ニコニコ	3221031
にこにこ	1261182

@@ -9,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

外来語?!

@@ -6 +5,0 @@
-<re_pri>gai1</re_pri>

daijs nikk eij

@@ -9,0 +9,3 @@
+<r_ele>
+<reb>にこにこ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +13,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -12,1 +16,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -14,1 +17,2 @@
-<gloss>smile</gloss>
+<gloss>with a friendly grin</gloss>
+<gloss>smilingly</gloss>

iwakoku, smk, meikyo, kanjipedia, daijr/s have this marked as a jukujikun.
Daijisen speculates that it might be a corruption of 「はた（端）」 or 「へた（端）」.

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

下手な奴	9776
へたな奴	159
ヘタな奴	914

@@ -14,0 +15,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘタ</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="ant" seq="1353320">上手・じょうず・1</xref>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>evaporation</gloss>

OK

"dislike" is not an adjective gloss. Does 
this work better?

@@ -26,2 +26,2 @@
-<gloss>dislike (of)</gloss>
-<gloss>difficult to deal with</gloss>
+<gloss>not one's cup of tea</gloss>
+<gloss>not one's favorite</gloss>

gg5

djr; djs; prog3e; kenkyu中

djr and djs also has an archaic sense, but I don't know what it 
means

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>difficult to deal with</gloss>

Suggesting to separate the two meanings

@@ -21,0 +21,5 @@
+<gloss>not very good (at)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>

OK

"dislike" is not an adjective gloss. Does 
this work better?

@@ -26,2 +26,2 @@
-<gloss>dislike (of)</gloss>
-<gloss>difficult to deal with</gloss>
+<gloss>not one's cup of tea</gloss>
+<gloss>not one's favorite</gloss>

gg5

@@ -25 +25 @@
-<gloss>early-summer fine weather (during rainy season)</gloss>
+<gloss>fine weather during the rainy season</gloss>

五月晴れ	97416
五月晴	3262
皐月晴れ	2601
さつきばれ	1490
さつき晴れ	1858
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/kisetsu.html

@@ -14,0 +15,3 @@
+<k_ele>
+<keb>さつき晴れ</keb>
+</k_ele>

30k hits.

See below.

I added the additional reading because of the following:-

五月; 皐月 【さつき】 (n) (1) (obs) fifth month of the lunar calendar; (2) (uk) (also written as 杜鵑花) satsuki azalea (Rhododendron indicum)
サツキマス 《皐月鱒》 【さつきます】 (n) (uk) (See 甘子) sea-run variety of red-spotted masu trout (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae); red-spotted masu salmon

The alternative reading for "五月" was also shown in Kenkyusha, but it may be too unusual for this entry.

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>皐月晴れ</keb>

zokugo

@@ -31 +31 @@
-<gloss>temporary job while looking for a better job</gloss>
+<gloss>temporary job while looking for a better job or until one marries</gloss>

http://zokugo-dict.com/10ko/kosikake.htm

@@ -27,0 +28,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>temporary job while looking for a better job</gloss>
+</sense>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>contene</gloss>
+<gloss>content</gloss>

GG5, etc.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>subject</gloss>
+<gloss>contene</gloss>

大辞林 + 大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=実体

material, concrete, tangible, reality,

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17,0 +17 @@
+<gloss>essence</gloss>
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>object</gloss>
+<gloss>reality</gloss>
+<gloss>true form</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<pos>&suf;</pos>
+<pos>&n-suf;</pos>

gg5 koj daijs

@@ -17 +17,5 @@
-<gloss>anniversary</gloss>
+<gloss>entire year</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<gloss>n-th year anniversary</gloss>

gg5, daijr

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>autumn rain</gloss>
-<gloss>fall rain</gloss>
+<gloss>long autumn rains</gloss>

秋霖	4007
しゅうりん	3186
秋りん	133
https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/kisetsu.html  Riverwater glossary

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秋りん</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>stationary autumn front</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>e.g. 昨日（きのう）, 大人（おとな）</s_inf>
+<s_inf>e.g. 昨日 (きのう), 大人 (おとな)</s_inf>

Yes, a note is better.

gg5, daij
https://en.wikipedia.org/wiki/Kanji#Special_readings

Yes, better to use more recognisable examples. I think they should go in a note.
I think the gloss needs more detail.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<xref type="see" seq="1578560">五月雨・さみだれ</xref>
-<gloss>reading of a kanji compound by meaning</gloss>
+<s_inf>e.g. 昨日（きのう）, 大人（おとな）</s_inf>
+<gloss>reading assigned to a kanji compound whose constituent characters are related to the word's meaning but not its pronunciation</gloss>
+<gloss>kanji compound reading that has no correspondence to the readings of the constituent characters</gloss>

not sure 五月雨 is a good example. i prefer daijr's "昨日/きのう"

Daijr, ルミナス

I think this is broader.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>乗り熟す</keb>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>to manage (a horse)</gloss>
+<gloss>to manage skillfully</gloss>
+<gloss>to manoeuvre (e.g. car, horse)</gloss>
+<gloss>to maneuver</gloss>

plenty of hits for 自分を乗りこなす。 I think 
this word is a lot wider than chujiten/gg5 
imply

情報源	975604
情報元	101809

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>情報元</keb>

G n-grams:
心を込めて	566991
心を込める	4780

Usually in this form so probably worth keeping.

心を込める is also an entry. Do we need both?

Merging 1876540.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<k_ele>
+<keb>心を籠めて</keb>
+</k_ele>
@@ -18,0 +22 @@
+<gloss>with all one's heart</gloss>

Sense 2 is the most common one in the example sentences.

gg5, prog, daij

I don't think the "tournament" sense should come first. None of the refs have a separate sense for that usage.

