see 遺品整理

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>estate</gloss>

daij　gg5: "something left (to one) 《by the late Mr. Tanaka》"
"arvgods" in Swedish

@@ -16,3 +16,10 @@
-<gloss>articles of the deceased</gloss>
-<gloss>article left by the deceased</gloss>
-<gloss>things that belonged to the deceased</gloss>
+<gloss>things left (to one) by the deceased</gloss>
+<gloss>inherited item</gloss>
+<gloss>memento</gloss>
+<gloss>keepsake</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1159330">遺失物</xref>
+<gloss>lost item</gloss>
+<gloss>lost property</gloss>

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>things that belonged to the deceased</gloss>

新和英中辞典, 新和英中辞典

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>article left by the deceased</gloss>

Probably intended to add this to all the -年 entries but I don't have the energy to do it right now. Removing it for now.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>year of the Boar (e.g. 2007, 2019, 2031)</gloss>
+<gloss>year of the Boar</gloss>

oops.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>year of the Boar (e.g. 1996, 2020, 2032)</gloss>
+<gloss>year of the Boar (e.g. 2007, 2019, 2031)</gloss>

Does this look OK?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>year of the Boar</gloss>
+<gloss>year of the Boar (e.g. 1996, 2020, 2032)</gloss>
+<gloss>year of the Pig</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>year of the boar</gloss>
+<gloss>year of the Boar</gloss>

死んだ人や別れた人 in both daijs and daijr but I couldn't come up with a succinct way of phrasing "esp. of a deceased person or somebody one 
has lost contact with"
gg5 on the other hand says "object that reminds one of a relation or friend who has died"

tried first to make it 2 senses like in daijs, but it's tricky.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>memento</gloss>
+<gloss>memento (esp. of a deceased person)</gloss>
@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>heirloom</gloss>
+<gloss>remembrance</gloss>

gg5, prog

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>keepsake</gloss>

daij, gg5, prog

I don't think any of these senses are suffixes.
Although it's in GG5, I think the "hiding place" sense is archaic/obsolete. It's not in the other JEs or meikyo/shinmeikai (or even daijs). Daijr's example is from the Meiji era.
I don't think the "underbelly" sense is needed. The kokugos describe it as a "江戸後期の流行語".

@@ -21,2 +20,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1856910">穴が開く</xref>
@@ -24,0 +23 @@
+<gloss>orifice</gloss>
@@ -31 +30,2 @@
-<gloss>hole (in the ground, etc.)</gloss>
+<gloss>cavity</gloss>
+<gloss>hole (e.g. in the ground)</gloss>
@@ -45 +45,2 @@
-<gloss>missing person (in a team, meeting, etc.)</gloss>
+<gloss>(financial) hole</gloss>
+<gloss>loss</gloss>
@@ -48,0 +50 @@
+<gloss>gap (left by a missing employee, team member, etc.)</gloss>
@@ -57 +58,0 @@
-<gloss>weakness</gloss>
@@ -58,0 +60,2 @@
+<gloss>hole (in a theory, plan, etc.)</gloss>
+<gloss>loophole</gloss>
@@ -62 +64,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -64 +66,2 @@
-<gloss>well-kept secret place</gloss>
+<gloss>good place not many people know about</gloss>
+<gloss>well-kept secret</gloss>
@@ -68 +70,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -69,0 +72,2 @@
+<gloss>long shot</gloss>
+<gloss>dark horse</gloss>
@@ -73,4 +77,3 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="see" seq="1507660">平土間</xref>
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>pit (of a theater)</gloss>
+<xref type="see" seq="1346290">枡・2</xref>
+<s_inf>theatre jargon</s_inf>
+<gloss>(partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)</gloss>
@@ -79,0 +83 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -82,6 +85,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&n-suf;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>underbelly (of society, etc.)</gloss>

GG5: 8 〔欠点〕 a fault; a flaw; a weak spot; 〔欠陥〕 a defect; 〔盲点〕 a blind point.

Looks like the same as sense 6, and I see GG5 has just the one sense,

@@ -55,3 +55,2 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>fault</gloss>
+<gloss>defect</gloss>

daijs 3-u

@@ -54 +53,0 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
@@ -55,0 +55,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>weakness</gloss>
+<gloss>weak point</gloss>

This was extensively discussed in 2012 within entry  2159590 (針孔/めど). I didn't want 穴 going in there.
Probably the best thing is to have a separate 穴/めど entry and be done with it. I'll propose that and drop it here.

