JMdictDB - Entries

jmdict 1006970 Active (id: 2215809)
其れ [rK] ；其 [sK]
【それ [ichi1] 】

1.

[pn] [uk]
《indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind》
▶ that
▶ it

Cross references:
	⇔ see: 1628530 【これ】 1. this; this one
	⇔ see: 1000580 【あれ】 1. that; that thing
	⇔ see: 1009290 【どれ】 1. which (of three or more)

2.

[pn] [uk]
▶ then
▶ that point (in time)
▶ that time

3.

[pn] [arch]
《indicating a place near the listener》
▶ there

4.

[pn] [arch]
▶ you

History:

21.	A 2022-12-15 10:31:14 Jim Breen <...address hidden...>
20.	A* 2022-12-15 00:56:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	rare and irregular
	Diff:	@@ -10,2 +10 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
19.	A 2022-08-30 03:49:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding そら to other entries would be messy as it doesn't seem to apply to all senses and would lead to restrictions. The references are all over the place for それ, そら, etc. I'm inclined to leave it where it is.
18.	A* 2022-08-09 12:30:20
	Comments:	Sorry for not making a better case. I get "take that" from Daijr それ [1] （感）〔代名詞「それ」から〕相手の注意を喚起したり指示したりするときに用いる語。そら。「―急げ」 but it might not be a good translation. THere is already a そら entry - maybe それ belongs as a reading there rather than as an additional meaning here? However, that entry also has a meaning that is equivalent to それは - maybe that should be split out from there and merged with そりゃ? i.e. as now, 3 entries, except それ (this entry), as-is それ、そら [int] "here!;there! そりゃ;そら [exp] that is
	Diff:	@@ -33,5 +32,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>take that</gloss>
17.	A* 2022-08-09 12:15:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	??
	Comments:	1. Any reference for "take that"? I'm not seeing it anywhere. 2. We already have a そりゃ/それは entry (2134680), and entries for そら (1959910) and それ (2216210).
(show/hide 16 older log entries)
16.	A* 2022-08-08 10:57:20
	Comments:	maybe have 3 entries: それそれ;そら hey! そりゃ;それは that is
	Diff:	@@ -32,0 +33,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>take that</gloss>
15.	A 2022-04-01 23:02:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Yep.
	Diff:	@@ -7 +6,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri>
14.	A* 2022-04-01 22:59:16 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	これ, あれ, and どれ all have [rK] tags on their respective kanji forms. I suspect this one should too?
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
13.	A 2020-12-02 21:30:25 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -18,3 +18,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">これ・1</xref> +<xref type="see" seq="1000580">あれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1009290">どれ・1</xref> @@ -27,0 +28,3 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>then</gloss> +<gloss>that point (in time)</gloss> @@ -29 +31,0 @@ -<gloss>then</gloss>
12.	A 2020-12-01 22:51:01 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2020-12-01 18:25:11 Frazer Robinson
	Comments:	aligning
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> @@ -24 +23,2 @@ -<gloss>that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind)</gloss> +<s_inf>indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind</s_inf> +<gloss>that</gloss> @@ -35 +35,2 @@ -<gloss>there (indicating a place near the listener)</gloss> +<s_inf>indicating a place near the listener</s_inf> +<gloss>there</gloss>
10.	A 2019-05-08 00:23:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://grammar.yourdictionary.com/parts-of-speech/pronouns/types-of-pronouns.html
	Comments:	It passes the "noun substitute" test. You don't usually get "then" in pronoun lists but I can't see why it wouldn't be one.
9.	A* 2019-05-07 06:13:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	is "that time;then" really pn?
8.	A 2018-05-16 23:12:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -28 +26,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -34 +31,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -40 +36,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
7.	A 2015-05-31 04:53:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
6.	A* 2015-05-30 00:59:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_pronouns
	Comments:	Standardizing the POS tags for pronouns.
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -26 +27,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -31 +33,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -36 +39,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
5.	A 2013-05-06 23:38:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	WWWJDIC bug. I have fixed it.
4.	A* 2013-05-06 16:32:22 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	The link for "此れ .1" does not see to work, see:- No match - original key: 此れ .1 [G][S][A] Propose a new entry for 此れ .1, or search all dictionaries.
3.	A 2013-02-17 23:11:02 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2013-02-17 22:29:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj
	Diff:	@@ -7,0 +7,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>其</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A 2010-09-02 06:22:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tightening x-refs
	Diff:	@@ -14,3 +14,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ</xref> -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ</xref> +<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1081460 Active (id: 2006345)

デートスポット；デート・スポット

1.

[n]
▶ date spot
▶ dating spot

History:

3.	A 2019-05-07 22:57:43 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-07 21:11:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>dating spot</gloss>
1.	A 2013-05-11 09:11:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デート・スポット</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1170590 Active (id: 2170080)
隠し撮り；隠しどり
【かくしどり】

1.

[n,vs,vt]
▶ taking (a picture or video) secretly
▶ taking a sneak shot
▶ making a secret (video) recording
▶ filming without someone's knowledge

Cross references:
	⇐ see: 2832411 盗み撮り【ぬすみどり】 1. taking pictures secretly; taking a sneak shot

Conjugations

History:

10.	A 2021-12-18 20:29:14 Jim Breen <...address hidden...>
9.	A* 2021-12-17 09:35:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ｍk
	Comments:	seems ok like one sense to me?
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>taking a picture secretly</gloss> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>taking (a picture or video) secretly</gloss> @@ -18,5 +19 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>making a secret video recording</gloss> +<gloss>making a secret (video) recording</gloss>
8.	A 2019-05-07 23:18:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done.
7.	A* 2019-05-07 21:54:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Looking at the n-gram counts, I don't think we need 隠撮.
	Diff:	@@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>隠し録り</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,4 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>隠撮</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf>
6.	A* 2019-05-05 17:00:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I'm OK with them being un-merged per Robin's suggestion
(show/hide 5 older log entries)
5.	A* 2019-03-22 19:53:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://www.google.com/search?q=隠し撮り&tbm=nws https://www.google.com/search?q="隠し録り"&tbm=nws https://www.jiji.com/jc/article?k=20190322_251562&g=cnp盗撮
	Comments:	I don't think these should have been merged. 隠し撮り is much more common than 隠し録り and can refer to both photos and video. 隠し録り only refers to audio recordings (as far as I tell), and never photos. The only thing holding them together is 隠しどり. I think we should just have 隠しどり on both entries.
	Diff:	@@ -23,3 +23,2 @@ -<s_inf>esp. 隠し撮り</s_inf> -<gloss>taking pictures secretly</gloss> -<gloss>peeping photo</gloss> +<gloss>taking a picture secretly</gloss> +<gloss>taking a sneak shot</gloss> @@ -30,2 +29,2 @@ -<s_inf>esp. 隠し録り</s_inf> -<gloss>making secret recordings</gloss> +<gloss>making a secret video recording</gloss> +<gloss>filming without someone's knowledge</gloss>
4.	A 2019-03-19 04:02:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	thanks
3.	A* 2019-03-19 03:48:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	隠し録り 2494 隠し撮り 88299 隠しどり 509 かくしどり 308 隠撮 75 Koj: かくし‐どり【隠しどり】相手に気付かれないように撮影や録音をすること。撮影には「隠し撮り」、録音には「隠し録り」とも書く。盗みどり。
	Comments:	This is a merge as suggested by Rene in 2832404. Given the relatively low frequency of 隠しどり it might be better to keep these apart. OTOH we have a combined 撮る/録る entry.
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>隠し録り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>隠しどり</keb> @@ -16,0 +23 @@ +<s_inf>esp. 隠し撮り</s_inf> @@ -19,0 +27,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<s_inf>esp. 隠し録り</s_inf> +<gloss>making secret recordings</gloss> +</sense>
2.	A 2019-03-19 03:11:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	this dictionary does not use okurigana in its headwords. ever. (to save paper, since it is a large paper dictionary) don't use it as a reference for headwords. there is some usage in the wild (47 google hits; 75 ngrams, often porn sites) . no evidence that this is correct okurigana
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&io;</ke_inf>
1.	A* 2019-03-19 02:18:38 Nicolas Maia <...address hidden...>
	Refs:	daijiten https://kotobank.jp/word/隠撮-2020845#E7.B2.BE.E9.81.B8.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>隠撮</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1286600 Active (id: 2006336)
国産車
【こくさんしゃ】

1.

[n]
▶ domestically produced car

History:

3.	A 2019-05-07 21:46:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>domestic car</gloss> +<gloss>domestically produced car</gloss>
2.	A 2019-05-07 20:56:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-07 06:18:18
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>domestic auto</gloss> +<gloss>domestic car</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1410550 Active (id: 2006329)
待ち焦がれる；待ちこがれる
【まちこがれる】

1.

[v1,vt]
▶ to be impatient for
▶ to wait (anxiously) for
▶ to eagerly look forward to
▶ to long for

Conjugations

History:

4.	A 2019-05-07 20:59:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Try to avoid following GG5's words too closely.
3.	A* 2019-05-07 05:39:24 Opencooper
	Refs:	GG5
	Comments:	More glosses, as they seem different enough to me.
	Diff:	@@ -15,0 +16,3 @@ +<gloss>to be impatient for</gloss> +<gloss>to wait (anxiously) for</gloss> +<gloss>to eagerly look forward to</gloss>
2.	A 2013-11-19 20:06:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2013-11-19 19:37:39 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	n-grams (about 1/4 as many as 待ち焦がれる)
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>待ちこがれる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1490230 Active (id: 2281536)
病気 [ichi1,news1,nf02] ；病氣 [sK]
【びょうき [ichi1,news1,nf02] ；ビョーキ [sk] 】

1.	[n] ▶ illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold) ▶ disease ▶ sickness
2.	[n] ▶ bad habit ▶ bad behaviour ▶ weakness ▶ failing
3.	[adj-no] [col] ▶ crazy ▶ insane ▶ disturbed ▶ sick in the head

History:

22.	A 2023-10-27 22:01:41 Jim Breen <...address hidden...>
21.	A* 2023-10-27 06:54:56 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Dropping [adj-no] from the first sense. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 病気　　 │ 14,339,579 │ 99.5% │ │ 病氣　　 │ 6,036 │ 0.0% │ - [oK] to [sK] │ びょうき │ 22,139 │ 0.2% │ │ ビョーキ │ 44,199 │ 0.3% │ - add, sk (sankoku) ╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -19,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>ビョーキ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -22 +25,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
20.	A 2021-08-24 00:35:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	500+ example sentences, and AFAICT all are sense 1.
19.	A* 2021-08-24 00:07:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	病気し 55652 病気をし 77890 病気する 9691 病気をする 12935
	Comments:	I don't think the "crazy" meaning should be merged with sense 2. According to our current policy, sense 1 shouldn't be vs.
	Diff:	@@ -23,2 +23 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>illness (usu. excluding minor ailments, e.g. colds)</gloss> +<gloss>illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold)</gloss> @@ -30,2 +28,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>weirdness</gloss> @@ -34,2 +31,10 @@ -<gloss>craziness</gloss> -<gloss>perversion</gloss> +<gloss>weakness</gloss> +<gloss>failing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>crazy</gloss> +<gloss>insane</gloss> +<gloss>disturbed</gloss> +<gloss>sick in the head</gloss>
18.	A* 2021-08-22 23:38:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	病氣 6036
	Comments:	Probably common enough to mention.
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>病氣</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
(show/hide 17 older log entries)
17.	A 2019-06-01 01:18:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm comfortable either way.
	Diff:	@@ -20,2 +20 @@ -<s_inf>usu. excluding minor ailments, e.g. colds</s_inf> -<gloss>illness</gloss> +<gloss>illness (usu. excluding minor ailments, e.g. colds)</gloss>
16.	A* 2019-05-31 09:14:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Apologies. Mean to post I think it shouldn't be a usage note but part of the definition, e.g. illness (usu. excluding minor ailments, e.g. colds);disease; sickness My reasoning is that it's not really a note on usage, it's just a clarification of to what type of illnesses it applies.
15.	A 2019-05-31 08:18:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Quiet for 12 days.
14.	A* 2019-05-19 03:33:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
13.	A 2019-05-19 03:32:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We need to come to a conclusion on this. I'm going to add the note and approve it, then reopen it for a while to see if the discussion goes on.
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<s_inf>usu. excluding minor ailments, e.g. colds</s_inf>
12.	A* 2019-05-18 08:06:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Native informant
	Comments:	Rene, I agree my first note was overstating things, but I don't see (_usu._ excluding/not including...) as incompatible with the daijr definition. Do you? If 私は病気です/彼女は病気だって is ✖ for having a cold but ○ for other illnesses, how isn't mentioning that relevant?
11.	A* 2019-05-18 05:01:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr entry for 風邪: 呼吸器系の炎症性の病気で、単一の疾患ではなく、医学的には風邪症候群という。熱がでて寒けがし咳が出る。感冒かんぼう。ふうじゃ。
	Comments:	as per above, 風邪 is explicitly defined as a 病気. i really see no need for this comment
10.	A* 2019-05-16 08:15:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	You might very well say you're "sick," though. We only list "sickness" in the last place so it's probably not this entry that's to blame but beginners still pick up that "I'm sick = 私は病気です" (not that it's wrong, in general, but the qualification helps). I think I was probably making this mistake myself when I started out with Japanese. I think it'd be nice if the learners that do bother to look it up here could get this piece of additional information they didn't get elsewhere. Here's a slightly shorter version: (usu. excluding minor ailments, e.g. colds) I feel it's short, to the point, useful, and not really overloading the entry.
9.	A* 2019-05-16 06:54:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Very difficult to do this without overloading the entry. It's a bit the same in English; if one were compiling a list of common illnesses it would probably include nasopharyngitis/rhinopharyngitis/common cold/etc. but you don't usually say "I'm ill" or "I have an illness" when all you have is a cold. Yes, we could have a note like "not usu. applied to minor ailments such as colds", but I can't help feeling this is going a bit far. Maybe "(esp. more serious)" after "illness" would work.
8.	A* 2019-05-15 08:51:28 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	"(usu. not including less severe ailments, e.g. colds)" Could this work?
7.	A* 2019-05-15 06:57:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://forum.duolingo.com/comment/2308051 9/%E3%81%9D%E3%81%AE%E7%8A%AC%E3%81%AF%E3% 81%B3%E3%82%87%E3%81%86%E6%B0%97%E3%81%A0% E3%81%A8%E6%80%9D%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81% 99%E3%80%82 https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/com ments/blaqe0/have_you_ever_said_%E7%97%85% E6%B0%97%E3%81%A7%E3%81%99_when_you_feel_s ick_in/ https://www.italki.com/question/168685? hl=ja "病気です。 means I have an illness. Not illness such as catching a cold. A bit serious one which you need to see a doctor with. ”
	Comments:	There might be a handful of cases where "風邪" is referred to as a "病気" but a very common JSL mistake is to say you are/have a 病気 when you have a cold, which no native speaker would. I think mentioning this in some way would be doing beginners a service.
6.	A* 2019-05-15 02:30:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	https://www.3838.com/sp/cold/about.html
	Comments:	i disagree with the comment. 病気 includes 風邪 in the same way that "illness", "disease", and "sickness" include "cold" but without context often suggest something more severe. the three glosses alone are fine.
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>illness (of the more serious kind, not including colds)</gloss> +<gloss>illness</gloss>
5.	A 2019-05-15 02:20:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i agree. temp approve
	Diff:	@@ -15,4 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>やまいけ</reb> -<re_inf>&ok;</re_inf>
4.	A* 2019-05-07 23:14:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (やまいけ): 病気の気味。病気らしい気配。Koj: 病気の気味。
	Comments:	I suspect 病気/やまいけ should be in its own entry with a meaning of "feeling ill; sensation of illness".
3.	A* 2019-05-07 15:34:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk (やまいけ) daij native informant agreed あの人病気だよね？ could be used to mean "that guy is crazy" I chose to merge that with daij's sense 2 but I could see them being separate too, not sure.
	Diff:	@@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>やまいけ</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -20 +24 @@ -<gloss>illness</gloss> +<gloss>illness (of the more serious kind, not including colds)</gloss> @@ -23,0 +28,9 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>weirdness</gloss> +<gloss>bad habit</gloss> +<gloss>bad behaviour</gloss> +<gloss>craziness</gloss> +<gloss>perversion</gloss> +</sense>
2.	A 2013-02-25 10:45:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2013-02-23 13:21:45 Marcus Richert
	Refs:	nipp 賓頭盧 entry: "日本では、本堂の外陣（げじん）に像を安置し、信者が病気している部分と同じ部分をなでると平癒するという「撫 ..." "病気したら" 12k "病気しない" 11k
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<pos>&vs;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1580400 Active (id: 2006284)
上手
【うわて；かみて】