@@ -18,3 +18,6 @@
-<gloss>tournament</gloss>
-<gloss>competition</gloss>
-<gloss>meet</gloss>
+<gloss>mass meeting</gloss>
+<gloss>convention</gloss>
+<gloss>rally</gloss>
+<gloss>conference</gloss>
+<gloss>assembly</gloss>
+<gloss>gathering</gloss>
@@ -24,3 +27,4 @@
-<gloss>convention</gloss>
-<gloss>mass meeting</gloss>
-<gloss>rally</gloss>
+<gloss>tournament</gloss>
+<gloss>competition</gloss>
+<gloss>contest</gloss>
+<gloss>meet</gloss>

e.g. as in 花火大会

@@ -27,0 +28,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>grand event</gloss>
+</sense>

wiktionary, gg5

@@ -18 +18,6 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>tournament</gloss>
+<gloss>competition</gloss>
+<gloss>meet</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -20 +24,0 @@
-<gloss>tournament</gloss>

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>to hang up the receiver (of a telephone)</gloss>
+<gloss>to hang up</gloss>
+<gloss>to end a telephone conversation</gloss>

G n-grams:
電話を切る 	57676
電話をきる 	 1859
でんわをきる	   38

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>電話をきる</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

gg5

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>surly face</gloss>
+<gloss>pout</gloss>

GG5, etc.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>putting aside rank</gloss>
-<gloss>free and easy (party)</gloss>
+<gloss>no-holds-barred party</gloss>
+<gloss>free and easy gathering</gloss>

mix of n/adj glosses here

daij, gg5

I think sense 2 would usually translate as "ageing".

@@ -18 +18 @@
-<gloss>deterioration</gloss>
+<gloss>deterioration (in quality, performance, etc.)</gloss>
@@ -20 +20 @@
-<gloss>drop in quality</gloss>
+<gloss>worsening</gloss>
@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>becoming unattractive (because of aging)</gloss>
+<gloss>(visible) aging</gloss>
+<gloss>becoming unattractive (due to aging)</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

OK

http://betsujin.tokyo/wp/seikeirekka/
”劣化の激しい芸能人？整形？まるで別人"

https://style.nikkei.com/article/DGXMZO87539120R00C15A6000000/
"「顔の劣化」の原因は生活習慣？　お疲れ顔はこう撃退"

Lots of hits with this meaning when you google 劣化が激しい. "deterioration of one's looks", really.

gg5, prog, daij

Meikyo notes that 遅れる is now the more common form for all the senses we have here.
Added two more senses.
I've merged senses 2 and 3 as they were so similar. The kokugos don't split in the way gg5 does.

@@ -22 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1422050">遅刻</xref>
@@ -28 +26,0 @@
-<gloss>to fall behind</gloss>
@@ -33,3 +31,4 @@
-<s_inf>often 後れる</s_inf>
-<gloss>to fall behind (in school, etc.)</gloss>
-<gloss>to struggle (with a subject)</gloss>
+<s_inf>oft. 後れる</s_inf>
+<gloss>to fall behind (in a race, one's studies, etc.)</gloss>
+<gloss>to lag behind</gloss>
+<gloss>to be behind (the times)</gloss>
@@ -40,4 +39,8 @@
-<s_inf>often 後れる</s_inf>
-<gloss>to be outdated</gloss>
-<gloss>to fall behind (the times)</gloss>
-<gloss>to be out of touch (with)</gloss>
+<s_inf>oft. 後れる</s_inf>
+<gloss>to be bereaved of</gloss>
+<gloss>to be preceded by (someone) in death</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be slow (of a clock or watch)</gloss>

GG5: used different forms for the examples in the senses
Daijirin: 「遅れる」は〝ある時間よりあとになる。間に合わない。遅くなる〞の意。「電車が遅れる」「学校に遅れる」「この時計は少し遅れる」　
「後れる」は〝後になる。取り残される。劣る〞の意。「時勢に後れる」「夫に後れる」「瞬発力で彼に後れる」

Worth noting. This came up in the example sentences, where a Japanese contributor to Tatoeba changed the surface form in the 彼女は勉強が非常に後れている。 sentence.

@@ -22,0 +23 @@
+<s_inf>usu. 遅れる</s_inf>
@@ -31,0 +33 @@
+<s_inf>often 後れる</s_inf>
@@ -37,0 +40 @@
+<s_inf>often 後れる</s_inf>

大辞泉 ① 「前の走者に―・れまいとして必死に走る」
大辞林 ② 「先頭から五メートル－・れる」

「慌てて走り出す茜に遅れないよう、俺も慌てて走り出した。」

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>to fall behind</gloss>
@@ -32 +33 @@
-<gloss>to straggle (with a subject)</gloss>
+<gloss>to struggle (with a subject)</gloss>

daijr:  状態が悪くなる。表情が暗くなる。「病人の容態を聞いて表情が―・る」「景気が―・る」
meikyo: 表情などが暗くなる。また、状況などが悪くなる。「悲報を聞いてにわかに顔が━」「景気が━・ってきた」
wisdom: 景気が陰り｟悪くなり｠始めた  Economic conditions began to get worse.

It's not a separate sense in the kokugos.

I'm sorry, where are the meanings "to worsen; to deteriorate" coming from? I couldn't find this meaning in my dictionaries

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────┬───────╮
│ 陰る　 │ 9,981 │ 37.5% │
│ 翳る　 │ 6,826 │ 25.7% │
│ 蔭る　 │   365 │  1.4% │ 🡠 adding (meikyo)
│ かげる │ 9,427 │ 35.4% │
╰─ーーー─┴───────┴───────╯

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蔭る</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -26 +26,2 @@
-<xref type="see" seq="1466690">梅雨入り・つゆいり</xref>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1466690">梅雨入り</xref>

koj

@@ -25,0 +26 @@
+<xref type="see" seq="1466690">梅雨入り・つゆいり</xref>

daij, koj

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>出梅</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +18,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しゅつばい</reb>
+<re_restr>出梅</re_restr>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>the end of the rainy season</gloss>
+<gloss>end of the rainy season</gloss>

Trimming & standardizing.

