JMdictDB - Entries

jmdict 1169250 Active (id: 2290853)
引く [ichi1] ；曳く；牽く
【ひく [ichi1] 】

1.

[v5k,vt]
▶ to pull
▶ to tug
▶ to lead (e.g. a horse)

2.

[v5k,vt]
▶ to draw (attention, sympathy, etc.)
▶ to attract (e.g. interest)

Cross references:
	⇔ see: 1982820 惹く【ひく】 1. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
	⇒ see: 2183540 注意を引く 1. to attract attention

3.

[v5k,vt]
▶ to draw back (e.g. one's hand)
▶ to draw in (one's chin, stomach, etc.)
▶ to pull in

4.

[v5k,vt]
▶ to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5.

[v5k,vt]
▶ to draw (a line, plan, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 1887340 図面を引く 1. to draw a plan

6.

[v5k,vt]
▶ to catch (a cold)

Cross references:
	⇒ see: 1499880 風邪を引く 1. to catch a cold

7.

[v5k,vt]
▶ to play (a stringed or keyboard instrument)

Cross references:
	⇔ see: 1419370 弾く【ひく】 1. to play (a stringed or keyboard instrument)

8.

[v5k,vt]
▶ to look up (in a dictionary, phone book, etc.)
▶ to consult
▶ to check

Cross references:
	⇒ see: 2170970 辞書を引く 1. to consult a dictionary

9.

[v5k,vt]
《esp. 牽く》
▶ to haul
▶ to pull (vehicles)

10.

[v5k,vt]
▶ to subtract
▶ to deduct

11.

[v5k,vt]
▶ to recede
▶ to ebb
▶ to fade

12.

[v5k,vt]
▶ to be descend from
▶ to inherit (a characteristic)

13.

[v5k,vt]
▶ to quote
▶ to cite
▶ to raise (as evidence)

14.

[v5k,vt]
▶ to lay on (electricity, gas, etc.)
▶ to install (e.g. a telephone)
▶ to supply (e.g. water)

15.

[v5k,vt]
▶ to hold (e.g. a note)

16.

[v5k,vt]
▶ to apply (e.g. lipstick)
▶ to oil (e.g. a pan)
▶ to wax (e.g. a floor)

17.

[v5k,vi]
《also written as 退く》
▶ to move back
▶ to draw back
▶ to recede
▶ to fall back
▶ to retreat

Cross references:
	⇐ see: 1595086 退く【ひく】 1. to move back; to draw back; to recede; to fall back; to retreat

18.

[v5k,vi]
《also written as 退く》
▶ to lessen
▶ to subside
▶ to ebb
▶ to go down (e.g. of swelling)

Cross references:
	⇐ see: 1595086 退く【ひく】 2. to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)

19.

[v5k,vi]
《also written as 退く》
▶ to resign
▶ to retire
▶ to quit

Conjugations

History:

18.	A 2024-02-02 19:40:14 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2024-02-01 18:24:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is preferable to x-refs.
	Diff:	@@ -126 +126 @@ -<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref> +<s_inf>also written as 退く</s_inf> @@ -136 +136 @@ -<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref> +<s_inf>also written as 退く</s_inf> @@ -145 +145 @@ -<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref> +<s_inf>also written as 退く</s_inf>
16.	A 2024-01-29 02:14:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Added to sense #17.
	Diff:	@@ -129,0 +130,2 @@ +<gloss>to fall back</gloss> +<gloss>to retreat</gloss>
15.	A* 2024-01-19 20:14:58 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/引く研究社新和英中辞典での「引く」の英訳 19 〈後退する〉 retreat; fall back もう一歩もあとへは引かない. I will not budge an inch.
	Comments:	Request to add "fall back" / "retreat" Just saw やり合う時間はねえぜ。ひくぞ translated as "we don't have time to fight. let's retreat" before jumping out of a window in a 2-on-2 confrontation. Either this sense is independent of [17], or it would seem that "retreat"/"fall back" should be added to it, and possibly to the matching standalone entry for 退く. Note the Japanese kenkyuusha ref specifically identifies the sense as 後退する, for which we already have: 後退: retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction None of "let's draw back" "let's recede" or "let's move back" could have functioned in this context, the last of those being almost-but-not-quite there.
14.	A 2020-11-15 14:11:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -138 +138 @@ -<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss> +<gloss>to go down (e.g. of swelling)</gloss>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A 2020-11-14 20:51:29 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2020-11-14 16:29:51
	Comments:	「腫れが引いた」
	Diff:	@@ -137,0 +138 @@ +<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss>
11.	A 2019-05-14 05:45:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. ひ.く and ひ.ける should be enough.
10.	A* 2019-05-14 03:39:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Cont. of #6 below. Looking at this again I think that 引: ひ.く, ひ.ける might suffice. I think we can regard the reading ひき as implied by ひ.く. Dropping okurigana from masu-stems in compounds is quite a regular change.
9.	A* 2019-05-13 06:14:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Reopening so that Johan's kanjidic comment isn't overlooked
8.	A 2019-05-12 22:20:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -67 +67 @@ -<gloss>to look up (e.g. in a dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (in a dictionary, phone book, etc.)</gloss> @@ -68,0 +69 @@ +<gloss>to check</gloss>
7.	A* 2019-05-12 07:11:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -67 +67 @@ -<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (e.g. in a dictionary)</gloss>
6.	A* 2019-05-12 05:13:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The kanji 引 has the readings ひ.く, ひ.き, ひ.き-, -び.き, ひ.ける I propose ひ.く, ひ.ける or ひ.く, ひ.ける, ひき instead. -- There is no need for ひ.き. The word 引き is just the masu-stem of 引く, not a noun in its own right. (Unlike say 匂: にお.う, にお.い) Obviously no need for ひ.き-. No need for -び.き ether. We normally don't include rendaku as separate readings. ---- One could make a case for ひき (as in 取引) as a separate reading. On the other hand, it is quite common to omit okurigana on masu-stems in compound words. I'd be happy to go either way here.
5.	A 2018-04-07 19:29:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1982820">惹く・ひく</xref>
4.	A 2018-02-26 23:14:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. I have 14 sentences tagged, so adding the new senses at the end helped a lot.
3.	A* 2018-02-26 19:19:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added senses. Didn't want to mess up the sentences so I just added them to the end.
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>to tug</gloss> +<gloss>to lead (e.g. a horse)</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -29,2 +29,2 @@ -<gloss>to draw (attention, etc.)</gloss> -<gloss>to attract (interest, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (attention, sympathy, etc.)</gloss> +<gloss>to attract (e.g. interest)</gloss> @@ -34 +33,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -36 +35,3 @@ -<gloss>to draw back</gloss> +<gloss>to draw back (e.g. one's hand)</gloss> +<gloss>to draw in (one's chin, stomach, etc.)</gloss> +<gloss>to pull in</gloss> @@ -40 +40,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (a card, mahjong tile, etc.)</gloss> @@ -46 +45,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -49 +48 @@ -<gloss>to draw (plan, line, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (a line, plan, etc.)</gloss> @@ -53 +51,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -56 +54 @@ -<gloss>to catch (cold)</gloss> +<gloss>to catch (a cold)</gloss> @@ -60 +57,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -63 +60 @@ -<gloss>to play (string instr.)</gloss> +<gloss>to play (a stringed or keyboard instrument)</gloss> @@ -67 +63,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -70 +66 @@ -<gloss>to look up (e.g. dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss> @@ -83,0 +80 @@ +<gloss>to deduct</gloss> @@ -87,0 +85 @@ +<gloss>to recede</gloss> @@ -94 +92 @@ -<gloss>to descend (from)</gloss> +<gloss>to be descend from</gloss> @@ -100,0 +99 @@ +<gloss>to cite</gloss> @@ -106,2 +105,39 @@ -<gloss>to lay (a cable)</gloss> -<gloss>to draw (a cable)</gloss> +<gloss>to lay on (electricity, gas, etc.)</gloss> +<gloss>to install (e.g. a telephone)</gloss> +<gloss>to supply (e.g. water)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hold (e.g. a note)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to apply (e.g. lipstick)</gloss> +<gloss>to oil (e.g. a pan)</gloss> +<gloss>to wax (e.g. a floor)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref> +<gloss>to move back</gloss> +<gloss>to draw back</gloss> +<gloss>to recede</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref> +<gloss>to lessen</gloss> +<gloss>to subside</gloss> +<gloss>to ebb</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref> +<gloss>to resign</gloss> +<gloss>to retire</gloss> +<gloss>to quit</gloss>
2.	A 2017-07-15 01:35:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (a card, mahjong tile)</gloss> +<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss>
1.	A* 2017-07-05 15:11:52
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (a card)</gloss> +<gloss>to draw (a card, mahjong tile)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1176970 Active (id: 2006850)
演奏会 [spec1]
【えんそうかい [spec1] 】

1.

[n] {music}
▶ concert
▶ recital

History:

3.	A 2019-05-14 00:52:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<field>&music;</field>
2.	A* 2019-05-12 17:31:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>recital</gloss>
1.	A 2018-04-06 10:22:47 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams 1674754
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1245430 Active (id: 2006852)
空桶
【からおけ】

1.

[n] [rare]
▶ empty bucket

2.

[n] [joc]
▶ karaoke

Cross references:
	⇒ see: 1038660 空オケ【からオケ】 1. karaoke

History:

7.	A 2019-05-14 01:39:26 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2019-05-12 17:19:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>karaoke (pun)</gloss> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>karaoke</gloss>
5.	A 2012-02-11 17:27:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
4.	A* 2012-02-10 22:55:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr: (中に何も入っていない桶。空っぽの桶。)
	Comments:	The latter, I think.
	Diff:	@@ -15,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1038660">空オケ・からオケ</xref> +<gloss>karaoke (pun)</gloss> +</sense>
3.	A* 2012-02-10 05:58:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk
	Comments:	i don't understand the original purpose of this entry. to replace what i've removed, should 空桶 just be added to the entry for カラオケ as [iK] or [ateji]? if not, it should be a second sense here with an x-ref
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>pun on karaoke (literally, empty bucket)</gloss> +<misc>&obsc;</misc> +<gloss>empty bucket</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-05-27 10:56:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-05-27 10:49:30 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	see, “literally”
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>pun on karaoke (empty bucket)</gloss> +<xref type="see" seq="1038660">カラオケ</xref> +<gloss>pun on karaoke (literally, empty bucket)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1351320 Active (id: 2006929)
笑い種；笑い草；笑いぐさ
【わらいぐさ】

1.

[n]
▶ laughingstock

History:

4.	A 2019-05-15 04:14:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK.
3.	A* 2019-05-15 02:34:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	dictionary.com byword 1. a word or phrase associated with some person or thing; a characteristic expression, typical greeting, or the like. 2. a word or phrase used proverbially; common saying; proverb. 3. an object of general reproach, derision, scorn, etc.: His crimes will make him a byword through the ages. 4. an epithet, often of scorn.
	Comments:	gg5 does have it, but i don't think "byword" is a great gloss here
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<gloss>byword</gloss>
2.	A 2019-05-15 02:32:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	temp approve
1.	A* 2019-05-14 03:31:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	笑いぐさ 3696 笑い種 6138 笑い草 3784 GG5 uses 笑いぐさ
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>笑い種</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>笑い種</keb> +<keb>笑いぐさ</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1419370 Active (id: 2006882)
弾く [ichi1]
【ひく [ichi1] 】

1.

[v5k,vt]
▶ to play (a stringed or keyboard instrument)

Cross references:
	⇔ see: 1169250 引く【ひく】 7. to play (a stringed or keyboard instrument)

Conjugations

History:

5.	A 2019-05-14 13:31:02 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1169250">引く・ひく・7</xref>
4.	A 2018-02-26 17:59:29 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2018-02-26 16:58:24 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	Not just the piano and guitar.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>to play (piano, guitar)</gloss> +<gloss>to play (a stringed or keyboard instrument)</gloss>
2.	A 2012-06-19 04:43:33 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-19 03:12:17 Damon Oldham <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +14,1 @@ +<pos>&vt;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1475420 Active (id: 2006972)
白夜 [news2,nf30]
【びゃくや [news2,nf30] ；はくや】

1.

[n]
▶ night under the midnight sun
▶ white night (at extreme latitudes)
▶ night during which the sun doesn't set

Cross references:
	⇐ see: 2841193 極夜【きょくや】 1. polar night

History:

6.	A 2019-05-15 11:21:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>white night (at the poles)</gloss> +<gloss>white night (at extreme latitudes)</gloss>
5.	A* 2019-05-15 07:12:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	But it's not just at the poles. Northern Scandinavia/Canada aren't "at the poles", just north of the Arctic circle. "at the polar circles" maybe but
4.	A 2019-05-14 23:57:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Maybe this works.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<gloss>white night</gloss> @@ -20,0 +20 @@ +<gloss>white night (at the poles)</gloss>
3.	A* 2019-05-14 10:24:49 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	I tried amending (i.e. at the north pole or south pole) to the more correct (i.e. north of the Arctic Circle or south of the Antarctic Circle) but I realized it's needlessly long.
	Diff:	@@ -19,2 +19 @@ -<gloss>white night (i.e. at the North or South Pole)</gloss> -<gloss>short night</gloss> +<gloss>white night</gloss> @@ -21,0 +21 @@ +<gloss>night during which the sun doesn't set</gloss>
2.	A 2011-08-25 22:50:59 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-08-25 09:16:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	long winter nights are not limited to the north pole
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>white (arctic) night</gloss> +<gloss>white night (i.e. at the North or South Pole)</gloss> @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>midnight sun</gloss> +<gloss>night under the midnight sun</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1599580 Active (id: 2089911)
何々 [news2,nf46] ；何何
【なになに [news2,nf46] 】

1.	[pn] 《used when asking about or referring to multiple unspecified things》 ▶ what
2.	[pn] 《used when listing things that are unknown or do not need to be specified》 ▶ so-and-so ▶ such and such ▶ something (or other)
3.	[int] 《used when asking for confirmation upon hearing something surprising》 ▶ what? ▶ wait ▶ hang on
4.	[int] 《used when about to read a letter or document》 ▶ well, well ▶ let's see
5.	[int] 《used to dismiss someone's words or concerns》 ▶ no ▶ oh (not at all) ▶ please ▶ there, there

History:

8.	A 2020-12-12 06:45:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm surprised there are no sentences using it.
7.	A* 2020-12-11 18:23:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Large tidy-up.
	Diff:	@@ -19,2 +19,9 @@ -<gloss>such and such (when being vague, placeholder, etc.)</gloss> -<gloss>this and that</gloss> +<s_inf>used when asking about or referring to multiple unspecified things</s_inf> +<gloss>what</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&pn;</pos> +<s_inf>used when listing things that are unknown or do not need to be specified</s_inf> +<gloss>so-and-so</gloss> +<gloss>such and such</gloss> +<gloss>something (or other)</gloss> @@ -24,3 +31,4 @@ -<gloss>What?</gloss> -<gloss>What is the matter?</gloss> -<gloss>What are the items?</gloss> +<s_inf>used when asking for confirmation upon hearing something surprising</s_inf> +<gloss>what?</gloss> +<gloss>wait</gloss> +<gloss>hang on</gloss> @@ -30 +38 @@ -<gloss>Let's see... (e.g. when about to read a letter)</gloss> +<s_inf>used when about to read a letter or document</s_inf> @@ -31,0 +40 @@ +<gloss>let's see</gloss> @@ -35,2 +44,5 @@ -<xref type="see" seq="1577100">何・なに・7</xref> -<gloss>don't worry about it</gloss> +<s_inf>used to dismiss someone's words or concerns</s_inf> +<gloss>no</gloss> +<gloss>oh (not at all)</gloss> +<gloss>please</gloss> +<gloss>there, there</gloss>
6.	A* 2020-12-10 17:52:56
	Refs:	大辞林
	Diff:	@@ -31,0 +32,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="1577100">何・なに・7</xref> +<gloss>don't worry about it</gloss>
5.	A 2019-05-14 23:17:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (sense 1)
	Diff:	@@ -30 +30,2 @@ -<gloss>Let's see... (used when about to read a letter, etc.)</gloss> +<gloss>Let's see... (e.g. when about to read a letter)</gloss> +<gloss>well, well</gloss>
4.	A* 2019-05-14 13:21:33
	Refs:	大辞泉二①
	Diff:	@@ -27,0 +28,4 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>Let's see... (used when about to read a letter, etc.)</gloss> +</sense>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2018-05-16 04:22:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2011-12-02 09:18:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	That gloss was uncomfortably long. The refs have many differing senses.
	Diff:	@@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>such and such (when being vague, or a placeholder, e.g. when reading an unfilled blank or a kanji word whose pronunciation is unknown)</gloss> +<gloss>such and such (when being vague, placeholder, etc.)</gloss> +<gloss>this and that</gloss>
1.	A* 2011-12-02 08:46:53 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Comments:	* Split into two parts (accordingly as “such and such” and the interjection use) * Give examples of “such and such” usage – v. common when reading in class, for instance.
	Diff:	@@ -18,1 +18,0 @@ -<pos>∫</pos> @@ -21,1 +20,4 @@ -<gloss>such and such</gloss> +<gloss>such and such (when being vague, or a placeholder, e.g. when reading an unfilled blank or a kanji word whose pronunciation is unknown)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1639980 Active (id: 2006874)
心が通う
【こころがかよう】

1.

[exp,v5u] [id]
▶ to understand each other well
▶ to relate to
▶ to strike a sympathetic chord

Cross references:
	⇐ see: 1432850 通う【かよう】 3. to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
	⇐ see: 2572000 心が通じる【こころがつうじる】 1. to relate to; to have one's feelings understood

Conjugations

History:

4.	A 2019-05-14 08:17:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eijiro
	Comments:	It's a bit pompous.
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<gloss>to call forth a response in another's heart</gloss> @@ -16,0 +16 @@ +<gloss>to strike a sympathetic chord</gloss>
3.	A* 2019-05-12 09:47:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Do we really want to keep "to call forth a response in another's heart"?
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc>
2.	A 2010-08-18 17:12:01 Paul Blay <...address hidden...>
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>to relate to</gloss>
1.	A* 2010-08-18 15:30:42 Scott
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1917620 Active (id: 2006877)
笑いの渦
【わらいのうず】

1.

[exp,n]
▶ clamor of laughter

History:

2.	A 2019-05-14 08:20:10 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-12 13:42:55
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2104070 Active (id: 2006870)
お後がよろしいようで
【おあとがよろしいようで】

1.

[exp]
《from rakugo》
▶ that's all from me, and now the next speaker

History:

3.	A 2019-05-14 06:25:53 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-12 09:46:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>(from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...</gloss> -<gloss>expression used to hand over to the next speaker</gloss> +<s_inf>from rakugo</s_inf> +<gloss>that's all from me, and now the next speaker</gloss>
1.	A 2006-10-03 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2114790 Active (id: 2174254)
線引き
【せんびき；せんひき】

1.

(せんびき only) [n,vs,vt,vi]
▶ delineation
▶ demarcation

2.

(せんびき only) [n,vs,vt,vi] [id]
▶ drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)

3.

[n] [col]
▶ (measuring) ruler

Cross references:
	⇒ see: 1435520 定規 1. (measuring) ruler

Conjugations

History:

6.	A 2022-01-15 08:12:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +26,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
5.	A 2019-05-14 01:37:52 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-05-12 15:17:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs could have more senses
	Diff:	@@ -20,0 +21,7 @@ +<stagr>せんびき</stagr> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&id;</misc> +<gloss>drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)</gloss> +</sense> +<sense>
3.	A 2013-08-28 04:31:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Interesting.
2.	A* 2013-08-28 03:19:51 Marcus Richert
	Refs:	google images http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12478 10457 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12110 56777
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>せんひき</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +14,1 @@ +<stagr>せんびき</stagr> @@ -16,0 +20,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1435520">定規</xref> +<misc>&col;</misc> +<gloss>(measuring) ruler</gloss> +</sense>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2006-12-04 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2237240 Active (id: 2279259)
女房と畳は新しい方が良い；女房と畳は新しい方がいい [sK] ；女房と畳は新しいほうがいい [sK] ；女房と畳は新しい方がよい [sK]
【にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい；にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい】

1.