@@ -23 +22,0 @@
-<s_inf>gen. 穴; 孔 used esp. for (small) perforations; also read めど for this sense</s_inf>

Probably. The usual refs only seem to mention the Chinese aspects.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kenpō
daijr:
こぶしや足で、突き、打ち、蹴ることを主とした中国の格闘技。日本には江戸時代、明の帰化僧陳元贇（ちんげんびん）が伝えた。

Prob 2 senses?

@@ -16 +16,9 @@
-<gloss>Chinese art of self-defence (defense)</gloss>
+<gloss>Chinese martial arts</gloss>
+<gloss>kung fu</gloss>
+<gloss>wushu</gloss>
+<gloss>quanfa</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>kenpō (martial arts)</gloss>
+<gloss>kempo</gloss>

mk

I don't think it's an adj-no

@@ -23 +23 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -29,0 +30 @@
+<pos>&vt;</pos>

広告	51920489
廣告	7433

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>廣告</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

GG5

@@ -22,0 +23,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>announcement</gloss>
+<gloss>notice</gloss>
+</sense>

WISDON E/J

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>advertising</gloss>

Trimming.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>head of the family (esp. person registered as such in the resident register)</gloss>
+<gloss>head of the family (esp. as recorded in the resident register)</gloss>

brit
住居と生計を同一にしている者の集りである世帯の代表者。市町村は，個人の居住関係を明らかにする住民票を世帯単位に編成して住民基本台帳を備えている
が，住民票に，世帯主であるか，そうでない者は世帯主との続き柄を記載することになっている。
https://certification.jp/how_to_translate/residence_card

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>head of the family</gloss>
+<xref type="see" seq="2143170">住民基本台帳</xref>
+<gloss>head of the family (esp. person registered as such in the resident register)</gloss>
@@ -17,0 +19 @@
+<gloss>householder</gloss>

@@ -11 +10,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>

Google N-gram Corpus Counts
 6,457	 15.8%	萎む
   493	  1.2%	凋む
33,846	 83.0%	しぼむ

Might be better to tag this entry as [ichi2]?

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

I can live with it this way.

i think it's an iffy translation of the "having one's dreams deflate" sense, which is already covered in sense 1

tbf, it probably would make sense to split "dreams" out of sense 1

@@ -28,7 +27,0 @@
-<sense>
-<pos>&v5m;</pos>
-<pos>&vi;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to lose one's willpower</gloss>
-<gloss>to turn off</gloss>
-</sense>

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -21,4 +21,3 @@
-<xref type="see" seq="1920240">何の・どの</xref>
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>
-<xref type="see" seq="1006830">其の・1</xref>
-<xref type="see" seq="1000420">彼の</xref>
+<xref type="see" seq="1006830">その・1</xref>
+<xref type="see" seq="1000420">あの</xref>
+<xref type="see" seq="1920240">どの</xref>

e.g. こん野郎、　こん時だけ etc.

@@ -14,0 +15,4 @@
+<r_ele>
+<reb>こん</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -18 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>
@@ -25 +28,2 @@
-<gloss>this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)</gloss>
+<s_inf>something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker</s_inf>
+<gloss>this</gloss>

I found a sentence for sense 2.

I added it because I think they are basically synonyms, but "emerging market" is the much more commonly used expression in 
English (in the google book ngrams, it's roughly 10:1 to "emerging nation", 20:1 to "emergent nation"). "emerging market" 
also doesn't really refer to the market of said country but to the country, in most cases.

Wiki: "An emerging market is a country ..."
https://www.thebalance.com/what-are-emerging-markets-3305927
"Emerging markets, also known as emerging economies or developing countries, are nations ..."
https://www.economist.com/special-report/2008/09/20/ins-and-outs
"The term “emerging markets” dates back to 1981, recalls the man who invented it, Antoine van Agtmael. He was trying to 
start a “Third-World Equity Fund” to invest in developing-country shares, but his efforts to attract money were being 
constantly rebuffed. “Racking my brain, at last I came up with a term that sounded more positive and invigorating: emerging 
markets. ‘Third world' suggested stagnation; ‘emerging markets' suggested progress, uplift and dynamism.”"
https://www.yourdictionary.com/emerging-market
Webster's New World Finance and Investment Dictionary
"emerging market
A foreign country that is beginning to adopt capitalism and is showing promise as a good place to invest ..."

This matches with what daijs says: "３ 投資や貿易が盛んになり、急速に経済成長を続けている国。新興経済国。"

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>emerging market</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/114082/meaning/m1u/新興国/

gg5, eij

what's the reference for the market sense?  seems to me that this is not about markets per se, it's about countries with such markets.  i suggest sense 2 be deleted.

@@ -13,4 +13,3 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>emerging (national) market</gloss>
+<gloss>emergent nation</gloss>
+<gloss>developing country</gloss>
+<gloss>developing nation</gloss>

I can see it used in contexts that are nothing to do with markets or trade. Daijr, GG5, etc. don't mention markets in their definitions.

Is it really a separate sense?
wiki: "An emerging market is a country that has some characteristics of a developed market, but does not satisfy 
standards to be termed a developed market. "

I liked it better the way it was (did you read the earlier discussion?)

More country 
than market. 
Leading with a 
more common term

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>developing country</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>developing country</gloss>

I added it because I think they are basically synonyms, but "emerging market" is the much more commonly used expression in 
English (in the google book ngrams, it's roughly 10:1 to "emerging nation", 20:1 to "emergent nation"). "emerging market" 
also doesn't really refer to the market of said country but to the country, in most cases.

Wiki: "An emerging market is a country ..."
https://www.thebalance.com/what-are-emerging-markets-3305927
"Emerging markets, also known as emerging economies or developing countries, are nations ..."
https://www.economist.com/special-report/2008/09/20/ins-and-outs
"The term “emerging markets” dates back to 1981, recalls the man who invented it, Antoine van Agtmael. He was trying to 
start a “Third-World Equity Fund” to invest in developing-country shares, but his efforts to attract money were being 
constantly rebuffed. “Racking my brain, at last I came up with a term that sounded more positive and invigorating: emerging 
markets. ‘Third world' suggested stagnation; ‘emerging markets' suggested progress, uplift and dynamism.”"
https://www.yourdictionary.com/emerging-market
Webster's New World Finance and Investment Dictionary
"emerging market
A foreign country that is beginning to adopt capitalism and is showing promise as a good place to invest ..."

This matches with what daijs says: "３ 投資や貿易が盛んになり、急速に経済成長を続けている国。新興経済国。"

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>emerging market</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/114082/meaning/m1u/新興国/

gg5, eij

what's the reference for the market sense?  seems to me that this is not about markets per se, it's about countries with such markets.  i suggest sense 2 be deleted.

@@ -13,4 +13,3 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>emerging (national) market</gloss>
+<gloss>emergent nation</gloss>
+<gloss>developing country</gloss>
+<gloss>developing nation</gloss>

OK

Google results - most hits are seemingly for other things, 己丑の年, 乙丑の年, 巳丑の年 or things like
"1997 年は十二支でいうところの「丑」の年に当たる。"

I don't think it's entirely harmless. This isn't normally used for "year of the ox" and that it will appear for reverse searches is less 
than ideal.

丑の年	644
うしのとし	21

Possibly not, but it's here now and harmless.

Needed? We don't have ~の~ versions of the 
othe other zodiac years.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Year of the Ox</gloss>
+<gloss>year of the ox</gloss>

200 sentences! Ive indexed examples for senses 2 & 3.

gg5, prog, daij, meikyo

I think adj-pn is better than adj-f here. That's what shinmeikai has. In all the other kokugos it's an expression (連語).
Added senses.

@@ -11,3 +11,4 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<gloss>what kind</gloss>
-<gloss>what sort</gloss>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<gloss>what</gloss>
+<gloss>what kind of</gloss>
+<gloss>what sort of</gloss>
@@ -16,2 +17,3 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<s_inf>in neg. sentences</s_inf>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<s_inf>with. neg. sentence</s_inf>
+<gloss>no ...</gloss>
@@ -19,0 +22,14 @@
+<sense>
+<pos>&adj-pn;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ...のなんの</s_inf>
+<gloss>adds emphasis to the preceding word</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>used to dismiss someone's concerns, words, etc.</s_inf>
+<gloss>no</gloss>
+<gloss>not at all</gloss>
+<gloss>oh (it's nothing)</gloss>
+</sense>

ok

OK?

@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<s_inf>in neg. sentences</s_inf>
+<gloss>any</gloss>
+</sense>

なんの落ち度もない	1104
何の落ち度もない	5113

It should have one or the other. The 何/なん is a bit opaque. Might be better here.

G n-grams:

羽目を外す	4809
ハメを外す	3273
羽目をはずす	2829
はめを外す	574
はめをはずす	1010
ハメをはずす	3398

@@ -11 +11 @@
-<keb>はめを外す</keb>
+<keb>羽目をはずす</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>羽目をはずす</keb>
+<keb>はめを外す</keb>
@@ -18,0 +19 @@
+<re_restr>羽目をはずす</re_restr>
@@ -20 +20,0 @@
-<re_restr>羽目をはずす</re_restr>

Yes, when used intransitively it works. Very colloquial, but so is "to go over the top".

Is "cut loose" really correct? I'm thinking of "cutting someone lose"

wiki

@@ -12 +12 @@
-<gloss>War on Terror</gloss>
+<gloss>War on Terror (2001-)</gloss>

Aligning

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the War On Terror</gloss>
+<gloss>War on Terror</gloss>

Entry created

@@ -14,2 +14,7 @@
-<gloss>to plug up a hole</gloss>
-<gloss>to fill in for a vacancy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to plug a gap (money, personnel, etc.)</gloss>
+<gloss>to make up for a deficiency</gloss>
+<gloss>to cover a deficit</gloss>

daijs has 2 senses (as does our 穴埋め entry)

Entry created

I think the ほど entry needs some work, We have 2 senses and most refs have 5 or 6.

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>(looking) hard</gloss>

OK, I get why it was tagged as n-adv now, but the glosses were obviously not for an adverb. Not sure if it should 
be tagged as n-adv, though. ほど isn't a noun, is it?

@@ -22,3 +22 @@
-<gloss>looking hard at</gloss>
-<gloss>staring at</gloss>
-<gloss>drilling with one's gaze</gloss>
+<gloss>(staring) piercingly</gloss>

n-adv?

@@ -21 +21 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<misc>&id;</misc>

斎藤和英大辞典

Let's trim this back.
2k hits for 穴の明くほど

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>穴の開くほど見る</keb>
+<keb>穴の開くほど</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>穴のあくほど見る</keb>
+<keb>穴のあくほど</keb>
@@ -11,1 +11,4 @@
-<keb>穴の空くほど見る</keb>
+<keb>穴の空くほど</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>穴の明くほど</keb>
@@ -14,1 +17,1 @@
-<reb>あなのあくほどみる</reb>
+<reb>あなのあくほど</reb>
@@ -18,2 +21,4 @@
-<pos>&v1;</pos>
-<gloss>to look hard at</gloss>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<gloss>looking hard at</gloss>
+<gloss>staring at</gloss>
+<gloss>drilling with one's gaze</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/迷路
迷図	3657
メイズ	29930
迷路	563701

Seems a valid ateji and common enough to record. Propose splitting the corn/maize sense out.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
@@ -11,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="1532790">迷路</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -14,6 +16,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1240700">玉蜀黍</xref>
-<gloss>maize (Zea mays)</gloss>
-<gloss>corn</gloss>
-</sense>

https://www.weblio.jp/content/迷図

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>迷図</keb>
+</k_ele>

daijs, wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/トウモ�
%AD%E3%82%B3%E3%82%B7

@@ -9,0 +10 @@
+<s_inf>exclamation of happiness, sadness, anger, etc.</s_inf>
@@ -12 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">exclamation of happiness, sadness, anger, etc.</gloss>

daij, 斎藤和英大辞典
あな恐ろしや 591k hits

Looks like it's probably one of those old words which still gets a fair amount of use when someone's deliberately trying to sound like they're from some old play or whatnot. I happened across "あな恐ろしや" in a recent book, which is also the example in 斎藤和英大辞典.

marginally shorter :)

@@ -13 +13 @@
-<gloss g_type="expl">depopulated village with most inhabitants being senior citizens</gloss>
+<gloss g_type="expl">depopulated village where most inhabitants are senior citizens</gloss>

Depopulate means "substantially reduce the population of (an area)". Not necessarily the removal of all people.

If it's depopulated,
how can it have 
inhabitants?

wiki, eij = 'marginal village', which gets some legit web hits

perhaps worth having with an expl

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>A village in which the majority of the inhabitants are over the age of 65</gloss>
+<gloss>marginal village</gloss>
+<gloss g_type="expl">depopulated village with most inhabitants being senior citizens</gloss>

Not included in daijs until May 2019.
https://japanknowledge.com/contents/daijisen/update.html

https://ja.wikipedia.org/wiki/ぱっつん
http://dic.nicovideo.jp/a/ぱっつん

ださかっこいい	784
ダサカッコイイ	2222
ダサかっこいい	4162
ダサかっこ好い	0
ださかっこ好い	0

I know daijs has ださかっこ好い but I don't think we need to follow suit. It's not used at all. We don't even have 好い forms on かっこいい.

@@ -4,6 +4,3 @@
-<k_ele>
-<keb>ダサかっこ好い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ださかっこ好い</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダサかっこいい</reb>
+</r_ele>
@@ -15 +11,0 @@
-<re_nokanji/>

@@ -11,4 +10,0 @@
-<reb>ダサかっこいい</reb>
-<re_restr>ダサかっこ好い</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>ださかっこ好い</re_restr>

Not needed.

@@ -24 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="2822320">カッコイイ</xref>
@@ -25,0 +25 @@
+<xref type="see" seq="1577490">かっこいい</xref>

ダサかっこ良い	38
ださかっこ良い	< 20
ださかっこよい	< 20
ダサかっこよい	33
ださかっこいい	784
ダサかっこいい	4162

Worth adding the 良い/よい versions? Or are they too marginal?

fork

I see no reason why it wouldn't be used with other messaging applications. It's just that pretty much everyone in Japan uses LINE.

daijs
俗に、メッセンジャーアプリの一つであるLINE上で、
メッセージを未読のまま放置すること。

What's the actual evidence it's used 
outside of LINE? That part I think I got 
from a native informer. I tried googling 
未読スルー インスタ now (instagram also has a 
dm function) but it all leads to LINE 
anyway.

Not exclusive to LINE, or apps

@@ -15 +15 @@
-<gloss>ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in the chat application LINE)</gloss>
+<gloss>ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/q
uestion_detail/q10183707925
uaed in ref to instagram here

Robin said in a fork: "Comments:	
I see no reason why it wouldn't be used 
with other messaging applications. It's 
just that pretty much everyone in Japan 
uses LINE."

I think it's because the word 未読/有読 
appear under the chat bubbles in LINE, 
which they don't in Facebook's Messenger, 
for example.

I think results are going to be skewed towards LINE simply because it's pretty much the only messaging app they use, but that doesn't mean this entry should restrict itself to one app name. If this word is used for any other platform, the gloss immediately becomes obsolete and incorrect. I just see no value in specifying one single app.

daijs
俗に、メッセンジャーアプリの一つであるLINE上で、
メッセージを未読のまま放置すること。

What's the actual evidence it's used 
outside of LINE? That part I think I got 
from a native informer. I tried googling 
未読スルー インスタ now (instagram also has a 
dm function) but it all leads to LINE 
anyway.

Not exclusive to LINE, or apps

@@ -15 +15 @@
-<gloss>ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in the chat application LINE)</gloss>
+<gloss>ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

in daijs now as: 此の野郎: "相手に対して、憎しみや軽蔑、または親愛の気持ちを込めていう語。また、感動詞的に用いて、怒りなどの気持ちを表す語。「此の野郎、
よくも殴ったな」「此の野郎、とうとう壊れやがった」"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>此の野郎</keb>

Maybe better as an example sentence but I suppose it's helpful.

@@ -22,2 +22,2 @@
-<gloss>you bastard</gloss>
-<gloss>you son of a bitch</gloss>
+<gloss>you bastard!</gloss>
+<gloss>you son of a bitch!</gloss>

この野郎	111326
コノヤロー	96245
このやろう	79887
このやろー	29182
このヤロー	14786
こんやろー	196
こんヤロー	No matches
コンヤロー	70
cf.
このバカ	67729
この馬鹿	60526
このアホ	27078


https://hinative.com/ja/questions/2496214
”日本語 に関する質問
コノヤロー とはどういう意味ですか?"
"you bastard"
"’Fuc* you!' or 'Motherf*cker!' would be a good translation. :)"

https://news.goo.ne.jp/article/nikkangeinou/entertainment/f-et-tp0-190318-201903180000237.html
泉谷しげる「テメェこの野郎かな」内田裕也さん悼む

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1012412010
"よく怒った人が口にする、「この野郎」とは、どういう意味ですか？「この野郎」の意味を教えてください。"
"「野郎」とは本来、男性をののしっていう言葉とのことです。
じゃあ女性の場合はどうなるかというと、そのまんま「女郎」という言葉を使います。
いずれにせよ、相手をののしる言葉ですので、「この野郎！！」などの言葉は
気に入らない相手や、喧嘩相手を攻撃する意味だと思います。
「この馬鹿！！」、「このアホ！！」と似たようなものだと思います。"

Very obscure.

daijr, nikk
google n-grams:
転蹶	No matches
顛蹶	No matches
顚蹶	No matches

Could be an "expl" gloss.

daijs wiki

https://en.wikipedia.org/wiki/Inland_sea_(geology)
Daijr, GG5

@@ -11,0 +12,3 @@
+<gloss>inland sea</gloss>
+<gloss>epicontinental sea</gloss>
+<gloss>epeiric sea</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/縁海b
brit daijs

Daijr

daijs
g n-grams:
朝蜘蛛	1077

@@ -13 +13 @@
-<gloss>tropical savannah climate (As)</gloss>
+<gloss>tropical savannah climate</gloss>

熱帯夏季少雨気候	72

I'm not sure adding Köppen climate classification categories helps much in a dictionary. A rather marginal term.

https://ja.wikipedia.org/wiki/熱帯夏季少雨気候
https://en.wikipedia.org/wiki/Tropical_savanna_climate

Daijr, GG5, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>snow and ice climate</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Ice_cap_climate
https://ja.wikipedia.org/wiki/氷雪気候
weblio etc https://ejje.weblio.jp/content/氷雪気候

湿潤大陸性気候	188

湿潤 + 大陸性気候. A bit obvious.

https://ja.wikipedia.org/wiki/湿潤大陸性気候

すごいことになる	29865
凄い事になる	7946
すごい事になる	5504
スゴいことになる	481
スゴい事になる	216

30% more coverage.
すごい could be extended too.

@@ -3,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>凄い事になる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すごい事になる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>スゴい事になる</keb>
+</k_ele>
@@ -5,0 +15,6 @@
+<re_restr>凄い事になる</re_restr>
+<re_restr>すごい事になる</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スゴいことになる</reb>
+<re_restr>スゴい事になる</re_restr>
@@ -9,0 +25 @@
+<misc>&uk;</misc>

大変なことに	811751
すごいことに	332593
えらいことに	166676

https://hinative.com/ja/questions/4146612
"英語の意味だと、It's becoming crazy.ぐらいが適当かなと思います。"
"いつの間にか、程度がはなはだしくなったという意味で使われます。"

https://twitter.com/ayakaindex/status/846034938092699648
"片付けられない女とは私の事です
#仕事スペース #すごいことになってる"
(picture of untidy desk)

https://twitter.com/momopi_sphere/status/623820879386931200
"やばいなこれ座れてよかったは
#東急東横
#満員電車
#すごいことになってる"

https://context.reverso.net/翻訳/日本語-
%E8%8B%B1%E8%AA%9E/%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AB
”こちらが最上級レベルで　すごいことになっています
This is the hardest level. This is the extreme."

http://yourei.jp/すごいことに

My thinking was/is that "すごいことになる" is very common and not easily explained as the sum of its parts, at least not with our 
current すごい entry as a basis. It might be better to add "crazy", "extreme" to the すごい entry.

@@ -10 +10,3 @@
-<gloss>...</gloss>
+<gloss>to go crazy (esp. of a situation or thing)</gloss>
+<gloss>to get out of hand</gloss>
+<gloss>to end up in an extreme state</gloss>

すごいことになる	29865
すごいことになった	7524
すごいことになって	151064
すごいことになってる	39182
すごいことになっている	23695

Common expression that I think should go 
in. Just wanted to add it before I forgot 
about it, will try and add to it in the 
next couple ofdays

I think this is a more helpful x-ref.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1295900">菜食主義者・さいしょくしゅぎしゃ</xref>
+<xref type="see" seq="2137660">ヴィーガン</xref>

純 + 菜食主義者
The basic WWWJDIC glosser says "純菜 + 食 + 主義者" (純菜 is a name), and the MeCab-based on says "純 + 菜食主義者" which is correct.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1295900">菜食主義者・さいしょくしゅぎしゃ</xref>

https://www.j-cast.com/tv/2009/04/23040040.html?p=all
https://www.google.com/search?hl=ja&q="純菜食主義者"

See 2838327. A change like this needs a case to be made for it.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>vegan</gloss>
+<gloss>dietary vegan</gloss>

I think this is a more helpful x-ref.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1295900">菜食主義者・さいしょくしゅぎしゃ</xref>
+<xref type="see" seq="2137660">ヴィーガン</xref>

純 + 菜食主義者
The basic WWWJDIC glosser says "純菜 + 食 + 主義者" (純菜 is a name), and the MeCab-based on says "純 + 菜食主義者" which is correct.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1295900">菜食主義者・さいしょくしゅぎしゃ</xref>

https://www.j-cast.com/tv/2009/04/23040040.html?p=all
https://www.google.com/search?hl=ja&q="純菜食主義者"

https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/remargin

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>remargining</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/追加保証金

I'm comfortable with it. We have 手取り金, and it limits confusion with the other 手取り.

手取り額	10399

A+B, but maybe useful?

研究社ビジネス英和辞典, RP

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>denationalization (of an industry or company)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>denationalization (industry, company, etc.)</gloss>

alc https://eow.alc.co.jp/search?q=非国営化

Not denationalization of individuals

Found this:
https://yomikatawa.com/kanji/はしゃぎ声
"はしゃぎごえ"
(by googling "hasyagigoe")

I wondered about that but couldn't confirm it. Oh, well - make it so.

@@ -8 +8 @@
-<reb>はしゃぎこえ</reb>
+<reb>はしゃぎごえ</reb>

Google

I suspect this should be はしゃぎごえ, not -
こえ

はしゃぎ声	3836

Seems OK.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>merry voices (like those of children playing)</gloss>
+<gloss>merry voices (e.g. of children playing)</gloss>

Various Google and book hits mostly use this word in the form 子どもたちのはしゃぎ声

Splitting on source word.

@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -13,6 +13,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<field>&sports;</field>
-<gloss>parrying (boxing)</gloss>

http://boxingzanmai.net/diffence/parring

pearling in サーフィン用語集 (kotobank)

google images is mostly surfing, with the occassional boxing photo

@@ -10,0 +11,7 @@
+<gloss>pearling (surfing)</gloss>
+<gloss>nosediving</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&sports;</field>

ＫＯＤ追加語彙
パーリング	6291

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to find somebody's weak spot</gloss>
+<gloss>to find someone's weak spot</gloss>

I'd include both forms.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>穴をうがつ</keb>

daij
穴を穿つ	1871
穴をうがつ	296

I think it helps. It seems to be used only in archeological contexts.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>storage pit</gloss>
+<gloss>storage pit (esp. Jomon to Yayoi periods)</gloss>

daijs

貯蔵穴	2825

https://ja.wikipedia.org/wiki/貯蔵穴

I'm not sure "Jomon to Yayoi period" needs to be specified

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>cluster of Kofun period graves</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>cluster of Kofun-period graves</gloss>

daij

JLD

2,2,2,1.

nikk

Koj: 見識の狭く小さなたとえ

Not a noun.

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&n;</pos>

daij
鍵の穴から天を	67

Koj: just 傷ついた猪。

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijs
手負い猪	32
手負いじし	No matches
手負いいのしし	No matches
手負いイノシシ	No matches

perhaps obsc.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>gold, silver and bronze medals</gloss>
+<gloss>gold, silver and bronze (medals)</gloss>

Waste of space.  (I don't like them anyway.)

"金銀銅…好みのメダルでわかる？あなたの生き方"
https://business.nikkei.com/atcl/report/16/032500025/081800011/


金・銀・銅	11737
銅銀金	63

Normally we don't do the Oxford comma, do we?

Not 100% sure this should be an entry, or if it's akin to "1, 2, 3"

@@ -12 +12 @@
-<gloss>gold, silver, and copper (bronze)</gloss>
+<gloss>gold, silver and bronze medals</gloss>

g n-grams:
金銀銅	12983

Not in 国語s but it's fairly common to see 
all three of these together.

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>degree of happiness</gloss>

幸福度	20308
幸せ度	14219
幸運度	4263
ハッピー度	2148

A+B, but maybe worth having?

巴蛾	No matches
ともえが	2849
トモエガ	91

Not sure the count is valid - it's picking up ともえ + が.

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://kotobank.jp/word/巴蛾-584987
https://en.wikipedia.org/wiki/Spirama_retorta

since "year of the Pig" is actually more common currently in the google book ngrams

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>year of the Pig</gloss>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>year of the boar</gloss>
+<gloss>year of the Boar</gloss>

亥年	75196
いどし	1674
いのししどし	857
イノシシ年	14273
いのしし年	11666
猪年	13361

Split from  1160490. See comment there.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぱ</reb>
+<reb>パ</reb>

daijiten http://jodoshuzensho.jp/daijiten/index.php/パーリ語
"巴利語とも書かれ、「巴」と省略される場合もある。"

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>オー・ティー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Dair

@@ -17,0 +18,5 @@
+<xref type="see" seq="2840355">時間外勤務</xref>
+<gloss>overtime</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1231340">旧約聖書</xref>

daij prog

The order should match.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>one metropolis (Tokyo), two urban prefectures (Osaka and Kyoto), one "circuit" (Hokkaido) and 43 prefectures proper</gloss>
+<gloss>one metropolis (Tokyo), one "circuit" (Hokkaido), two urban prefectures (Osaka and Kyoto) and 43 prefectures proper</gloss>

Sounds a bit clunky, but best to be accurate.

https://en.wikipedia.org/wiki/Prefectures_of_Japan

I think so. But should we gloss it like this instead (so that it more closely resembles the Japanese)?

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkaido, Osaka-fu, Kyoto-fu and the remaining 43 prefectures</gloss>
+<gloss>one metropolis (Tokyo), two urban prefectures (Osaka and Kyoto), one "circuit" (Hokkaido) and 43 prefectures proper</gloss>
+<gloss>prefectures of Japan</gloss>

Doesn't this sound better with a "the"?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkaido, Osaka-fu, Kyoto-fu and remaining 43 prefectures</gloss>
+<gloss>administrative divisions of Japan: Tokyo-to, Hokkaido, Osaka-fu, Kyoto-fu and the remaining 43 prefectures</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Miombo

A word source would be good, but all we have is comments like "C19: probably from a Niger-Congo language" (Collins).

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>miombo (Brachystegia genus)</gloss>
+<gloss>miombo</gloss>
+<gloss>Brachystegia genus of trees</gloss>

alc
https://en.wikipedia.org/wiki/Miombo

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>エヌ・ティー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -18,0 +19 @@
+<field>&Christn;</field>

We decided previously to not repeat the initials outside of the first sense for entries like these.

@@ -24 +23,0 @@
-<gloss>NT</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -19,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&med;</field>
+<gloss>nuchal translucency</gloss>
+<gloss>NT</gloss>
+</sense>

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>イー・エックス</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

I'm sure there are other EXes.

daijs

GG5, 中辞典, ルミナス
時間外勤務	103378

Nikk and EDR

Yech.

daijiten https://kotobank.jp/word/鉄砲責-2065211
weblio 例文 https://ejje.weblio.jp/content/鉄砲責め

nikk
(and the weblio example was saito)
気違い日和	86
気違日和	No matches
Some but very few hits for 気違日和

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

daijisen, daijirin https://kotobank.jp/word/気違い日和-474549
weblio 例文 https://ejje.weblio.jp/content/気違日和

輸出入銀行	10297
研究社ビジネス英和辞典, ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス

There are many of them, e.g. 日本輸出入銀行, 韓国輸出入銀行, アメリカ輸出入銀行

daijs chiezo-mini
https://www.financialconsulate.com/news/2015/06/whats-a-digital-estate/
"What’s a Digital Estate?"

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>ビー・ティー・シー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijs

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see">マルチシグ</xref>
+<xref type="see" seq="2840362">マルチシグ</xref>

daijs

"as opposed to" xref

daijs

"as opposed to" xref

daijs

I think so.

daijs wiki

chem rather than phys?

daijs

With the addition of kanji, this breaks the 2/3 rule. I'll split out につけて into a separate entry.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>に付けて</keb>
-</k_ele>
@@ -13,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>につけて</reb>
-</r_ele>
@@ -17,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25 +20,2 @@
-<s_inf>as Xにつけ(て)Yにつけ(て)</s_inf>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ...につけ...につけ</s_inf>

Daijr

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>に付け</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>に付けて</keb>
+</k_ele>

gg5

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>following a verb of cognition, e.g. 見る, 聞く</s_inf>
+<s_inf>following a verb of cognition, e.g. 見る, 思う</s_inf>
@@ -21 +21 @@
-<gloss>in either case</gloss>
+<gloss>in (either case)</gloss>

Already in JMnedict.

kyoto/melbourne ngram 403

4 gg5 examples
注目を浴びる	100098

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>to draw attention</gloss>
+<gloss>to attract attention</gloss>
+<gloss>to come into the limelight</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=注目を浴びる

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kōritsubyōin-Mae Station</gloss>
+<gloss>Kōritsubyōin-Mae Station (Kumamoto Prefecture)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/公立病院前駅

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kouritsubyouinmae Station</gloss>
+<gloss>Kōritsubyōin-Mae Station</gloss>

Not a specific place.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

https://www.nytimes.com/2019/06/18/business/japan-work-overtime-tv-show.html
https://www.tbs.co.jp/watatei/
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/05/18/national/media-national/tbs-drama-misses-opportunity-shine-light-
genuine-workplace-issues/

GG5, etc.