I don't mind including "clue".

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>clue</gloss>

https://www.lib.keio.ac.jp/hiyoshi/about/hiyoshi_quiz2023.pdf
Q1からQ8の設問に従って館内に回り、キーワードを集めましょう！全て集めて並びかえて単語を完成させましょう。
その単語を書いてメインカウンターに持ってきてください。 [...]

I would translate that キーワード there as "clue", and I think it often is best translated as "clue" in the context of quizlike tasks.
Also, many kokugos use 手がかり to explain this word which is best translated as "clue"

reverso
https://en.wikipedia.org/wiki/Index_term
キーワード	66,291,854	100.0%	
キイワード	7,775	        0.0%

I've never heard "clue word" before. It doesn't seem a likely translation to me.

@@ -10 +10 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>keyword</gloss>
@@ -16 +15 @@
-<gloss>clue word</gloss>
+<gloss>key phrase</gloss>
@@ -23 +22 @@
-<gloss>indexing term</gloss>
+<gloss>index term</gloss>

GG5, etc.

スウエーデン	6,986

@@ -18,0 +19,4 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スウエーデン</reb>

https://ja.wikipedia.org/wiki/スウェーデン
通称スウェーデン。ほかにスエーデン、スェーデンという表記もされる。

ス（ー）〈ウェ／エ／ェ〉（ー）デ（ー）ン

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────────┬───────╮
│ スウェーデン　　 │ 1,600,249 │ 96.9% │
│ スエーデン　　　 │    33,892 │  2.1% │
│ スェーデン　　　 │    16,136 │  1.0% │ - add, sk (jawiki)
│ スウェデン　　　 │       327 │  0.0% │
│ スエデン　　　　 │        92 │  0.0% │
│ スウェデーン　　 │        89 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -15,0 +16,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スェーデン</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

@@ -14,0 +15 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>

rk rare kana candidate

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr, GG5, etc.

To me "doing something for the first time" is the usual meaning of "debut". The other Daijisen glosses aren't in my refs, but anew/afresh is not the usual meaning.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>doing something for the first time</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>doing something for the first time</gloss>

daijs

@@ -16,0 +17,8 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>doing something for the first time</gloss>
+<gloss>starting anew</gloss>
+<gloss>starting afresh</gloss>
+</sense>

As Marcus suggests.

@@ -11,0 +12,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>パーリー</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daij, meikyo

I think this should be 3 senses.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>party (gathering, celebration, etc.)</gloss>
+<gloss>party (social gathering)</gloss>
@@ -19 +19,5 @@
-<gloss>party (group, political, etc.)</gloss>
+<gloss>party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(political) party</gloss>

パーティ	3841638
パーティー	9094764

Several references split senses.

@@ -4,4 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>パーティ</reb>
-<re_pri>gai1</re_pri>
-</r_ele>
@@ -12,0 +9,4 @@
+<r_ele>
+<reb>パーティ</reb>
+<re_pri>gai1</re_pri>
+</r_ele>
@@ -15 +15 @@
-<gloss>party (gathering)</gloss>
+<gloss>party (gathering, celebration, etc.)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>party (group)</gloss>
+<gloss>party (group, political, etc.)</gloss>

Wisdom E/J

e.g. パーティーを組む

@@ -15 +15,5 @@
-<gloss>party</gloss>
+<gloss>party (gathering)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>party (group)</gloss>

daij nikk

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>minor level</gloss>
+<gloss>minor (recording) label</gloss>
+<gloss>independent record label</gloss>
+<gloss>indie label</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マイナー・レーベル</reb>

gg5

Aligning.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>mainstream</gloss>
@@ -26 +26,0 @@
-<field>&baseb;</field>
@@ -28 +28,2 @@
-<gloss>major league</gloss>
+<gloss>the Major Leagues</gloss>
+<gloss>Major League Baseball</gloss>
@@ -38 +39 @@
-<gloss>major (oil companies)</gloss>
+<gloss>(oil) major</gloss>

Daijr, GG5, etc.
メージャー	13145
メジャー	3633080
メイジャー	4195

- splitting off measure.
- merging メージャー, etc.
- reordering the senses to align better with the JEs.

@@ -6,0 +7,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メージャー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メイジャー</reb>
@@ -19,9 +24,0 @@
-<gloss>Major (oil companies)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>measure</gloss>
-<gloss>tape measure</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -35,5 +31,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>major record label</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
@@ -43,0 +36,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>major (oil companies)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>major record label</gloss>
+</sense>

wiki: "メジャー・デビューはインディーズ・ミュージシャンがメジャーにおいてデビューすることをいう。"
daijs+: 長い間
日本のポピュラー音楽。J-POP女性ユニット、Kiroroのメジャーデビュー曲。1996年にインディーズとして発表されていた曲。_メジャーでは_1998年に発売。
作詞・作曲：玉城千春。

@@ -34,0 +35,5 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>major record label</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Prefer qualifications to be at the end.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>major (recording) label</gloss>
+<gloss>major label (recording)</gloss>

nikk daijs

@@ -12 +12 @@
-<gloss>major label</gloss>
+<gloss>major (recording) label</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>メジャー・レーベル</reb>

nikk

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>うんしょう</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

Just "alien" works.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>alien to one</gloss>
+<gloss>alien</gloss>

大辞林 + 大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=縁遠い

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>alien to one</gloss>

it's not in any of my sources either.

@@ -16,1 +16,3 @@
-<gloss>lately married</gloss>
+<gloss>unconnected</gloss>
+<gloss>weakly related</gloss>
+<gloss>far beyond (one's means, ability)</gloss>
@@ -22,6 +24,0 @@
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>unconnected</gloss>
-<gloss>weakly related</gloss>
-<gloss>far beyond (one's means, ability)</gloss>
-</sense>

Daijr, GG5, etc.

Any support for sense 1? Not in any of my refs.

@@ -26,1 +26,1 @@
-<gloss>far beyond (one's means, one's ability)</gloss>
+<gloss>far beyond (one's means, ability)</gloss>

daijr/s, koj, obunsha

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>降り</keb>

See comment on the 上り entry.

@@ -34,3 +34,4 @@
-<xref type="ant">上り・4</xref>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>download</gloss>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<xref type="ant" seq="1352510">上り・4</xref>
+<gloss>downstream</gloss>
+<gloss>downhill</gloss>

https://www.bbiq.jp/hikari/column/wifi/speed/

@@ -30,0 +31,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant">上り・4</xref>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>download</gloss>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>trains going away from the capital</gloss>
-<gloss>down train</gloss>
+<gloss>down-train</gloss>
+<gloss>train heading toward the ending point of its route</gloss>

daijr, gg5

From rejected 2840010.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>巨軀</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1232170">巨体</xref>
@@ -12,0 +17,2 @@
+<gloss>large figure</gloss>
+<gloss>huge body</gloss>

gg5, prog

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>huge body</gloss>

呉れる	24855
くれる	42452934

@@ -6 +6 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -24 +24 @@
-<xref type="see" seq="1269120">呉れて遣る</xref>
+<xref type="see" seq="1269120">くれてやる</xref>

Re sense 2, we already have 呉れて遣る as an entry.
I'll attempt to fix the sentences.

@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="1269120">呉れて遣る</xref>

the くれ note was a remnant from before this was given the special PoS v1-s.  IMO the note was more useful than the PoS, which is defined as "Ichidan verb - kureru special class", which doesn't tell the user anything.  (although the wwwjdic conjugation table does give it as Imperative = 呉れ[ろ])

daijr/s, meikyo, prog

I think it's important to note who the receiver is when using くれる. I don't know if it's necessary to mention the irregular imperative form.
I've added a sense that we were missing. It's sense 2 in daijr and daijs. I found an example in the Tanaka sentences: "彼は連中に有り金を全部くれてやった".
The existing sentences are incorrectly tagged. The sense 1 and sense 3 sentences should be (new) sense 3. We want "〜をくれる (not てくれる) examples for sense 1. It would be good to have non-imperative examples for sense 3.

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1352320">あげる・18</xref>
@@ -16 +17 @@
-<s_inf>くれ is an irregular alternative imperative form</s_inf>
+<s_inf>the receiver is the speaker or someone close to the speaker</s_inf>
@@ -18,2 +19,8 @@
-<gloss>to let someone have</gloss>
-<gloss>to be given</gloss>
+<gloss>to let (one) have</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1-s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>often as くれてやる; shows mild disdain for the receiver</s_inf>
+<gloss>to give</gloss>
@@ -26 +33 @@
-<gloss>to do for someone</gloss>
+<gloss>to do for one</gloss>

GG5, etc.

Covering all bases.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>banknote</gloss>
+<gloss>bill</gloss>

GG5 sense 3: 〔下流から上流へ向かうこと〕
- 上り回線 【電算】 an upstream channel.
- 上り勾配 an up-grade; an up-hill grade.

I think that sense described in GG5 matches better and is more general.  As an old telecoms person I'd translate 上り速度 more as "upstream speed" as "upload" is usually file specific.

@@ -44,2 +44,4 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>upload</gloss>
+<pos>&n-pref;</pos>
+<xref type="see" seq="1901090">上り勾配・のぼりこうばい</xref>
+<gloss>upstream</gloss>
+<gloss>uphill</gloss>

@@ -41,0 +42 @@
+<stagk>上り</stagk>

https://www.bbiq.jp/hikari/column/wifi/speed/

My torrent program has 下り速度 and 上り速度 in it

@@ -40,0 +41,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>upload</gloss>
+</sense>

https://www.merriam-webster.com/dictionary/upbound
"traveling or leading in a direction that is regarded as up"

I liked Webster's definition of up-train: "2. A train going in the direction conventionally called up."

@@ -34 +34,2 @@
-<gloss>up-train (e.g. going to Tokyo)</gloss>
+<gloss>up-train</gloss>
+<gloss>train heading toward the starting point of its route</gloss>
@@ -36,0 +38 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -38,2 +40 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>northward (towards Tokyo)</gloss>
+<gloss>upbound (esp. toward Tokyo)</gloss>

Aligning.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>up train</gloss>
+<gloss>up-train</gloss>

daijs
その線区で上りの方向に走る列車。のぼり。⇔下り列車。
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1804/25/news044.html

I think the fact that starting point of a train line tends to be "toward the direction of the capital" shouldn't be part of this 
definition. It can be a little confusing

@@ -17 +17 @@
-<gloss>trains going toward the capital</gloss>
+<gloss>train heading toward the starting point of its route</gloss>

If it's so common it should probably get a "P".

Isn't it a little odd to tag the name of a city as [spec1]?

G n-grams 4944699

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Policy

@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>しゃんはい</reb>
+<reb>シャンハイ</reb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

daijs

@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>jokoku appeal (final appeal to a higher court)</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>final appeal to the highest court</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="see" seq="1576990">下半身</xref>

daijr/s

Although GG5 has "bust" (along with "torso" and "trunk"), I don't think those glosses are ideal. They don't include the head.
Added reading.

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>かみはんしん</reb>
+</r_ele>
@@ -18 +21 @@
-<gloss>upper half of (one's) body</gloss>
+<gloss>upper half of the body</gloss>
@@ -20 +22,0 @@
-<gloss>bust</gloss>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>upper half of body</gloss>
+<gloss>upper half of (one's) body</gloss>
+<gloss>upper body</gloss>

daijs gg5

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -21,0 +21,7 @@
+<gloss>stylish</gloss>
+<gloss>sophisticated</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>high-quality goods</gloss>
+<gloss>first-class article</gloss>

as it's been used a lot in ref to 令和

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>new era</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20 +19 @@
-<gloss>showing the way</gloss>
+<gloss>leading the way</gloss>

大辞林

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>showing the way</gloss>

Aligning

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１０００円札</keb>

@@ -14 +14 @@
-<gloss>1,000 Yen bill</gloss>
+<gloss>1,000 yen bill</gloss>

GG5, 中辞典

Me neither.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>cheap (reading)</gloss>
@@ -14 +13,3 @@
-<gloss>worldly-minded</gloss>
+<gloss>in poor taste</gloss>
+<gloss>cheap</gloss>
+<gloss>low-brow</gloss>

I don't understand " cheap (reading); "

@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>adult-like</gloss>
+<gloss>grown-up (manner, etc.)</gloss>
+<gloss>mature</gloss>
+<gloss>adult</gloss>

G n-grams:
大人っぽい	441279	    
大人っぽく	293307

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daijs

I think it'd be good to mention it was 
previously december 23 but it gets so 
messy...

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Emperor's Birthday (national holiday; December 23)</gloss>
+<gloss>Emperor's Birthday (national holiday; February 23)</gloss>

https://www.my.emb-japan.go.jp/itpr_en/newinfo_13022018.html
google calendar uses this too

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Emperor's Birthday Holiday (Dec 23rd) (Emperor Shouwa's was April 29th)</gloss>
+<gloss>Emperor's Birthday (national holiday; December 23)</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>rear exit</gloss>

@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="2620090">裏口入学・うらぐちにゅうがく</xref>

GG5 (not in the entry itself but see its subentries like 裏口契約, 裏口営業, 裏口取引

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,0 +21,7 @@
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unauthorized</gloss>
+<gloss>illicit</gloss>
+<gloss>illegal</gloss>
+</sense>

GG5: the upper lip; 【植】 〔唇形花の〕 an upper lip; 【昆】 a labrum.

@@ -23,0 +24,6 @@
+<sense>
+<stagr>じょうしん</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&zool;</field>
+<gloss>labrum</gloss>
+</sense>

prog only has うわくちびる so I'm assuming that's the more common reading


上唇	57816
上くちびる	1462

@@ -7,0 +8,3 @@
+<k_ele>
+<keb>上くちびる</keb>
+</k_ele>
@@ -9 +12 @@
-<reb>じょうしん</reb>
+<reb>うわくちびる</reb>
@@ -13 +16,2 @@
-<reb>うわくちびる</reb>
+<reb>じょうしん</reb>
+<re_restr>上唇</re_restr>
@@ -16,0 +21 @@
+<field>&anat;</field>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Hard to tell.

i think [news1,nf11] belongs to the other 上方.  maybe this should have a spec tag?

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news1</ke_pri>
-<ke_pri>nf11</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf11</re_pri>

clarification should come first

@@ -17 +17 @@
-<gloss>Kyoto and vicinity</gloss>
+<gloss>Kyoto and vicinity (esp. during Edo period)</gloss>
@@ -19 +19 @@
-<gloss>Kansai region (esp. during Edo period)</gloss>
+<gloss>Kansai region</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>vase</gloss>
+<gloss>(flower) vase</gloss>

Daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>花活け</keb>

Daijr

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>vase (仏具）</gloss>
+<gloss>vase</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1501950">仏具</xref>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>vase for floral offerings</gloss>

https://www.butsudannavi.com/butsugu-hanatate/

Ｃｏｍｐａｒｅ　ｔｏ花瓶

@@ -12 +12 @@
-<gloss>vase</gloss>
+<gloss>vase (仏具）</gloss>

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>seductive</gloss>
+<gloss>sensual</gloss>

google images
daijs

i.e. doesn't refer to people who have 
dwarfism  in Japanese

@@ -9 +9 @@
-<gloss>dwarf</gloss>
+<gloss>dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)</gloss>

Fair point. I'll drop it.

@@ -10 +9,0 @@
-<s_inf>pronounced お in modern Japanese</s_inf>

I don't think this is necessary. Unlike へ　and は, を's pronunciation doesn't change depending on usage. Also, を is still pronounced "wo" in some dialects.

Yes, to be consistent.

@@ -9,0 +10 @@
+<s_inf>pronounced お in modern Japanese</s_inf>

Should this have a note, similar to notes for the particles は and へ, that it is pronounced お in modern Japanese?

Many, and probably most, of the entries for particles have these sorts of explanatory "translations". We may get to some more usage-note system eventually.

Reinstating the deleted い辛っぽい. Its removal broke the indexing in the examples. 蘞 is not a JIS208 kanji so I can't index with it.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>い辛っぽい</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>蘞辛っぽい</re_restr>

daij gg5
ngrams
No initial match for 蘞辛っぽい (never saw this result before)
いがらっぽい	8057
えがらっぽい	221

え辛っぽい	No matches
い辛っぽい	117

chujiten: 一服やったらたちまちのどがいがらっぽくなった. My throat felt rough [harsh, irritated] the moment I had a puff at my 
cigarette.

seems the subject is always the throat so I think it should be irritated rather than irritating

@@ -5,4 +5 @@
-<keb>え辛っぽい</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>い辛っぽい</keb>
+<keb>蘞辛っぽい</keb>
@@ -11,2 +8 @@
-<reb>えがらっぽい</reb>
-<re_restr>え辛っぽい</re_restr>
+<reb>いがらっぽい</reb>
@@ -15,2 +11 @@
-<reb>いがらっぽい</reb>
-<re_restr>い辛っぽい</re_restr>
+<reb>えがらっぽい</reb>
@@ -21,3 +16,2 @@
-<gloss>acrid</gloss>
-<gloss>pungent</gloss>
-<gloss>irritating</gloss>
+<gloss>feeling rough (of the throat)</gloss>
+<gloss>irritated</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2138450">形・なり</xref>

I agree.

彼女なり and 彼なり are 	[adj-no,adv] 
I don't think adv is quite right though? 自分なりに would be adverbial but without the に...?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>one's own special way</gloss>
+<gloss>(in) one's own way</gloss>

Entry created

gg5, daij
インディーズ	464,964		
インディー	139,767

I don't think the x-ref is needed. The kokugos only have インディーズ.

@@ -9,3 +9,5 @@
-<xref type="see" seq="2437860">インディー</xref>
-<gloss>indies</gloss>
-<gloss>independent film, music, publishing, etc.</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">indies</lsource>
+<gloss>indie (artist, film, record label, etc.)</gloss>
+<gloss>independent production</gloss>
+<gloss>independent company</gloss>
+<gloss>independent publisher</gloss>

Daijr, GG5, etc. GG5 has "インディー(ズ)".

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>イン・ディーズ</reb>
-</r_ele>
@@ -11,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2437860">インディー</xref>
@@ -13 +11 @@
-<gloss>independent film or music</gloss>
+<gloss>independent film, music, publishing, etc.</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イン・ディーズ</reb>

14,300 googits

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>５百円玉</keb>

Things like "五〇〇円玉" also gets hits (1660 googits) but can't be checked in the ngrams, unfortunately. Probably rather marginal, though.

@@ -5 +5 @@
-<keb>五百円玉</keb>
+<keb>５００円玉</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>５００円玉</keb>
+<keb>五百円玉</keb>

Entry created

Aligning.

@@ -10,2 +10,4 @@
-<gloss>indie</gloss>
-<gloss>independent film, music, publishing, etc.</gloss>
+<gloss>indie (artist, film, record label, etc.)</gloss>
+<gloss>independent production</gloss>
+<gloss>independent company</gloss>
+<gloss>independent publisher</gloss>

GG5

Aligning.

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2115590">インディーズ</xref>
+<xref type="see" seq="2115590">インディーズ</xref>
@@ -9,0 +12 @@
+<gloss>independent film, music, publishing, etc.</gloss>

Entry created

daijs

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>反舌音</keb>

Daijr, ルミナス

@@ -18,0 +18,1 @@
+<gloss>retroflex sound</gloss>

daijr, wiki

daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>噓っぽい</keb>

G n-grams:
嘘っぽい	36246
うそっぽい	 8624
ウソっぽい	13578

@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ウソっぽい</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

@@ -18,2 +18,2 @@
-<field>&sports;</field>
-<gloss>Salchow jump (figure skating)</gloss>
+<field>&figskt;</field>
+<gloss>Salchow jump</gloss>

daijs
サルコウジャンプ	430
サルコージャンプ	142

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>サルコージャンプ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サルコー・ジャンプ</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

http://ja.wikipedia.org/wiki/サルコウジャンプ  
http://www.figureskatingguide.com/jump/salchow.html

Goes along with アクセルジャンプ and ルッツジャンプ.

daij
ngrams:
No initial match for 蘞辛い
え辛い	471
い辛い	472
えがらい	No matches
いがらい	122

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>い辛い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蘞辛い</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,7 @@
+<re_restr>え辛い</re_restr>
+<re_restr>蘞辛い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いがらい</reb>
+<re_restr>い辛い</re_restr>
+<re_restr>蘞辛い</re_restr>
@@ -12 +25,2 @@
-<xref type="see" seq="2036450">え辛っぽい・えがらっぽい</xref>
+<xref type="see" seq="2036450">いがらっぽい</xref>
+<xref type="see" seq="2036450">いがらっぽい</xref>

GG5 (combined entry with え辛っぽい),N-grams

GG5's example is in kana, but the n-grams don't support "uk".

どうにかなる	260176
どうにかならない	169512

I feel it's a little idiomatic. The どうにかなる entry doesn't exactly lead one to the meaning of this term.

This is just the negative form of どうにかなる. Is it needed?

@@ -9,2 +9 @@
-<xref type="see" seq="2134860">どうにもならない</xref>
-<xref type="see" seq="2839992">如何にかなる</xref>
+<xref type="see" seq="2839992">どうにかなる</xref>

どうにかならない	169512
如何にかならない	186

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2134860">どうにもならない</xref>
+<xref type="see" seq="2839992">如何にかなる</xref>
@@ -9,0 +12,2 @@
+<gloss>is it beyond help?</gloss>
+<gloss>is the case hopeless?</gloss>

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"どうにかならない"

Related to どうにもならない

「でも、パークサイド美術館のオーナーに騙されて、展示会のために貸し出しという約束が、いつの間にか私が売り渡したことになっていて…」
「どうにかならないんですの？」
「無理です。私が知らないうちに、売り渡したことを証明する書類が作られていたんです。」

I've added 私なり. Looking at the Tanaka sentences I see 6 for this なり: 君なり, 私なり, 彼らなり(2), 自分なり and 彼なり.

自分なり　	1602767 (already an entry)
私なり　　	589649
彼なり　　	100542
僕なり　　	94219
彼女なり　	45580
俺なり　　	36871
あなたなり	35322
君なり　　	11165
あの人なり	941

I can see the use of this and the 彼なり entry for glossing. 私なり should probably be an entry too, then.
I don't think this is adv - 彼女なりに is the adverbial form, isn't it?

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,3 +13,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<xref type="see" seq="2027280">彼なり</xref>
-<gloss>her way</gloss>
+<xref type="see" seq="2138450">形・なり</xref>
+<gloss>(in) her way</gloss>

I have to agree. There are several usually-in-kana なりs, and unless someone is on top of the pronoun+なり pattern it can be misleading
Apropos of text glossing, WWWJDIC's current approach makes a hash of the 私なり pattern because it defaults to the particle なり. The experimental version which preprocesses using MeCab at least picks up the right one although the actual translation gets a bit lost because of the breadth of entries with 形 as a surface form.
I'm leaving this open for a bit as I want to address some other pronoun+なり patterns and there is some sentence indexing to be fixed.

I find it useful for text glossing. なり has many disparate meanings, and if you don't know beforehand that it means "way; peculiar to" when placed after a pronoun, it can be hard to piece A with B.

I don't think we need this or 彼なり. It's just 彼/彼女 + なり. We don't have 君なり or 私なり.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>２千円札</keb>

daijs nikk

still in circulation, if rare.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2839887">２０００円札</xref>
+<xref type="see" seq="2839887">２０００円札</xref>

daijs

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>１０００円券</keb>
+</k_ele>

daijs

@@ -15 +15 @@
-<xref type="see">五千円札</xref>
+<xref type="see" seq="2839891">五千円札</xref>

daijs

daijs nikk

Align with ワークライフバランス.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>company supporting a good work/life balance</gloss>
+<gloss>company supporting a good work-life balance</gloss>

Small trim.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>company which affords its employees a good work/life balance</gloss>
+<gloss>company supporting a good work/life balance</gloss>

or just "company with good work/life balance"...?

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>company which affords its employees a good work/life balance</gloss>

Actually I don't think " business with [in?] good standing" is particularly apt. It's really just about how the company treats its 
employees rather than its financial/legal standing, etc.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>business with good standing</gloss>
-<gloss>enterprise that treats its employees well</gloss>
+<gloss>company that treats its employees well</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>10,000 yen note</gloss>
+<gloss>10,000 yen bill</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2839963">一万円札</xref>

daijs

daijs

col, I suppose, though daijs doesn't explicitly say so

三歩下がる	1061
三歩下がって	3586
三歩が下がって	No matches
三歩を下がって	No matches
三歩下がって師	585 (first word in a proverb that's already an entry in jmdict)

https://komachi.yomiuri.co.jp/t/2011/0727/429662.htm
ある俳優さんの理想の女性のタイプが
「三歩下がってついてくる女性」
というのを見て、具体的にどんな感じなのかな？
と思いトピをたてました。"
"なでしこジャパンの活躍で、大和撫子という言葉への拒否反応が薄れてきていると感じています。"
"・控えめ
・出しゃばることをしない
・夫に不満を持たず付いていく（夫を信じてるから意見をあまり言わない）

なんとな～く、イメージとしてはフネさん（サザエさんの母）ですかね。"
http://anny-u.com/archives/5614
"【本当の意味】女は三歩下がって歩け【知ってる？】"
"「女は三歩下がって歩け」
日本の女性の在り方を表すと言われている言葉の意味をおそらく、世の中の人のほとんどが、 
「女が男を立てる」
「女が男を支える」
「女は控え目であるべき」
 こういった意味でこの言葉を捉えていることかと思います。"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1380115903
"女性は男より三歩下がって歩くべしと言われていましたが、その由来は？"
https://matome.naver.jp/odai/2137013493920073501
"『3歩下がって後ろを歩く女性』　を好む男性も多いよう！？"

https://togetter.com/li/802156
"witterやFBでここのところよく見る「夫の三歩（三尺）後ろを女性が歩くのは、夫を狙った刺客に切られないため」「妻が荷物を持つのは、夫が
襲われた時に妻が後ろから荷物を投げて援護する距離を確保するため」というのは本当なのでしょうか？そもそもいつ頃から言われた事なのか？江
戸時代当時の武士風俗や風習を考えるとちょっとおかしいと感じた方々が発言していたのをまとめました。        "

at least 8 of the 10 first hits on google are specifically about women

I think we should use adv for -て things like this.
gloss could prob be improved.

GG5: a 「clear [transparent] file.

I thought "クリアファイル" was wasei, but it comes up on heaps of English sites. I suspect it's a term that didn't catch on well in English.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>クリア・ファイル</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,3 @@
-<gloss>plastic sleeve</gloss>
+<gloss>plastic sleeve (documents)</gloss>
+<gloss>sheet protector</gloss>
+<gloss>clear file</gloss>

大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=クリアファイル

@@ -13 +13 @@
-<gloss>major label debut (recording)</gloss>
+<gloss>major (recording) label debut</gloss>

Not fashion clothing.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>major label debut</gloss>
+<gloss>major label debut (recording)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/メジャー・デビュー_(%E9%9F%B3%E6
%A5%BD%E5%AE%B6)

yahoo その他の辞典の検索結果 289件

eij
yahoo その他の辞典の検索結果 101件

Daijr, ルミナス

Interesting.

jitsuyo: "中学生の頃は、それほどクラスで目立たない存在だった人が、高校に入ってイメージチェンジを行い、垢抜けた格好や振る舞いをしたり、不良行為に手を染めたりすることなどを意味して用いられる語"

The gloss could still be improved but I think this detail is important.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>attempting to change one's image when one starts high school</gloss>
+<s_inf>oft. derog.</s_inf>
+<gloss>changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school</gloss>

jitsuyo
https://takashionary.com/koukou-debut/

高校デビュー	17989
大学デビュー	9197
留学デビュー	41
中学校デビュー	45
小学校デビュー	327
入社デビュー	No matches
社会人デビュー	16655

Gloss can maybe be improved. Kind of derog but maybe not derog enough for the tag.

jitsuyo
https://takashionary.com/koukou-debut/

高校デビュー	17989
大学デビュー	9197
留学デビュー	41
中学校デビュー	45
小学校デビュー	327
入社デビュー	No matches
社会人デビュー	16655

Gloss can maybe be improved. Kind of derog but maybe not derog enough for the tag.

I don't think the "e.g." added anything.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>attempting to change one's image when one starts working (e.g. after graduating university)</gloss>
+<gloss>attempting to change one's image when one starts working</gloss>

高校デビュー	17989
大学デビュー	9197
留学デビュー	41
中学校デビュー	45
小学校デビュー	327
入社デビュー	No matches
社会人デビュー	16655

Gloss can maybe be improved. Kind of derog but maybe not derog enough for the tag.

Koj only has 女喰い.

nikk
女食い	3185
女喰い	19575 (I think mostly because of the title of a book)
女くい	53
女ぐい	No matches

nikk （くい）
nicopedia (ぐい)
https://dic.nicovideo.jp/a/男喰い

男食い	1102
男喰い	762
男くい	No matches
男ぐい	No matches

@@ -19 +19 @@
-<gloss>prone to complain</gloss>
+<gloss>prone to complaining</gloss>

daijr gg5
愚痴っぽい	24670
愚癡っぽい	No matches
ぐちっぽい	1741
グチっぽい	3752

daijs gg5

むせっぽい	56
噎せっぽい	No matches
咽せっぽい	No matches
ムセっぽい	No matches

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

daijr

daijr
惚れっぽい	16043
ほれっぽい	1118
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3557/

daijr

daijr　gg5
ちゃっぽい	1251
茶っぽい	5755

けむっぽい	23
煙っぽい	976

烟っぽい	No matches

smokyish really

ピンクっぽい	23435
紫っぽい	16064


赤っぽい	67670
黄色っぽい	60647
茶っぽい	5755
青っぽい	44880
黒っぽい	218872

Not in the kokugo's, but 赤っぽい、黄色っぽい、茶っぽい、青っぽい、黒っぽい etc. are, and 紫っぽい isn't THAT far behind these in 
the ngrams (1/3rd of the hits). It's also good for reverse lookups.

ピンクっぽい	23435


赤っぽい	67670
黄色っぽい	60647
茶っぽい	5755
青っぽい	44880
黒っぽい	218872

Not in the kokugo's, but 赤っぽい、黄色っぽい、茶っぽい、青っぽい、黒っぽい etc. are, and ピンクっぽい isn't THAT far behind 
these in the ngrams (1/3rd of the hits). It's also good for reverse lookups.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>recording a different TV program then one is watching</gloss>
+<gloss>recording a different TV program than one is watching</gloss>

daijs, nikk

Daijr

nikk

GG5

A bit over-specific.

@@ -13,4 +13 @@
-<gloss>means of migration</gloss>
-<gloss>shifting means</gloss>
-<gloss>transportation device</gloss>
-<gloss>transfer</gloss>
+<gloss>transport service</gloss>

goo https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/移動手段/#clj-251012
alc https://eow.alc.co.jp/search?q=移動手段&ref=sa
クロスランゲージ 37分野専門語辞書 https://ejje.weblio.jp/content/移動手段

Yes.

@@ -13 +13 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Possibly sk for どーにかなる.

G n-grams:

如何にかなる     578  0.2%
どうにかなる 260,176 95.2%
どーにかなる  12,646  4.6%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -8,0 +10,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どーにかなる</reb>
+<re_nokanji/>

どうにかなる	260176
如何にかなる	578
GG5, ルミナス, Eijiro

I think adj-no is right. (but not adv)

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

私なり　　	589649

Discussion at 2839883.

eij, imidas
daijs: ６ 「スポットライト」の略。「スポットが当
たる」
daijr:⑥  スポット━ライトの略。 「話題の新人に
－を当てる」


スポットが当たる	6765
スポットがあたる	2179
スポットが当たった	2960
スポットがあたった	711
スポットを当てる	21931
スポットをあてる	6242
スポットを当てた	48786
スポットをあてた	14585


cf
スポットライトを当てる	4078 (which I 
think might be mainly literal)



https://news.yahoo.co.jp/pickup/6324934

令和時代初の国賓としてトランプ大統領夫妻を迎えた4
日間の日程が、無事に終了した。滞在中、相撲観戦、ゴ
ルフ外交、炉端焼き店での非公式夕食会など、さまざま
なシーンにスポットが当たった。

スポットライトを当てる	4078

http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?svc=jmdict&sid=&e=1999873

当たる is a godan verb, not an ichidan verb.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&v1;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -17 +17 @@
-<pos>&v1;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>

Not sure it's two senses.

daijs: ６ 「スポットライト」の略。「スポットが当
たる」
daijr:⑥  スポット━ライトの略。 「話題の新人に
－を当てる」


スポットが当たる	6765
スポットがあたる	2179
スポットが当たった	2960
スポットがあたった	711
スポットを当てる	21931
スポットをあてる	6242
スポットを当てた	48786
スポットをあてた	14585


cf
スポットライトが当たる	4670



https://news.yahoo.co.jp/pickup/6324934

令和時代初の国賓としてトランプ大統領夫妻を迎えた4
日間の日程が、無事に終了した。滞在中、相撲観戦、ゴ
ルフ外交、炉端焼き店での非公式夕食会など、さまざま
なシーンにスポットが当たった。

スポットライトを当てる	4078

ダークエルフ	50381
wiki

Common Fantasy trope

成人年齢	3633
成年年齢	497
ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典

ｄaijs

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1409210">体育の日</xref>

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Health and Sports Day (national holiday</gloss>
-<gloss>second Monday in October)</gloss>
+<gloss>Health and Sports Day (national holiday; second Monday in October)</gloss>

daijs

new name for 体育の日 starting 2020

[補説]東京オリンピック・パラリンピックの開催される
令和2年（2020）に限り、8月10日に移動される。
sorry, not "therafter", onlyin 2020

daijs

August 11 in 2019, thereafter August 10

daiks

ＫＯＤ追加語彙

daijs

Used in 13 GG5 entries as well.

Eijiro

I'm happy with it, but you can put 新型 in front of many things.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>late-model car</gloss>

新型車	810517
not quite the same thing as 新車

オート‐ライト
《〈和〉auto＋light》暗くなると自動的に点灯する
自動車のヘッドライト。車載のセンサーで周囲の明るさ
を感知し、ある一定の明るさよりも暗くなると点灯す
る。日没前後の交通事故を減らすことを目的とし、令和
2年（2020）4月以降発売の新型車への搭載が義務付け
られる。

daijr

スウェーデン刺繍	630
スウェーデン刺繡	No matches

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>pine-needle oil</gloss>

nikk daijr　jst
松葉油	611