1.

[adj-na,n]
▶ upper part

Cross references:
	⇐ see: 2110550 一枚上手【いちまいうわて】 1. one step higher; one better; cut above; one up

2.

(かみて only) [n]
▶ upper stream
▶ upper course of a river

3.

(かみて only) [n]
▶ right side of the stage (audience's or camera's POV)
▶ stage left (actor's POV)

4.

(うわて only) [adj-na,n]
▶ skillful (in comparisons)
▶ dexterity

5.

(うわて only) [n] {sumo}
▶ over-arm grip on opponent's belt

History:

4.	A 2019-05-07 00:08:08 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-06 22:03:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Better?
	Diff:	@@ -34,2 +34,2 @@ -<gloss>skillful (only in comparisons)</gloss> -<gloss>dexterity (only in comparisons)</gloss> +<gloss>skillful (in comparisons)</gloss> +<gloss>dexterity</gloss>
2.	A 2012-06-27 23:51:50 Paul Upchurch <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-27 17:49:49 Scott
	Diff:	@@ -40,1 +40,2 @@ -<gloss>over-arm grip on opponent's belt (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>over-arm grip on opponent's belt</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1628530 Rejected (id: 2046684)
此れ [ichi1] ；是；是れ；之；之れ；維；惟
【これ [ichi1] 】

1.

[pn] [uk]
▶ this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)

Cross references:
	⇒ see: 1009290 何れ 1. which (of three or more)
	⇒ see: 1006970 其れ 1. that; it
	⇒ see: 1000580 彼【あれ】 1. that; that thing

2.

[pn] [hum]
▶ this person (usu. indicating someone in one's in-group)

3.

[adv]
▶ now

4.

[pn] [arch]
▶ here

5.

[pn] [arch]
▶ I (me)

6.

[adv] [arch]
▶ certainly

History:

6.	R 2019-08-19 21:40:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree. Not a separate sense.
5.	A* 2019-08-19 12:15:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I suspect it's sense 2 being used in a rather idiomatic way. I can't see that that quote by itself is enough to support a new sense. I haven't been able to identify the pattern elsewhere,
4.	A* 2019-08-18 13:49:19
	Comments:	Seemingly used to mean "mistress" in the book むらさきのスカートの女: "所長のコレがいた場所は一発でわかるわ。臭いから！" (referring the titular character who is secretly dating her boss and wearing a strong perfume)
3.	A 2019-05-08 00:44:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think they're adverbs.
	Diff:	@@ -44 +44 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -58 +58 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&adv;</pos>
2.	A* 2019-05-07 06:12:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Should senses 3 and 6 really be pn?
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2010-09-02 06:21:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tightening x-refs
	Diff:	@@ -32,3 +32,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ</xref> -<xref type="see" seq="1006970">其れ</xref> -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ</xref> +<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1006970">其れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1628530 Active (id: 2167971)
此れ [rK] ；是 [rK] ；是れ [rK] ；之 [rK] ；之れ [rK] ；維 [rK] ；惟 [rK] ；此 [io,rK]
【これ [ichi1] 】

1.

[pn] [uk]
《indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic》
▶ this
▶ this one

Cross references:
	⇔ see: 1006970 【それ】 1. that; it
	⇔ see: 1000580 【あれ】 1. that; that thing
	⇔ see: 1009290 【どれ】 1. which (of three or more)
	⇐ see: 2765700 此【こん】 1. this

2.

[pn] [uk]
《usu. indicating someone in one's in-group》
▶ this person

3.

[pn] [uk]
《as これから, これまで, etc.》
▶ now
▶ this point (in time)

4.

[pn] [dated,uk]
▶ here

5.

[adv] [form,uk]
▶ used to stress the subject of a sentence

6.

[pn] [arch]
▶ I
▶ me

History:

14.	A 2021-12-07 02:03:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Google Chrome (and possibly other browsers) inserts a line break when text wraps to the next line (which happens a lot when editing on a mobile device because text boxes are narrower). We actually just discovered what was causing this and the fix will become active soon.
13.	A* 2021-12-07 01:18:45 Frazer Robinson
	Comments:	I take it this was a typo?
	Diff:	@@ -54 +54 @@ -<s_inf>usu. indicating someone in one's in- group</s_inf> +<s_inf>usu. indicating someone in one's in-group</s_inf>
12.	A 2021-12-01 01:23:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	此れ 239981 是 1490412 是れ 53064 之 4037492 之れ 18278 維 114020 惟 70966 此 756262 これ 234076933 此れは 41530 是は 35229 是れは 2235 之は 32455 之れは 724 維は 6985 惟は 2851 此は 14011 これは 63212016
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +22 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -21,0 +26 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -24,0 +30 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -28,0 +35 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -48 +55 @@ -<s_inf>usu. indicating someone in one's in-group</s_inf> +<s_inf>usu. indicating someone in one's in- group</s_inf>
11.	A 2020-12-06 23:46:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See 1004790.
	Diff:	@@ -24,0 +25,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>此</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf>
10.	A 2020-12-05 06:43:55 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A* 2020-12-03 14:50:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijr: 場所の場合。古風な言い方。「―にてお待ち申します」「―へどうぞ」 ---- meikyo: 漢文訓読文で、提示した語を強調したり口調を整えたりする語。「遺漏━無きよう」 daijr: 主題を強調し，また言葉の調子を整える。「人間は，―本来無一物である」
	Comments:	Not strictly needed but "this one" could be helpful. GG5 has it. I don't think senses 3 and 6 (now sense 5) should have been changed to adv. "Certainly" isn't a great gloss. Not sure how to translate 口調を整える/調子を整える in this context. Sense 4 isn't archaic, just dated. I don't think sense 2 is necessarily humble.
	Diff:	@@ -41 +40,0 @@ -<gloss>this thing</gloss> @@ -46 +44,0 @@ -<misc>&hum;</misc> @@ -51,0 +50,13 @@ +<pos>&pn;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as これから, これまで, etc.</s_inf> +<gloss>now</gloss> +<gloss>this point (in time)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&dated;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>here</gloss> +</sense> +<sense> @@ -52,0 +64 @@ +<misc>&litf;</misc> @@ -54 +66 @@ -<gloss>now</gloss> +<gloss>used to stress the subject of a sentence</gloss> @@ -59,11 +71,2 @@ -<gloss>here</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&pn;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>I (me)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>certainly</gloss> +<gloss>I</gloss> +<gloss>me</gloss>
8.	A* 2020-12-03 04:55:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Superfluous?
	Diff:	@@ -40,0 +41,2 @@ +<gloss>this thing</gloss> +<gloss>this one</gloss>
7.	A 2020-12-02 16:28:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -32,3 +32,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1006970">其れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1006970">それ・1</xref> +<xref type="see" seq="1000580">あれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1009290">どれ・1</xref> @@ -41,0 +42 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -46,0 +48 @@ +<misc>&uk;</misc>
6.	A 2020-12-01 22:58:26 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-12-01 18:23:55 Frazer Robinson
	Comments:	aligning
	Diff:	@@ -36 +36,2 @@ -<gloss>this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic)</gloss> +<s_inf>indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic</s_inf> +<gloss>this</gloss> @@ -41 +42,2 @@ -<gloss>this person (usu. indicating someone in one's in-group)</gloss> +<s_inf>usu. indicating someone in one's in-group</s_inf> +<gloss>this person</gloss>
4.	A 2019-08-19 22:50:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Recording some comments from a rejected thread on 2019-08-18: OP: Seemingly used to mean "mistress" in the book むらさきのスカートの女: "所長のコレがいた場所は一発でわかるわ。臭いから！" (referring the titular character who is secretly dating her boss and wearing a strong perfume) Jim: I suspect it's sense 2 being used in a rather idiomatic way. I can't see that that quote by itself is enough to support a new sense. I haven't been able to identify the pattern elsewhere, Robin: I agree. Not a separate sense.
3.	A 2019-05-08 00:44:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think they're adverbs.
	Diff:	@@ -44 +44 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -58 +58 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&adv;</pos>
2.	A* 2019-05-07 06:12:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Should senses 3 and 6 really be pn?
1.	A 2010-09-02 06:21:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tightening x-refs
	Diff:	@@ -32,3 +32,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ</xref> -<xref type="see" seq="1006970">其れ</xref> -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ</xref> +<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1006970">其れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1816420 Active (id: 2006285)
時代遅れ；時代おくれ；時代後れ
【じだいおくれ】

1.

[adj-no,adj-na,n]
▶ old-fashioned
▶ behind the times
▶ out-of-date
▶ antiquated

History:

7.	A 2019-05-07 00:08:47 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2019-05-06 12:16:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	時代遅れな服装 No matches (daijs example) 時代遅れの服装 39 時代遅れな格好 32 時代遅れの格好 55 時代遅れな人 256　 (in eij 時代遅れの人 743
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -18 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>out of date</gloss> +<gloss>out-of-date</gloss> +<gloss>antiquated</gloss>
5.	A 2018-03-25 09:02:32 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 時代遅れ 334231 時代おくれ 18819 時代後れ 1858 じだいおくれ 545
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>時代おくれ</keb>
4.	A 2011-02-20 19:34:09 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2011-02-20 14:59:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2011-02-20 14:58:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>時代後れ</keb> @@ -15,0 +18,1 @@ +<gloss>out of date</gloss>
1.	A* 2011-02-20 14:15:22
	Refs:	Eijiro
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>behind the times</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1931170 Active (id: 2006326)
家庭料理
【かていりょうり】

1.

[n]
▶ home cooking

History:

1.	A 2019-05-07 19:36:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2065380 Active (id: 2006337)

そんだけ

1.

[adv,adj-no] Dialect: ksb
▶ that much
▶ as much
▶ to that extent
▶ only that
▶ that alone
▶ no more than that

Cross references:
	⇒ see: 1006990 【それだけ】 1. that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

History:

5.	A 2019-05-07 21:47:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +7,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -9,0 +9 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2019-05-07 00:09:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-04 09:54:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	そんだけ 192777 Probably not spec1-worthy based on ngrams https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1047821215
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> @@ -11 +10,6 @@ -<misc>&col;</misc> +<xref type="see" seq="1006990">それだけ</xref> +<xref type="see" seq="1006990">それだけ</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>that much</gloss> +<gloss>as much</gloss> +<gloss>to that extent</gloss> @@ -13 +17,2 @@ -<gloss>that's all</gloss> +<gloss>that alone</gloss> +<gloss>no more than that</gloss>
2.	A 2018-02-25 04:41:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -12 +13 @@ -<gloss>that's all (used in casual speech)</gloss> +<gloss>that's all</gloss>
1.	A 2005-10-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2158950 Active (id: 2006350)
良う；善う；能う
【よう；よー (nokanji) 】

1.

[adv] [uk]
▶ well
▶ properly
▶ skillfully

Cross references:
	⇒ see: 1605870 良く 1. nicely; properly; well; skillfully; skilfully

2.

[adv]
▶ often

Cross references:
	⇒ see: 1605870 良く 2. frequently; often

3.

[adv]
《expressing incredulousness, sarcasm, disapproval, etc.》
▶ how (could you)
▶ why (would you)

History:

4.	A 2019-05-07 23:15:55 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-07 15:48:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	reading: ようやる 10426 よーやる 4684 3rd sense: daij
	Comments:	Gloss/note can probably be improved. よく should probably have this sense too. I think one or more of these senses are exclusively ksb/western Japanese (but also perhaps not considered dialectal in archaic Japanese)
	Diff:	@@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>よー</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -28,0 +33,6 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<s_inf>expressing incredulousness, sarcasm, disapproval, etc.</s_inf> +<gloss>how (could you)</gloss> +<gloss>why (would you)</gloss> +</sense>
2.	A 2011-07-31 09:12:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	splitting xref
	Diff:	@@ -18,1 +18,1 @@ -<xref type="see" seq="1605870">良く</xref> +<xref type="see" seq="1605870">良く・1</xref> @@ -26,0 +26,1 @@ +<xref type="see" seq="1605870">良く・2</xref>
1.	A 2007-05-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2397090 Active (id: 2170770)
彼等 [rK] ；彼ら [rK]
【あれら】

1.

[pn] [uk]
《indicating things distant from both speaker and listener, or things understood without naming them directly》
▶ those
▶ they

Cross references:
	⇒ see: 1000580 【あれ】 1. that; that thing

2.

[pn] [arch]
《used to refer to one's equals or inferiors》
▶ they (of people)

History:

9.	A 2021-12-22 13:44:42 Robin Scott <...address hidden...>
8.	A* 2021-12-21 23:37:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	彼等 1006710 彼ら 12386190 あれら 19936 but read as かれら in at least 99% of the time in modern Japanese, I'm sure. (not that this is a common word to begin with) We also have rK on 彼 in the あれ entry.
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
7.	A 2021-04-26 12:24:11 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2021-04-25 13:08:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref> +<xref type="see" seq="1000580">あれ・1</xref> @@ -17 +17,3 @@ -<gloss>those (indicating something distant from both speaker and listener, or something understood without naming it directly)</gloss> +<s_inf>indicating things distant from both speaker and listener, or things understood without naming them directly</s_inf> +<gloss>those</gloss> +<gloss>they</gloss>
5.	A 2019-05-08 00:24:09 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2019-05-07 06:11:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,2 +14 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -21,2 +20 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&pn;</pos>
3.	A 2018-05-23 08:15:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24,2 @@ -<gloss>they (of people) (used to refer to one's equals or inferiors)</gloss> +<s_inf>used to refer to one's equals or inferiors</s_inf> +<gloss>they (of people)</gloss>
2.	A 2010-09-02 06:24:48 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tightening x-refs
	Diff:	@@ -16,1 +16,1 @@ -<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ</xref> +<xref type="see" seq="1000580">彼・あれ・1</xref>
1.	A 2008-06-29 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2430600 Active (id: 2271683)

ゲラ

1.

[n] {printing}
▶ galley (tray)

2.

[n] [abbr] {printing}
▶ galley proof

Cross references:
	⇒ see: 2430590 ゲラ刷り 1. galley proof

History:

8.	A 2023-06-12 22:49:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>galley</gloss> -<gloss g_type="expl">tray used for printing</gloss> +<field>&print;</field> +<gloss>galley (tray)</gloss> @@ -14,0 +15 @@ +<field>&print;</field>
7.	A 2019-05-07 02:21:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think the time has come to split this one.
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>げら</reb> -</r_ele> @@ -11 +7,0 @@ -<stagr>ゲラ</stagr> @@ -17 +12,0 @@ -<stagr>ゲラ</stagr> @@ -23,6 +17,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1629790">ゲラゲラ</xref> -<dial>&ksb;</dial> -<gloss>person who laughs a lot</gloss> -</sense>
6.	A* 2019-05-02 21:53:06 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27 +27 @@ -<gloss>one who laughs easily</gloss> +<gloss>person who laughs a lot</gloss>
5.	A 2014-02-21 22:15:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's a borderline case. I suggest letting it go for now, but if there a lot of cases where a dialect term coincides with a loanword, we need to decide whether combining or splitting is the way to go.
4.	A* 2014-02-21 05:54:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	readding and reopening. i feel like this sense for げら shouldn't be in here
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>げら</reb> +</r_ele> @@ -7,0 +11 @@ +<stagr>ゲラ</stagr> @@ -12,0 +17 @@ +<stagr>ゲラ</stagr> @@ -17,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1629790">ゲラゲラ</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>one who laughs easily</gloss> +</sense>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2014-02-21 05:51:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	this kind of makes a mess of things. temporarily removing to fix a problem with the existing entry (abbr on wrong sense)
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>げら</reb> -</r_ele> @@ -11 +7,0 @@ -<stagr>ゲラ</stagr> @@ -13,2 +9,2 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>galley (tray used for printing)</gloss> +<gloss>galley</gloss> +<gloss g_type="expl">tray used for printing</gloss> @@ -18,7 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1351300">笑い上戸・2</xref> -<dial>&ksb;</dial> -<gloss>one who laughs easily</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>ゲラ</stagr> -<pos>&n;</pos> @@ -25,0 +15 @@ +<misc>&abbr;</misc>
2.	A* 2014-02-21 05:39:35 Marcus Richert
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/ゲラ http://zokugo-dict.com/09ke/gera.htm http://sooda.jp/qa/273011
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>げら</reb> +</r_ele> @@ -7,0 +11 @@ +<stagr>ゲラ</stagr> @@ -13,0 +18,7 @@ +<xref type="see" seq="1351300">笑い上戸・2</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>one who laughs easily</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>ゲラ</stagr> +<pos>&n;</pos>
1.	A 2009-02-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2475020 Active (id: 2006535)

トレンドセッター；トレンド・セッター

1.

[n]
▶ trendsetter

History:

3.	A 2019-05-10 07:36:57 Marcus Richert <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-07 23:04:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 トレンドセッター 7608 トレンド・セッター 739
	Comments:	Although we have trendsetter as one word, some Japanese see the loanword as two. GG5's subentry is トレンド・セッター.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トレンド・セッター</reb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2832404 Active (id: 2006352)
隠し録り；隠しどり
【かくしどり】

1.

[n,vs]
▶ making a secret audio recording

Cross references:
	⇐ see: 2832405 盗み録り【ぬすみどり】 1. making a secret audio recording

Conjugations

History:

6.	A 2019-05-07 23:18:39 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-05-07 21:54:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	See comments on 1170590.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>隠しどり</keb> @@ -13 +16 @@ -<gloss>making a secret recording</gloss> +<gloss>making a secret audio recording</gloss>
4.	A 2019-03-19 04:02:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2019-03-19 03:12:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj: かくし‐どり【隠しどり】相手に気付かれないように撮影や録音をすること。撮影には「隠し撮り」、録音には「隠し録り」とも書く。盗みどり。
	Comments:	隠しどり appears to lead in google hits and applies to both this and 隠し撮り. a merge probably makes sense
2.	A 2017-06-17 10:25:52 Robin Scott <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-06-17 03:27:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839522 Active (id: 2006289)

あんだけ

1.

[adv,adj-no] Dialect: ksb
▶ to that extent
▶ to that degree
▶ that much
▶ that many

Cross references:
	⇒ see: 1981440 あれだけ 1. to that extent; to that degree; that much; that many

History:

2.

A 2019-05-07 02:22:29 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2019-05-04 09:51:40 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

https://www.weblio.jp/content/あんだけ
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1047821215

あれだけ	1577079
あんだけ	198146

Splitting out from あれだけ. probably not spec1-worthy based on the ngrams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839523 Active (id: 2006290)

あんなん

1.

[n] Dialect: ksb
▶ such a thing
▶ something like that

History:

2.	A 2019-05-07 02:22:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 10:02:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんなん 150594 そんなん 1398946 こんなん 2185544 どんなん 364917 「あんなんあかんわ！」「あんなんどお？」「あんなんおかしいわ！」のように使います。「あんなの」「あんなもの」「あんなこと」ですね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1050207055 http://blog.livedoor.jp/veritedesu/archives/2044725.html ”「こんなん」「そんなん」「あんなん」「どんなん」　　「こんなの」「そんなの」「あんなの」「どんなの」の「の」も　　「ん」に変わって使われる。　「こんなん初めてや。」＝「こんなのは初めてだ。」　「そんなん言わんし。」＝「そんなことは言わない。」　「あんなんしたらあかん。」＝「あんなことはしてはいけない。」　「新しいのんてどんなん？」＝「新しいのってどんなのですか。」　「そんなん言うのんおらん。」＝「そんなことを言う人は居ない。」"
	Comments:	あれ is n, not pn, so I went with that here too. I'm not sure the ん is really just の shortened so I didn't mention it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839524 Active (id: 2006291)

そんなん

1.

[n] Dialect: ksb
▶ such a thing
▶ something like that

History:

2.	A 2019-05-07 02:23:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 10:02:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんなん 150594 そんなん 1398946 こんなん 2185544 どんなん 364917 「あんなんあかんわ！」「あんなんどお？」「あんなんおかしいわ！」のように使います。「あんなの」「あんなもの」「あんなこと」ですね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1050207055 http://blog.livedoor.jp/veritedesu/archives/2044725.html ”「こんなん」「そんなん」「あんなん」「どんなん」　　「こんなの」「そんなの」「あんなの」「どんなの」の「の」も　　「ん」に変わって使われる。　「こんなん初めてや。」＝「こんなのは初めてだ。」　「そんなん言わんし。」＝「そんなことは言わない。」　「あんなんしたらあかん。」＝「あんなことはしてはいけない。」　「新しいのんてどんなん？」＝「新しいのってどんなのですか。」　「そんなん言うのんおらん。」＝「そんなことを言う人は居ない。」"
	Comments:	あれ is n, not pn, so I went with that here too. I'm not sure the ん is really just の shortened so I didn't mention it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839526 Active (id: 2006292)

どんなん

1.

[pn] Dialect: ksb
▶ what type of thing
▶ which one

History:

2.	A 2019-05-07 02:23:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 10:03:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんなん 150594 そんなん 1398946 こんなん 2185544 どんなん 364917 「あんなんあかんわ！」「あんなんどお？」「あんなんおかしいわ！」のように使います。「あんなの」「あんなもの」「あんなこと」ですね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1050207055 http://blog.livedoor.jp/veritedesu/archives/2044725.html ”「こんなん」「そんなん」「あんなん」「どんなん」　　「こんなの」「そんなの」「あんなの」「どんなの」の「の」も　　「ん」に変わって使われる。　「こんなん初めてや。」＝「こんなのは初めてだ。」　「そんなん言わんし。」＝「そんなことは言わない。」　「あんなんしたらあかん。」＝「あんなことはしてはいけない。」　「新しいのんてどんなん？」＝「新しいのってどんなのですか。」　「そんなん言うのんおらん。」＝「そんなことを言う人は居ない。」"
	Comments:	どれ is pn, so went with that here. I'm not sure the ん is really just の shortened so I didn't mention it. Not really sure of gloss.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839531 Active (id: 2006318)
イタ車
【イタしゃ】

1.

[n] [sl]
▶ Italian car

Cross references:
	⇒ see: 2839685 イタリア車 1. Italian car

History:

6.	A 2019-05-07 12:28:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've proposed イタリア車 as an entry. Obviously イタ is an abbreviation of イタリア, but that doesn't necessarily mean that this is an abbreviation of イタリア車. Daijirin doesn't mention it, and it's usually good with abbreviations.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2839685">イタリア車</xref>
5.	A* 2019-05-07 05:56:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	イタ車 45885 イタリア車 42612 イタリア自動車 4561
	Comments:	I think I added "European car" originally but I'm not sure where I got it from and I don't see any evidence for it. There's a case for abbr though.
4.	A 2019-05-06 21:15:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Safer.
3.	A* 2019-05-06 15:39:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "俗に、イタリアで生産される自動車、またはイタリアの企業が販売する自動車のこと。"
	Comments:	I don't know where "European car" came from. I don't think it's an abbreviation either.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<misc>&abbr;</misc> +<misc>&sl;</misc> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>European car</gloss>
2.	A 2019-05-06 04:10:59 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2019-05-04 16:01:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	splitting out from 痛車

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839537 Active (id: 2006283)
調子が狂う
【ちょうしがくるう】

1.

[exp,v5u]
▶ to act up (machine)
▶ to go out of tune (instrument)
▶ to not work right
▶ to have something amiss

Cross references:
	⇐ see: 2860339 調子狂う【ちょうしくるう】 1. to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to have something amiss

2.

[exp,v5u]
▶ to be knocked off stride
▶ to lose one's bearings
▶ to lose one's presence of mind
▶ to lose one's balance

Cross references:
	⇐ see: 2860339 調子狂う【ちょうしくるう】 2. to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind; to lose one's balance

Conjugations

History:

3.	A 2019-05-07 00:05:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 examples.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>to act up (machine)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>to act up (machine)</gloss>
2.	A* 2019-05-04 18:53:09
	Refs:	https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10043092.html
1.	A* 2019-05-04 18:44:54
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/調子狂う https://eow.alc.co.jp/search?q=調子+狂 https://ejje.weblio.jp/sentence/content/調子+狂「好きな女性を前にすると調子が狂う」
	Comments:	??? Unsure

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839674 Active (id: 2006287)

げら；ゲラ

1.

[n] Dialect: ksb
▶ person who laughs a lot

Cross references:
	⇒ see: 1629790 ゲラゲラ 1. guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily

History:

1.	A 2019-05-07 02:21:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting from 2430600.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839675 Active (id: 2006911)
防災行政無線
【ぼうさいぎょうせいむせん】

1.

[n]
▶ government emergency radio system for disaster prevention and relief

History:

2.	A 2019-05-15 02:35:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-07 02:27:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839676 Active (id: 2006315)
鯨取り
【くじらとり】

1.

[n]
▶ whaling

History:

2.	A 2019-05-07 12:16:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"whale fishing" sounds odd (yes it's in GG5).
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<gloss>whale fishing</gloss>
1.	A* 2019-05-07 05:22:41 Opencooper
	Refs:	GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839677 Active (id: 2006313)
タイ王国
【タイおうこく】

1.

[n]
▶ Kingdom of Thailand

History:

3.	A 2019-05-07 12:14:01 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-07 07:41:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	タイ王国 68818 ドイツ連邦共和国 20959 スウェーデン王国 4119 フィンランド共和国 2175
	Comments:	I don't think we need all the official country names in jmdict but タイ王国 is at least relatively common. I wouldn't mind including this.
1.	A* 2019-05-07 06:09:00 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/タイ王国
	Comments:	Compositional but it is the official name of the country

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839678 Active (id: 2006321)
君主主義
【くんしゅしゅぎ】

1.

[n]
▶ monarchism
▶ royalism

History:

2.	A 2019-05-07 12:32:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
1.	A* 2019-05-07 06:14:28 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/君主制日英・英日専門用語辞書 https://ejje.weblio.jp/content/君主主義

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839679 Active (id: 2171386)

レディーボーイ；レディボーイ；レディー・ボーイ；レディ・ボイ

1.

[n]
▶ ladyboy (in Thailand)
▶ lady boy

History:

5.	A 2021-12-28 06:48:27 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-12-28 00:16:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	レディーボーイ 988 レディボーイ 369 レディボイ No matches レディーボイ No matches
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>レディボーイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レディ・ボイ</reb> @@ -12 +18 @@ -<gloss>ladyboy</gloss> +<gloss>ladyboy (in Thailand)</gloss> @@ -14 +19,0 @@ -<gloss g_type="expl">transvestite or male-to-female transexual in Thailand</gloss>
3.	A 2019-05-07 12:14:28 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-07 07:37:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>レディー・ボーイ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13,2 @@ +<gloss>lady boy</gloss> +<gloss g_type="expl">transvestite or male-to-female transexual in Thailand</gloss>
1.	A* 2019-05-07 06:16:57 Nicolas Maia
	Refs:	daijisen https://kotobank.jp/word/レディーボーイ-669979

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839680 Active (id: 2006322)
偶然にも
【ぐうぜんにも】

1.

[adv]
▶ by chance
▶ coincidentally
▶ as it happens

History:

2.	A 2019-05-07 12:37:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	偶然にも 485790 偶然に 823236 偶然 4911655 リーダーズ+プラス
1.	A* 2019-05-07 07:08:42
	Refs:	https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59811/ https://eow.alc.co.jp/search?q=偶然にも https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"偶然にも"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839681 Active (id: 2006319)
お笑いタレント
【おわらいタレント】

1.

[n]
▶ comedian
▶ comic celebrity
▶ comic

History:

2.	A 2019-05-07 12:30:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, 中辞典
	Comments:	Not necessarily "TV".
	Diff:	@@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>TV comedian</gloss> -<gloss>comic entertainer</gloss> -<gloss>stand-up comedian</gloss> +<gloss>comedian</gloss> +<gloss>comic celebrity</gloss> +<gloss>comic</gloss>
1.	A* 2019-05-07 08:55:19
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=お笑いタレント https://ja.wikipedia.org/wiki/お笑いタレント

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839682 Active (id: 2006320)
大先生
【だいせんせい】

1.

[n,n-suf]
▶ great teacher
▶ great master
▶ great author
▶ great doctor

History:

3.	A 2019-05-07 12:31:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<gloss>great master</gloss>
2.	A* 2019-05-07 09:36:41
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n-suf;</pos>
1.	A* 2019-05-07 09:36:03
	Refs:	https://dic.nicovideo.jp/a/大先生

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839683 Active (id: 2006342)
命を奪う
【いのちをうばう】

1.

[exp,v5u]
▶ to take someone's life
▶ to kill someone

Conjugations

History:

2.	A 2019-05-07 22:55:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 命を奪う 51994
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to take somebody's life</gloss> -<gloss>to kill</gloss> +<gloss>to take someone's life</gloss> +<gloss>to kill someone</gloss>
1.	A* 2019-05-07 10:16:41
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=命を奪う

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839684 Active (id: 2181233)
鯨漁；クジラ漁；クジラ猟 [rK] ；鯨猟 [rK] ；くじら漁 [rK]
【くじらりょう】

1.

[n]
▶ whaling

Cross references:
	⇒ see: 1514180 捕鯨 1. whaling; whale hunting; whale fishing

History:

6.	A 2022-03-11 23:00:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5.	A* 2022-03-11 15:49:49 Nicolas Maia
	Comments:	鯨漁 2137 クジラ漁 1271 クジラ猟 140 鯨猟 129 くじら漁 88 くじら猟 No matches
	Diff:	@@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>クジラ猟</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鯨猟</keb>
4.	A 2022-03-11 01:05:10 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-03-10 14:06:14 Opencooper
	Refs:	G n-grams: 鯨漁 2137 くじら漁 88 クジラ漁 1271
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>クジラ漁</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>くじら漁</keb>
2.	A 2019-05-07 21:49:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1514180">捕鯨</xref>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2019-05-07 12:17:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, Unidic

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839685 Active (id: 2006541)
イタリア車
【イタリアしゃ】

1.

[n]
▶ Italian car

Cross references:
	⇐ see: 2839531 イタ車【イタしゃ】 1. Italian car

History:

2.	A 2019-05-10 11:42:47 Marcus Richert <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-07 12:23:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/イタリア車イタ車 45885 イタリア車 42612
	Comments:	We're saying イタ車 is "sl" but it seems this one is not. A bit obvious, but hand to have to indicate the basis of イタ車.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839686 Active (id: 2006330)
陣内
【じんない】

1.

[n]
▶ inside the encampment
▶ within the camp

History:

2.	A 2019-05-07 21:03:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-07 17:31:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Comments:	The kokugos have 2 senses but I don't think we need to split.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839687 Active (id: 2006331)

スパリゾート；スパ・リゾート

1.

[n] Source lang: eng "spa resort"
▶ resort spa

History:

2.

A 2019-05-07 21:04:10 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2019-05-07 20:51:45 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

スパリゾート	38850
リゾートスパ	5398


http://travelclip.jp/articles/433
"カップルや家族連れに人気な温泉はこの「スパリゾートタイプ」。ここは水着着用が必須です。"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839688 Active (id: 2006343)
韓屋
【ハノク；ハンオク；ハノッ】

1.

[n] Source lang: kor
▶ hanok
▶ [expl] traditional Korean house

History:

2.	A 2019-05-07 22:56:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>traditional Korean house</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional Korean house</gloss>
1.	A* 2019-05-07 21:06:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	wiki https://ja.wikipedia.org/wiki/韓屋韓屋 8782 ハノク 981 ハンオク 95 かんおく 58 ハノッ No matches (but several hits on google news etc.) https://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/AKR/AK_JPN_4_5.jsp "ハンオク(韓屋) ：韓国観光公社公式サイト" https://www.konest.com/contents/korean_life_detail.html?id=22698 韓国の伝統的な建築方法で建てられた韓屋(ハノッ)。 from 百科事典マイペディア's 全州【ぜんしゅう】 entry: "韓国，全羅北道の道都。百済(くだら)時代には都が置かれた。朝鮮王朝李氏の本貫の地でもあり，朝鮮王朝時代の全州城の城門，中央からの高官の宿舎，韓屋などが残り，今なお韓屋古都の面影を残している。"
	Comments:	Jawiki claims かんおく but I don't see any evidence of this being used anywhere so I suspect it's a "wikicism"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839689 Active (id: 2006346)

トレンドスポット；トレンド・スポット

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "trend spot"
▶ trendy spot
▶ trendy place
▶ trendy destination

History:

2.	A 2019-05-07 22:59:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	トレンドスポット 2219 トレンド・スポット 191
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>トレンド・スポット</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<lsource ls_wasei="y">trendspot</lsource> +<lsource ls_wasei="y">trend spot</lsource>
1.	A* 2019-05-07 21:11:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	トレンドスポット 2219 cf. トレンドスポッティング No matches https://www.excite.co.jp/news/article/JalanNews_235182/ "お出かけ気分が高まる春。東京都内には、最新のおでかけスポットから旬のイベント、思わずハマる穴場スポットまで、あなたのおでかけ欲を満たす魅力的なスポットが大充実。今回は、この春おすすめのデートスポットやカップルで行きたい注目イベントを人気エリアから厳選。トレンドスポットや穴場、ツウなスポットやカップルで見たいきれいな花祭りまで、エリア別に紹介するので、ぜひ次のデートプランや、ゴールデンウィークの参考にしてくださいね♪" https://www.kankokeizai.com/trip-com、- %E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%81%AE%E6%9C%80%E6%96%B0%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%83%E3%83%88% E7%9B%8A%E5%96%84%E6%B4%9E%E3%82%A4%E3%83%83%E3%82%BD/ "Trip.com、韓国の最新トレンドスポット“益善洞(イッソンドン)”エリアの人気ホテルランキング発表"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839690 Active (id: 2006344)

サムジャン

1.

[n] Source lang: kor
▶ ssamjang (spicy paste)

History:

2.	A 2019-05-07 22:57:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic has it.
1.	A* 2019-05-07 21:17:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	和・洋・中・エスニック　世界の料理がわかる辞典サムジャン 3885 https://macaro-ni.jp/51160 "中毒性がすごい！韓国調味料「サムジャン」の作り方と活用レシピ"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839691 Active (id: 2006348)
棒渦巻銀河
【ぼううずまきぎんが】

1.

[n] {astronomy}
▶ barred spiral galaxy

History:

2.	A 2019-05-07 23:11:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, 理化学英和辞典
1.	A* 2019-05-07 22:40:47 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/棒渦巻銀河日英・英日専門用語辞書, クロスランゲージ 37分野専門語辞書, weblio https://ejje.weblio.jp/content/棒渦巻銀河

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839692 Active (id: 2006461)

スポッター

1.

[n]
▶ spotter

History:

2.	A 2019-05-08 14:26:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think it's OK to leave it like this for now.
1.	A* 2019-05-07 23:25:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙スポッター 4522
	Comments:	Could have "(football, aircraft, trends, etc.)" added, but maybe not necessary.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741946 Active (id: 2237185)
市町村防災行政無線
【しちょうそんぼうさいぎょうせいむせん [spec1] 】

1.

[serv]
▶ Municipal Disaster Management Radio Communication Network

History:

9.	A 2023-05-11 01:30:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
8.	A 2021-10-29 23:48:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably works.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&unc;</pos> +<misc>&serv;</misc>
7.	A* 2021-10-29 02:14:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Service?
6.	A 2019-05-09 23:16:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<misc>&organization;</misc> +<pos>&unc;</pos>
5.	A* 2019-05-09 01:17:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think I'd call it an organization. Maybe unc is a better choice.
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2019-05-07 02:28:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's both. 市町村 is an entry, and I've just put in a submission for 防災行政無線, so maybe the combination is best left in the names dictionary.
3.	A* 2019-05-06 14:22:07 Nicolas Maia
	Comments:	Are you sure [organization] is the best category for this? From what I gather from the wiki, it's more of a warning system. It felt like a better fit at jmdict, I think.
2.	A 2019-05-06 12:41:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2839661</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&organization;</misc>
1.	A* 2019-05-06 09:08:47 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/市町村防災行政無線集団災害医学用語 https://ejje.weblio.jp/content/市町村防災行政無線

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

30.	A 2023-10-03 11:56:01 Jim Breen <...address hidden...>
29.	A* 2023-10-03 10:39:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think あ can be dropped. We don't have the archaic pronoun senses for か(彼), かの(彼) and かれ(彼). I don't think we need アレ in the readings field.
	Diff:	@@ -17,5 +16,0 @@ -<reb>あ</reb> -<re_restr>彼</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23 +18 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57 +52 @@ -<s_inf>esp. アレ</s_inf> +<s_inf>oft. written as アレ</s_inf> @@ -65 +60 @@ -<s_inf>esp. アレ</s_inf> +<s_inf>oft. written as アレ</s_inf>
28.	A 2023-10-01 22:38:47 Jim Breen <...address hidden...>
27.	A* 2023-10-01 22:37:30 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	[uk] tag missing from the last two senses
	Diff:	@@ -55,0 +56 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -62,0 +64 @@ +<misc>&uk;</misc>
26.	A 2022-07-23 11:39:38 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 25 older log entries)
25.	A* 2022-07-22 10:38:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -54,0 +55 @@ +<misc>&euph;</misc> @@ -60,0 +62 @@ +<misc>&euph;</misc>
24.	A 2021-12-22 20:42:05 Jim Breen <...address hidden...>
23.	A* 2021-12-21 23:33:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	私のあれ 1020 私のアレ 1211 あれがこない 105 アレがこない 267 あれが遅れて No matches アレが遅れて 47
	Comments:	sinxe あ is ok, the restr are probably not really needed. candidate for to-be-implemented euph. tag?
	Diff:	@@ -19,0 +20,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アレ</reb> +<re_nokanji/> @@ -49 +52,0 @@ -<stagr>あれ</stagr> @@ -51,0 +55 @@ +<s_inf>esp. アレ</s_inf> @@ -55 +58,0 @@ -<stagr>あれ</stagr> @@ -57,0 +61 @@ +<s_inf>esp. アレ</s_inf>
22.	A 2021-12-02 00:23:53 Robin Scott <...address hidden...>
21.	A* 2021-11-30 15:02:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Hard to demonstrate w ngrams but will almost always be read かれ, I'd wager
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
20.	A 2020-12-06 01:46:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I'll do that.
	Diff:	@@ -59,8 +58,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>expression of surprise, suspicion, etc.</s_inf> -<gloss>hey</gloss> -<gloss>huh?</gloss> -<gloss>eh?</gloss>
19.	A* 2020-12-06 00:06:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	My suggestion about splitting out the int sense got buried in the edits. All the kokugos have a separate int entry. Do we want to do the same?
18.	A 2020-12-05 06:09:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Those euphemisms could possibly be consolidated into one sense, but hardly worth it.
17.	A* 2020-12-03 02:27:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mentioned in jawiki: 正式な医学用語は月経だが、生理（せいり）、女の子の日、メンス、アレなど様々な名称で呼ばれる。 ... 現代日本では、俗に「メンス」（英: menstruation, menses のカタカナ表記の省略形）、「アンネ」（生理用品のメーカー名より）[7]、「お弁当箱」（ナプキンが梱包されている形から）、「お客さん」（ナプキンを座布団に見立てて）、「つきのもの」「つきやく」「お月様」「セーラームーン」｛月経の周期が月の満ち欠け周期（29.5日）に近いことから｝、また隠語めいて「アレ」「めぐり」「女の子の日」「女盛りの日」「アノ日」と呼ぶことも口語ではありえる。 the "sailor moon" one is fun. Trying to find more examples, I googled 女性　アレ and got this: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.00 0014982.html 女性がアレの最中に考えていることランキング3位は「早く終われ」！愛カツ（aikatu.jp）での調査結果 (here, it's sex) The results were kind of all over the place, so I'm not sure how widespread the period sense really is. I realized a lot of articles use "アレ" as clickbaity "this thing (will make her aroused!)" etc. In these cases, "that thing" is a better translation than just "that"
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<gloss>that thing</gloss>
16.	A* 2020-12-03 00:16:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	For これ and それ, we have the interjection sense as a separate entry (as in daijr/s). Suggesting we do the same with あれ. Where does the "period; menses" sense come from? Isn't it just an example of あれ being used to refer to something without using the word/name (like the "down there" sense)? The "over there" sense isn't archaic. Possiblt dated but prog has an example.
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -36,2 +37,8 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>over there</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>then</gloss> +<gloss>that time</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>that place (over there)</gloss>
15.	A 2020-12-02 21:31:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,3 +22,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1006970">其れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">これ・1</xref> +<xref type="see" seq="1006970">それ・1</xref> +<xref type="see" seq="1009290">どれ・1</xref>
14.	A 2020-12-01 22:45:44 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2020-12-01 18:27:49 Frazer Robinson
	Comments:	aligning
	Diff:	@@ -28 +28,2 @@ -<gloss>that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)</gloss> +<s_inf>indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly</s_inf> +<gloss>that</gloss>
12.	A 2020-09-24 21:23:29 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2020-09-24 10:43:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	prog
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>彼れ</keb> @@ -13,0 +17 @@ +<re_restr>彼</re_restr> @@ -19 +22,0 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>
10.	A 2019-05-07 03:47:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes. The first three are.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -25 +25 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -30 +30 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos>
9.	A* 2019-05-04 12:39:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Already covered by sense 1. Just so that it's not missed (from my previous edit): should the first couple of senses not be pn?
	Diff:	@@ -55,5 +54,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)</gloss> -</sense>
8.	A* 2019-05-04 10:04:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Shouldn't this (and これ、それ） be [pn]?　どれ is tagged as such.
7.	A 2018-11-22 00:28:16 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-11-21 14:16:38
	Diff:	@@ -26 +26,2 @@ -<gloss>that person (used to refer to one's equals or inferiors)</gloss> +<s_inf>used to refer to one's equals or inferiors</s_inf> +<gloss>that person</gloss> @@ -49 +50,2 @@ -<gloss>hey (expression of surprise, suspicion, etc.)</gloss> +<s_inf>expression of surprise, suspicion, etc.</s_inf> +<gloss>hey</gloss>
5.	A 2012-12-25 23:12:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -49,1 +49,1 @@ -<gloss>hey (expression of surprise or suspicion, etc.)</gloss> +<gloss>hey (expression of surprise, suspicion, etc.)</gloss>
4.	A* 2012-12-25 12:44:05 Marcus Richert
	Diff:	@@ -48,1 +48,3 @@ -<gloss>hey (expression of surprise or suspicion)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>hey (expression of surprise or suspicion, etc.)</gloss> +<gloss>huh?</gloss> @@ -53,0 +55,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2011-01-23 11:35:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-01-23 11:03:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Must have fallen off 8-)}
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2010-09-02 06:22:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tightening x-refs
	Diff:	@@ -18,3 +18,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ</xref> -<xref type="see" seq="1006970">其れ</xref> +<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1006970">其れ・1</xref>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries