JMdictDB - Entries

jmdict 1004620 Deleted (id: 2208965)
今日わ [spec1]
【こんにちわ [spec1] 】

1.

[int] [col,uk]
《daytime greeting; phonetic spelling of こんにちは》
▶ hello
▶ good day
▶ good afternoon

Cross references:
	⇒ see: 1289400 今日は 1. hello; good day; good afternoon

History:

13.	D 2022-09-18 21:53:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fine.
12.	D* 2022-09-18 10:48:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	今日わ 101049 今日われ 10624 今日わかっ 10126 今日われ生き 9682 今日われ生きて 9681 今日われ生きてあり 9676 今日わかった 9395 今日わたし 7486 今日わかったこと 3676 今日わかり 2945 今日われわれ 2905
	Comments:	I don't think this is ever actually written as 今日わ (outside of Nikk) and that the high ngrams number is just from misparsing. I suggest merging this with こんにちは (as nokanji). 今日わ could also be added to that entry as a sK.
11.	A 2019-05-04 09:22:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Aligning
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>good afternoon</gloss>
10.	A 2019-05-04 02:10:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I yield on those. People looking them up can sort it out for themselves.
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>今日わ</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -6 +9,0 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -8,8 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こにちわ</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こにちは</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -20,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc>
9.	A* 2019-05-02 22:58:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I would guess that 99% of instances of こにちわ and こにちは are typos. I agree that they should be dropped.
(show/hide 8 older log entries)
8.	A* 2019-05-01 06:40:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	spec1 based on the ngrams. I suggest we remove the other two readings and the ik tag and just satisfy ourselves marking it col.
	Diff:	@@ -6,0 +7 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
7.	A* 2019-05-01 06:37:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I didn't really consider the kanji. こんにちわ should probably be kept separate from こんにちは then. I'm not at all convinced the other two readings are helpful even to "gaijin", though. With the removal of the ろにん,　ロマンジ, etc. entries, this one's now the odd one out. As a user, I wouldn't expect any Japanese headword to be a typo not actually common among native speakers themselves.
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<s_inf>misspelling of こんにちは</s_inf> +<s_inf>daytime greeting; phonetic spelling of こんにちは</s_inf> @@ -22 +22 @@ -<gloss>good day (daytime greeting)</gloss> +<gloss>good day</gloss>
6.	A* 2019-04-29 01:19:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	今日わ 101049 こんにちわ 2951760
	Comments:	Quite happy to move こんにちわ off to another entry, but give the n-gram count for 今日わ, it probably should be its own entry. I think こにちわ/こにちは should stay, if only to help gaijin.
5.	A* 2019-04-28 19:36:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	こにちわ 4858 こにちは 6111 こんにちわ 2951760
	Comments:	I still think this entry is a little problematic. こにちわ and こにちは are typos foreigners might be prone to make while こんにちわ is (most of the time) a stylistic choice used by native speakers all the time. I think this entry should be deleted and the こんにちわ reading alone added to the こんにちは entry with an [ik] tag, just like ほんと is currently in the 本当/ほんとう entry.
4.	A 2013-02-17 03:31:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Years ago, after some discussion, we isolated a few common misspellings into their own entries to highlight them as such. There is a bit of a trap in putting こんにちわ, etc. into the regular こんにちは entry, as it may obscure the fact that it's an error, and certainly makes for a messy entry. We have 5 of these specials: こんにちわ, こんばんわ, ありがと, ろにん and ロマンジ (perhaps 願わくわ counts too.) I think they are all best kept separate and cross-referenced.
3.	A* 2013-02-16 02:17:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	does this really need to be a separate entry? we have lots of entries where ik's are included. they could be [ik] and [nokanji]-marked.
2.	A 2010-12-21 23:00:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'll try the "col".
	Diff:	@@ -19,0 +19,1 @@ +<misc>&col;</misc>
1.	A* 2010-12-15 03:00:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	making it the same as the こんばんわ entry. that could probably be expressed more succinctly with a [col] tag if it's really needed
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<s_inf>misspelling of こんにちは. こんにちわ is often used colloquially</s_inf> +<s_inf>misspelling of こんにちは</s_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1005800 Active (id: 2006140)

しんどい [spec1]

1.	[adj-i] ▶ tired ▶ frazzled
2.	[adj-i] ▶ tiresome ▶ tiring ▶ draining ▶ bothersome ▶ worrisome

Conjugations

History:

2.	A 2019-05-06 05:28:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>worrisome</gloss>
1.	A* 2019-05-04 17:18:36
	Refs:	大辞林 + 大辞泉
	Diff:	@@ -16 +16,2 @@ -<gloss>worrisome</gloss> +<gloss>tiring</gloss> +<gloss>draining</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1006990 Active (id: 2006279)
其れ丈；其れだけ
【それだけ】

1.

[adv,adj-no] [uk]
▶ that much
▶ as much
▶ to that extent
▶ only that
▶ that alone
▶ no more than that
▶ that is all (when finished speaking)

Cross references:
	⇐ see: 2065380 そんだけ 1. that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
	⇐ see: 2215290 その分【そのぶん】 1. to that extent

History:

7.	A 2019-05-06 23:52:48 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2019-05-04 09:52:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	あれだけ was tagged as exp,adj-no, but I've suggested changing it to adv,adj-no. n-t doesn't seem right to me.
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
5.	A 2011-11-09 10:00:41 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2011-11-09 05:23:50 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	Add “that is all” gloss.
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>that is all (when finished speaking)</gloss>
3.	A 2010-07-28 10:51:29 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	OK, it's gone.
	Diff:	@@ -15,1 +15,0 @@ -<pos>&pn;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2010-07-27 04:18:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Good question. I'd be happy to see that go.
1.	A* 2010-07-27 03:26:44
	Comments:	Why is this a pronoun (&pn;)?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1183380 Active (id: 2005779)
温厚 [news1,nf24]
【おんこう [news1,nf24] 】

1.

[adj-na,n]
▶ gentle
▶ mild-mannered

History:

2.	A 2019-05-04 12:20:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 11:20:53 Nicolas Maia
	Refs:	研究社 https://ejje.weblio.jp/content/温厚
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>mild-mannered</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1259030 Active (id: 2005740)
肩章
【けんしょう；かたじるし】

1.

[n]
▶ shoulder mark
▶ shoulder board
▶ epaulette
▶ epaulet

History:

2.	A 2019-05-04 01:26:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 01:00:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Shoulder_mark
	Comments:	I don't think "shoulder strap" is correct. Added reading.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>かたじるし</reb> +</r_ele> @@ -12 +15,3 @@ -<gloss>shoulder strap</gloss> +<gloss>shoulder mark</gloss> +<gloss>shoulder board</gloss> +<gloss>epaulette</gloss> @@ -14 +18,0 @@ -<gloss>epaulette</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1563300 Active (id: 2288168)
佩用
【はいよう】

1.

[n,vs,vt] [form]
▶ wearing (an insignia, sword, etc.)

Conjugations

History:

4.	A 2024-01-10 23:19:10 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Meikyo, shinsen, and sankoku all have 文章語 tags.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<misc>&form;</misc>
3.	A 2021-11-18 00:47:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2019-05-04 01:26:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 00:31:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj: "勲章・刀剣などを、身につけて用いること"
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>wearing</gloss> +<gloss>wearing (an insignia, sword, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1612490 Active (id: 2005810)
根っこ [news1,nf21] ；根っ子 [ichi1]
【ねっこ [ichi1,news1,nf21] 】

1.	[n] ▶ root (of a plant)
2.	[n] ▶ stump (of a tree)
3.	[n] ▶ root (of a problem, etc.) ▶ base ▶ foundation ▶ origin ▶ source

History:

4.	A 2019-05-04 22:57:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 根っ子 23043 根っこ 489337
	Diff:	@@ -4,4 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>根っ子</keb> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> @@ -11,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>根っ子</keb> +<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -21,3 +21 @@ -<gloss>root</gloss> -<gloss>stub</gloss> -<gloss>stump</gloss> +<gloss>root (of a plant)</gloss> @@ -27 +25,5 @@ -<gloss>root</gloss> +<gloss>stump (of a tree)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>root (of a problem, etc.)</gloss> @@ -28,0 +31,2 @@ +<gloss>foundation</gloss> +<gloss>origin</gloss> @@ -30,2 +33,0 @@ -<gloss>foundation</gloss> -<gloss>underlying thing</gloss>
3.	A* 2019-05-04 18:35:52
	Refs:	大辞泉
	Diff:	@@ -24,0 +25,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>root</gloss> +<gloss>base</gloss> +<gloss>source</gloss> +<gloss>foundation</gloss> +<gloss>underlying thing</gloss> +</sense>
2.	A 2018-09-05 12:10:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
1.	A* 2018-09-05 11:23:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is always written with the っ. 根子 is a name, which explains the high n-gram counts.
	Diff:	@@ -12,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>根子</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1632200 Active (id: 2229243)
如何か [rK]
【どうか [spec1] 】

1.

[adv] [pol,uk]
▶ please
▶ if you would
▶ would you mind

Cross references:
	⇒ see: 1189130 どうぞ 1. please; kindly; pray; I beg (of you)

2.

[adv] [uk]
▶ somehow or other
▶ one way or another

3.

[adv] [uk]
《as かどうか》
▶ whether (or not)
▶ if

Cross references:
	⇒ see: 2087300 かどうか 1. whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

4.

[adv,vs] [uk]
▶ strange
▶ (something is) wrong
▶ (something is) off

Conjugations

History:

12.	A 2023-04-22 22:20:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No comments. Closing.
11.	A* 2023-04-16 01:49:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
10.	A 2023-04-16 01:49:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Attempting a rewrite of sense 4. I'll close and reopen.
	Diff:	@@ -39,3 +39,3 @@ -<gloss>something is wrong with (a person or thing)</gloss> -<gloss>something is strange</gloss> -<gloss>something is off</gloss> +<gloss>strange</gloss> +<gloss>(something is) wrong</gloss> +<gloss>(something is) off</gloss>
9.	A* 2023-04-04 01:58:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Daijs does have it. I don't think it should be dropped.
8.	A* 2023-04-04 00:19:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典: あの人はどうかしている. Something is wrong [the matter] with him.
	Comments:	It's not a sense in most references, and in my JEs the closest I can see is it being a variant of our sense 2 (中辞典 example). I'd suggest dropping sense 4 and perhaps addin a note such as "occ. negative nuance" to sense 2.
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2023-03-31 04:18:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Glosses on sense 4 aren't adv, and not greqt.
	Diff:	@@ -36,0 +37 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -38 +38,0 @@ -<s_inf>as どうかする, どうかしている, どうかしました, etc</s_inf>
6.	A 2023-02-10 06:06:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -14,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -16 +18,2 @@ -<gloss>kindly</gloss> +<gloss>if you would</gloss> +<gloss>would you mind</gloss> @@ -19,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -25,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -31,0 +37 @@ +<misc>&uk;</misc>
5.	A* 2022-12-21 15:08:24 Kyle Ong <...address hidden...>
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/どうか/#je-52802
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>如何か</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1189130">どうぞ・1</xref> @@ -11,0 +16 @@ +<gloss>kindly</gloss> @@ -16,0 +22,14 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="2087300">かどうか</xref> +<s_inf>as かどうか</s_inf> +<gloss>whether (or not)</gloss> +<gloss>if</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<s_inf>as どうかする, どうかしている, どうかしました, etc</s_inf> +<gloss>something is wrong with (a person or thing)</gloss> +<gloss>something is strange</gloss> +<gloss>something is off</gloss>
4.	A 2019-05-04 01:32:51 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-02 07:28:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij pol because of daijs:" 心から丁重に頼み込む気持ちを表す"
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&pol;</misc> @@ -11,0 +12,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>one way or another</gloss>
2.	A 2016-11-21 23:04:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2016-11-21 20:27:16 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 25548924
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1679780 Active (id: 2158513)
廃園 [news2,nf43] ；廃苑 [rK]
【はいえん [news2,nf43] 】

1.	[n] ▶ neglected garden ▶ abandoned garden
2.	(廃園 only) [n,vs,vi] ▶ closing down (of a zoo, kindergarten, etc.)

Conjugations

History:

5.	A 2021-11-14 16:51:23 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	meikyo
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -28 +27,2 @@ -<gloss>closing down (of zoo, kindergarten, etc.)</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>closing down (of a zoo, kindergarten, etc.)</gloss>
4.	A* 2021-11-13 03:37:11 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk 廃園 33032 廃苑 No matches
	Comments:	we usually don't do that type of note for entries like these
	Diff:	@@ -7,0 +8,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>廃苑</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -20,0 +25 @@ +<stagk>廃園</stagk> @@ -23 +27,0 @@ -<s_inf>institutions ending with 園</s_inf>
3.	A 2019-05-06 13:29:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24 +24 @@ -<gloss>closing down of zoos, kindergartens, etc.</gloss> +<gloss>closing down (of zoo, kindergarten, etc.)</gloss>
2.	A 2019-05-06 05:37:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Diff:	@@ -17 +17,2 @@ -<gloss>neglected or abandoned garden</gloss> +<gloss>neglected garden</gloss> +<gloss>abandoned garden</gloss> @@ -22 +23,2 @@ -<gloss>closing down (of zoos, kindergartens and other that have 園 in them)</gloss> +<s_inf>institutions ending with 園</s_inf> +<gloss>closing down of zoos, kindergartens, etc.</gloss>
1.	A* 2019-05-04 18:12:35
	Refs:	大辞林
	Diff:	@@ -18,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>closing down (of zoos, kindergartens and other that have 園 in them)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1797620 Rejected (id: 2150224)
長征
【ちょうせい [news2,nf35] 】

1.	[n,vs] ▶ lengthy military expedition
2.	[n] [hist] ▶ Long March (China, 1934-1936)
3.	[n] ▶ Long March (series of Chinese launch vehicles)

Conjugations

History:

11.	R 2021-10-07 21:58:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Fork
10.	A* 2021-10-07 21:49:17 Nicolas Maia
	Diff:	@@ -5,3 +5 @@ -<keb>,hist長征</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf35</ke_pri> +<keb>長征</keb> @@ -20,0 +19 @@ +<misc>&hist;</misc>
9.	A 2021-10-07 13:48:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>長征</keb> +<keb>,hist長征</keb> @@ -21 +21 @@ -<gloss>the Long March (China, 1934-1936)</gloss> +<gloss>Long March (China, 1934-1936)</gloss>
8.	A 2019-05-04 12:20:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed
7.	A* 2019-05-04 06:38:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	(rocket family) makes me think ルッコラ科
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>Long March (rocket family)</gloss> +<gloss>Long March (series of Chinese launch vehicles)</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2019-05-03 23:30:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Thanks.
5.	A* 2019-05-03 08:13:11 Nicolas Maia
	Comments:	Oops, should've linked to this one as well: https://ja.wikipedia.org/wiki/長征_(ロケット)
4.	A* 2019-05-03 06:48:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's possibly a fair guess that the old Long March rocket was called 長征 in Japanese, but I'd like to see evidence of it. That reference (the English Wikipedia article) doesn't mention it. The Japanese Wikipedia entry for 長征 only mentions the historical event. If there;s no real evidence for the sense in a week or so, I'll drop it.
3.	A* 2019-05-03 03:49:54 Nicolas Maia
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Long_March_(rocket_family)
	Diff:	@@ -22,0 +23,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Long March (rocket family)</gloss> +</sense>
2.	A 2018-03-19 23:05:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-03-19 11:55:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Comments:	splitting senses
	Diff:	@@ -18 +18,4 @@ -<gloss>the Long March</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the Long March (China, 1934-1936)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1797620 Active (id: 2150225)
長征 [news2,nf35]
【ちょうせい [news2,nf35] 】

1.	[n,vs] ▶ lengthy military expedition
2.	[n] [hist] ▶ Long March (China, 1934-1936)
3.	[n] ▶ Long March (series of Chinese launch vehicles)

Conjugations

History:

11.	A 2021-10-07 21:59:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	My bad, thanks.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>,hist長征</keb> +<keb>長征</keb> @@ -20,0 +21 @@ +<misc>&hist;</misc>
10.	A* 2021-10-07 15:24:40 Opencooper
	Comments:	Needs to be fixed (I can't do it because the frequency tags fall off).
9.	A 2021-10-07 13:48:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>長征</keb> +<keb>,hist長征</keb> @@ -21 +21 @@ -<gloss>the Long March (China, 1934-1936)</gloss> +<gloss>Long March (China, 1934-1936)</gloss>
8.	A 2019-05-04 12:20:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed
7.	A* 2019-05-04 06:38:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	(rocket family) makes me think ルッコラ科
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>Long March (rocket family)</gloss> +<gloss>Long March (series of Chinese launch vehicles)</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2019-05-03 23:30:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Thanks.
5.	A* 2019-05-03 08:13:11 Nicolas Maia
	Comments:	Oops, should've linked to this one as well: https://ja.wikipedia.org/wiki/長征_(ロケット)
4.	A* 2019-05-03 06:48:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's possibly a fair guess that the old Long March rocket was called 長征 in Japanese, but I'd like to see evidence of it. That reference (the English Wikipedia article) doesn't mention it. The Japanese Wikipedia entry for 長征 only mentions the historical event. If there;s no real evidence for the sense in a week or so, I'll drop it.
3.	A* 2019-05-03 03:49:54 Nicolas Maia
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Long_March_(rocket_family)
	Diff:	@@ -22,0 +23,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Long March (rocket family)</gloss> +</sense>
2.	A 2018-03-19 23:05:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-03-19 11:55:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Comments:	splitting senses
	Diff:	@@ -18 +18,4 @@ -<gloss>the Long March</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the Long March (China, 1934-1936)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2008160 Active (id: 2167091)
此れ丈 [rK] ；是丈 [rK]
【これだけ】

1.

[adv,adj-no] [uk]
▶ to this extent
▶ to this degree
▶ this much
▶ this little

Cross references:
	⇐ see: 2839513 こんだけ 1. to this extent; to this degree; this much

History:

3.	A 2021-12-01 01:38:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2019-05-06 12:37:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 09:56:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -16,2 +17,4 @@ -<gloss>so many (few)</gloss> -<gloss>so much (little)</gloss> +<gloss>to this extent</gloss> +<gloss>to this degree</gloss> +<gloss>this much</gloss> +<gloss>this little</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2065380 Active (id: 2006337)

そんだけ

1.

[adv,adj-no] Dialect: ksb
▶ that much
▶ as much
▶ to that extent
▶ only that
▶ that alone
▶ no more than that

Cross references:
	⇒ see: 1006990 【それだけ】 1. that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

History:

5.	A 2019-05-07 21:47:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +7,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -9,0 +9 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
4.	A 2019-05-07 00:09:40 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-04 09:54:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	そんだけ 192777 Probably not spec1-worthy based on ngrams https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1047821215
	Diff:	@@ -6 +5,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> @@ -11 +10,6 @@ -<misc>&col;</misc> +<xref type="see" seq="1006990">それだけ</xref> +<xref type="see" seq="1006990">それだけ</xref> +<dial>&ksb;</dial> +<gloss>that much</gloss> +<gloss>as much</gloss> +<gloss>to that extent</gloss> @@ -13 +17,2 @@ -<gloss>that's all</gloss> +<gloss>that alone</gloss> +<gloss>no more than that</gloss>
2.	A 2018-02-25 04:41:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -12 +13 @@ -<gloss>that's all (used in casual speech)</gloss> +<gloss>that's all</gloss>
1.	A 2005-10-20 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2341180 Deleted (id: 2005748)
一時的リンクパック領域
【いちじてきリンクパックりょういき】

1.

[n] [obs] {computing}
▶ modified link pack area (IBM)

History:

5.	D 2019-05-04 01:39:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I see that the small amount of contemporary use of リンクパック has a quite different meaning. I think it's best this goes.
4.	A* 2019-04-25 05:31:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	リンクパック領域 No matches リンクパック域 No matches (but some real googits)
	Comments:	I still don't see any evidence this particular translation has ever been used in Japanese. And even if there were a case for including リンクパック領域, that doesn't mean there'd be one for including ”一時的...”
3.	A 2019-04-24 15:52:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SSGMCP_5.4.0/tuning/dfht3c00461.html
	Comments:	Dated
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>modified link pack area</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>modified link pack area (IBM)</gloss>
2.	A* 2019-04-22 12:54:29 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	484 googits. Seems to be an edictism.
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2531060 Active (id: 2290667)
痛車；イタ車
【いたしゃ】

1.

[n] [col,joc]
▶ car painted with anime characters

Cross references:
	⇒ see: 1432680 痛い 2. cringy; embarrassing
	⇐ see: 2793590 痛チャリ【いたチャリ】 1. bicycle decorated with anime characters
	⇐ see: 2531070 オタ車【オタしゃ】 1. otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.)
	⇐ see: 2531080 ヲタ車【ヲタしゃ】 1. otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.)

History:

13.	A 2024-01-31 10:46:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	cringemobile 0
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<gloss>cringemobile</gloss>
12.	A* 2024-01-31 05:18:20
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>cringemobile</gloss>
11.	A 2021-10-12 10:43:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	simplify
	Diff:	@@ -12,5 +11,0 @@ -<re_restr>痛車</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>イタしゃ</reb> -<re_restr>イタ車</re_restr>
10.	A 2021-07-30 01:37:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Literal translations of the kanji in a compound are rarely useful, especially when the entry is tagged as "joc".
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>(lit. “painful car”, “cringe-mobile”) car painted with anime characters</gloss> +<gloss>car painted with anime characters</gloss>
9.	A* 2021-07-29 23:05:52
	Diff:	@@ -23 +23 @@ -<gloss>car painted with anime characters</gloss> +<gloss>(lit. “painful car”, “cringe-mobile”) car painted with anime characters</gloss>
(show/hide 8 older log entries)
8.	A 2021-04-07 05:54:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
7.	A* 2021-04-05 06:51:46
	Comments:	it's cringey sense
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<xref type="see" seq="1432680">痛い・2</xref> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss g_type="lit">painful car (because some people consider it painful to look at)</gloss>
6.	A 2019-05-06 05:26:38 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-05-04 16:00:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Splitting it out. Removing xrefs, not sure how useful.
	Diff:	@@ -20,2 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="2531070">オタ車</xref> -<xref type="see" seq="2531080">ヲタ車</xref> @@ -27,8 +24,0 @@ -<sense> -<stagk>イタ車</stagk> -<pos>&n;</pos> -<misc>&abbr;</misc> -<s_inf>original meaning</s_inf> -<gloss>Italian car</gloss> -<gloss>European car</gloss> -</sense>
4.	A* 2019-04-28 17:14:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Since "Italian car" has nothing to do with 痛車, it should be split out, right?
3.	A 2012-06-16 00:51:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	More mind-boggling.
2.	A* 2012-06-13 03:31:39 Marcus
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/痛車 http://ja.wikipedia.org/wiki/イタ車
	Diff:	@@ -15,1 +15,1 @@ -<reb>イタし</reb> +<reb>イタしゃ</reb> @@ -23,1 +23,11 @@ -<gloss>car painted with anime characters and loaded with figures and stuffed dolls (lit: 'painful car' because some people consider it painful to look at)</gloss> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>car painted with anime characters</gloss> +<gloss g_type="lit">painful car (because some people consider it painful to look at)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagk>イタ車</stagk> +<pos>&n;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>original meaning</s_inf> +<gloss>Italian car</gloss> +<gloss>European car</gloss>
1.	A 2010-03-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839261 Active (id: 2006367)
大張り切り；大はりきり；大張りきり
【おおはりきり】

1.

[n]
▶ great enthusiasm
▶ high excitement

History:

6.	A 2019-05-08 05:38:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Point taken. Those yourei.jp examples seem to check out.
5.	D* 2019-05-04 08:26:51
	Comments:	I meant that harikiri is not a word but ooharikiri is.
4.	D 2019-05-04 04:33:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, those are the most common uses. I don't think it's needed.
3.	A* 2019-04-30 12:34:15
	Comments:	Is 張り切り used ever alone? I see 張り切り過ぎる, 張り切ります only. These are of course from the verb 張り切る.
2.	A* 2019-04-30 01:11:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	大張り切り 18643 大はりきり 4704 大張りきり 1290 おおはりきり 1456 張り切り 132077
	Comments:	Is it needed? There's a better case for 張り切り alone.
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>大張りきり</keb> +</k_ele> @@ -15,3 +18,2 @@ -<gloss>very eager?</gloss> -<gloss>highly enthusiastic?</gloss> -<gloss>very excited?</gloss> +<gloss>great enthusiasm</gloss> +<gloss>high excitement</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2019-04-17 11:37:07
	Refs:	http://yourei.jp/大はりきり

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839346 Active (id: 2006365)
服を着る
【ふくをきる】

1.	[exp,v1] ▶ to put on clothes ▶ to wear clothes
2.	[exp,v1] [id] 《used prenominally as ～が服を着た（ような）》 ▶ to be the personification of

Conjugations

History:

7.	A 2019-05-08 03:18:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 胃袋が服を着たような人間 a person who looks like a walking stomach 見ろ, 正直が服を着てやって来る． Look, here comes 「Mister Honesty ［honesty incarnate］彼は真面目と言うより野暮が服を着ているような男だ． It's not so much that he's the serious type―he's just an oaf dressed up in a business suit.
	Comments:	Yes, a bit of a stretch. Probably best as it was originally.
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<gloss>to take on the role of</gloss>
6.	A* 2019-05-04 09:26:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "to take on the role of" really works in any of the examples I posted. ブルースが服を着た男 → "a man who has taken on the role of blues"?
5.	A* 2019-05-04 04:45:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
4.	A 2019-05-04 04:45:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Don't like that. I'll suggest an alternative, push it through, then reopen for any more discussion.
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>to be a veritable apparition of</gloss> +<gloss>to take on the role of</gloss>
3.	A* 2019-05-02 05:44:34
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<gloss>to be a veritable apparition of</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2019-05-01 14:02:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	All of the 17 gg5 sentences I get for the search 服を着た are sense 1. http://ndk.dip.jp/~shashin/gekkankagaku/fukuyama01.pdf "真面目が服を着たような秀才?!" https://www12.atwiki.jp/smoksan/pages/58.html "「卑怯が服を着たような男」" http://www.sunbel.jp/the-legend-of-jack-nicklaus- %E2%85%A2%EF%BC%9A%E3%81%94%E3%82%8B%E3%81%B4%E3%83%BC%E5%95%86%E4%BC%9A%E3%82%88%E3%82%8A/ "ごるふの才能が服を着たような選手であったことは間違いない。 " https://biz-journal.jp/gj/2018/11/post_8499.html 「ハイリスク・ハイリターン」と言う言葉が服を着たような強烈なゲーム性、GG中の「脳汁を誘発する」サウンド、GOD降臨という「何物にも代えがたい興奮」。これらの要素は私の心を鷲掴みにした。 http://fujirockexpress.net/13/?p=6439 "ブルースが服を着たような男前" "ブルースが服を着た男、ミスター・ブルースマン、近藤房之助。"
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>to put on clothes</gloss> @@ -17,0 +19,2 @@ +<misc>&id;</misc> +<s_inf>used prenominally as ～が服を着た（ような）</s_inf>
1.	A* 2019-04-25 13:48:20
	Comments:	「優しさが服を着たような人間」「発見されないよう気を使いつつ、張り込みを続けるような職業は、僕から見ればさながらスパイ映画か探偵のようだ。公平は、自分を好奇心が服を着た男だとも言う。」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839453 Active (id: 2005757)
退位の礼
【たいいのれい】

1.

[exp,n]
▶ abdication ceremony

History:

2.	A 2019-05-04 05:48:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	即位の礼 6467 <- GG5: enthronement ceremony 退位の礼 < 20
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>Ceremony of the Abdication from the Throne</gloss> +<gloss>abdication ceremony</gloss>
1.	A* 2019-05-01 11:53:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www.kantei.go.jp/jp/content/kihong oi.pdf https://www.sankeibiz.jp/econome/news/1905 01/ecc1905010500001-n1.htm 新天皇ご即位、令和幕開け　退位の礼、上皇さまに

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839475 Active (id: 2150175)
長いナイフの夜
【ながいナイフのよる】

1.

[exp,n] [hist]
▶ Night of the Long Knives (1934 SA purge in Germany)
▶ Röhm Purge

History:

7.	A 2021-10-07 13:49:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc>
6.	A 2019-05-04 05:28:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes. I'll split it.
	Diff:	@@ -1,3 +1,3 @@ -<ent_seq>5741921</ent_seq> -<ent_corp>jmnedict</ent_corp> +<ent_seq>2839475</ent_seq> +<ent_corp>jmdict</ent_corp> @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&unc;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -15,4 +15,0 @@ -<sense> -<misc>&work;</misc> -<gloss>Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)</gloss> -</sense>
5.	A* 2019-05-02 05:53:51
	Refs:	https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hans_Hellm ut_Kirst
	Comments:	I think the historical sense would be a better fit for the main dictionary.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>Night of the Long Knives (1975 novel)</gloss> +<gloss>Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)</gloss>
4.	A 2019-05-02 05:33:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/長いナイフの夜_(小説)
	Comments:	Also a novel.
	Diff:	@@ -12 +12,6 @@ -<gloss>Night of the Long Knives (1934)</gloss> +<gloss>Night of the Long Knives (1934 SA purge in Germany)</gloss> +<gloss>Röhm Purge</gloss> +</sense> +<sense> +<misc>&work;</misc> +<gloss>Night of the Long Knives (1975 novel)</gloss>
3.	A* 2019-05-02 04:58:36
	Comments:	Historical event, not a "work"
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<misc>&work;</misc> +<pos>&unc;</pos>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2019-05-02 00:33:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2839475</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11,2 +10 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&n;</pos> +<misc>&work;</misc>
1.	A* 2019-05-01 21:40:59
	Refs:	wiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839477 Active (id: 2005746)
どうか宜しく
【どうかよろしく】

1.

[exp] [uk]
▶ please remember me
▶ please help me
▶ please treat me well
▶ I look forward to working with you

Cross references:
	⇒ see: 2133750 よろしくお願いします 1. please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you

2.

[exp] [uk]
▶ please do
▶ please take care of

Cross references:
	⇒ see: 2133750 よろしくお願いします 2. please do; please take care of

History:

3.	A 2019-05-04 01:32:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Better
2.	A* 2019-05-02 07:33:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	どうかよろしく 246327 どうか宜しく 77662 どうにかよろしく 106 ぜひよろしく 147107 ぜひともよろしく 14690 どうぞよろしく 3043250 (already an entry) daijr ぶちょうほう【不調法・無調法】 ③ たしなみがないこと。また、そのさま。芸事の心得がなかったり、酒がのめないことをいう。「－な娘ですが、どうかよろしく」 GG5 example sentence: 店員はお世辞笑いを浮かべながら揉(も)み手をしてどうかよろしくと言った.　He □smiled unctuously [gave an oily smile], rubbed his hands together, and said he "looked forward to being of service." nikk おっと‐せ〘副〙他に頼むとき、「どうかよろしく」の意にいう。
	Comments:	I propose shortening it to just どうか宜しく. I copied the glosses from よろしくお願いします. Our definition of どうか is "please; somehow or other" so this is not really strictly necessary, but it is certainly a common set phrase, if only 1/10 as common as どうぞよろしく. Not sure whether it's needed though.
	Diff:	@@ -5,4 +5 @@ -<keb>どうかよろしくお願いします</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>どうかよろしくお願い致します</keb> +<keb>どうか宜しく</keb> @@ -11,5 +8 @@ -<reb>どうかよろしくおねがいします</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>どうかよろしくおねがいたします</reb> -<re_restr>どうかよろしくお願いします</re_restr> +<reb>どうかよろしく</reb> @@ -19,2 +12,13 @@ -<gloss>thank you in advance</gloss> -<gloss>thanks in advance</gloss> +<xref type="see" seq="2133750">よろしくお願いします・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>please remember me</gloss> +<gloss>please help me</gloss> +<gloss>please treat me well</gloss> +<gloss>I look forward to working with you</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="2133750">よろしくお願いします・2</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>please do</gloss> +<gloss>please take care of</gloss>
1.	A* 2019-05-02 06:02:48 Nicolas Maia <...address hidden...>
	Refs:	first example of https://ejje.weblio.jp/sentence/content/どうかよろしくおねがいします https://www.youtube.com/watch?v=gAD6-tInp90 (~1:25)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839487 Deleted (id: 2005756)
天皇の即位の日
【てんのうのそくいのひ】

1.

[exp,n]
▶ Coronation Day (one-off national holiday observed on May 1, 2019)
▶ Emperor Enthronement Day

History:

4.	D 2019-05-04 05:44:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	A one-off, now past. Compositional. I think not.
3.	A* 2019-05-02 16:07:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.m.wikisource.org/wiki/天皇の即位の日及び即位礼正殿の儀の行われる日を休日とする法律
	Comments:	I wouldn't mind it being rejected, but J thought it might be (marginally) useful as it's an official holiday instituted by law.
2.	A* 2019-05-02 11:28:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Really an obvious descriptive phrase, and totally ephemeral - its use will decline to very little shortly. I really wonder if it's appropriate to include (and I'm one who tends towards including things.)
1.	A* 2019-05-02 10:33:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Google Calendar calls it "Coronation Day" in it's English-language "Japanese holidays" calendar https://ja.wikipedia.org/wiki/ゴールデンウィーク the consulate general of Atlanta calls it "5月　1日(水) Emperor Enthronement (天皇の即位の日)" https://www.atlanta.us.emb-japan.go.jp/nihongo/holidaysj.htm Saw various other versions of other embassies/consulate generals when I did a site:go.jp search but couldn't find anything super conclusive. Google has probably done their homework, though? https://www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/sokuigaiyou.pdf "天皇の即位の日及び即位礼正殿の義の行われる日を休日とする法律の概要"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839492 Active (id: 2005745)
災害情報ハブ
【さいがいこうほうハブ】

1.

[n]
▶ disaster information hub

History:

2.	A 2019-05-04 01:31:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-02 21:22:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839513 Active (id: 2005777)

こんだけ

1.

[adv,adj-no] Dialect: ksb
▶ to this extent
▶ to this degree
▶ this much

Cross references:
	⇒ see: 2008160 【これだけ】 1. to this extent; to this degree; this much; this little

History:

5.	A 2019-05-04 12:19:27 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-05-04 09:56:14 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1047821215 https://www.weblio.jp/content/こんだけ
	Comments:	Our これ・あれ・それ=だけ entries are currently all over the place. [n-t], [exp,adj-no], or just [adj-no].
	Diff:	@@ -10 +10,2 @@ -<misc>&col;</misc> +<xref type="see" seq="2008160">これだけ</xref> +<dial>&ksb;</dial>
3.	A* 2019-05-04 09:35:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんだけ has an xref to あれほど which is marked adv,adj-no. I think that fits here too (and for あんだけ、そんだけ)?
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&adv;</pos>
2.	A 2019-05-04 01:29:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	こんだけ 371373 こんだけな 751 こんだけの 24811 こんだけに 914
	Comments:	I'd stick with adj-no.
1.	A* 2019-05-03 14:23:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんだけ 198146 (already an entry) そんだけ 192777 (already an entry, might need some revising/aligning) こんだけ 371373
	Comments:	Not sure if exp adj-no is.exactly right but I got it from the あんだけ entry. Seems like botb are adverbs to me.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839516 Active (id: 2005737)
コンピューター科学
【コンピューターかがく】

1.

[n]
▶ computer science

Cross references:
	⇒ see: 2219980 コンピューターサイエンス 1. computer science

History:

2.	A 2019-05-04 00:48:03 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 00:44:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙コンピューター科学 3499 コンピューターサイエンス 5624

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839517 Active (id: 2298902)
袖章
【そでしょう】

1.

[n]
▶ sleeve badge
▶ sleeve patch
▶ chevrons

History:

7.	A 2024-04-22 23:24:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Forgot to remove this.
	Diff:	@@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>袖印</keb>
6.	A 2024-04-22 20:54:11 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-04-22 11:51:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The kanji in the Hepburn entry is 袖標. 袖章 is not a kanji form for そでじるし. I'll make a new entry.
	Diff:	@@ -12,4 +11,0 @@ -<re_restr>袖章</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>そでじるし</reb> @@ -22,7 +17,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>そでじるし</stagr> -<pos>&n;</pos> -<misc>&hist;</misc> -<gloss>sode-jirushi</gloss> -<gloss g_type="expl">small flag worn on the right shoulder of a samurai armor as a means of identification</gloss>
4.	A* 2024-04-19 02:19:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, Daijr
	Comments:	The Koj and Daijr glosses for そでじるし and そでしょう are quite different. The only thing the entries have in common is the 袖章 kanji form. I think そでじるし should be in its own entry. If no-one objects I'll set up a separate entry.
3.	A* 2024-04-15 11:12:02
	Refs:	nikk, hepburn 1867 https://books.google.co.jp/books?id=XORGAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=yago ie-jirushi&pg=PA429#v=onepage&q=jirushi&f=false Hepburn uses そでじるし for sense 1
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>袖印</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,4 @@ +<re_restr>袖章</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>そでじるし</reb> @@ -14,0 +22,7 @@ +</sense> +<sense> +<stagr>そでじるし</stagr> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>sode-jirushi</gloss> +<gloss g_type="expl">small flag worn on the right shoulder of a samurai armor as a means of identification</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2019-05-04 01:27:11 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 00:46:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839518 Active (id: 2005742)
火山学
【かざんがく】

1.

[n]
▶ volcanology
▶ vulcanology

History:

2.	A 2019-05-04 01:26:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 01:05:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, jwiki

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839519 Active (id: 2005755)
飛天
【ひてん】

1.	[n] {Buddhism} ▶ heavenly beings shown flying around the main image in a temple
2.	[n] ▶ Feitian (2008 Chinese space suit)

History:

2.	A 2019-05-04 05:34:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>5741932</ent_seq> -<ent_corp>jmnedict</ent_corp> +<ent_corp>jmdict</ent_corp> @@ -11,2 +10,7 @@ -<misc>&product;</misc> -<gloss>Feitian (space suit)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>heavenly beings shown flying around the main image in a temple</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Feitian (2008 Chinese space suit)</gloss>
1.	A* 2019-05-03 03:55:01 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/飛天_(宇宙服) https://en.wikipedia.org/wiki/Feitian_space_suit
	Comments:	Not sure whether jmdict or jmnedict

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839520 Active (id: 2005781)
即位の礼
【そくいのれい】

1.

[exp,n]
▶ enthronement ceremony
▶ coronation

Cross references:
	⇒ see: 1557450 礼【れい】 5. ceremony; ritual

History:

3.	A 2019-05-04 12:35:36 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>coronation</gloss>
2.	A 2019-05-04 12:35:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk nikk 即位式 10018 即位の礼 6467
1.	A* 2019-05-04 05:51:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 即位の礼 6467
	Comments:	A bit obvious, but it uses sense 5 of 礼.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839521 Active (id: 2180185)
花鳥図
【かちょうず】

1.

[n] {art, aesthetics}
▶ painting of flowers and birds
▶ bird-and-flower genre in Chinese and Japanese painting

Cross references:
	⇒ see: 1803360 花鳥画 1. painting of flowers and birds; bird-and-flower genre in Chinese and Japanese painting

History:

3.	A 2022-02-27 14:52:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<field>&art;</field>
2.	A 2019-05-06 12:35:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 09:21:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	花鳥図 8074 花鳥画 17207 http://www.moaart.or.jp/collections/006/ 花鳥図
	Comments:	POssibly arch.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839522 Active (id: 2006289)

あんだけ

1.

[adv,adj-no] Dialect: ksb
▶ to that extent
▶ to that degree
▶ that much
▶ that many

Cross references:
	⇒ see: 1981440 あれだけ 1. to that extent; to that degree; that much; that many

History:

2.

A 2019-05-07 02:22:29 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2019-05-04 09:51:40 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

https://www.weblio.jp/content/あんだけ
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1047821215

あれだけ	1577079
あんだけ	198146

Splitting out from あれだけ. probably not spec1-worthy based on the ngrams

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839523 Active (id: 2006290)

あんなん

1.

[n] Dialect: ksb
▶ such a thing
▶ something like that

History:

2.	A 2019-05-07 02:22:50 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 10:02:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんなん 150594 そんなん 1398946 こんなん 2185544 どんなん 364917 「あんなんあかんわ！」「あんなんどお？」「あんなんおかしいわ！」のように使います。「あんなの」「あんなもの」「あんなこと」ですね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1050207055 http://blog.livedoor.jp/veritedesu/archives/2044725.html ”「こんなん」「そんなん」「あんなん」「どんなん」　　「こんなの」「そんなの」「あんなの」「どんなの」の「の」も　　「ん」に変わって使われる。　「こんなん初めてや。」＝「こんなのは初めてだ。」　「そんなん言わんし。」＝「そんなことは言わない。」　「あんなんしたらあかん。」＝「あんなことはしてはいけない。」　「新しいのんてどんなん？」＝「新しいのってどんなのですか。」　「そんなん言うのんおらん。」＝「そんなことを言う人は居ない。」"
	Comments:	あれ is n, not pn, so I went with that here too. I'm not sure the ん is really just の shortened so I didn't mention it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839524 Active (id: 2006291)

そんなん

1.

[n] Dialect: ksb
▶ such a thing
▶ something like that

History:

2.	A 2019-05-07 02:23:05 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 10:02:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんなん 150594 そんなん 1398946 こんなん 2185544 どんなん 364917 「あんなんあかんわ！」「あんなんどお？」「あんなんおかしいわ！」のように使います。「あんなの」「あんなもの」「あんなこと」ですね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1050207055 http://blog.livedoor.jp/veritedesu/archives/2044725.html ”「こんなん」「そんなん」「あんなん」「どんなん」　　「こんなの」「そんなの」「あんなの」「どんなの」の「の」も　　「ん」に変わって使われる。　「こんなん初めてや。」＝「こんなのは初めてだ。」　「そんなん言わんし。」＝「そんなことは言わない。」　「あんなんしたらあかん。」＝「あんなことはしてはいけない。」　「新しいのんてどんなん？」＝「新しいのってどんなのですか。」　「そんなん言うのんおらん。」＝「そんなことを言う人は居ない。」"
	Comments:	あれ is n, not pn, so I went with that here too. I'm not sure the ん is really just の shortened so I didn't mention it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839525 Active (id: 2005776)

こんなん

1.

[n] Dialect: ksb
▶ such a thing
▶ something like this

History:

2.	A 2019-05-04 12:18:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 10:03:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんなん 150594 そんなん 1398946 こんなん 2185544 どんなん 364917 「あんなんあかんわ！」「あんなんどお？」「あんなんおかしいわ！」のように使います。「あんなの」「あんなもの」「あんなこと」ですね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1050207055 http://blog.livedoor.jp/veritedesu/archives/2044725.html ”「こんなん」「そんなん」「あんなん」「どんなん」　　「こんなの」「そんなの」「あんなの」「どんなの」の「の」も　　「ん」に変わって使われる。　「こんなん初めてや。」＝「こんなのは初めてだ。」　「そんなん言わんし。」＝「そんなことは言わない。」　「あんなんしたらあかん。」＝「あんなことはしてはいけない。」　「新しいのんてどんなん？」＝「新しいのってどんなのですか。」　「そんなん言うのんおらん。」＝「そんなことを言う人は居ない。」"
	Comments:	あれ is n, not pn, so I went with that here too. I'm not sure the ん is really just の shortened so I didn't mention it. Not really sure of gloss.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839526 Active (id: 2006292)

どんなん

1.

[pn] Dialect: ksb
▶ what type of thing
▶ which one

History:

2.	A 2019-05-07 02:23:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 10:03:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	あんなん 150594 そんなん 1398946 こんなん 2185544 どんなん 364917 「あんなんあかんわ！」「あんなんどお？」「あんなんおかしいわ！」のように使います。「あんなの」「あんなもの」「あんなこと」ですね。 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1050207055 http://blog.livedoor.jp/veritedesu/archives/2044725.html ”「こんなん」「そんなん」「あんなん」「どんなん」　　「こんなの」「そんなの」「あんなの」「どんなの」の「の」も　　「ん」に変わって使われる。　「こんなん初めてや。」＝「こんなのは初めてだ。」　「そんなん言わんし。」＝「そんなことは言わない。」　「あんなんしたらあかん。」＝「あんなことはしてはいけない。」　「新しいのんてどんなん？」＝「新しいのってどんなのですか。」　「そんなん言うのんおらん。」＝「そんなことを言う人は居ない。」"
	Comments:	どれ is pn, so went with that here. I'm not sure the ん is really just の shortened so I didn't mention it. Not really sure of gloss.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839527 Active (id: 2006361)
退位式
【たいいしき】

1.

[n]
▶ abdication ceremony

History:

2.	A 2019-05-08 01:17:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Doesn't happen every day...
1.	A* 2019-05-04 12:41:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ngrams / number of mentions in yahoo's "other dictionaries" (チャン・フイ・リエウ, 溥儀, オランダ) 退位の礼 No matches / 0 退位式 44 / 3
	Comments:	I think we should keep 退位の礼 as it was used officially for the recent April 30 abdication, but this seems more commonly used in general.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839528 Active (id: 2006117)
交代交代
【こうたいごうたい】

1.

[n]
▶ taking turns

Cross references:
	⇒ see: 1592990 交代 1. alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns

History:

3.	A 2019-05-05 23:17:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Good one.
2.	A* 2019-05-04 13:30:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1592990">交代</xref>
1.	A* 2019-05-04 13:07:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/q uestion_detail/q1070160165 交代交代 7598 heard in conversation

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839529 Active (id: 2006119)
干しナマコ；干しなまこ；干し海鼠
【ほしナマコ (干しナマコ)；ほしなまこ (干しなまこ, 干し海鼠)；ほしこ (干し海鼠) 】

1.

[n] {food, cooking}
▶ dried trepang
▶ dried sea slug
▶ dried sea cucumber

History:

2.	A 2019-05-05 23:19:08 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 15:27:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 干し海鼠 209 干しナマコ 1424 干しなまこ 1054 干しこ 722　but I can't find this in google/google images referring to this, so I didn't include it

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839530 Active (id: 2006122)
干し殺す；干殺す；乾し殺す
【ほしころす】

1.

[v5s,vt]
▶ to starve (someone) to death

Cross references:
	⇒ see: 1587980 餓死 1. (death from) starvation; starving to death

Conjugations

History:

2.

A 2019-05-06 02:19:32 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2019-05-04 15:32:29 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

gg5 daij nikk

干し殺す	No matches
干殺す	No matches
乾し殺す	No matches
干しころす	No matches
乾しころす	No matches

I get several real googits though in contemporary Japanese so I'm not sure it's quite obsc
cf
餓死	235033

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839531 Active (id: 2006318)
イタ車
【イタしゃ】

1.

[n] [sl]
▶ Italian car

Cross references:
	⇒ see: 2839685 イタリア車 1. Italian car

History:

6.	A 2019-05-07 12:28:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've proposed イタリア車 as an entry. Obviously イタ is an abbreviation of イタリア, but that doesn't necessarily mean that this is an abbreviation of イタリア車. Daijirin doesn't mention it, and it's usually good with abbreviations.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2839685">イタリア車</xref>
5.	A* 2019-05-07 05:56:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	イタ車 45885 イタリア車 42612 イタリア自動車 4561
	Comments:	I think I added "European car" originally but I'm not sure where I got it from and I don't see any evidence for it. There's a case for abbr though.
4.	A 2019-05-06 21:15:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Safer.
3.	A* 2019-05-06 15:39:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "俗に、イタリアで生産される自動車、またはイタリアの企業が販売する自動車のこと。"
	Comments:	I don't know where "European car" came from. I don't think it's an abbreviation either.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<misc>&abbr;</misc> +<misc>&sl;</misc> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>European car</gloss>
2.	A 2019-05-06 04:10:59 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2019-05-04 16:01:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	splitting out from 痛車

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839532 Active (id: 2005799)
時期を見て；時期をみて
【じきをみて】

1.

[exp]
▶ at a proper time
▶ at a suitable occasion
▶ at the correct moment
▶ when the time is right

History:

3.	A 2019-05-04 17:54:51 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	google ngrams 時期を見て 21966 時期を見る 1374 時期を見た 206
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>when the time is right</gloss>
2.	A* 2019-05-04 16:16:15
	Comments:	Quote was supposed to read 時期をみて
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>時期をみて</keb>
1.	A* 2019-05-04 16:10:36
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=時期を見て
	Comments:	「ちょっといいか？大切な話があるんだ・・・。」「いいけど・・・なんだい？」「ここじゃまずい。ベランダに出ようぜ。」「どうしたんだよ？みんなに聞かれちゃ、困る話か？」「みんなには、いつか時機をみて話そうと思う。」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839533 Active (id: 2005809)
跨線
【こせん】

1.

[adj-f]
▶ across the tracks (of a bridge, etc.)
▶ over the tracks

History:

3.	A 2019-05-04 22:47:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	We usually use adj-f for this sort of thing.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<pos>&n-pref;</pos> +<pos>&adj-f;</pos>
2.	A 2019-05-04 18:24:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	跨線道路橋 227 跨線人道橋 283 跨線信号台 No matches 跨線テルハ 179
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>across the tracks</gloss> +<gloss>across the tracks (of a bridge, etc.)</gloss> +<gloss>over the tracks</gloss>
1.	A* 2019-05-04 16:39:50 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Comments:	There is a dictionary word 跨線橋, but 跨線 is sometimes used as a prefix for more specific bridges or other structures, for example 跨線道路橋, 跨線人道橋, 跨線信号台.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839534 Active (id: 2175109)

ンドゥイヤ；ンドゥーヤ

1.

[n] {food, cooking} Source lang: ita
▶ 'nduja (spreadable salami)
▶ nduja

History:

4.	A 2022-01-20 13:12:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field>
3.	A 2019-05-06 05:30:07 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-04 17:53:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ンドゥイヤ 130 https://fattoriabio.jp/shop/products/nduja.html "ンドゥイヤとは非常にユニークな豚肉の加工品の一種で、発祥はカラブリア州南部の小さな村、スピリンガとその周辺です。" https://gigazine.net/news/20180919-dominos-ultimate-italian/ "南イタリアの味を2年かけて再現した「ンドゥイヤ」ソースなど、開発者がこだわりまくったドミノ・ピザの「クワトロ・究極イタリアン」試食レビュー" https://shinagawa.keizai.biz/headline/3263/ "イタリア・カラブリア地方で食べられるペースト状のサラミを使った「ンドゥイヤ」（1,300円）は、「唐辛子入りのサラミにモッツァレラチーズを合わせたピリ辛な味わい」だという。"
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ンドゥイヤ</reb> +</r_ele> @@ -10 +13 @@ -<gloss>'nduja</gloss> +<gloss>'nduja (spreadable salami)</gloss>
1.	A* 2019-05-04 17:50:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ンドゥーヤ 72

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839535 Active (id: 2006157)

ボッコンチーニ

1.

[n] {food, cooking} Source lang: ita
▶ bocconcini

History:

2.	A 2019-05-06 05:50:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not needed.
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<gloss>bocconcini (egg-sized mozzarella balls)</gloss> +<gloss>bocconcini</gloss>
1.	A* 2019-05-04 17:56:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ボッコンチーニ 937 https://fattoriabio.jp/shop/products/nduja.html "ピッツァの生地に、イタリアントマト、ボッコンチーニ、ンドゥイヤ、オリーブなんかをトッピングすれば、ご家庭でもカラブリアの味を楽しめます。"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839536 Active (id: 2005808)
廃館
【はいかん】

1.	[n,vs] ▶ closure (of a cinema, museum, etc.) ▶ closing down ▶ shutting down
2.	[n] ▶ closed-down cinema (museum, etc.)

Conjugations

History:

2.	A 2019-05-04 22:45:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "また、その廃止した館。"
	Diff:	@@ -13 +13,7 @@ -<gloss>closing down (of cinemas and other that have 館 in them)</gloss> +<gloss>closure (of a cinema, museum, etc.)</gloss> +<gloss>closing down</gloss> +<gloss>shutting down</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>closed-down cinema (museum, etc.)</gloss>
1.	A* 2019-05-04 18:11:03
	Refs:	大辞泉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839537 Active (id: 2006283)
調子が狂う
【ちょうしがくるう】

1.

[exp,v5u]
▶ to act up (machine)
▶ to go out of tune (instrument)
▶ to not work right
▶ to have something amiss

Cross references:
	⇐ see: 2860339 調子狂う【ちょうしくるう】 1. to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to have something amiss

2.

[exp,v5u]
▶ to be knocked off stride
▶ to lose one's bearings
▶ to lose one's presence of mind
▶ to lose one's balance

Cross references:
	⇐ see: 2860339 調子狂う【ちょうしくるう】 2. to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind; to lose one's balance

Conjugations

History:

3.	A 2019-05-07 00:05:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 examples.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>to act up (machine)</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>to act up (machine)</gloss>
2.	A* 2019-05-04 18:53:09
	Refs:	https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10043092.html
1.	A* 2019-05-04 18:44:54
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/調子狂う https://eow.alc.co.jp/search?q=調子+狂 https://ejje.weblio.jp/sentence/content/調子+狂「好きな女性を前にすると調子が狂う」
	Comments:	??? Unsure

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839538 Active (id: 2006166)
誰うま
【だれうま】

1.

[exp] [sl]
《in response to a witty remark, pun, etc.; abbr. of 誰が上手いこと言えと言った？》
▶ nice!
▶ very good!
▶ so witty!
▶ that's clever

History:

2.	A 2019-05-06 06:05:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-04 23:11:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	jitsuyou https://www.weblio.jp/content/だれうま https://numan.tokyo/words/1LmeY https://word-dictionary.jp/posts/2313
	Comments:	Fairly new slang so it doesn't show up in the n-grams but I've seen it numerous times online. Not easy to come up with glosses.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5088474 Active (id: 2005733)

ライシャワー

1.

[surname]
▶ Reischauer
▶ Reishauer

History:

1.	A 2019-05-04 00:38:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5092574 Active (id: 2005734)

ルカシェビッチ

1.

[surname]
▶ Lukasiewicz

History:

1.	A 2019-05-04 00:39:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5709539 Rejected (id: 2005789)
令和
【れな】

1.

[fem]
▶ Rena

History:

2.	R 2019-05-04 15:55:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://withnews.jp/article/f0190406002qq000000000000000G00110101qq000019018A "その名は、小比賀令和（おびか・れわ）ちゃん。"
	Comments:	れな should be a separate entry.
1.	A* 2019-05-04 14:36:59
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>れわ</reb> +<reb>れな</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>Rewa</gloss> +<gloss>Rena</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741937 Active (id: 2235482)
長いナイフの夜
【ながいナイフのよる [spec1] 】

1.

[work]
▶ Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)

History:

2.	A 2023-05-07 06:34:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A 2019-05-04 05:27:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741938 Active (id: 2005790)
令和
【れな】

1.

[fem]
▶ Rena

History:

1.	A 2019-05-04 15:56:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190501/k10011903191000.html "名前は令和（れな）小２女児「ちょっと恥ずかしい」"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741939 Active (id: 2005801)

カラブリア

1.

[place]
▶ Calabria (Italy)

History:

1.

A 2019-05-04 17:59:53 Marcus Richert <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

30.	A 2023-10-03 11:56:01 Jim Breen <...address hidden...>
29.	A* 2023-10-03 10:39:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think あ can be dropped. We don't have the archaic pronoun senses for か(彼), かの(彼) and かれ(彼). I don't think we need アレ in the readings field.
	Diff:	@@ -17,5 +16,0 @@ -<reb>あ</reb> -<re_restr>彼</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> @@ -23 +18 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57 +52 @@ -<s_inf>esp. アレ</s_inf> +<s_inf>oft. written as アレ</s_inf> @@ -65 +60 @@ -<s_inf>esp. アレ</s_inf> +<s_inf>oft. written as アレ</s_inf>
28.	A 2023-10-01 22:38:47 Jim Breen <...address hidden...>
27.	A* 2023-10-01 22:37:30 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Comments:	[uk] tag missing from the last two senses
	Diff:	@@ -55,0 +56 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -62,0 +64 @@ +<misc>&uk;</misc>
26.	A 2022-07-23 11:39:38 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 25 older log entries)
25.	A* 2022-07-22 10:38:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -54,0 +55 @@ +<misc>&euph;</misc> @@ -60,0 +62 @@ +<misc>&euph;</misc>
24.	A 2021-12-22 20:42:05 Jim Breen <...address hidden...>
23.	A* 2021-12-21 23:33:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	私のあれ 1020 私のアレ 1211 あれがこない 105 アレがこない 267 あれが遅れて No matches アレが遅れて 47
	Comments:	sinxe あ is ok, the restr are probably not really needed. candidate for to-be-implemented euph. tag?
	Diff:	@@ -19,0 +20,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アレ</reb> +<re_nokanji/> @@ -49 +52,0 @@ -<stagr>あれ</stagr> @@ -51,0 +55 @@ +<s_inf>esp. アレ</s_inf> @@ -55 +58,0 @@ -<stagr>あれ</stagr> @@ -57,0 +61 @@ +<s_inf>esp. アレ</s_inf>
22.	A 2021-12-02 00:23:53 Robin Scott <...address hidden...>
21.	A* 2021-11-30 15:02:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Hard to demonstrate w ngrams but will almost always be read かれ, I'd wager
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
20.	A 2020-12-06 01:46:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. I'll do that.
	Diff:	@@ -59,8 +58,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>expression of surprise, suspicion, etc.</s_inf> -<gloss>hey</gloss> -<gloss>huh?</gloss> -<gloss>eh?</gloss>
19.	A* 2020-12-06 00:06:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	My suggestion about splitting out the int sense got buried in the edits. All the kokugos have a separate int entry. Do we want to do the same?
18.	A 2020-12-05 06:09:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Those euphemisms could possibly be consolidated into one sense, but hardly worth it.
17.	A* 2020-12-03 02:27:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mentioned in jawiki: 正式な医学用語は月経だが、生理（せいり）、女の子の日、メンス、アレなど様々な名称で呼ばれる。 ... 現代日本では、俗に「メンス」（英: menstruation, menses のカタカナ表記の省略形）、「アンネ」（生理用品のメーカー名より）[7]、「お弁当箱」（ナプキンが梱包されている形から）、「お客さん」（ナプキンを座布団に見立てて）、「つきのもの」「つきやく」「お月様」「セーラームーン」｛月経の周期が月の満ち欠け周期（29.5日）に近いことから｝、また隠語めいて「アレ」「めぐり」「女の子の日」「女盛りの日」「アノ日」と呼ぶことも口語ではありえる。 the "sailor moon" one is fun. Trying to find more examples, I googled 女性　アレ and got this: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.00 0014982.html 女性がアレの最中に考えていることランキング3位は「早く終われ」！愛カツ（aikatu.jp）での調査結果 (here, it's sex) The results were kind of all over the place, so I'm not sure how widespread the period sense really is. I realized a lot of articles use "アレ" as clickbaity "this thing (will make her aroused!)" etc. In these cases, "that thing" is a better translation than just "that"
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<gloss>that thing</gloss>
16.	A* 2020-12-03 00:16:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	For これ and それ, we have the interjection sense as a separate entry (as in daijr/s). Suggesting we do the same with あれ. Where does the "period; menses" sense come from? Isn't it just an example of あれ being used to refer to something without using the word/name (like the "down there" sense)? The "over there" sense isn't archaic. Possiblt dated but prog has an example.
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -36,2 +37,8 @@ -<misc>&arch;</misc> -<gloss>over there</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>then</gloss> +<gloss>that time</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>that place (over there)</gloss>
15.	A 2020-12-02 21:31:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,3 +22,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> -<xref type="see" seq="1006970">其れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">これ・1</xref> +<xref type="see" seq="1006970">それ・1</xref> +<xref type="see" seq="1009290">どれ・1</xref>
14.	A 2020-12-01 22:45:44 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2020-12-01 18:27:49 Frazer Robinson
	Comments:	aligning
	Diff:	@@ -28 +28,2 @@ -<gloss>that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly)</gloss> +<s_inf>indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly</s_inf> +<gloss>that</gloss>
12.	A 2020-09-24 21:23:29 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2020-09-24 10:43:48 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	prog
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>彼れ</keb> @@ -13,0 +17 @@ +<re_restr>彼</re_restr> @@ -19 +22,0 @@ -<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref>
10.	A 2019-05-07 03:47:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes. The first three are.
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -25 +25 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -30 +30 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos>
9.	A* 2019-05-04 12:39:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Already covered by sense 1. Just so that it's not missed (from my previous edit): should the first couple of senses not be pn?
	Diff:	@@ -55,5 +54,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)</gloss> -</sense>
8.	A* 2019-05-04 10:04:45 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Shouldn't this (and これ、それ） be [pn]?　どれ is tagged as such.
7.	A 2018-11-22 00:28:16 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2018-11-21 14:16:38
	Diff:	@@ -26 +26,2 @@ -<gloss>that person (used to refer to one's equals or inferiors)</gloss> +<s_inf>used to refer to one's equals or inferiors</s_inf> +<gloss>that person</gloss> @@ -49 +50,2 @@ -<gloss>hey (expression of surprise, suspicion, etc.)</gloss> +<s_inf>expression of surprise, suspicion, etc.</s_inf> +<gloss>hey</gloss>
5.	A 2012-12-25 23:12:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -49,1 +49,1 @@ -<gloss>hey (expression of surprise or suspicion, etc.)</gloss> +<gloss>hey (expression of surprise, suspicion, etc.)</gloss>
4.	A* 2012-12-25 12:44:05 Marcus Richert
	Diff:	@@ -48,1 +48,3 @@ -<gloss>hey (expression of surprise or suspicion)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>hey (expression of surprise or suspicion, etc.)</gloss> +<gloss>huh?</gloss> @@ -53,0 +55,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2011-01-23 11:35:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-01-23 11:03:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Must have fallen off 8-)}
	Diff:	@@ -21,0 +21,1 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2010-09-02 06:22:47 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	tightening x-refs
	Diff:	@@ -18,3 +18,3 @@ -<xref type="see" seq="1009290">何れ</xref> -<xref type="see" seq="1628530">此れ</xref> -<xref type="see" seq="1006970">其れ</xref> +<xref type="see" seq="1009290">何れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1628530">此れ・1</xref> +<xref type="see" seq="1006970">其れ・1</xref>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries