@@ -7 +7 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Netherlands

I thought the "The" was part of the name, but I see it's not. The Wikipedia page is just 
Netherlands.
I think it can be dropped.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>the Netherlands</gloss>
+<gloss>Netherlands</gloss>

i don't know that we need the "the" at all, but if we keep it, i agree that it should be lower-case

I don't think "the" is ever capitalised (except at the beginning of a sentence).

@@ -25 +25 @@
-<gloss>The Netherlands</gloss>
+<gloss>the Netherlands</gloss>

@@ -25 +25 @@
-<gloss>the Netherlands</gloss>
+<gloss>The Netherlands</gloss>

I think this works.

Better this way. ベイズ法 (Bayes' theorem) is not a good example for here ベイズ～ refers the actual person.
In the other examples below, ベイズ～ refers to the Bayesian school of statistics

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>Bayes</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Bayesian_inference
https://en.wikipedia.org/wiki/Frequentist_inference

It has become a technical term that refers to a way of doing statistics.
That it also happens to be the name of an 18th century statistician is not very important.
There are two main schools in statistics, frequentist and Bayesian.
Most statistical methods (and text books and statisticians) are either frequentist or Bayesian.

i'm hesitant to call a name adj-f.  can't you just take any name and use it like this?  e.g. ニュートン〜 = "newtonian"

if this is important enough to stay, i think it should just go in as Bayes, as it was before

ベイズ確率 = Bayesian probability
ベイズ推定 = Bayesian inference
ベイズ統計 = Bayesian statistics
ベイズモデル = Bayesian model
ベイズ法 = Bayes theorem
ベイズ分析 = Bayesian analysis
ベイズ決定理論 = Bayesian decision theory
etc.

@@ -8 +8,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<field>&math;</field>
+<gloss>Bayesian</gloss>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to give (somebody) a punch</gloss>
+<gloss>to give (someone) a punch</gloss>

daijr has this as "to intimidate someone"
gg5 has あいつにはあんまり腹が立ったので「バカヤロー」と一発かませてやった.　He made me so angry that I blasted him with "You no good bastard!"
and ‚¨‚Ü‚¦, ˆê”­‚©‚Ü‚µ‚Ä‚â‚낤‚©.@Listen, you, you want me to bust you one in the mouth?

@@ -16,3 +16,8 @@
-<misc>&sl;</misc>
-<gloss>to hit someone</gloss>
-<gloss>to blast someone</gloss>
+<gloss>to hit (someone) once</gloss>
+<gloss>to give (somebody) a punch</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to intimidate (someone)</gloss>

Daijr, GG5 examples.

I think it's OK.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>一発噛ます</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13,0 +18 @@
+<gloss>to blast someone</gloss>

A+B?
一発 【いっぱつ】 (n) [...] (2) blow; punch;
かます [...] (3) (uk) (See 一発かます・いっぱつかます) to inflict (a blow); to deal (a hit);
-
though かます having an x-ref to this entry is quite curious

Dropping [adj-no] from the first sense. 

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 病気　　 │ 14,339,579 │ 99.5% │
│ 病氣　　 │      6,036 │  0.0% │ - [oK] to [sK]
│ びょうき │     22,139 │  0.2% │
│ ビョーキ │     44,199 │  0.3% │ - add, sk (sankoku)
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +20,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ビョーキ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -22 +25,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

500+ example sentences, and AFAICT all are sense 1.

病気し	55652
病気をし	77890
病気する	9691
病気をする	12935

I don't think the "crazy" meaning should be merged with sense 2. 
According to our current policy, sense 1 shouldn't be vs.

@@ -23,2 +23 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>illness (usu. excluding minor ailments, e.g. colds)</gloss>
+<gloss>illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold)</gloss>
@@ -30,2 +28,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>weirdness</gloss>
@@ -34,2 +31,10 @@
-<gloss>craziness</gloss>
-<gloss>perversion</gloss>
+<gloss>weakness</gloss>
+<gloss>failing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>crazy</gloss>
+<gloss>insane</gloss>
+<gloss>disturbed</gloss>
+<gloss>sick in the head</gloss>

病氣	6036

Probably common enough to mention.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>病氣</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to prepare for the worst</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Koj: さらしくびの刑。

Yes.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>crime of exposing a severed head</gloss>
+<xref type="see" seq="1766870">さらし首・さらしくび</xref>
+<gloss>penalty of decapitation and exposure of the severed head</gloss>

nikk: さらし首にする罪

I think this is wrong. Shouldn't this be "crime with the penalty of decapitation and subsequent exposure of the severed head"?

gg5: only 生き字引き
daijs: only 生き字引
G n-grams:
 生き字引	19410
 生字引  	  719
 生き字引き	  655

@@ -5 +5 @@
-<keb>生き字引き</keb>
+<keb>生き字引</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>生き字引</keb>
+<keb>生き字引き</keb>
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>walking dictionary or encyclopedia</gloss>
+<gloss>walking encyclopedia</gloss>
+<gloss>walking dictionary</gloss>

daij prog

@@ -15 +15 @@
-<gloss>hoarse voice</gloss>
+<gloss>hoarse voice (caused by a cold)</gloss>

The kokugos aren't usually great on PoS. I really don't mind if it's just "exp".

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adv;</pos>

The kokugos don't consider expressions like this adverbs. Should we just go with exp? I think that's what we usually do.

daij

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>to over and over</gloss>
+<gloss>over and over</gloss>
+<gloss>repeatedly</gloss>

I agree.

ている form of an existing entry. I really don't think this is needed. 食べている will be extremely common too but we don't have an entry 
for that.

Yes, wrong kanji.

extremely common, so i think it's marginally worth keeping.  the second headword should probably bite the biscuit though

@@ -6,3 +6,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>風邪を惹いている</keb>
@@ -15,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

we already have 風邪を引く

一応聞いておく	1492
一応聞いて置く	No matches

Compositional. As unnecessary as 一応目を通す (which unfortunately is still an entry).

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>一応聞いておく</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

I agree.

一分一厘も違わず	No matches
一分一厘も	60
一分一厘	655

一分一厘違わない is given as an example in daijs' 一分一厘 entry

I don't think this entry is really needed.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>to be exactly alike</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<gloss>exactly alike</gloss>

一家を支える	3519

Rather composition, but useful given that 支える is a bit ambiguous.

Do we need it? Looks A+B to me.

... is how I read it.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to support one's family</gloss>
+<gloss>to support one family</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

OK

@@ -28,0 +29,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to budge (a little)</gloss>
+<gloss>to make one concession</gloss>
+</sense>

"to budge (a little); to make one concession" 
should possibly be a 4th sense

https://aikatu.jp/archives/302972
彼女にしたい！と思う瞬間は「一歩下がる」控えめな態度にあり！
多くの男性が恋人にしたいと思う女性に、いつも一歩下がっている控えめなタイプというのがあります。つまり、男性をちゃんと立ててくれる女性とも言えるでしょ
う。

https://thesaurus.weblio.jp/content/一歩下がる

eij

sense 3 can prob be improved.
the clarification in sense 2 could maybe be improved as well.

@@ -14,0 +15,14 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to step back (i.e. to re-think something)</gloss>
+<gloss>to distance oneself (from)</gloss>
+<gloss>to take a back seat</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to behave humbly</gloss>
+</sense>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Compositional.

n-grams
風邪による発熱	90
風邪に因る発熱	No matches

surprisingly common

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

I don't think so.

風邪の気	243

Needed?

Agree. Too compositional.

A+B. Needed?

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

It's not popular, but it IS being used a bit and its meaning is not obvious. I think keeping it is harmless, and at the margin useful.

傍らに寄る	117

Doesn't seem common enough to include. (it's an example in GG5, yes, but that alone isn't a strong argument for inclusion)

gg5
 ·傍らに寄る　step aside 《for sb》; step [move] to one side

eij
傍らに寄る
【句動】

    step aside

I question the gloss as well. www hits say it's used as [person]の傍らに寄って行く or 来る which means 'approach/go close to a person' or something

n-grams
傍らに寄る	11
傍らに寄って	29
傍らに寄った	4
かたわらに寄る	No matches
かたわらに寄って	No matches
かたわらに寄った	1

doesn't seem like a popular expression

forked

天険に拠る	No matches
??

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

i think a lot of "expressions" in this shit range are just arbitrary example phrases from other J-E dictionaries

天険に拠る	No matches
??

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Meaning is not that obvious.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>to step to the side</gloss>
+<gloss>to move aside</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/脇に寄る

Not sure I like this as an entry.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>to draw aside</gloss>
+<gloss>to stand aside</gloss>

G n-grams:
脇に寄る	232
脇による	92
わきに寄る	26
わきによる	No matches

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わきに寄る</keb>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

from the shit range anyway

I agree with Marcus.
I'd even get rid of ひどい風邪.

Tanaka: 5 examples

First few Google results for "悪い風邪":
"real" usage 1
wa-ei stuff (most of it jmdict-derived) 11
xの悪い風邪 14
(e.g. タチの悪い風邪, 性質の悪いかぜ, 治りが悪い風邪,タイミングの悪い風, etc.)
mistaken punctuation  (悪い。風邪 etc.)  3

I still think this entry should go. There's a much better case for たちの悪い風邪 but I don't know that we need it either. Having ひどい風邪 
should be more than enough.

i don't have too much of a problem with keeping it, but i don't think it's "wrong", it's just rather A+B

一言二言 already an entry

二言三言言う	33
一言二言言う	113

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

Entry created

A+B. Don't see a need for it.

Entry created

二言三言 already an entry

二言三言言う	33
一言二言言う	113

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="2015850">一言二言言う</xref>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

gg5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>to be in a state of confusion</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>confused mess</gloss>
+<gloss>utter confusion</gloss>

上を下への大騒ぎ	2598
上を下への	4849

Entry created

風邪ひく 	67824
風邪引く 	46504
風邪をひく	101473
風邪を引く	68601

If we keep the を-less version, it should be col

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&col;</misc>

Entry created

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<gloss g_type="expl">the Gospel according to John (book of the Bible)</gloss>
+<gloss>the Gospel according to John (book of the Bible)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the Gospel according to John (book of the Bible)</gloss>
+<gloss g_type="expl">the Gospel according to John (book of the Bible)</gloss>

Entry created

I barely even get real hits for ビューロファックス by itself.

Entry created

名前による代入	No matches

Entry created

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>male society</gloss>
@@ -13,0 +13 @@
+<gloss>patriarchal society</gloss>

Entry created

OK. Example reindexed.

See 2545390.

Just confirming the xref.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see">言うところによると</xref>
+<xref type="see" seq="2545390">言うところによると</xref>

http://www.ac.wwu.edu/~deguchm/j302/j302grammar16.pdf
友だちが言うところによると／よれば、次のテストは難しいそうだ。 “According to what my friend said, the next test…”

See existing example
彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。
According to him, she is honest.

Moi aussi.

I agree.

I don't think this and 言うところによれば are good entries. It's [彼のいうところ]によると, not 彼の[いうところによると]

http://www.wordreference.com/enja/according
http://www.ac.wwu.edu/~deguchm/j302/j302grammar16.pdf

Note: 通例"according to…"の形で「〜によると、〜の言うところによると」という意味になる。 
友だちが言うところによると／よれば、次のテストは難しいそうだ。 “According to what my friend said, the next test…”

Aligning.

@@ -14 +14,6 @@
-<gloss>massive</gloss>
+<gloss>weighty</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<xref type="see" seq="1335780">重たい・2</xref>
+<gloss>heavy (feeling, atmosphere, etc.)</gloss>
@@ -16,3 +21,2 @@
-<gloss>important</gloss>
-<gloss>severe</gloss>
-<gloss>oppressed</gloss>
+<gloss>gloomy</gloss>
+<gloss>depressing</gloss>

nikk
821 hits (b) (w. kanji)

@@ -15 +15 @@
-<s_inf>incorrect variant of 合いの手を入れ る</s_inf>
+<s_inf>incorrect variant of 合いの手を入れる</s_inf>

@@ -14 +14,2 @@
-<s_inf>incorrect variant of 合いの手を入れる</s_inf>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>incorrect variant of 合いの手を入れ る</s_inf>

daijs, meikyo

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&vidg;</field>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>rhythm game (video game genre)</gloss>
+<gloss>rhythm game</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Rhythm_game
"Rhythm game or rhythm action is a genre of music-themed action video game"

I prefer "genre" to "type".
We tag the other ゲー entries as slang.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>rhythm game (video game type)</gloss>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>rhythm game (video game genre)</gloss>

Thanks, Alan. I think we need to indicate it's part of the video game terminology.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>rhythm game</gloss>
+<gloss>rhythm game (video game type)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Music_game
https://en.wikipedia.org/wiki/Rhythm_game

I support this change. I can confirm that 
these kinds of games are typically called 
"rhythm games" (which is a subcategory of 
music games).

かぜ症候群	7870
風邪症候群	7600
風症候群 	24
On twitter, かぜ症候群 seems way more common than 風邪症候群

daijs, wiki, eij

https://www.voat.co.jp/knowledge/cat25/295
.php
"正しいボイトレとは？歌が上手くなりたい「あなた」
のための練習方法"
heard/saw in tv

超大作	191242
GG5, 中辞典. EIjiro

男社会	36557
男性社会	17689 (already an entry)
https://aikatu.jp/archives/302972
"男女平等の現代日本でありえない、古めかしいと思うかもしれませんが、平等を謳いつつも何だかんだ組織は男社会だし、女性の進出は世界的に見ても遅れす
ぎています。"

thanks

inconsistent

@@ -8 +8 @@
-<reb>うえをしたえ</reb>
+<reb>うえをしたへ</reb>

daijs

daijr/s
G n-grams: 14072

daijs

daijs
More common on twitter than the "correct" 
version

Seems OK.

https://thesaurus.weblio.jp/content/暴挙に出る
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1195976696
http://yourei.jp/暴挙に出る

Aligning.

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&vidg;</field>
@@ -11 +12,2 @@
-<gloss>hack-and-slash (video game type)</gloss>
+<gloss>hack and slash (gameplay)</gloss>
+<gloss>hack-and-slash game</gloss>

see comments on ハックアンドスラッシュ

@@ -13 +13 @@
-<gloss>hack-and-slash (RPG type)</gloss>
+<gloss>hack-and-slash (video game type)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ハックアンドスラッシュ

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2839853">ハックアンドスラッシュ</xref>
@@ -10 +11 @@
-<gloss>hack-and-slash</gloss>
+<gloss>hack-and-slash (RPG type)</gloss>

daijs

アグリテック is in daijs.

@@ -5 +5 @@
-<reb>アフリテック</reb>
+<reb>アグリテック</reb>

アグリテック	1328
アフリテック	0

Quite possibly this was meant to be アグリテック. I suggest sitting on it, and if the submitter doesn't provide an update with a proper reference, reject it.

aijs

https://au.pcmag.com/tvs/51445/what-is-8k-should-you-buy-a-new-tv-or-wait

I feel a little more is needed.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>TV with approx. 8,000 horizontal pixels</gloss>

daijs

https://benchling.com/pub/liu-base-editor

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>salt-base editing?</gloss>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>(genome) base editing</gloss>
+<gloss>editing DNA bases</gloss>

daijs

Fork

I think mazegaki forms can be hidden at 20% even.

We've been using it regularly on such forms in [exp] entries.
I think it's a big waste of users' time and attention to tell them that 乗る can be written with kana here when it's not even that common.

気が乗る	993	89.9%
気がのる	112	10.1%

Are people comfortable with sK for forms with > 10% in the n-grams? It's higher than the threshold we'd agreed on in 2022.

I don't think the x-ref is needed.

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1222330">気乗り</xref>
@@ -19,4 +18,4 @@
-<gloss>to come around to do</gloss>
-<gloss>to become inclined to do</gloss>
-<gloss>to get excited about</gloss>
-<gloss>to take an interest</gloss>
+<gloss>to become inclined (to do)</gloss>
+<gloss>to be in the mood (for)</gloss>
+<gloss>to get excited (about)</gloss>
+<gloss>to take an interest (in)</gloss>

Good. I think 20% is fine for expressions and 交ぜ書き for the forms favouring kana. If the counts for 気が乗る and 気がのる were reversed I don't think I'd hide the 気が乗る form.
I'm planning on drafting a section for the editorial policy covering the sK/rK/etc. brigade and the criteria for their application.

From a fork:
A* 2024-01-08 00:18:05  Marcus Richert
I think mazegaki forms can be hidden at 20% even.

I agree. For forms that only differ in kana usage (hiragana/katakana, 交ぜ書き, etc.), I'm in favour of a minimum threshold of at least 20%. I don't think keeping these relatively uncommon forms visible is particularly helpful, especially when the word only contains jōyō kanji.

We've been using it regularly on such forms in [exp] entries.
I think it's a big waste of users' time and attention to tell them that 乗る can be written with kana here when it's not even that common.

気が乗る	993	89.9%
気がのる	112	10.1%

Are people comfortable with sK for forms with > 10% in the n-grams? It's higher than the threshold we'd agreed on in 2022.

Yes.

@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>2297570</ent_seq>
@@ -5 +4 @@
-<keb>コンパイラによる最適化</keb>
+<keb>コンパイラ最適化</keb>
@@ -8 +7 @@
-<reb>コンパイラによるさいてきか</reb>
+<reb>コンパイラさいてきか</reb>

コンパイラ最適化	470 (in wiki)
コンパイラによる最適化	376

change to コンパイラ最適化?

Entry created