We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -16 +15,0 @@
-<lsource xml:lang="fre">étude</lsource>
@@ -22 +20,0 @@
-<lsource xml:lang="fre">étude</lsource>

Putting the tag on all senses.

@@ -15,0 +16 @@
+<lsource xml:lang="fre">étude</lsource>
@@ -20,0 +22 @@
+<lsource xml:lang="fre">étude</lsource>

Daijr

Very good question. Usually we state the source in just the first sense, but it's something we need to think about for the future.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>study</gloss>
@@ -15 +16,5 @@
-<lsource xml:lang="fre">étude</lsource>
+<gloss>study (in painting, sculpture, etc.)</gloss>
+<gloss>trial work</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

大辞泉, Wikipedia

Is there a way to apply lsrc to both entries?

@@ -12,0 +13,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre">étude</lsource>
+<gloss>improvisational theatre</gloss>
+</sense>

I meant to say daijs give etym as both "salaried man" and "salaryman" btw.

koj daijr shinjirin "salaried man"
daijs also but additionally サラリーマン.
nikk "英salary man 多く salaried man の形をとる"
mk "和製 salary＋man"
only tagged as wasei in meikyo, interestingly.

No point in having 0 ngram versions in this entry. 
サラリー-マン in most kokugos so サラリー・マン is OK to keep for "compatibility purposes," I think.

We don't do notes that pertain to the English glosses rather than the Japanese word normally. (and I strongly think we shouldn't, it can easily lead to misunderstandinga)

@@ -25,12 +24,0 @@
-<r_ele>
-<reb>サラーリー・マン</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サラリ・マン</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>サラーリ・マン</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
-</r_ele>
@@ -39 +27 @@
-<lsource ls_wasei="y">salary man</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">salaryman</lsource>
@@ -43 +31 @@
-<gloss>salaryman (stereotypical Japanese office worker)</gloss>
+<gloss>salaryman</gloss>

Google N-gram Corpus Counts

サラリーマン	4694075	99.9%
サラーリーマン	4303	0.1%
サラリマン	1267	0.0%
サラーリマン	1093	0.0%
サラリー・マン	104	0.0%
サラーリー・マン	0	0.0%
サラリ・マン	0	0.0%
サラーリ・マン	0	0.0%

@@ -11 +11 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15 +15 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -19 +19 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -23 +23 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -27 +27 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -31 +31 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -35 +35 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ジェット・ラグ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>jet-lag</gloss>
+<xref type="see" seq="1316250">時差ぼけ・じさぼけ</xref>
+<gloss>jet lag</gloss>

Daijirin

@@ -15,0 +16,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>hem (of trousers, skirt, etc.)</gloss>
+</sense>

大辞林

@@ -11,0 +12,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>lower garment (e.g. jeans, slacks, skirt, etc.)</gloss>
+</sense>

@@ -25 +25 @@
-<s_inf>usu. as 異口同音に</s_inf>
+<s_inf>usu. adverbially as 〜に</s_inf>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 異口同音　　　 │ 37,513 │ 97.8% │
│ 異句同音　　　 │    513 │  1.3% │ - [iK] to [sK]
│ いくどうおん　 │    329 │  0.9% │
│ いこうどうおん │      0 │  0.0% │ - drop restriction
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11 +11 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +19,0 @@
-<re_restr>異口同音</re_restr>

gg5
G n-grams:
異口同音	37492	  
異口同音に	30221

Daijr has the いこうどうおん reading.

@@ -17,0 +18,4 @@
+<r_ele>
+<reb>いこうどうおん</reb>
+<re_restr>異口同音</re_restr>
+</r_ele>
@@ -19,0 +24 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,2 +26,2 @@
-<gloss>in concert</gloss>
-<gloss>with one voice</gloss>
+<s_inf>usu. as 異口同音に</s_inf>
+<gloss>(saying) with one voice</gloss>
@@ -23,0 +29,3 @@
+<gloss>in chorus</gloss>
+<gloss>in unison</gloss>
+<gloss>as one</gloss>

Looks a lot better now.

meikyo
たま・う【▽賜う・▽給う】
動五
終止形・連体形、ならびに連用形は、「たもう」ということも多い。その場合、現代かなづかいは「たもう」とするのが一般的。

shimeikai has no entry for たもう, but one example sentence for たまう is given as たもう
「神の与えたもうた試練」

yeah, this is a mess.  e.g. koj has three separate entries (oubunsha kogo jiten has four) for:
--
たまう 【給う・賜う】
[1][v5u,vt][hon]
to give

たまう 【給ふ・賜ふ】       
[1][v2h-s,vt][arch,hum]
to receive
*but it's also a v4h variant of the other たまう

たも・う 【給ふ・賜ふ】
[1][v4h,vt][arch,hon]
to give
[1][v2h-s,vt][arch,hum]
to receive

but the conjugations of koj's たもう don't match the conjugation of たもう in modern japanese (described by meikyo above).  for modern japanese, we need たまう=v5u, たもう=v5u-s (but only conjugates as 終止形, 連体形, 連用形)

also, we generally don't give suffixes before the meaning of the standalone word, so the order should be swapped

@@ -13,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>たもう</reb>
-</r_ele>
@@ -17,8 +14 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
-<pos>&v5u-s;</pos>
-<xref type="see" seq="2134420">給え</xref>
-<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
-<gloss>to do</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5u-s;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
@@ -28,0 +19,8 @@
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
+<xref type="see" seq="2134420">給え</xref>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>to do ...</gloss>
+</sense>

See the discussion on 2840979.
I suspect the best solution will be to split the たまう and たもう versions of this and 
related entries into separate entries with their distinct pos tags.

Should we mark the たもう reading as not having a stem/ending boundary or conjugating? If we don't do so, some users or client software might 
pronounce it as タモウ or conjugate it as たもいます / たもえ.

As far as I know, only some words have the cross-boundary reading giving rise to a new combination of stem + ending:
【言う】いう→ゆう→ゆった
【酔う】えう→よう→よった
According to this link, 給う isn't such a word:
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1844024.html

See discussion on 2840979.

@@ -18 +18 @@
-<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&v5u-s;</pos>
@@ -24 +24 @@
-<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&v5u-s;</pos>

mk

@@ -27,0 +28 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -24,0 +25 @@
+<stagr>けいたい</stagr>

daij, gg5
G n-grams:
ケイタイ	385429
ケータイ	63703729

Not "something carried" but rather the act of carrying.
I don't think the col on sense 2 is necessary.

@@ -17 +17 @@
-<reb>ケイタイ</reb>
+<reb>ケータイ</reb>
@@ -21 +21 @@
-<reb>ケータイ</reb>
+<reb>ケイタイ</reb>
@@ -27,4 +27 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>something carried (in the hand)</gloss>
-<gloss>handheld</gloss>
-<gloss>portable</gloss>
+<gloss>carrying (on one's person or in the hand)</gloss>
@@ -36 +32,0 @@
-<misc>&col;</misc>
@@ -38 +34 @@
-<gloss>mobile telephone</gloss>
+<gloss>mobile phone</gloss>

Correct POS order
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18 +18,0 @@
-<pos>&vt;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vt;</pos>

Daijr, GG5, etc.

Yes, it now covers free subscriptions, although the kanji mean "buy+read".

@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>paid subscription (e.g. magazine)</gloss>
+<gloss>buying and reading (book, magazine, etc.)</gloss>
+<gloss>subscribing (incl. free subscriptions)</gloss>
+<gloss>taking (e.g. newspaper)</gloss>

I just unsubscribed from an email newsletter and saw this kanji. The wording should be tweaked because it's not necessarily only paid subscriptions.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>jet-lag</gloss>
+<gloss>jet lag</gloss>

G n-grams:
 時差ぼけ	124655
 時差ボケ	109607
 時差惚け	441
 じさぼけ	163

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>時差ボケ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>時差ぼけ</re_restr>
+<re_restr>時差惚け</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>じさボケ</reb>
+<re_restr>時差ボケ</re_restr>

Maybe a bit unnecessary. PLEASE make a case for such changes.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>small edged weapon often used for throwing</gloss>

daijs doesn't describe it as an abbr. I don't think the note adds much.

@@ -29,2 +29 @@
-<xref type="see" seq="2122570">全くもう</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
+<xref type="see" seq="2122570">まったくもう</xref>
@@ -32 +30,0 @@
-<s_inf>expression of exasperation</s_inf>

Please make a case for such amendments.

@@ -31,0 +32 @@
+<s_inf>expression of exasperation</s_inf>

@@ -33 +33 @@
-<gloss>good grief (expression of exasperation)</gloss>
+<gloss>good grief</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Looks OK. 天之邪鬼 is hardly worth it.

nikk has あまんじゃく as a reading of 天邪鬼

Google N-gram Corpus Counts
| 天邪鬼　　　 | 126,102 | 50.8% |
| 天の邪鬼　　 |  32,499 | 13.1% |
| 天ん邪鬼　　 |      53 |  0.0% | <- in daijr, koj
| 天之邪鬼　　 |      33 |  0.0% |
| 天邪久　　　 |       0 |  0.0% | <- in koj
| あまのじゃく |  83,672 | 33.7% |
| あまんじゃく |   5,902 |  2.4% |

JP wikipedia was cited as a source for 天之邪鬼 in the edit history, but I don't see it in the article.
I know 之 is an alternate way of writing の... I guess that's sufficient?

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -27,0 +30 @@
+<re_restr>天邪鬼</re_restr>

天邪鬼	126102
天の邪鬼	32499
天之邪鬼	33
天邪久	< 20   - in Koj
天ん邪鬼	53

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>天ん邪鬼</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,3 +18,0 @@
-<k_ele>
-<keb>天ん邪鬼</keb>
-</k_ele>
@@ -20,0 +21,4 @@
+<re_restr>天邪鬼</re_restr>
+<re_restr>天の邪鬼</re_restr>
+<re_restr>天之邪鬼</re_restr>
+<re_restr>天邪久</re_restr>
@@ -23,0 +28 @@
+<re_restr>天ん邪鬼</re_restr>

https://ja.wikipedia.org/wiki/天邪鬼

天ん邪鬼 and 天の邪鬼 are alternate forms. So you could remove the 天ん邪鬼 entry.

@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>天之邪鬼</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>天ん邪鬼</keb>
@@ -14,0 +21,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>あまんじゃく</reb>

gg5
 a devil (whose image is shown being trampled upon by one of the two guardian deities placed in a Buddhist temple gate); 〔性質〕 perverseness; 〔人〕 a perverse person; a cross-grained person.
==
wisdom
【つむじ曲がり】a contrary [a perverse] person.
prog
〔わざと逆らう性質〕perversity, a warped personality; 〔人〕a perverse [contrary] person, a cross-grained person
eij
あまのじゃくな
【形】
    perverse（人が）

restoring 'perverse'

@@ -19,0 +20,3 @@
+<gloss>perversity</gloss>
+<gloss>perverse person</gloss>
+<gloss>contrary person</gloss>
@@ -21 +23,0 @@
-<gloss>contrary person</gloss>

A weird non-displaying character got in after "polearm" which was screwing up later processing.

@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="expl">polearm​ with a curved single-edged blade (similar to a glaive)</gloss>
+<gloss g_type="expl">polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/薙刀

Naginatajutsu refers to the old-school martial art, different　to and separate from the modern sport of naginata.

To quote from the top of Japanese Wikipedia's article (above and before the actual article itself) on naginata (the weapon ...with a similar headnotes for the pages mentioned):
この項目では、武器としての薙刀について説明しています。
現代武道の薙刀については「なぎなた」をご覧ください。
古武道の薙刀については「薙刀術」をご覧ください。
(Kinda interesting how the art is typically written with hiragana, to distinguish the two, at least in writing. Just when I though that should be noted, I notice that a [uk]-tag has already been added. Nice)

@@ -28 +27,0 @@
-<gloss>naginatajutsu</gloss>

@@ -26 +26,4 @@
-<gloss>the art of using a naginata</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>naginata</gloss>
+<gloss>naginatajutsu</gloss>
+<gloss g_type="expl">martial art of wielding the naginata</gloss>

Need to watch your phone inserting new-line characters, Marcus. If you put a line-break between words it will be OK.

@@ -22 +22 @@
-<gloss g_type="expl">polearm​ with a curved single- edged blade (similar to a glaive)</gloss>
+<gloss g_type="expl">polearm​ with a curved single-edged blade (similar to a glaive)</gloss>

Actually, I can't seem to find a source, written in Japanese, mention the term "atarashii naginata"... (not that I've done more than a quick search, mind you)

I think most of us regard it as one sense.

just because the meaning for something doesn't match the first gloss doesn't mean that additional senses are needed.  and it's not clear how additional senses would even help.  if it's not clear which gloss in sense 1 a particular example matches, how would it immediately become clear if an example matches sense 1 or sense 2 if the glosses are split?

is there any support for multiple senses from any other source?

i still think this is just one sense, as per all sources i see

In the quoted sentence:
"同署は勤務管理の状況などについて、関係者から事情
を聴く方針。"
I agree it's an issue the first word 
suggested for the 方針 here is "policy", 
because it's wrong and could be 
misunderstood to mean "the police have a 
general policy of hearing everybody 
involved" (which they probably do, but 
that's not what the sentence says). If we 
had two senses, we'd get around that.

i agree with Robin.  all japanese dictionaries have this as a single sense, as does gg5.  i don't see what splitting would really accomplish

Could we maybe split along the terms of "long-term" and "short term"? I.e. something like

[1][n]
plan (of action); course; direction
[2][n]
policy; objective; (guiding) principle

@@ -20,0 +21 @@
+<pos>&n-suf;</pos>

Daijr, GG5, etc.

I think this is one sense. Daijirin's second sense concerns an obscure point in Buddhism.

@@ -23,4 +23,2 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>determined</gloss>
+<gloss>intent</gloss>
@@ -27,0 +26 @@
+<gloss>straightforward</gloss>

大辞林

@@ -23,0 +24,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<gloss>single-minded</gloss>
+<gloss>devoted to</gloss>
+<gloss>doing nothing but</gloss>
+</sense>

gg5

@@ -22,7 +22,3 @@
-<gloss>to (re)confirm</gloss>
-<gloss>to (re)check</gloss>
-<gloss>to warn repeatedly</gloss>
-<gloss>to tell repeatedly</gloss>
-<gloss>to call attention to</gloss>
-<gloss>to make (doubly) sure of</gloss>
-<gloss>to double-check</gloss>
+<gloss>to call (someone's) attention (to)</gloss>
+<gloss>to tell (someone) again (to make sure)</gloss>
+<gloss>to make (doubly) sure (of)</gloss>
@@ -30 +26 @@
-<gloss>to emphasise</gloss>
+<gloss>to reconfirm</gloss>

スーパー大辞林
https://mi-ej.com/damewoosu/
ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

added definition

@@ -21,0 +22,4 @@
+<gloss>to (re)confirm</gloss>
+<gloss>to (re)check</gloss>
+<gloss>to warn repeatedly</gloss>
+<gloss>to tell repeatedly</gloss>
@@ -23 +27,2 @@
-<gloss>to make sure of</gloss>
+<gloss>to make (doubly) sure of</gloss>
+<gloss>to double-check</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 念を押して　 │ 40,644 │ 92.3% │
│ 念をおして　 │  3,260 │  7.4% │ 🡠 adding
│ ねんを押して │     38 │  0.1% │ 🡠 adding
│ ねんをおして │     79 │  0.2% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>念をおす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ねんを押す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

男友達	222852
男友だち	4668

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>男友だち</keb>

I agree. "Boyfriend" is misleading.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>boyfriend</gloss>

But "boyfriend" implies "romantic partner" which 男友達 doesn't.

GG5, etc.

The JEs have "boyfriend". I can't see how that Eijiro version justifies removing it.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>boyfriend</gloss>

This is a fork.

https://en.wikipedia.org/wiki/Nakiri_bōchō
https://en.wikipedia.org/wiki/Usuba_bōchō

These are some other rectangular bladed knives, that are not and could not be used as cleavers. (in much the same way, that cleavers could not be used as なた)

@@ -16 +16 @@
-<gloss>sturdy rectangular-bladed knife, used in woodcraft and hunting</gloss>
+<gloss>sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting</gloss>

https://kitanodaichihamidorinariki.naturum.ne.jp/c20207447.html
http://www.hounen.co.jp/nata.htm
https://toyokuni.net/aa_images/kei/2007/shikoku_turukirinata/turukirinata.jpg
https://store.shopping.yahoo.co.jp/honmamon/4580149743151.html

Whilst I agree that the most "typical"/"normal" なた is superficially somewhat similar to a cleaver　(though not nearly as broad), a fundamental defining characteristic of a cleaver is still that it is a butcher/kitchen knife. (and again, the many significant differences I mentioned before)
There are many knives that a layman wouldn't be able to tell apart, just to look at them, that are nevertheless in very distinct and different categories. (the same applies to, e.g., axes)

...and many なた do not have that distinctive rectangular shape, as is clear from the references I mention. Note that 剣鉈 and 鉈鎌 are types of 鉈.

To me, the distinctive feature of a なた is the cleaver-like rectangular blade. (When I showed a picture several nata to my wife and asked her what she'd call them, she said "a cleaver".)

@@ -16 +16 @@
-<gloss>type of sturdy broad bladed knife, used in woodcraft and hunting.</gloss>
+<gloss>sturdy rectangular-bladed knife, used in woodcraft and hunting</gloss>

A cleaver is a butcher/kitchen knife.
It has a completely different purpose and also possess very different blades, to a nata. A lot broader blade (a lot broader than the handle, notably) and though they are relatively thick and sturdy, they are significantly less so, than a nata. A lot of typical uses of a nata (especially splitting wood), would utterly ruin any cleaver.
The closest thing to a nata, would be a machete or a hunting knife. (and ken'nata do look like the latter, as well as being used as such, in addition to its other uses)
It is neither, however, so it would be wrong to call it such.

The angle is notable (though not universal/required), but I guess it's not really necessary to mention.
Also the blade is often of uniform breadth (basically a rectangle) aside from ken'nata (剣鉈), which have a more typical knife shape as well as usually being straight, but the same applies to that, so no need to mention it either, I suppose.
Speaking of which: Adding an entry for 剣鉈 may be a good idea.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>type of cleaver used in woodcraft and hunting</gloss>
+<gloss>type of sturdy broad bladed knife, used in woodcraft and hunting.</gloss>

To work better with the ken'nata entry

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting</gloss>
+<gloss g_type="expl">sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)</gloss>

I don't think the "type of" contributes anything.

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">type of sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting</gloss>
+<gloss g_type="expl">sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting</gloss>

I'm fine either way, though I lean towards just having the description.

I'm not a big fan of "type of..." expl glosses as the only gloss. I think it's better to include the Japanese term first in entries like 
these.
(I wouldn't mind "nata knife" or "nata machete" but "nata" by itself is perhaps "cleaner")

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>type of sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting</gloss>
+<gloss>nata</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting</gloss>

Provide a case for such amendments!

@@ -13,0 +14 @@
+<s_inf>expression of exasperation</s_inf>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>good grief (expression of exasperation)</gloss>
+<gloss>good grief</gloss>

Entry created

RP has "cor blimey".

Don't think the noteadds much.
Don't think abbr is right.

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="2122570">全くもう</xref>
+<xref type="see" seq="1394800">まったく・3</xref>
@@ -11,2 +10,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>expression of exasperation</s_inf>

Provide a case for such amendments!

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>expression of exasperation</s_inf>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>good grief (expression of exasperation)</gloss>
+<gloss>good grief</gloss>

Entry created

GG5

Makes more sense to me.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>temporary worker (dispatched from an agency)</gloss>

Entry created

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>reminder</gloss>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>reminder</gloss>

@@ -13 +12,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>

Entry created

actually, without further evidence, i'm treating "ticket shop" as wasei (as in daijisen), which means that it's inappropriate as a gloss

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>ticket shop</gloss>

the problem is that i've never said "ticket shop" or "ticket reseller" in my life, so comparing 金券ショップ="ticket shop" with 駅="station" makes no sense.

we can keep the existing gloss as expl

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss g_type="expl">shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.</gloss>

The previous gloss was more informative, yes, but "a regular stopping place on a public transportation route, especially one on a railroad 
line with a platform and often one or more buildings" wouldn't be an appropriate translation in a J-E for 駅

I think the previous version was much more informative, and aligned with 金券屋 and チケットショップ. My inclination is to reject this amendment (which has no references supporting it.)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>shop where one can buy and sell gift certificates, coupons, travel and concert tickets, etc.</gloss>
+<gloss>ticket reseller</gloss>

daijs

I don't think "number-crunching" or "taking tally" are right.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>数合せ</keb>
@@ -16,2 +18,0 @@
-<gloss>taking tally</gloss>
-<gloss>number-crunching</gloss>

GG5

@@ -12,0 +12,4 @@
+<gloss>making the numbers balance</gloss>
+<gloss>fixing the numbers</gloss>
+<gloss>number-juggling</gloss>
+<gloss>making up the numbers (e.g. to form a majority)</gloss>

http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/数合わせ/m1u/

Promote from WI1.

Suggesting "taking tally" as a possible Enlgish translation based on usage and above reference.

Encountered in an Asahi article on the prime minster vote yesterday:

「…」、またぞろ親小沢と脱小沢の～だ。

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daijs gg5 example

@@ -19,0 +20,8 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>this part</gloss>
+<gloss>this point</gloss>
+<gloss>here</gloss>
+</sense>

daij, meikyo, gg5

Closing.

Setting up that split.

@@ -15,4 +14,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ﾀﾋね</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -26 +22 @@
-<s_inf>氏ね, 市ね, ﾀﾋね are Internet slang</s_inf>
+<s_inf>氏ね and 市ね are Internet slang</s_inf>

https://www.weblio.jp/content/タヒね

I'm inclined to split ﾀﾋね off into a separate entry along with タヒね and たひね. It can xref to here.

the current structure causes this to happen:
https://i.imgur.com/tE7DKCH.png

I assume ﾀﾋね is still read as "しね", and belongs in the kanji欄?

should たひね also be added to the reading欄 as [ik], also maybe restricted?

with a brief search, an instance of someone using "たひね" came up
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13122598918

@@ -14,0 +15,4 @@
+<k_ele>
+<keb>ﾀﾋね</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -17,4 +20,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ﾀﾋね</reb>
-<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -26 +26 @@
-<s_inf>氏ね, 市ね are Internet slang</s_inf>
+<s_inf>氏ね, 市ね, ﾀﾋね are Internet slang</s_inf>

Looks like both forms are using the same pattern. I'm finding WWW passages like: "神の与えたまうた幸福があなたを取巻いています。", and no real examples of 与えたまった.

Ehm... surely ataetamau is v5u and ataetamou is v5u-s?

OK, I'll close this off and change the POS on 給う, etc.

給うた	11138
給った	283
給うて	1254
給って	3648

We don't have 給う/賜う marked as v5u-s but from the n-grams counts it seems we should. We had an entry "神の下し給うた物" but deleted it 5 years ago. The ~て counts are a bit anomalous. 
I'll see if anyone else wants to comment, but quite possibly we need to amend the POS in 1230220.

is ataetamau v5u-s or v5u?

花一匁	5129
花いちもんめ	36022
はないちもんめ	17503

Thanks. Not "uk".

@@ -5 +5 @@
-<keb>花一匁</keb>
+<keb>花いちもんめ</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>花いちもんめ</keb>
+<keb>花一匁</keb>
@@ -17 +16,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>花いちもんめ</keb>

Daijr, ルミナス

Attempted trim.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1005970">じゃん拳・じゃんけん</xref>
+<xref type="see" seq="1005970">じゃん拳・じゃんけん</xref>
@@ -13 +15 @@
-<gloss>children's game in which two groups form facing lines, clasp hands and alternately sing, gaining members from the other team by playing rock-paper-scissors</gloss>
+<gloss>children's game in which two groups compete for members by playing janken</gloss>

* Daijr
* https://en.wikipedia.org/wiki/Hana_Ichi_Monme

花一匁	5129
はないちもんめ	17503

Feel free to cut down the gloss... hard to properly describe it without omitting salient details like the groups stepping towards each other

@@ -10 +10 @@
-<gloss>going crazy</gloss>
+<gloss>(going) crazy</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

リーダーズ+プラス: close to the edge ... どうにかなりそうで
どうにかなりそう	37714

Not obvious. Thanks for coming back with references.

@@ -8,2 +8,4 @@
-<pos>&v-unspec;</pos>
-<gloss>go crazy</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>going crazy</gloss>
+<gloss>(being) close to the edge</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/6233407
https://hinative.com/ja/questions/825140

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>

抜きネタ	372
ぬきねた	< 20
ヌキネタ	66

Not common.

@@ -8 +8,4 @@
-<reb>ぬきねた</reb>
+<reb>ぬきネタ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヌキネタ</reb>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>Scoop, exclusive news</gloss>
+<xref type="see" seq="1455040">特ダネ・とくダネ</xref>
+<gloss>scoop</gloss>
+<gloss>exclusive news</gloss>

http://www2.oita-press.co.jp/nie/glossary/

Similar to 特ダネ or 独自ダネ.

Fork. I'll add these remarks to the main line.

味覚の秋 
食欲の秋 
実りの秋　
スポーツの秋
芸術の秋
行楽の秋
豊の秋  
麦の秋  
月の秋  


These expressions are also common, and many of them have entries in Daijisen/Daijirin

GG5, 中辞典
G-n-grams: 読書の秋	72703

Far from obvious.

@@ -11,2 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>reading in autumn</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>autumn, the best season for reading</gloss>

weblio

Not a good gloss but this is definitely somewhat idiomatic; over 1k ngrams in kyoto/melbourne. There are other "〜の秋" expressions too.

(if they weren't nouns, and we hadn't decided against tagging yojijukugo with the proverb tag, I might have tagged it as such)

I don't think these are idioms, by the way. It means exactly what it says on the tin, I'd say.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&id;</misc>

I'll add them.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>

Google n-gram counts:
味覚の秋	11325  <- Daijr, 中辞典
食欲の秋	178737 <- GG5
実りの秋	48068  <- GG5, 中辞典
スポーツの秋	65034  <- GG5
芸術の秋	66042
行楽の秋	7514
豊の秋	2805  < Daijr
麦の秋	3665  <- Daijr "「麦秋(ばくしゆう)」に同じ。"
月の秋	3880

Reopening. Someone may like to look at the more common of these.

I agree it's cultural/usage and we can't stretch a dictionary to handling it. I'll close and reopen as the following was added in a fork.

味覚の秋 
食欲の秋 
実りの秋　
スポーツの秋
芸術の秋
行楽の秋
豊の秋  
麦の秋  
月の秋  

These expressions are also common, and many of them have entries in Daijisen/Daijirin

@@ -14 +14,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
+<misc>&id;</misc>

0 n-grams, very few Googits

Quite marginal.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>to flatter a higher-up or powerful person</gloss>
+<gloss>to flatter a higher-up</gloss>
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>to curry up to someone</gloss>
+<gloss>to curry favour</gloss>
+<gloss g_type="lit">to brush the dirt from a beard</gloss>

koj daij

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -14 +14,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>

Very marginal.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>to flatter a higher-up or powerful person</gloss>
+<gloss>to flatter a higher-up</gloss>
+<gloss g_type="lit">to brush the dirt from a beard</gloss>

koj https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-05-6-0002.html

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>hemorrhagic (haemorrhagic) shock</gloss>
+<gloss>hemorrhagic shock</gloss>
+<gloss>haemorrhagic shock</gloss>

Several refs have it. I'll propose an entry.

GG5

「出血性」 is used in a bunch of compounds (but not standalone) as "hemorrhagic". Not sure if we should have an entry for it, or if it's already covered by 「出血」.

G n-grams:
出血性の	4290

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&med;</field>

GG5, ＫＯＤ追加語彙

See comments on 2841021.

死んじまう	12614
死んじまった	11147

But that's true for all -じまう conjugations, and and 死んじまえ doesn't particularly stand out as a very common construction.
ちまう； じまう is already an entry.

I don't think this contraction is very obvious, especially because this word can appear without any kanji at all, as "しんじまえ".

死んでしまえ	58084
死んじまえ	17156

飲んじまえ	372
飲んでしまえ	4202
飲んじまう	833
飲んじまった	4126

It's a contracted form of 死んでしまえ, less 
common than the non-contracted form. I 
don't think it's necessary.

https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1811/13/news086.html
https://thesaurus.weblio.jp/content/死んじまえ
https://www.bengo4.com/c_1009/b_662774/

Maybe Kansai dialect?

https://kw-note.com/internet-slang/chill/
https://meaning.jp/posts/1062
https://word-dictionary.jp/posts/1863

I think I'll add an entry for チルる as well.

@@ -9,0 +10 @@
+<misc>&sl;</misc>

Heard on Terrace House as "屋上でチルしよう”
"屋上チルか”

OK.

This gets fewer than 300 Japanese hits on Google. Given that 反 can come before any country's kanji abbreviation, I feel this is far too obscure to include.

反伯	31

https://www.nikkeyshimbun.jp/2007/070606-32brasil.html
https://www.nikkeyshimbun.jp/2004/040528-21brasil.html

Reading is presumed; chiefly used by the Japanese community in Brazil, so not bound to have many web hits.

OK. I'll let it go at that. I'll align ピアス穴.

I don't think "other than the ear" is correct considering the google results for "ear piercing"
also I don't think ピアスホール exclusively refers to a piercing made in the 耳たぶ, I think that's 
just daijr being very sloppy.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>piercing</gloss>
+<gloss>piercing (esp. in the ear)</gloss>

Daijirin (ピアスホール): ピアス穴。ピアスをつけるために耳たぶに開けた穴。
That unreferenced definition of "piecing" seems to be from https://www.lexico.com/en/definition/piercing  
It's a bit problematic here ("typically other than the ears") as ピアスホール usually applies to the 耳たぶ, as mentioned in Daijirin. I think the gloss needs to mention both the ears and jewellery (since that's the main meaning of ピアス.)

piercing 
noun
1.
a small hole in a part of the body, typically other than the ears, made so as to insert a ring, stud, or other piece of jewellery.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>hole in one's body (usu. ear) for attaching jewellery (jewelry)</gloss>
+<gloss>piercing</gloss>
+<gloss>piercing hole</gloss>

Daijr
ピアスホール	36820

Aligning.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>piercing</gloss>
+<gloss>piercing (esp. in the ear)</gloss>

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>hole in one's body (usu. ear) for attaching jewellery (jewelry)</gloss>
+<gloss>piercing</gloss>
+<gloss>piercing hole</gloss>

ピアスホール	36820
ピアス穴	11908
Daijr: mentions it in the ピアスホール entry.

牛もも肉	9585
牛モモ肉	4174
牛股肉	< 20
牛腿肉	172
GG5: ラウンドステーキ entry: 【料理】 〔牛もも肉の焼き肉料理〕 (a) round steak.
Eijiro

Daijr, GG5

Split from 1459680 (なぎなた).

Trying to make that long gloss less unwieldy. I don't want "knife" twice in the gloss, and if we are referring to a "nata" I'd like to keep the xref.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapering like a normal knife, unlike a regular nata)</gloss>
+<xref type="see" seq="2105610">鉈・なた</xref>
+<gloss>sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapered, unlike a regular nata)</gloss>

All nata are broad bladed. Tapering to a point, doesn't change that.

@@ -13,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="2105610">鉈・なた</xref>
-<gloss>sturdy knife, used in woodcraft and hunting (more tapered than a regular nata)</gloss>
+<gloss>sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (tapering like a normal knife, unlike a regular nata)</gloss>

I think this covers it.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sturdy tapered knife, used in woodcraft and hunting</gloss>
+<xref type="see" seq="2105610">鉈・なた</xref>
+<gloss>sturdy knife, used in woodcraft and hunting (more tapered than a regular nata)</gloss>

reopen.  see comment below suggesting possible changes

temp approve.  will reopen related to Alan's comment

Daijr, GG5, ルミナス
グラスボトムボート	4189
グラスボート	33309

May as well have the full term.

少女愛	3483
ＫＯＤ追加語彙

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>sexual fixation on young girls, lolicon</gloss>
+<gloss>nymphophilia</gloss>
+<gloss>sexual fixation on young girls</gloss>
+<gloss>lolicon</gloss>

http://d.hatena.ne.jp/keyword/������
https://ja.wikipedia.org/wiki/少女愛

'Shoujo ai' exists as a loanword in English with a completely different meaning (non-explicit f/f doujinshi, fanfic, media, etc.), so it would be good to have this in the dictionary.

GG5, 中辞典

Although both refs have "contraceptive operation" it's not a phrase I hear used in English. I suspect it's rather 直訳. GG5 also has "surgical sterilization", and I proposed leading with that.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>a contraceptive operation</gloss>
+<gloss>surgical sterilization</gloss>
+<gloss>contraceptive operation</gloss>

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

"have" would be "ピアスを開けている".

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to have a body-piercing (earlobe, tongue, etc.)</gloss>
+<gloss>to get a body piercing (earlobe, tongue, etc.)</gloss>

not sure it needs to be an entry of its own.  could be handled by 開ける

ピアスを開ける	4200
WWW images. Recent translators' FB discussion.

Interesting verb usage.

No response. Dropping.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>selfie</gloss>

Sorry, but I'd need a very solid set of references to approves such an edit. Most WWW examples for 個人撮影 are porn-related and nothing to do with セルフィー.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>selfie</gloss>

Almost always in porn contexts.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>amateur photography</gloss>

weblio https://ejje.weblio.jp/content/個人撮影
Kyoto/Melbourne N-gram Corpus Counts
個人撮影	642

Very frequent in adult video websites.

G n-grams: 35535

Worth including.

alc https://eow.alc.co.jp/search?q=犬肉
https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/16/062300234/
https://www.youtube.com/watch?v=AuptvOStKm8 (~0:45)

gg5
G n-grams: 8374

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>overriding policy</gloss>
+<gloss>broad policy</gloss>
+<gloss>overriding principle</gloss>

https://thesaurus.weblio.jp/content/大方針

gg5

https://eow.alc.co.jp/search?q=ブロンズ像

ＫＯＤ追加語彙

I think it's OK. When I first saw it I related 携帯 to its mobile phone sense, and was puzzled.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>not carrying (a driver's license, passport, etc.)</gloss>
+<gloss>not carrying (driver's license, passport, etc.)</gloss>
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>nonpossession</gloss>

G n-grams: 22392

Not sure we sure need this. 不 is a very common prefix. I don't think anyone would struggle to work out the meaning of 不携帯 given the 不 and 携帯 entries.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>not carrying (a passport or driver's license, etc.)</gloss>
+<gloss>not carrying (a driver's license, passport, etc.)</gloss>

"免許証不携帯で罰金をとられた
I was fined for not having my driver's license with me."
https://kotobank.jp/jeword/携帯

https://kotobank.jp/word/旅券不携帯-1718587

Hmmm. Makes me tired thinking about it.

http://claimant.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/post-62ee.html
I remember hearing it in this context (on this particular show) where the purpose is the same but it's carried out somewhat differently 
(i.e. it's not followed by two more left turns but instead by two right turns)

better?

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -13,2 +12 @@
-<gloss>turning right by taking several left turns</gloss>
-<gloss>left turn taken to get out of a traffic jam</gloss>
+<gloss>(taking a) left turn to get out of a lane or road with heavy traffic as a shortcut</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1276648572

Really need a diagram. Not common.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -11,0 +13 @@
+<gloss>turning right by taking several left turns</gloss>

http://zokugo-dict.com/13su/sutesasetu.htm

gg5, daij, koj

ＫＯＤ追加語彙

Not sure OCTG works here. It would need to be expanded to "Oil country tubular goods", but that would be messy.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>OCTG</gloss>

daijs
https://www.spi-information.com/report/14276.html
https://www.jstage.jst.go.jp/article/jcorr/60/4/60_4_190/_pdf

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijs

ワンイシュー政党	No matches
単一争点政党	31

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2841048">ワンイシュー政党</xref>

Daijr

daijs

https://kw-note.com/internet-slang/chill/
https://meaning.jp/posts/1062
https://word-dictionary.jp/posts/1863

Plenty of googits for チルってる

外人ハンター	No matches
外人専門	419
外専	2097
ガイセン	509

Needs better references than just a link 
to google.

Not in the usual refs, but gets a fair amount of hits https://www.google.com/search?hl=ja&ei=LMtAXar8OJzWmAXdsKKYCA&q="外人ハンター"&oq="外人ハンター"&gs_l=psy-ab.3...32734.33395..33642...0.0..0.176.287.0j2......0....1..gws-wiz.mwuKoEnIe84&ved=0ahUKEwiqwtnh3t3jAhUcK6YKHV2YCIMQ4dUDCAo&uact=5

GG5
ベルホヤンスク	848
ヴェルホヤンスク	80

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヴェルホヤンスク</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/玉林
https://www.youtube.com/watch?v=hluPcp_8FYY (~2:20)

Merge with existing 聡/さとし entry.

https://ja.wikipedia.org/wiki/聡_(小惑星)

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>2841041</ent_seq>
-<ent_corp>jmdict</ent_corp>
+<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
@@ -11 +10 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&organization;</misc>

https://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/16/062300234/