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>following adjective stem</s_inf>
+<s_inf>following adj. stem</s_inf>
@@ -20 +20 @@
-<s_inf>following adjective stem or noun</s_inf>
+<s_inf>following adj. stem or noun</s_inf>

Probably don't need the second half of the note.
Daijr says "一部の名詞に付いて" for sense 2.

@@ -11 +11 @@
-<s_inf>following adjective stem to represent another's apparent emotion</s_inf>
+<s_inf>following adjective stem</s_inf>
@@ -20 +20 @@
-<s_inf>on nouns also</s_inf>
+<s_inf>following adjective stem or noun</s_inf>

(a) I don't mind the note on sense 1, but I liked "on adj-stem" for brevity.
(b) possibly a note and xref would help sense 2.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<xref type="see" seq="1928810">得意がる・とくいがる</xref>
+<s_inf>on nouns also</s_inf>

is the full note necessary on sense 1?  seems obvious from the glosses.  and doesn't sense 2 (at a minimum) also apply to nouns?

GG5, etc.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>imperial reign</gloss>
+<gloss>(imperial) reign</gloss>
+<gloss>period</gloss>

g n-grams:
御代	64127
御世	19612

Changed headword.

@@ -5 +5 @@
-<keb>御世</keb>
+<keb>御代</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>御代</keb>
+<keb>御世</keb>

less ambigious? it doesn't refer to the abstract concept "power"

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>economic power</gloss>
+<gloss>economic superpower</gloss>
+<gloss>economic powerhouse</gloss>

https://dic.nicovideo.jp/t/a/デ�%
82%B9

@@ -10,0 +11,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2829598">デスメタル</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>death metal</gloss>
+</sense>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&econ;</field>

幼妻	6938
幼な妻	5905
おさなづま	815

Could be a second sense, I guess.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>bride (married woman) who is little more than a girl</gloss>
+<gloss>child bride</gloss>

Additional reading: Daijr Waei
Additional gloss: Daijr - まだ子供っぽい感じの妻。

The second gloss seems kinda redundant. Also, Daijs notes that the term is mostly used for teenagers.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>幼な妻</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>childish wife</gloss>

More colloquial in Japanese than in English, can refer to norms etc., not just industrial standards

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>worldwide standard</gloss>
+<gloss>international standard</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>global standard</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>グローバル・スタンダード</reb>

G n-grams:

羽目を外す	4809
ハメを外す	3273
羽目をはずす	2829
はめを外す	574
はめをはずす	1010
ハメをはずす	3398

@@ -11 +11 @@
-<keb>はめを外す</keb>
+<keb>羽目をはずす</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>羽目をはずす</keb>
+<keb>はめを外す</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<re_restr>羽目をはずす</re_restr>
@@ -20 +20,0 @@
-<re_restr>羽目をはずす</re_restr>

Yes, when used intransitively it works. Very colloquial, but so is "to go over the top".

Is "cut loose" really correct? I'm thinking of "cutting someone lose"

Possibly, but then so would 足る, 足りる, 足りない, etc., and I don't want to go there.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>

たりとも	268831
足りとも	5652
一度足り	1249
一度たり	38407

ateji?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>足りとも</keb>
+</k_ele>

Entry created

I agree with Jim
italic and oblique / slanted are not the same

https://ja.wikipedia.org/wiki/斜体

ルミナス does too, but the JWiki page distinguishes. To me they are different things, although in most WP packages selecting "I" just gets you the oblique version of the current font, even if it's a sans serif one (which can't really be called italics.)
I'll leave this open and some other editor can decide.

I ask because my desktop chat app has this term as a direct translation of 'italic'. gg5 might not be wrong after all.

That would mislead. Better just to have cross-references.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2282420">イタリック体</xref>

Wouldn't "italic" be useful for people looking for an E->J translation?

GG5 does.

沖縄口	1738
うちなあぐち	2007
ウチナーグチ	19881
うちなあ口	No matches
うちなーぐち	23513

daijs does not include the kanji in the kanji field.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うちなーぐち</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>words and phrases only used in Okinawa</gloss>
-<gloss>Okinawa dialect</gloss>
+<dial>&rkb;</dial>
+<gloss>Okinawan language</gloss>
+<gloss>Okinawan dialect</gloss>

Entry created

Yes, not always but mostly.

gg5
"天気予報ってあてにならないよね"

Not always prenominal.

@@ -16 +16 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>not be relied upon</gloss>
+<gloss>unreliable</gloss>
+<gloss>undependable</gloss>
+<gloss>untrustworthy</gloss>

"adj-f" I think. I'll propose あてになる.

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-f;</pos>

当てにならない	102705
あてにならない	131545
アテにならない	40244

We don't have an あてになる entry, meaning we don't pick up on things like

当てになりません	18352

Shouldn't this be adj-i or adj-f/pn rather than exp?

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>アテにならない</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

Thanks for the comments.
We could have extended discussions on where and how to represent morphology and etymology, but these comments are NOT the appropriate forum. Please feel free to raise an issue in the Github forum if you wish. 
https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Issues_Forum

This is strictly morphology that the reader can apply to their use of the language, for example: knowing it is made from ん and what ん derives from allows them to correctly predict the existence of ませぬ - or - if someone learns of ぬ through ません and learns from ぬ's entry its function/meaning and how it is morphologically added to other words, then they would be equipped to locate and understand every single instance of ぬ or ん they find from thereon, as well as to use it themselves. Is this not a benefit for the reader?
This is in line with the editorial policy that lists "where there is a derivational relationship between words that it is useful to highlight, e.g. between かっけー and 格好いい, or between オケる and 空オケ." as a cross-reference that can enhance the value of the entry; this is fundamentally the same as the given examples - and with ぬ being a productive morpheme, morphology notes and references would be even more useful.
Now, I do agree that it is not all etymology and/or morphology that should be added: here there is a positive impact for the learner's understanding and practice. Contrast this with something such as adding "changed over time from まゐらす to まらする, まする, culminating in ます" to the ます entry. The latter would be a truly useless historical etymology that does not help readers to understand what something means, how it comes to mean it, nor how to use it.


I understand that the dictionary is not here to teach morphology, but it is here to teach Japanese and morphology just cannot not be useful in such a highly agglutinative language - in fact, it is not only useful, it is required for its use: it is the necessity of morphology that led you to add "after the -masu stem of a verb" to this very entry, it is morphology that dictates we have separate verb classes and it is morphology that distinguishes verbs from adjectives and tells you how to use each. 
If we are ignoring any mention of etymological and/or morphological information and concern ourselves only with self-contained semantic/functional minimalism, we might as well remove: the left half of the note in this entry along with all 3 cross-references, the cross-reference to 格好いい in かっけー, as well as any other similarly substantiated note or reference in any and all entries. We could even remove the tags for 動詞 and 形容詞 and neatly bundle them under a category for 述語 since that is the all-encompassing superset. Nonetheless, I think you will agree that would make the dictionary less useful as it would lose much of its power to teach usage - which directly affects ability to teach identification and thus, comprehension - and completely lose any information about derivative connections, all because of morphology and etymology.

Do you believe that usage, identification, and relations are not something that a cross-linguistic dictionary should seek to teach? Is it not what the reader seeks to learn? If you do think so, then what does it seek to teach? Raw semantic correspondence? If you give yourself the bother to think about these questions, consider: Every time someone conjugates something, they are engaging with morphology. Every time you add an [adj] tag to something, you are teaching them about it.

Since we're not attempting to explain the etymology.

How would the cross-reference to ん be redundant? As it is, there is no way for one to know that the ん in ません is the negative ぬ・ん from simply looking at this entry.

I agree with Robin on the etymology, etc. The xref to ん is quite redundant.

@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="2139720">ん・3</xref>

OK.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1288790">込める・2</xref>

I don't think so. This is a standard example of sense 2 of 込める so I'm not sure we need it at all.
I wouldn't mind dropping it but if it's staying, this form is at least pretty common.

怒りを込めて	10229
怒りを込めた	2148
怒りを込める	146

Would this be better as こめる?

Entry created

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>person one has a relationship with</gloss>
-<gloss>date</gloss>
+<gloss>person one is dating</gloss>
+<gloss>significant other</gloss>
+<gloss>partner</gloss>

Entry created

daijr

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>resignation from a company on marriage</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>resigning from a company on marriage (of a woman)</gloss>

Entry created

gg5 examples
気がすまない	130652
気が済まない	147787

@@ -5 +5 @@
-<keb>気がすまない</keb>
+<keb>気が済まない</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>気が済まない</keb>
+<keb>気がすまない</keb>
@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>not to be able to settle down (if something is not done)</gloss>
-<gloss>must (do something)</gloss>
+<gloss>not being satisfied</gloss>
+<gloss>not being able to enjoy</gloss>

Entry created

gg5, daijr
むっと	71853	34.7%
ムッと	133815	64.6%
むーっと	1044	0.5%
むうっと	471	0.2%

I think むうっと comes from an unabridged edition of Nikkoku. I'm not seeing it in my edition (or the one on Kotobank). Given the low counts, I think we can make むーっと and むうっと search-only.
I assume that the unabridged nikk is also the source of the "slowly (exhaling smoke)". I suggest dropping it and replacing it with the "力を入れて，唇をとじるさま" sense in daijr (and nikk).

@@ -5 +5 @@
-<reb>むっと</reb>
+<reb>ムッと</reb>
@@ -9 +9 @@
-<reb>ムッと</reb>
+<reb>むっと</reb>
@@ -12,0 +13 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18,0 +21 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -21 +24,5 @@
-<s_inf>むーっと is more emphatic</s_inf>
+<gloss>to be offended</gloss>
+<gloss>to get angry</gloss>
+<gloss>to be annoyed</gloss>
+<gloss>to be miffed</gloss>
+<gloss>to be huffy</gloss>
@@ -23,5 +29,0 @@
-<gloss>to be offended</gloss>
-<gloss>to be huffy</gloss>
-<gloss>to be petulant</gloss>
-<gloss>to be indignant</gloss>
-<gloss>to get angry</gloss>
@@ -29 +30,0 @@
-<gloss>to be displeased</gloss>
@@ -32,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -40 +41,0 @@
-<stagr>むうっと</stagr>
@@ -43 +44 @@
-<gloss>slowly (exhaling smoke)</gloss>
+<gloss>firmly (shutting one's mouth)</gloss>

Not sure the extras are needed. Unreferenced additions are best placed at the end.

@@ -23,0 +24,3 @@
+<gloss>to be huffy</gloss>
+<gloss>to be petulant</gloss>
+<gloss>to be indignant</gloss>
@@ -27,3 +29,0 @@
-<gloss>to be huffy</gloss>
-<gloss>to be petulant</gloss>
-<gloss>to be indignant</gloss>

@@ -23,0 +24,3 @@
+<gloss>to get angry</gloss>
+<gloss>to be upset</gloss>
+<gloss>to be displeased</gloss>

gg5

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>to be muggy</gloss>

Is sense 2 really "pn"?

But PoS should be, at the very least.

@@ -16,2 +16 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&pn;</pos>
@@ -22,2 +21 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&pn;</pos>
@@ -28,2 +26 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&pn;</pos>

I've added a sense to このへん. I don't think they can be completely aligned.

その辺	2677625

Should be aligned somehow with このへん [pn]

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -11,0 +13 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

I still think having both would be OK.

added note to 思いを込める entry

思いを込める is also an entry (to show affection) - is this really needed? It's not as if it's hard to get the meaning based on the other 
entry.

perhaps 思いを込める would be better

GG5 (example), Eijiro. G n-grams:
思いを込めた	29087
思いを込めて	136980
思いを込める	4374

Not obvious from the components.

https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/kisetsu.html  <- useful vocab list
https://www.data.jma.go.jp/fcd/yoho/baiu/sokuhou_baiu.html

https://www.data.jma.go.jp/fcd/yoho/baiu/s
okuhou_baiu.html
梅雨は季節現象であり、その入り明けは、平均的に５日
間程度の「移り変わり」の期間があります。

https://jp.reuters.com/video/2017/07/06/人間に近づく性玩具-
%EF%BC%A1%EF%BC%A9%E6%90%AD%E8%BC%89%E3%81%97%E3%81%9F%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%89%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%8C%E6%B3%A2%E7%B4%8B%E5%AD%97%
E5%B9%95%E3%83%BB5%E6%97%A5?videoId=372032867

"人間に近づく性玩具、ＡＩ搭載したラブドールが波紋（字幕・5日）"

https://www.amazon.co.jp/gp/product/B07389NYLZ?ie=UTF8&redirect=true
"性玩具、セクシーな生活、サザエシミュレーション、巨大肛プラグ、迫真のシリコン陽は備えて吸盤の刺激ペニスの男性や女性 黒  [アダルト]"

https://courrier.jp/news/archives/122260/
"「気持ちイイコト」と引き換えに、8000個の性玩具を手放した男の冒険"

モノ化	2817
もの化	677
物化	8133 <- mostly 物化/ぶっか
モノか	76710
ものか	4549315

@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>モノ化</re_restr>
@@ -17,0 +19,2 @@
+<re_restr>もの化</re_restr>
+<re_restr>物化</re_restr>

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?
a=20190622-00010005-bfj-soci
「その人のルーツに関係なく、いわゆる日本人の見た目
とは異なると判断された人に『ハーフ？』『外国人？』
といった質問が投げかけられます。また、メディアや広
告の中で作られる「ハーフ」のイメージは、その人その
ものではなくカテゴリーとしてモノ化されているような
感覚でしょうか」

https://ci.nii.ac.jp/naid/120005303310
性的モノ化と性の倫理学  [in Japanese]
Sexual objectification and ethics of sex

aligning w 沖縄時間
plus more commonly as xref

@@ -8 +8 @@
-<reb>うちなあタイム</reb>
+<reb>おきなわタイム</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>おきなわタイム</reb>
+<reb>うちなあタイム</reb>
@@ -27,3 +27,4 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>island time (on Okinawa)</gloss>
-<gloss g_type="expl">relaxed attitude to punctuality</gloss>
+<xref type="see" seq="2853521">沖縄時間</xref>
+<misc>&sens;</misc>
+<gloss>Okinawan time (i.e. a relaxed attitude to punctuality sometimes ascribed to Okinawans)</gloss>
+<gloss>island time</gloss>

Let's maybe lead with うちなあタイム.

@@ -8 +8 @@
-<reb>おきなわタイム</reb>
+<reb>うちなあタイム</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>うちなあタイム</reb>
+<reb>おきなわタイム</reb>

おきなわタイム	44
うちなあタイム	27
オキナワタイム	94
ウチナータイム	1738

OK.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おきなわタイム</reb>
+</r_ele>
@@ -17,0 +21,4 @@
+<r_ele>
+<reb>オキナワタイム</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -21 +28 @@
-<gloss>island time (Okinawa)</gloss>
+<gloss>island time (on Okinawa)</gloss>

ウチナータイム	1738
ウチナタイム	No matches
うちなあタイム	27
うちなータイム	3164
ウチナアタイム	No matches

daijs うちなあぐち entry does not have the kanji, but leads with "「沖縄口」の意"
(our うちなあぐち entry does have the kanji in the kanji field though)
When people write 沖縄タイム, I'm sure 99% of yamato Japanese will read it as おきなわタイム, so this should probably be a reading too?
I saw some real hits for "沖縄タイム" on google but I'm wondering if the ngrams might be mixed up with 沖縄タイムス, the largest Okinawan 
newspaper.

I think I prefer "(on Okinawa)" to "(Okinawa)", I think the meaning is clearer.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うちなータイム</reb>
+<re_nokanji/>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ウチナータイム
http://lang-8.com/330928/journals/1232804
ウチナータイム	1738
沖縄タイム	8221

PLEASE provide references and make sure the entry is complete.

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>沖縄タイム</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>うちなあタイム</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -9 +16,3 @@
-<gloss>island time (on Okinawa)</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>island time (Okinawa)</gloss>
+<gloss g_type="expl">relaxed attitude to punctuality</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Earthquake_light
https://ja.wikipedia.org/wiki/地震光

Probably mythical, but most of the few hits are genuine. I'll let it through.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

G n-grams: 58

This isn't any of my refs. Nor is it common. I'm reluctant to approve it.

wiki

Daijr

@@ -14 +14 @@
-<gloss>regional alliance</gloss>
+<gloss>local cooperation</gloss>

weblio https://ejje.weblio.jp/content/地域連携

wiki, brit

ノーフリーランチ定理	122
ノーフリーランチ	239

@@ -12 +12 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>recycled cloth</gloss>

https://kotobank.jp/word/古布-503952
http://d.hatena.ne.jp/keyword/����

https://www.wisdomlib.org/definition/arjaka

I think this is clearer.

@@ -11,0 +12,6 @@
+<lsource xml:lang="san">arjaka</lsource>
+<gloss>Thai basil (Ocimum basilicum)</gloss>
+<gloss>common basil</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,2 +18,0 @@
-<lsource xml:lang="san">arjaka</lsource>
-<gloss>Common basil (Ocimum basilicum L.)</gloss>

* https://kotobank.jp/word/阿梨樹-2004032 (nikk)
* https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/Content/A/90
* http://iu.ff.cuni.cz/pandanus/database/details.php?id=2011

Not the verb I'd expect to use with リアクション, but then 取る often springs up in unexpected places.

リアクションをとる	2854
リアクションを取る	2187

リアクションをとって	2415
リアクションを取って	1490

many examples on yourei.jp
http://yourei.jp/リアクションを取る

daij

I couldn't come up with adverb glosses but I think these are helpful.

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2840437">喋々・ちょうちょう</xref>
@@ -18 +17,3 @@
-<gloss>glibly</gloss>
+<gloss>wittering on</gloss>
+<gloss>prattling on</gloss>
+<gloss>blathering on</gloss>

Probably OK.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>glibly</gloss>

GG5: なんなん(と)【喃々(と)】 chatteringly.

That gloss was translated from Daiajirin. Didn't work too well.

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>chattering</gloss>
-<gloss>continually whispering many uninteresting things</gloss>
+<gloss>chatteringly</gloss>

daijs

I think they're best kept apart.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>cool weather during the rainy season</gloss>
+<gloss>unseasonably cool weather during the rainy season</gloss>

Koj, Daijr, GG5, etc.

Poss. merge with 露寒?

Merging with 1610440.

Koj, Daijr

Koj, Daijr, ＫＯＤ追加語彙  https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/yougo_hp/kisetsu.html

I find the way the kokugos cling to 名 POS tags a bit annoying.

My version of nikk has it as "形動タリ" and daijs only gives a 〜する example for its noun sense.
I don't really mind keeping [n] but my thinking is that the PoS tags are helpful for people trying to write Japanese rather than read it.
If a PoS isn't in meikyo or shinmeikai, I take that as a sign that we don't need to include it here either.

諜々;諜諜 from nikk and kanjigen

daijs and nikk do have it as a noun, and nikk defines it as a noun しきりにしゃべること.  i don't really see what harm it would do to keep [n].  keeping in mind that it's a J-E, and archaic japanese is one of the few areas in which jmdict is far superior to gg5 and eijiro

daijr/daijs also have as と/たる.

@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>諜々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>諜諜</keb>
+</k_ele>
@@ -14,0 +21 @@
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -15,0 +23 @@
+<pos>&n;</pos>

gg5, daij
meikyo: "〔文〕"

Not a noun in modern Japanese.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -17,4 +16,4 @@
-<gloss>talking glibly</gloss>
-<gloss>chattering</gloss>
-<gloss>jabbering</gloss>
-<gloss>babbling</gloss>
+<misc>&litf;</misc>
+<gloss>glibly</gloss>
+<gloss>volubly</gloss>
+<gloss>at great length</gloss>

meikyo, etc.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adv-to;</pos>

ノーフリーランチ	239
ノーフリーランチ定理	122

Wouldn't mind an entry to help cope with the non-theorem hits.

Daijr
遊び毛	18126
あそびげ	< 20

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>loose hairs, straggling hair</gloss>
+<gloss>straggling hair</gloss>
+<gloss>loose hairs</gloss>

https://kotobank.jp/word/遊び毛-196690

gg5 koj
G n-grams:
 玉杓子   	 888
 お玉杓子	2522
 御玉杓子	 458

Daijr, ＫＯＤ追加語彙, etc.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>handbook</gloss>

自己啓発本	44362
http://d.hatena.ne.jp/keyword/���ʷ�ȯ��
I think it can be read as 本 too, based on web results for "jikokeihat(s)ubon" vs "jikokeihat(s)uhon" (16+8 vs 3+9)

Koj, Daijr, GG5.

https://www.news-postseven.com/archives/20170202_488682.html
"三者会談の後、天皇家には「御代替わり（みよがわり＝皇位継承）」に向けた新たな動きも始まった。"

https://www.kokugakuin.ac.jp/article/90628
"天皇の在位期間を「御代」といい、それが「替わる」こと。今の陛下が天皇の位を皇太子殿下に譲られることを指して「御代替わり」といい、
一連の儀式が行われる。"

g n-grams:

御代替わり	114
御世替わり	66
御代替り 	54
御世替り 	No matches

@@ -12 +12 @@
-<gloss>number of views</gloss>
+<gloss>number of views (videos, etc.)</gloss>

閲覧数	168444

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>view count</gloss>

uh... xvideos

@@ -9 +9 @@
-<s_inf>on masu-stem of verb; roughly equiv. to -ますよ</s_inf>
+<s_inf>on -masu stem of verb; roughly equiv. to -ますよ</s_inf>

Trimming. Let's call it for ksb.

@@ -9,2 +9,2 @@
-<s_inf>suffixed to the masu-stem of a verb; roughly equivalent to standard dialect -ますよ</s_inf>
-<dial>&osb;</dial>
+<s_inf>on masu-stem of verb; roughly equiv. to -ますよ</s_inf>
+<dial>&ksb;</dial>

mentioned in daijs よっしゃ entry:［感］承諾、感動を表すときに発する声。よし。「よっしゃ、やりまっせ」「よっしゃ、やった」



しまっせ　	86826
やりまっせ	21891
行きまっせ	20737
勉強しまっせ	6568
飲みまっせ	1181
困りまっせ	473
食べまっせ	869
帰りまっせ	520

https://www.weblio.jp/content/まっせ
だっせ、まっせ entry in osb dic

maybe kyb too, maybe just ksb
gloss can certainly be improved
exp ok?

Aligning.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>apologies</gloss>
+<gloss>my apologies</gloss>
+<gloss>I'm sorry</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>I'm sorry</gloss>

I'd leave it as exp. Odd expression.

int, perhaps?

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1262916772 (2011)
”「ば」は「失礼を」を強調しています。

「失礼をば」 → 「失礼します」の意味です。"

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/481456.html (2003)
"なにか間違いをした時とかに、「失礼をば！」と言うじゃないですか？
「をば」ってなんですか？
ネットでも調べてみたけど、よく分かりませんでした。"
"手元の辞典（『現在国語例解辞典』第３版）には、

「失礼をばいたしました」のように格助詞「を」のついた語を強調した表現である。
(1)格助詞「を」に副助詞「は」がついて濁音化したもの。
(2)現在ではあまり使われることがない。"

失礼を	94275
失礼をば	6822
失礼をばいたしました	881
失礼をバ	No matches
失礼ば	57

Can't recollect ever coming across this myself.
Not sure if [pol] or not.

世界大百科事典: かいみょう【戒名】
"... 宗教的には人間としての人格を捨てて，仏となって永遠の仏格を得たことを表す。 ..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Buddhahood

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>?</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>buddhahood</gloss>

仏格	613
仏格化	238
仏頂尊 in daijs: 仏の頭頂の功徳である仏智を仏格化した仏。
大日如来 in brit:
"宇宙の実相を仏格化した 根本仏であり..."
sekaidaihyakka: ぶつも【仏母】
諸仏が救済すべき衆生を観察して，教化するにふさわしい仏菩薩の姿になって現れるはたらきに対する名称であり，また，そのはたらきを仏格化して一尊とし
たもの。

... can't find a definition of this anywhere. We should maybe have both 仏格 and 仏格化. (though we need to figure out what they mean 
first, of course)

daij

https://ja.wikipedia.org/wiki/仏頂尊
"仏頂尊 (ぶっちょうそん)、梵名ブッドーシュニーシャ (बुद्धोष्णीष [buddhoṣṇīṣa]、あるいは単にウシュニーシャ उष्णीष [uṣṇīṣa])は、仏教、特に密教で信仰され
る仏の一種。"

https://www.onmarkproductions.com/html/mandala-glossary.html#DaibutchoMandala
"Butchō or Buccho 仏頂 (Butcho, Buccho) Also known as Butchōson 仏頂尊 (Butchoson, Bucchōson, Bucchoson). Literally Buddha Crown. See 
Daibutchō Mandala for details."
↓
"Daibutchō Mandala 大仏頂曼荼羅, or Daibutcho Mandala. Other spelling include Dai Bucchō or Daibuccho. Depicts the Nine Butchō (Kubutchō 
九仏頂), with eight encircling Dai Butchō 大仏頂 or Shōissai Butchō 摂一切仏頂. The term Butchō, Butcho, or Butchōson 仏頂尊 literally 
means "Buddha Crown." It refers to a class of Esoteric deities who personify the bump of knowledge (Skt. = Usnisa) atop the Buddha’s 
head; the Butchō embody the power of the light emitted from that bump; they often appear as Bodhisattva, and can assume male or female 
form; in Japan, the Butchō are associated especially with rites for the dead, for their powers include purifying evil karma and 
liberating people from hell. There are different groupings of three, five, eight, nine, and ten Butchō; they sometimes appear in the 
Shaka-in 釈迦院 section of the Taizōkai Mandala and in the Sonshō Mandala."

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>?</gloss>
+<xref type="see" seq="1528230">密教</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>Butchōson (type of Buddha representing omniscience in Mikkyō Buddhism)</gloss>
+<gloss>Butchō</gloss>

daij
EDR日英対訳辞書:
”仏頂尊という,功徳を仏格化したもの
Buddha's virtue, called {"the lump on the crown of the Buddha's head"}発音を聞く"

The meaning here isn't entirely clear to me.

リーダーズ+プラス

A bit broader.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to have (someone) by the balls</gloss>
+<gloss>to have something on (someone)</gloss>

2 gg5 examples: "she has grasped my weakness" and "hold sb by the short hairs"

弱みを握る	1739
弱みを握られる	1280
弱みを握って	4033
弱みを握られて	8086

"balls" to vulgar?

Thanks!

http://blog.maruyasu-fil.co.jp/archives/18916
https://ameblo.jp/sakuraknittinglab/entry-12394930292.html

It seems the yarn itself is 引き揃え糸 whereas 引き揃え is the technique of using 引き揃え糸 in yarn crafts. The references specify 2+ strands of yarn, and while "double stranded knitting" and "knitting with yarn held double" are real terms, "multi stranded knitting" isn't really used. Googling "multi stranded knitting" returns results for simply stranded knitting, which is a separate technique altogether.

@@ -15,2 +15 @@
-<gloss>paralleled yarn</gloss>
-<gloss>parallel yarn</gloss>
+<gloss>knitting using multiple strands of yarn as one</gloss>

I can see both being used.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>parallel yarn</gloss>

引き揃える in daijr

cross: "引き揃え糸
paralleled yarn“

several 特許庁 sentences on weblio

引き揃え 	5745
ひきそろえ	524
引きそろえ	1349
引きぞろえ	No matches


引き揃え糸	569


引き揃える	249
引きそろえ	No matches

http://blog.maruyasu-fil.co.jp/archives/18916
"引き揃えとは2色以上の糸を同じ糸口から引き揃えて編むことです”

plenty more googits for "paralleled" than "parallel".
I don't really have a clear understanding of what this means though, so I'll let another editor take a look.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>引きそろえ</keb>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>parallel yarn</gloss>
+<gloss>paralleled yarn</gloss>

https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122
Adding commas to readings to align with kanji forms.

@@ -5 +5 @@
-<keb>地球規模で考え足元から行動せよ</keb>
+<keb>地球規模で考え、足元から行動せよ</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>地球規模で考え、足元から行動せよ</keb>
+<keb>地球規模で考え足元から行動せよ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<reb>ちきゅうきぼでかんがえあしもとからこうどうせよ</reb>
+<reb>ちきゅうきぼでかんがえ、あしもとからこうどうせよ</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────╮
│ 足元から行動せよ │ 50 │
│ 地元から行動せよ │  0 │
╰─ーーーーーーーー─┴────╯

It seems like 足元（あしもと） was mistaken for 地元（じもと）, but my research was limited.

@@ -11 +11 @@
-<reb>ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ</reb>
+<reb>ちきゅうきぼでかんがえあしもとからこうどうせよ</reb>

I don't like claiming a Google search as a "reference".

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>地球規模で考え足元から行動せよ</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<reb>ちきゅうきぼでかんがえ、じもとからこうどうせよ</reb>
+<reb>ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ</reb>

https://www.google.com/search?hl=ja&ei=q6gQXfGTHsiy8QX74JjQDA&q="地球規模で考え、足元から行動せよ"&oq="地球規模で考え、足元から行動せよ"&gs_l=psy-ab.3...11921.12831..13166...0.0..0.232.341.0j1j1......0....1..gws-wiz.IK9VR5VO3I4

Seems to be the most common rendering of that saying

グローカル化	601
グローカリゼーション	711
グローカル	11160

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2826678">グローカル</xref>

daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

https://ja.wikipedia.org/wiki/グローカル化

筋肉馬鹿	3573
筋肉バカ	10954
筋肉ばか	202

https://dic.pixiv.net/a/筋肉
%E3%83%90%E3%82%AB
筋肉バカとはムキムキなだけが取り柄のキャラクターな
どを指す言葉である


https://joshi-spa.jp/908852
筋肉バカな彼氏にもう限界。デート中にも筋肉と“おし
ゃべり”…

パーフェクトボディー	1681
パーフェクトボディ	15005
https://m.facebook.com/fitnessclub.ablehir
oshima/posts/386347968147187
”燃え燃えで、パーフェクトボディをゲットしましょ
う！”

https://news.nifty.com/article/entame/show
bizd/12257-307111/
"COCO「横乳もヒップも」ダンスで鍛えたパーフェクト
ボディ【写真19枚】"

I assume they're all chimes.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>sound signalling the arrival (of an elevator or train, etc.)</gloss>
+<gloss>arrival chime (of an elevator, train, etc.)</gloss>

g ng
到着音	550
google
saw in a hearing-impaired subtitle (for an 
elevator ding)

Thank you Johan.

@@ -14,0 +15 @@
+<re_restr>クソ上司</re_restr>
@@ -17,0 +19,2 @@
+<re_restr>糞上司</re_restr>
+<re_restr>くそ上司</re_restr>

BrE.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>arsehole boss</gloss>

100+ mentions past 5 hrs on twitter (for　
クソ-)

クソ上司	1008
糞上司	540
くそ上司	160

I think it's an expression.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>who did you hear that?</gloss>
-<gloss>where did you get that from?</gloss>
+<gloss>where did you hear that?</gloss>
+<gloss>who did you get that from?</gloss>

どこ情報	5617
ドコ情報	125
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51
13/

Can't come up with a goos noun gloss...

Eijiro

@@ -12 +12 @@
-<gloss>quitting work because of marriage</gloss>
+<gloss>resigning because of marriage</gloss>

寿退社	34870
結婚退職	17636
結婚退社	4703

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,6 +15,0 @@
-<re_restr>恋愛下手</re_restr>
-<re_restr>恋愛べた</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>れんあいベタ</reb>
-<re_restr>恋愛ベタ</re_restr>

this is obviously the intent

@@ -16 +16 @@
-<re_restr>恋愛ベタ</re_restr>
+<re_restr>恋愛べた</re_restr>
@@ -20 +20 @@
-<re_restr>恋愛べた</re_restr>
+<re_restr>恋愛ベタ</re_restr>

恋愛ベタ	5418
恋愛べた	639
恋愛下手	12394
https://miror.jp/press/column/5801#恋愛下手ってよく聞く�%
91%E3%81%A9%E3%80%81%E3%81%A9%E3%81%86%E3%81%84%E3%81%86%E6%84%8F%E5%91%B3%EF%BC%9F
"
突然ですが、”恋愛下手”という言葉、よく聞きますがそれってどんな人のことを言うのでしょうか。
自分が恋愛下手だと感じる人も、友人に「恋愛下手だよね～」なんて言われてしまう人も、改めて恋愛下手の意味を知ってみませんか？

そもそも恋愛下手といっても、恋ができない人と言う意味ではありません。
「恋をすると自分でも分からないうちに失敗している人」のことを恋愛下手と呼ぶのです。

恋愛はするけど、気づいたらいつも自分が辛い思いをしていたり、全然うまくいかなかったりして、その原因について理解していない状態のことを言います。"

ＫＯＤ追加語彙

PLEASE provide references.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>conflict area</gloss>