[exp,adj-ix] [proverb]
▶ wives and tatami mats are best when new

Conjugations

History:

11.	A 2023-10-04 10:56:17 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2023-10-04 02:06:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈女房／にょうぼう〉と〈畳／たたみ〉は〈新／あたら〉しい〈方／ほう〉が〈良／い／よ〉い Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー─┬───╮ │ 女房と畳は新しい方が良い　　　　　　　　 │ 0 │ │ 女房と畳は新しい方がいい　　　　　　　　 │ 0 │ - sK │ 女房と畳は新しいほうがいい　　　　　　　 │ 0 │ - sK │ 女房と畳は新しい方がよい　　　　　　　　 │ 0 │ - sK │ にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい │ 0 │ │ にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい │ 0 │ ╰─ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー─┴───╯
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>女房と畳は新しい方がいい</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,4 @@ +<keb>女房と畳は新しい方がいい</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14,0 +17 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -18,3 +20,0 @@ -<re_restr>女房と畳は新しい方がいい</re_restr> -<re_restr>女房と畳は新しい方が良い</re_restr> -<re_restr>女房と畳は新しいほうがいい</re_restr> @@ -24,2 +23,0 @@ -<re_restr>女房と畳は新しい方が良い</re_restr> -<re_restr>女房と畳は新しい方がよい</re_restr>
9.	A 2022-08-01 04:02:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<pos>&adj-ix;</pos>
8.	A 2019-05-14 00:52:04 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2019-05-12 14:58:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree with Jim. I don't think it's necessary.
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2019-05-12 12:02:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I feel the "lit" should be used to indicate a translation that is NOT the usual or accepted one. If it's the only translation I think the "lit" is not needed. For the cases where the only translation is not literal, an approach is to add a literal one as well, if appropriate.
5.	A* 2019-05-12 09:37:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Doesn't it make sense to always be explicit when a proverb or idiom is [lit], even if it's the only gloss? We have many proverb entries where the only gloss is not [lit].
4.	A 2018-10-13 14:20:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss g_type="lit">wives and tatami mats are best when they are new</gloss> +<gloss>wives and tatami mats are best when new</gloss>
3.	A 2018-10-09 07:26:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<gloss g_type="lit">wives and tatami mats are best when they're new</gloss> +<gloss g_type="lit">wives and tatami mats are best when they are new</gloss>
2.	A 2018-10-09 07:26:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -29 +29,2 @@ -<gloss>wives and tatami are best when they're new</gloss> +<misc>&proverb;</misc> +<gloss g_type="lit">wives and tatami mats are best when they're new</gloss>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2266800 Active (id: 2006848)
アメ車
【アメしゃ】

1.

[n] [col]
▶ American car

History:

3.	A 2019-05-14 00:51:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-13 20:39:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	イタ車 is tagged as col, I think
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&col;</misc>
1.	A 2008-04-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2572000 Active (id: 2006875)
心が通じる
【こころがつうじる】

1.

[exp,v1] [id]
▶ to relate to
▶ to have one's feelings understood

Cross references:
	⇒ see: 1639980 心が通う 1. to understand each other well; to relate to; to strike a sympathetic chord

Conjugations

History:

4.	A 2019-05-14 08:18:14 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-12 09:47:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&id;</misc>
2.	A 2010-08-18 23:24:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-08-18 17:15:37 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス和英辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2655410 Active (id: 2286130)
それだけの価値がある
【それだけのかちがある】

1.

[exp,v5r-i]
▶ it's worth it
▶ worth every penny
▶ deserving
▶ worthwhile

Conjugations

History:

7.	A 2023-12-21 06:06:03 Syed Raza <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5r-i;</pos>
6.	A 2021-11-03 11:15:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eij, Tanaka, Reverso, etc.
	Comments:	Just tossing in some examples.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<gloss>worth every penny</gloss> +<gloss>deserving</gloss> +<gloss>worthwhile</gloss>
5.	A* 2021-10-31 07:38:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	それだけの価値がある 17301
	Comments:	I wonder if someone could come up with a better gloss? (I'm stumped)
4.	A 2019-05-14 00:46:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-12 09:22:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	それだけの価値がある 17301 https://ryotoeikaiwa.net/「それだけの価値はある %E3%82%88%E3%80%82%E3%80%8D%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E4%BD%95%E3%81%A6%E8%A8%80/
	Comments:	I don't think this should be glossed as a verb.
	Diff:	@@ -12,5 +12 @@ -<pos>&v5r-i;</pos> -<gloss>to be deserved</gloss> -<gloss>to be worth it</gloss> -<gloss>to have merit</gloss> -<gloss>to have value</gloss> +<gloss>it's worth it</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-08-24 23:49:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Amazing number of hits. 3 Tanaka examples.
	Diff:	@@ -15,0 +15,2 @@ +<gloss>to have merit</gloss> +<gloss>to have value</gloss>
1.	A* 2011-08-24 15:49:17 Scott
	Refs:	eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2726780 Active (id: 2075093)

よっこらしょ；よっこらせ

1.

[int]
《expression of effort or strain》
▶ heigh-ho
▶ heave-ho
▶ alley oop

History:

7.	A 2020-07-15 07:05:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	aligning.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>heigh-hoh</gloss> +<gloss>heigh-ho</gloss>
6.	A 2019-05-14 00:47:00 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-05-13 20:09:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>expression of effort or strain</s_inf> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>(expression of) effort or strain</gloss>
4.	A 2015-08-25 08:03:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-08-24 10:19:58 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1325447418 Google n-grams, Kyoto n-grams
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>よっこらせ</reb>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-06-27 03:46:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-27 01:41:36 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	nikkoku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2828205 Active (id: 2006887)
麺つゆ；麺汁
【めんつゆ】

1.

[n] [uk] {food, cooking}
▶ mentsuyu
▶ noodle soup base
▶ [expl] mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar

Cross references:
	⇒ see: 2202100 返し【かえし】 4. mixture of soy sauce, sugar and mirin

History:

4.	A 2019-05-14 23:11:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	麺汁 5020 麺つゆ 74548 めんつゆ 256725 メンツユ 1235
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>麺汁</keb> +<keb>麺つゆ</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>麺つゆ</keb> +<keb>麺汁</keb> @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A* 2019-05-14 13:16:23
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>麺つゆ</keb>
2.	A 2016-01-28 00:12:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://www.justonecookbook.com/how_to/mentsuyu-noodle-soup-base/
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2202100">返し・かえし・4</xref> @@ -13 +14,3 @@ -<gloss>condiment made from dashi, soy sauce, mirin and sugar</gloss> +<gloss>mentsuyu</gloss> +<gloss>noodle soup base</gloss> +<gloss g_type="expl">mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar</gloss>
1.	A* 2016-01-20 06:46:49 Scott
	Refs:	http://ja.wikipedia.org/wiki/めんつゆ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831616 Active (id: 2154913)
俺が俺が
【おれがおれが】

1.	[exp] [male] ▶ me, me, me
2.	[exp,adj-no] ▶ egotistic ▶ ego-driven

History:

9.	A 2021-10-31 07:44:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&male;</misc>
8.	A 2019-05-14 03:35:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	俺が俺が 8691 俺が俺がの 988
7.	A* 2019-05-13 08:41:11
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,0 +14,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>egotistic</gloss> +<gloss>ego-driven</gloss> +</sense>
6.	A 2019-05-13 01:42:07 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-05-12 09:24:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "me, me, me" and "strong ego" work together in the same sense.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>strong ego</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2017-02-28 09:02:53 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2017-02-28 05:23:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Actually I thought of "me, me, me" yesterday, but forgot to include it.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>me, me, me</gloss>
2.	A* 2017-02-28 04:16:27 luce
	Comments:	the way I view it, it's the equivalent of the english "me, me, me" (is that everything you can talk about?)
1.	A* 2017-02-28 03:52:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (examples). N-grams: 俺が俺が 8691 俺が俺がの 988 Plenty of WWW hit equating it with エゴ.
	Comments:	See comments on 1863220 too. Not really a noun, although 俺が俺がが gets hits.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839290 Active (id: 2006865)
変われば変わる
【かわればかわる】

1.

[exp,adj-pn]
《often 〜もの or 〜もん》
▶ completely changed
▶ totally transformed

Cross references:
	⇒ see: 1510790 変わる 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary

History:

14.	A 2019-05-14 03:55:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. Let's close it for now.
13.	A* 2019-05-11 21:57:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	These glosses look OK to me.
12.	A* 2019-05-11 14:21:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I agree it could be treated as an adj-pn as it's very uncommon conjugated, but I think the glosses might be more helpful when glossed as a verb, looking at the examples on yourei.
11.	A* 2019-05-10 12:05:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	変われば変わる 13877 変われば変わるもの 7252 変われば変わるもん 4250 変われば変わるほど 361
	Comments:	Maybe this works.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&v5r;</pos> +<pos>&adj-pn;</pos> @@ -14,2 +14,3 @@ -<gloss>to change completely</gloss> -<gloss>to be completely different from before</gloss> +<s_inf>often 〜もの or 〜もん</s_inf> +<gloss>completely changed</gloss> +<gloss>totally transformed</gloss>
10.	A* 2019-05-10 08:02:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I'm not sure it's entirely correct though, in light of the examples on yourei. For example: "一年前ならたとえ首筋にナイフを突きつけられてもそんなポーズは取らなかったであろう彼女だが、変われば変わるものである。いや、変われば変わるものというなら僕もそうか。" "少なくとも高等部入学当時は、気むずかしくてとんがっていて、笑顔なんてなかなか見せない人だった。変われば変わるものである。" "少なくとも、わたしにとって阿基はだれよりも優しくて頼りになる人だった。変われば変わるものね。" "若い頃の私は、スポーツマンの汗臭さが嫌いで、それよりも青白き病身の美少年に憧れたりしたものである。人間、変われば変わるものだ。" I don't think "everchanging" is the best fit in any of these. They're talking about how things were, and how they have now changed into something else, e.g. one change, not how they are continually changing.
(show/hide 9 older log entries)
9.	A* 2019-05-08 01:54:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	変われば変わる 13877 変われば変わり 224 変われば変わった 358 変われば変わって 280
	Comments:	I preferred the adj-pn "everchanging; in a constant state of flux" version.
8.	A* 2019-04-30 14:12:10
	Comments:	こんな状態なので、人にいやがられるほど飲んでいたお酒も今はほとんど飲まず、夜はおとなしくお茶飲んでテレビなんか見ちゃっている。人間変われば変わるものだ。基礎代謝というものがきっと悪くなっているんだろうと、ストレッチもやったし、ウォーキングもやってみたがどうにも続かない。 If you click on the quotes on yourei.jp, you can see some context. I hope that helps.
7.	A* 2019-04-30 13:43:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	人間変われば変わるものだ。 … 山本文緒『日々是作文（ひびこれさくぶん）』 http://yourei.jp/変われば変わる
	Comments:	In this case though, "everchanging" makes more sense, I think...? Many of the 変われば変わるもん／もの hits could be interpreted either way too, I think.
6.	A 2019-04-30 13:36:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	OK, based on that I'd say the original glosses were better, mea culpa. I tried looking at twitter for usage and while I got lots of hits, I had a hard time finding anything resembling this usage, though (in either permutation, that is). Most if not all of what I saw seemed to be in the pattern of "(xが)変われば(ｙが／も）変わる" for example "今苦しんでいる方も気持ちが変われば変わるわたしが経験者ですから" Though even that usage seems to dominate, I don't think it's something this entry could really cover in a satisfying way.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-pn;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>everchanging</gloss> -<gloss>in a constant state of flux</gloss> +<gloss>to change completely</gloss> +<gloss>to be completely different from before</gloss>
5.	A* 2019-04-30 12:41:24
	Refs:	https://kotobank.jp/jeword/変わるあの親切な人がね．変われば変わるものだ She used to be such a considerate person! She is quite another woman now.
	Comments:	Similar example at: https://youtu.be/1MSZY43R0Yk?t=17m16s Please watch from about 17:18 to 18:44 She changed her hairstyle and used contact lenses, and she was unrecognizable. The player remarks: しかし・・・変われば変わるもんだな～。
4.	A 2019-04-29 22:33:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	変われば変わる 13877 A GG5 example.
3.	A* 2019-04-28 21:47:03
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1510790">変わる・1</xref>
2.	A* 2019-04-28 21:46:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	物事がすっかり変わってしまうことを強調していう語。「－世の中」 http://www.komei.or.jp/km/suzuka/2019/03/1 4/変われば変わるものだ❗/ ”変われば変わるものだ❗”
	Comments:	My take on it. Lots of the googits for this phrase are unrelated to this particular usage. plenty of them are actually 変われば変わるほど... (the more things change...) etc. so I didn't see all that much real usage of it.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>to be completely different</gloss> -<gloss>to change completely</gloss> +<pos>&adj-pn;</pos> +<gloss>everchanging</gloss> +<gloss>in a constant state of flux</gloss>
1.	A* 2019-04-21 19:21:35
	Refs:	大辞林 https://eow.alc.co.jp/search?q=変われば変わる

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839756 Active (id: 2006888)
鯨骨生物群集
【げいこつせいぶつぐんしゅう】

1.

[n] {biology}
▶ whale-fall community
▶ whale-fall fauna

History:

3.	A 2019-05-14 23:13:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://oceanservice.noaa.gov/facts/whale-fall.html
2.	A* 2019-05-12 16:20:32 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs https://oceanservice.noaa.gov/facts/whale- fall.html "A whale fall community, including bacteria mats, clams in the sediments, crabs, worms, and a variety of other invertebrates."
	Comments:	biol? [oceanography]?
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>(fauna of) whale fall</gloss> +<field>&biol;</field> +<gloss>whale-fall community</gloss> +<gloss>whale-fall fauna</gloss>
1.	A* 2019-05-12 13:24:19 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/鯨骨生物群集 https://en.wikipedia.org/wiki/Whale_fall

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839757 Active (id: 2006860)
笑いのネタ
【わらいのネタ】

1.

[exp,n]
▶ butt of a joke
▶ punchline

History:

2.

A 2019-05-14 03:33:04 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2019-05-12 13:53:00 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

笑いのネタ	36063
笑いの種	9752
笑いのタネ	2596


https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56
551/

http://toeflic-
miaki.blogspot.com/2014/05/blog-
post_14.html?m=1

http://toeflic-
miaki.blogspot.com/2014/05/blog-
post_14.html?m=1

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839758 Deleted (id: 2007262)
本当にあった
【ほんとうにあった】

1.

[exp,adj-f]
▶ true (e.g. story)
▶ that really happened

History:

11.	D 2019-05-19 21:22:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done
10.	A* 2019-05-19 04:56:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopening.
9.	A 2019-05-19 04:56:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I've been following the discussion, and I've come round to the view that it should go. I want to add a sentence using the pattern; probably "作り話やうわさなどでなく、本当にあった話" or similar, so I'll temporarily approve this and reopen to remind me to do it.
8.	A* 2019-05-16 01:28:01 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i have no informed opinion on the "based on a true story" part, but otherwise I agree with the everything in Robin's comment
7.	A* 2019-05-15 23:37:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think we have many other entries that consist of an adverb and a verb. Yes, it's a common set phrase, but this one just feels too obvious to me. I don't think Japanese learners of English should be a consideration here. JMdict is not designed for those people. I'm not a fan of the reverse search argument because it can be used to justify adding almost anything. As a natural consequence of Japanese and English being very different languages, English has countless expressions and phrases that "someone reasonably proficient in Japanese" would struggle to translate. I've always thought that test should only apply to commonly used nouns. --- Regarding "based on a true story", I don't think it ever works as a translation. 本当にあった describes the event or story itself rather than an adaptation of it.
(show/hide 6 older log entries)
6.	A* 2019-05-15 06:35:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	本当に起こった 6387 実際に起こった 36911 https://hinative.com/ja/questions/778830 本当にあった怖い話は英語 (アメリカ) で何と言いますか？
	Comments:	I don't think it HAS to stay but personally I'd rather see us include 実際にあった (1/3rd of the ngrams) as well, while skipping 現実にあった (1/30th). I don't think it's merely one of a dozen similar colocations but a very common set phrase, which we already include loads and loads of, many less common than this. Including it is helpful for 1) Japanese and other non-native English speakers who might not be looking to have the meaning explained but are looking for how to translate this specific phrase into Japanese (probably a quite sizable user group thanks to weblio, etc.), 2) translators (who can of course arrive at this independently if they are worth their salt, but they are in general still happy to get some translation candidates immediately), 3) reverse searches. This is also in our inclusion policy: "is it not what someone reasonably proficient in Japanese would come up with when trying to express the English meaning in Japanese?" Additionally, 本当にあった is, unlike 実際にあった, pretty common in titles. I'll remove "based on a true story" but I don't think its inclusion necessarily implies that 本当にあった can be used wherever "based on a true story" can, just that it's a translation that will work in some cases. That it can't be used in some constructions isn't really a wa-ei concern but an ei-wa one. Eg we include "miserable" in the 悲しい entry but 悲しい can't be used for the "miserable" in "a miserable old devil"
	Diff:	@@ -15 +14,0 @@ -<gloss>based on a true story</gloss>
5.	A* 2019-05-15 02:52:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't see the need for it either. quite obvious
4.	A* 2019-05-15 00:04:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	実際にあった 96963 現実にあった 11597
	Comments:	Are we sure we want to include things like this? I wouldn't really consider it a expression. It's just 本当に paired with a standard use of one of the senses of あう, and literally translates as "actually happened". I don't think JMdict should be a collocations dictionary. Also, I don't agree with the third gloss. You can't say 本当にあった小説, 本当にあった映画, etc.
3.	A 2019-05-14 08:19:50 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-12 15:57:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>true (story)</gloss> +<gloss>true (e.g. story)</gloss>
1.	A* 2019-05-12 14:12:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	本当にあった 261186 daijs: じっ‐せつ【実説】作り話やうわさなどでなく、本当にあった話。 daijs+ entries: 本当にあった怖い話 (tv show) 本当にあった笑える話 (manga magazine) 本当にあった(生)(まるなま)ここだけの話 (manga magazine) etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839760 Active (id: 2006862)
服装倒錯
【ふくそうとうさく】

1.

[n]
▶ transvestism
▶ cross-dressing

History:

2.	A 2019-05-14 03:36:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
1.	A* 2019-05-12 14:27:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mwntioned in nipp's 性倒錯 entry 服装倒錯者 930 (eij's eiwa entry for transvestite) 服装倒錯 1717
	Comments:	Possibly sens or med?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839761 Active (id: 2006863)
服装倒錯者
【ふくそうとうさくしゃ】

1.

[n]
▶ transvestite
▶ cross-dresser

History:

2.	A 2019-05-14 03:37:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス, etc.
	Comments:	Not med. Dunno about "sens".
1.	A* 2019-05-12 14:28:04 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij 服装倒錯者 930 服装倒錯 1717
	Comments:	Possibly sens or med?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839764 Active (id: 2115614)
色情倒錯
【しきじょうとうさく】

1.

[n]
▶ paraphilia
▶ sexual deviancy

Cross references:
	⇒ see: 2839762 性倒錯 1. paraphilia; sexual deviancy

History:

4.	A 2021-07-13 10:32:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-07-13 06:07:53 dine
	Comments:	obvious typo
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>しきじょうとうだく</reb> +<reb>しきじょうとうさく</reb>
2.	A 2019-05-14 06:17:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (points to 性倒錯)
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2839762">性倒錯</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>sexual deviancy</gloss>
1.	A* 2019-05-12 14:40:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij nikk in jst as "parhednia"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839771 Active (id: 2006873)
心に響く
【こころにひびく】

1.

[exp,v5k] [id]
▶ to resonate emotionally (with one)
▶ to strike a chord in one's heart

Conjugations

History:

2.	A 2019-05-14 08:08:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Amazingly common, but I suspect it's in a lot of advertising copy.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<gloss>to strike a chord in one's heart</gloss>
1.	A* 2019-05-12 15:08:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	心に響く 389286
	Comments:	Gloss can prob be improved

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839775 Active (id: 2006868)
通学帽
【つうがくぼう】

1.

[n]
▶ [expl] hat worn by kindergarten or primary school pupils walking to school

History:

2.	A 2019-05-14 06:23:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://hinative.com/en-US/questions/2477744 WWW images
	Comments:	Trimmimg
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss g_type="expl">hat worn by kindergarten or primary school pupils on their walk to and from school</gloss> +<gloss g_type="expl">hat worn by kindergarten or primary school pupils walking to school</gloss>
1.	A* 2019-05-12 15:34:24 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	通学帽 1211 通学帽子 436 wiki https://hinative.com/en- US/questions/2477744

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839777 Active (id: 2006853)
生物群集
【せいぶつぐんしゅう】

1.

[n]
▶ biocenosis
▶ biotic community
▶ biological community

History:

2.	A 2019-05-14 01:40:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
1.	A* 2019-05-12 16:16:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs, nipp, 世界大百科事典第２版 https://ejje.weblio.jp/content/生%E 7%89%A9%E7%BE%A4%E9%9B%86 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Biocoenosi s

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839784 Active (id: 2006869)
演奏会形式
【えんそうかいけいしき】

1.

[n]
▶ concert version (of an opera or musical)
▶ concert staging

History:

2.	A 2019-05-14 06:24:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-12 17:08:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij nikk https://en.m.wikipedia.org/wiki/Concert_version

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839791 Active (id: 2006856)
正体字
【せいたいじ】

1.

[n] [rare]
▶ traditional Chinese character
▶ unsimplified Chinese character

Cross references:
	⇒ see: 1481720 繁体字 1. traditional Chinese character; unsimplified Chinese character

History:

2.	A 2019-05-14 01:49:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://ameblo.jp/springyama/entry-11394376429.html 正体字 713 繁体字 44765
	Comments:	Probably worth recording, but not common.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2019-05-12 23:14:12 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/繁体字

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839793 Active (id: 2006844)
人が悪い
【ひとがわるい】

1.

[exp,adj-i]
▶ ill-natured
▶ mean
▶ mischievous
▶ nasty
▶ unkind
▶ teasing

Conjugations

History:

3.	A 2019-05-14 00:44:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, 中辞典, Eij, GG5 (example) 人が悪い 43488
	Diff:	@@ -13 +13,6 @@ -<gloss>ill-natured, mean, mischievous, unkind, teasing</gloss> +<gloss>ill-natured</gloss> +<gloss>mean</gloss> +<gloss>mischievous</gloss> +<gloss>nasty</gloss> +<gloss>unkind</gloss> +<gloss>teasing</gloss>
2.	A* 2019-05-13 06:56:23
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>ill-natured, mean, unkind, teasing</gloss> +<gloss>ill-natured, mean, mischievous, unkind, teasing</gloss>
1.	A* 2019-05-13 06:51:34
	Refs:	daijirin, daijisen

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839795 Active (id: 2006891)

セックスストライキ；セックス・ストライキ

1.

[n]
▶ sex strike

History:

4.	A 2019-05-14 23:36:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's vs. "〜をする" is more common.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos>
3.	A 2019-05-14 00:50:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://buzzap.jp/news/20140208-sex-strike-against-masuzoe/
	Comments:	Yes, rather marginal.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>セックス・ストライキ</reb> +<reb>セックスストライキ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>セックスストライキ</reb> +<reb>セックス・ストライキ</reb>
2.	A* 2019-05-13 23:13:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: セックスストライキ 52 セックス・ストライキ 200
	Comments:	Not in any of my refs. Low n-gram counts. Not sure we need it. Please try to provide more references than just Wikipedia. From the editorial policy: "Please note that a Japanese Wikipedia article by itself is not necessarily a good source for a dictionary entry. Some articles are simply translations from an English page and not evidence that a term is in use in Japanese." Indeed, this article is just a translation of the English one.
1.	A* 2019-05-13 12:12:48 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/セックス・ストライキ
	Comments:	Presumably [vs]

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839796 Active (id: 2006855)
悲壮感
【ひそうかん】

1.

[n]
▶ feeling of tragic heroism
▶ feeling of grim resolve
▶ sense of determination

History:

2.	A 2019-05-14 01:44:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I don't think "despair" is right.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>sense of despair</gloss> +<gloss>feeling of tragic heroism</gloss> +<gloss>feeling of grim resolve</gloss> +<gloss>sense of determination</gloss>
1.	A* 2019-05-13 12:18:13

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839797 Active (id: 2006854)
実演販売
【じつえんはんばい】

1.

[n,vs]
▶ product demonstration
▶ sales demonstration

Conjugations

History:

2.	A 2019-05-14 01:41:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: "demonstration sales"
1.	A* 2019-05-13 17:49:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 jwiki wiki G n-grams: 実演販売 71093 実演販売し 5795

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839798 Active (id: 2006999)
響きあう；響き合う
【ひびきあう】

1.

[v5u,vi]
▶ to sound together
▶ to vibrate mutually
▶ to reverberate

Conjugations

History:

4.	A 2019-05-16 00:55:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 entry: ひびきあう【響きあう】 ◎(hibikiau) sound together; vibrate mutually; resound to each other; 〔調和する〕 correspond. Unidic 響きあう -> 響き合う
	Comments:	Sorry, I forgot to include this (I did say "GG5", but I could have added more.)
3.	A* 2019-05-15 02:39:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i approved this before noticing there was no dictionary reference. can this be written off just as standard application of 合う sense 4?
2.	A 2019-05-15 02:37:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-14 07:18:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ひびきあう 5898 響きあう 30910 響き合う 25013 を響きあう 48 が響きあう 8558 GG5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839799 Active (id: 2006889)
住みやすい；住み易い
【すみやすい】

1.

[adj-i]
▶ comfortable to live in (of a neighborhood, etc.)
▶ convenient
▶ congenial
▶ agreeable

Conjugations

History:

2.	A 2019-05-14 23:15:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>congenial</gloss> +<gloss>agreeable</gloss>
1.	A* 2019-05-14 09:45:23 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	住みやすい 241791 住み易い 15899 cf 行きやすい 133330 話しやすい 95903 住みよい 137364 (already an entry) 住み良い 44549 住みやすさ 22803 行きやすさ 1662 話しやすさ 1903
	Comments:	Simple verb+やすい constructing but very common. Seems useful to have to pick up all those 住みやすさ's too. Worth having?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839800 Active (id: 2006895)
糸玉
【いとだま】

1.

[n]
▶ thread ball
▶ clew

History:

2.	A 2019-05-15 00:51:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>clew, thread ball</gloss> +<gloss>thread ball</gloss> +<gloss>clew</gloss>
1.	A* 2019-05-14 16:44:39
	Refs:	https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=ja&tl=en&text=糸玉

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839801 Active (id: 2006896)
言語権
【げんごけん】

1.

[n]
▶ linguistic rights

History:

2.	A 2019-05-15 01:00:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_rights 言語権 3333
1.	A* 2019-05-14 22:04:24 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/言語権 weblio https://ejje.weblio.jp/content/言語権

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5514999 Active (id: 2235197)
中央公論
【ちゅうおうこうろん [spec1] 】

1.

[work]
▶ Chūōkōron (monthly literary magazine)

History:

5.	A 2023-05-07 06:33:17 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2022-05-29 03:53:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<misc>&product;</misc> +<misc>&work;</misc>
3.	A 2019-05-21 10:57:42 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-21 08:28:46 Vitaly Zagrebelny
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Chūōkōron (monthly literary magazine]</gloss> +<gloss>Chūōkōron (monthly literary magazine)</gloss>
1.	A 2019-05-14 23:02:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Chūōkōron
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Chuuoukouron</gloss> +<misc>&product;</misc> +<gloss>Chūōkōron (monthly literary magazine]</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741956 Active (id: 2006886)
宮良長包
【みやらちょうほう】

1.

[person]
▶ Miyara Chōhō (1883.03.18-1939.06.29)

History:

4.	A 2019-05-14 23:09:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Should have looked at the kana.
3.	A* 2019-05-14 06:57:26
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Miyara Shōhō (1883.03.18-1939.06.29)</gloss> +<gloss>Miyara Chōhō (1883.03.18-1939.06.29)</gloss>
2.	A 2019-05-14 03:23:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>(h) Miyara Shouhou (1883.03.18 - 1939.06.29)</gloss> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Miyara Shōhō (1883.03.18-1939.06.29)</gloss>
1.	A* 2019-05-14 03:05:55 Hendrik
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/宮良長包 https://dictionary.goo.ne.jp/word/person/宮良長包/
	Comments:	For ENAMDIC. A modern Okinawan composer (fusing traditional music with western influences). We have regular music festivals in his name in Okinawa. I think the dictionary should recognise his full name. :)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

17.	R 2023-12-10 23:57:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree. As 曳く, 牽く and 抽く are rare, I don't think it's worth splitting them out either.
16.	A* 2023-12-10 02:58:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The 引く/ひく extended family is always a bit of a problem as no two references agree on either the range of possible surface forms or the division of the senses. 明鏡 has just 引く, Nikkoku has 9 possible forms, and others are somewhere in between. GG5 has a solo 引く entry (11 senses) and a 引く/退く entry with 4 senses. We separate 退く, 惹く and 弾く into their own entries with mutual xrefs. I find this proposed amendment by アノンさん a bit messy, with its restrictions on all 19 senses. I'm not convinced the restrictions are really needed but I think a better solution would be to move 曳く, 牽く and 抽く to their own entries with mutual xrefs (as with the other 3 forms) and cut back the restrictions.
15.	A* 2023-12-09 14:07:58
	Refs:	sankoku, daijr, smk, meikyo Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────────┬───────╮ │ 引く │ 2,411,242 │ 98.8% │ │ 曳く │ 19,149 │ 0.8% │ │ 牽く │ 10,641 │ 0.4% │ │ 抽く │ 146 │ 0.0% │ ╰─ーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>抽く</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +25,2 @@ +<stagk>引く</stagk> +<stagk>曳く</stagk> @@ -25,0 +34 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -33,0 +43 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -40,0 +51,2 @@ +<stagk>引く</stagk> +<stagk>抽く</stagk> @@ -45,0 +58 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -51,0 +65 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -57,0 +72 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -63,0 +79 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -71,0 +88,2 @@ +<stagk>引く</stagk> +<stagk>牽く</stagk> @@ -78,0 +97 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -84,0 +104 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -91,0 +112 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -97,0 +119 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -104,0 +127 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -111,0 +135 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -116,0 +141 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -123,0 +149 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -131,0 +158 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -140,0 +168 @@ +<stagk>引く</stagk>
14.	A 2020-11-15 14:11:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -138 +138 @@ -<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss> +<gloss>to go down (e.g. of swelling)</gloss>
13.	A 2020-11-14 20:51:29 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 12 older log entries)
12.	A* 2020-11-14 16:29:51
	Comments:	「腫れが引いた」
	Diff:	@@ -137,0 +138 @@ +<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss>
11.	A 2019-05-14 05:45:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. ひ.く and ひ.ける should be enough.
10.	A* 2019-05-14 03:39:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Cont. of #6 below. Looking at this again I think that 引: ひ.く, ひ.ける might suffice. I think we can regard the reading ひき as implied by ひ.く. Dropping okurigana from masu-stems in compounds is quite a regular change.
9.	A* 2019-05-13 06:14:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Reopening so that Johan's kanjidic comment isn't overlooked
8.	A 2019-05-12 22:20:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -67 +67 @@ -<gloss>to look up (e.g. in a dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (in a dictionary, phone book, etc.)</gloss> @@ -68,0 +69 @@ +<gloss>to check</gloss>
7.	A* 2019-05-12 07:11:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -67 +67 @@ -<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (e.g. in a dictionary)</gloss>
6.	A* 2019-05-12 05:13:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The kanji 引 has the readings ひ.く, ひ.き, ひ.き-, -び.き, ひ.ける I propose ひ.く, ひ.ける or ひ.く, ひ.ける, ひき instead. -- There is no need for ひ.き. The word 引き is just the masu-stem of 引く, not a noun in its own right. (Unlike say 匂: にお.う, にお.い) Obviously no need for ひ.き-. No need for -び.き ether. We normally don't include rendaku as separate readings. ---- One could make a case for ひき (as in 取引) as a separate reading. On the other hand, it is quite common to omit okurigana on masu-stems in compound words. I'd be happy to go either way here.
5.	A 2018-04-07 19:29:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1982820">惹く・ひく</xref>
4.	A 2018-02-26 23:14:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. I have 14 sentences tagged, so adding the new senses at the end helped a lot.
3.	A* 2018-02-26 19:19:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added senses. Didn't want to mess up the sentences so I just added them to the end.
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>to tug</gloss> +<gloss>to lead (e.g. a horse)</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -29,2 +29,2 @@ -<gloss>to draw (attention, etc.)</gloss> -<gloss>to attract (interest, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (attention, sympathy, etc.)</gloss> +<gloss>to attract (e.g. interest)</gloss> @@ -34 +33,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -36 +35,3 @@ -<gloss>to draw back</gloss> +<gloss>to draw back (e.g. one's hand)</gloss> +<gloss>to draw in (one's chin, stomach, etc.)</gloss> +<gloss>to pull in</gloss> @@ -40 +40,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (a card, mahjong tile, etc.)</gloss> @@ -46 +45,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -49 +48 @@ -<gloss>to draw (plan, line, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (a line, plan, etc.)</gloss> @@ -53 +51,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -56 +54 @@ -<gloss>to catch (cold)</gloss> +<gloss>to catch (a cold)</gloss> @@ -60 +57,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -63 +60 @@ -<gloss>to play (string instr.)</gloss> +<gloss>to play (a stringed or keyboard instrument)</gloss> @@ -67 +63,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -70 +66 @@ -<gloss>to look up (e.g. dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss> @@ -83,0 +80 @@ +<gloss>to deduct</gloss> @@ -87,0 +85 @@ +<gloss>to recede</gloss> @@ -94 +92 @@ -<gloss>to descend (from)</gloss> +<gloss>to be descend from</gloss> @@ -100,0 +99 @@ +<gloss>to cite</gloss> @@ -106,2 +105,39 @@ -<gloss>to lay (a cable)</gloss> -<gloss>to draw (a cable)</gloss> +<gloss>to lay on (electricity, gas, etc.)</gloss> +<gloss>to install (e.g. a telephone)</gloss> +<gloss>to supply (e.g. water)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hold (e.g. a note)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to apply (e.g. lipstick)</gloss> +<gloss>to oil (e.g. a pan)</gloss> +<gloss>to wax (e.g. a floor)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref> +<gloss>to move back</gloss> +<gloss>to draw back</gloss> +<gloss>to recede</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref> +<gloss>to lessen</gloss> +<gloss>to subside</gloss> +<gloss>to ebb</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref> +<gloss>to resign</gloss> +<gloss>to retire</gloss> +<gloss>to quit</gloss>
2.	A 2017-07-15 01:35:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (a card, mahjong tile)</gloss> +<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss>
1.	A* 2017-07-05 15:11:52
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (a card)</gloss> +<gloss>to draw (a card, mahjong tile)</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries