JMdictDB - Entries

jmdict 1169250 Active (id: 2290853)
引く [ichi1] ；曳く；牽く
【ひく [ichi1] 】

1.

[v5k,vt]
▶ to pull
▶ to tug
▶ to lead (e.g. a horse)

2.

[v5k,vt]
▶ to draw (attention, sympathy, etc.)
▶ to attract (e.g. interest)

Cross references:
	⇔ see: 1982820 惹く【ひく】 1. to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
	⇒ see: 2183540 注意を引く 1. to attract attention

3.

[v5k,vt]
▶ to draw back (e.g. one's hand)
▶ to draw in (one's chin, stomach, etc.)
▶ to pull in

4.

[v5k,vt]
▶ to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5.

[v5k,vt]
▶ to draw (a line, plan, etc.)

Cross references:
	⇒ see: 1887340 図面を引く 1. to draw a plan

6.

[v5k,vt]
▶ to catch (a cold)

Cross references:
	⇒ see: 1499880 風邪を引く 1. to catch a cold

7.

[v5k,vt]
▶ to play (a stringed or keyboard instrument)

Cross references:
	⇔ see: 1419370 弾く【ひく】 1. to play (a stringed or keyboard instrument)

8.

[v5k,vt]
▶ to look up (in a dictionary, phone book, etc.)
▶ to consult
▶ to check

Cross references:
	⇒ see: 2170970 辞書を引く 1. to consult a dictionary

9.

[v5k,vt]
《esp. 牽く》
▶ to haul
▶ to pull (vehicles)

10.

[v5k,vt]
▶ to subtract
▶ to deduct

11.

[v5k,vt]
▶ to recede
▶ to ebb
▶ to fade

12.

[v5k,vt]
▶ to be descend from
▶ to inherit (a characteristic)

13.

[v5k,vt]
▶ to quote
▶ to cite
▶ to raise (as evidence)

14.

[v5k,vt]
▶ to lay on (electricity, gas, etc.)
▶ to install (e.g. a telephone)
▶ to supply (e.g. water)

15.

[v5k,vt]
▶ to hold (e.g. a note)

16.

[v5k,vt]
▶ to apply (e.g. lipstick)
▶ to oil (e.g. a pan)
▶ to wax (e.g. a floor)

17.

[v5k,vi]
《also written as 退く》
▶ to move back
▶ to draw back
▶ to recede
▶ to fall back
▶ to retreat

Cross references:
	⇐ see: 1595086 退く【ひく】 1. to move back; to draw back; to recede; to fall back; to retreat

18.

[v5k,vi]
《also written as 退く》
▶ to lessen
▶ to subside
▶ to ebb
▶ to go down (e.g. of swelling)

Cross references:
	⇐ see: 1595086 退く【ひく】 2. to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)

19.

[v5k,vi]
《also written as 退く》
▶ to resign
▶ to retire
▶ to quit

Conjugations

History:

18.	A 2024-02-02 19:40:14 Jim Breen <...address hidden...>
17.	A* 2024-02-01 18:24:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is preferable to x-refs.
	Diff:	@@ -126 +126 @@ -<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref> +<s_inf>also written as 退く</s_inf> @@ -136 +136 @@ -<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref> +<s_inf>also written as 退く</s_inf> @@ -145 +145 @@ -<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref> +<s_inf>also written as 退く</s_inf>
16.	A 2024-01-29 02:14:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Added to sense #17.
	Diff:	@@ -129,0 +130,2 @@ +<gloss>to fall back</gloss> +<gloss>to retreat</gloss>
15.	A* 2024-01-19 20:14:58 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/引く研究社新和英中辞典での「引く」の英訳 19 〈後退する〉 retreat; fall back もう一歩もあとへは引かない. I will not budge an inch.
	Comments:	Request to add "fall back" / "retreat" Just saw やり合う時間はねえぜ。ひくぞ translated as "we don't have time to fight. let's retreat" before jumping out of a window in a 2-on-2 confrontation. Either this sense is independent of [17], or it would seem that "retreat"/"fall back" should be added to it, and possibly to the matching standalone entry for 退く. Note the Japanese kenkyuusha ref specifically identifies the sense as 後退する, for which we already have: 後退: retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction None of "let's draw back" "let's recede" or "let's move back" could have functioned in this context, the last of those being almost-but-not-quite there.
14.	A 2020-11-15 14:11:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -138 +138 @@ -<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss> +<gloss>to go down (e.g. of swelling)</gloss>
(show/hide 13 older log entries)
13.	A 2020-11-14 20:51:29 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2020-11-14 16:29:51
	Comments:	「腫れが引いた」
	Diff:	@@ -137,0 +138 @@ +<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss>
11.	A 2019-05-14 05:45:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. ひ.く and ひ.ける should be enough.
10.	A* 2019-05-14 03:39:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Cont. of #6 below. Looking at this again I think that 引: ひ.く, ひ.ける might suffice. I think we can regard the reading ひき as implied by ひ.く. Dropping okurigana from masu-stems in compounds is quite a regular change.
9.	A* 2019-05-13 06:14:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Reopening so that Johan's kanjidic comment isn't overlooked
8.	A 2019-05-12 22:20:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -67 +67 @@ -<gloss>to look up (e.g. in a dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (in a dictionary, phone book, etc.)</gloss> @@ -68,0 +69 @@ +<gloss>to check</gloss>
7.	A* 2019-05-12 07:11:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -67 +67 @@ -<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (e.g. in a dictionary)</gloss>
6.	A* 2019-05-12 05:13:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The kanji 引 has the readings ひ.く, ひ.き, ひ.き-, -び.き, ひ.ける I propose ひ.く, ひ.ける or ひ.く, ひ.ける, ひき instead. -- There is no need for ひ.き. The word 引き is just the masu-stem of 引く, not a noun in its own right. (Unlike say 匂: にお.う, にお.い) Obviously no need for ひ.き-. No need for -び.き ether. We normally don't include rendaku as separate readings. ---- One could make a case for ひき (as in 取引) as a separate reading. On the other hand, it is quite common to omit okurigana on masu-stems in compound words. I'd be happy to go either way here.
5.	A 2018-04-07 19:29:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1982820">惹く・ひく</xref>
4.	A 2018-02-26 23:14:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. I have 14 sentences tagged, so adding the new senses at the end helped a lot.
3.	A* 2018-02-26 19:19:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added senses. Didn't want to mess up the sentences so I just added them to the end.
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>to tug</gloss> +<gloss>to lead (e.g. a horse)</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -29,2 +29,2 @@ -<gloss>to draw (attention, etc.)</gloss> -<gloss>to attract (interest, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (attention, sympathy, etc.)</gloss> +<gloss>to attract (e.g. interest)</gloss> @@ -34 +33,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -36 +35,3 @@ -<gloss>to draw back</gloss> +<gloss>to draw back (e.g. one's hand)</gloss> +<gloss>to draw in (one's chin, stomach, etc.)</gloss> +<gloss>to pull in</gloss> @@ -40 +40,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (a card, mahjong tile, etc.)</gloss> @@ -46 +45,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -49 +48 @@ -<gloss>to draw (plan, line, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (a line, plan, etc.)</gloss> @@ -53 +51,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -56 +54 @@ -<gloss>to catch (cold)</gloss> +<gloss>to catch (a cold)</gloss> @@ -60 +57,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -63 +60 @@ -<gloss>to play (string instr.)</gloss> +<gloss>to play (a stringed or keyboard instrument)</gloss> @@ -67 +63,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -70 +66 @@ -<gloss>to look up (e.g. dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss> @@ -83,0 +80 @@ +<gloss>to deduct</gloss> @@ -87,0 +85 @@ +<gloss>to recede</gloss> @@ -94 +92 @@ -<gloss>to descend (from)</gloss> +<gloss>to be descend from</gloss> @@ -100,0 +99 @@ +<gloss>to cite</gloss> @@ -106,2 +105,39 @@ -<gloss>to lay (a cable)</gloss> -<gloss>to draw (a cable)</gloss> +<gloss>to lay on (electricity, gas, etc.)</gloss> +<gloss>to install (e.g. a telephone)</gloss> +<gloss>to supply (e.g. water)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hold (e.g. a note)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to apply (e.g. lipstick)</gloss> +<gloss>to oil (e.g. a pan)</gloss> +<gloss>to wax (e.g. a floor)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref> +<gloss>to move back</gloss> +<gloss>to draw back</gloss> +<gloss>to recede</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref> +<gloss>to lessen</gloss> +<gloss>to subside</gloss> +<gloss>to ebb</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref> +<gloss>to resign</gloss> +<gloss>to retire</gloss> +<gloss>to quit</gloss>
2.	A 2017-07-15 01:35:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (a card, mahjong tile)</gloss> +<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss>
1.	A* 2017-07-05 15:11:52
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (a card)</gloss> +<gloss>to draw (a card, mahjong tile)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1188270 Active (id: 2156795)
何か [spec1,ichi1,news1,nf03]
【なにか [ichi1,news1,nf03] ；なんか [spec1] 】

1.

[pn]
▶ something
▶ some
▶ any

Cross references:
	⇐ see: 1188500 何やら【なにやら】 1. something; some kind of
	⇐ see: 2028970 か 3. some- (e.g. something, someone)

2.

[adv]
▶ somehow
▶ for some reason

Cross references:
	⇐ see: 1188500 何やら【なにやら】 2. for some reason

3.

(なにか only) [int]
▶ (so) what (are you trying to say)?
▶ what (do you mean)?

Cross references:
	⇐ see: 2850515 それが何か【それがなにか】 1. so what?; what of it?; and?; why do you ask?

History:

5.	A 2021-11-07 02:57:57 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-11-06 22:08:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, meikyo
	Comments:	Koj has "代名詞的に" for sense 1　and "副詞的" for sense 2. Meikyo has 感 for sense 3. I've tried to improve sense 3.
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&pn;</pos> @@ -33,2 +33,4 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>(is there) something (you want, etc.)</gloss> +<stagr>なにか</stagr> +<pos>∫</pos> +<gloss>(so) what (are you trying to say)?</gloss> +<gloss>what (do you mean)?</gloss>
3.	A 2019-05-13 01:49:23 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-12 09:14:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Very common
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -17,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A* 2019-05-12 09:13:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	Not happy with the third sense... could be skipped entirely, perhaps, if nobody else can come up with a way of improving it. adv ok?
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -21,0 +22,11 @@ +<gloss>some</gloss> +<gloss>any</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>somehow</gloss> +<gloss>for some reason</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>(is there) something (you want, etc.)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1188310 Active (id: 2006814)
何が何だか
【なにがなんだか】

1.

[exp]
《usu. as ～わからない》
▶ what's what
▶ heads or tails

Cross references:
	⇐ see: 2840986 何が何やら【なにがなにやら】 1. what's what; heads or tails

History:

2.	A 2019-05-13 01:53:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-12 09:18:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>usu. as ～わからない</s_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>heads or tails</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1783390 Active (id: 2055120)
牧歌
【ぼっか】

1.

[n]
▶ shepherd's song

2.

[n]
▶ pastoral poem
▶ pastoral song
▶ pastoral
▶ bucolic
▶ eclogue

Cross references:
	⇐ see: 2839790 エクローグ 1. eclogue; pastoral poem

History:

8.	A 2019-12-31 11:16:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
7.	A 2019-12-31 02:08:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Comments:	this may be one of those cases where a sense swap and an orig. meaning tag is appropriate
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>pastoral poem or song</gloss> +<gloss>pastoral poem</gloss> +<gloss>pastoral song</gloss> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>bucolic</gloss>
6.	A* 2019-12-20 05:59:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Both Daijr and Koj have "牧童のうたう歌" for the first sense. The second sense has both 詩歌 and 歌曲.
	Comments:	Maybe this is clearer.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>pastoral song</gloss> +<gloss>shepherd's song</gloss> @@ -18 +18 @@ -<gloss>pastoral poem</gloss> +<gloss>pastoral poem or song</gloss>
5.	A* 2019-12-20 05:23:34 Opencooper
	Refs:	daijr/s; meikyo
	Comments:	The kokugos separate the song and poem. Please update the xref if accepted.
	Diff:	@@ -12,0 +13,5 @@ +<gloss>pastoral song</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -14 +18,0 @@ -<gloss>pastoral song</gloss>
4.	A 2019-05-15 11:26:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2019-05-15 06:37:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's needed when it's surrounded by other obviously noun glosses.
	Diff:	@@ -15 +15 @@ -<gloss>(a) pastoral</gloss> +<gloss>pastoral</gloss>
2.	A 2019-05-15 02:15:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	the "a" in parentheses is kind of icky, i think
1.	A* 2019-05-13 00:15:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	リーダーズ+プラス
	Diff:	@@ -13,2 +13,4 @@ -<gloss>pastoral song or poem</gloss> -<gloss>a pastoral</gloss> +<gloss>pastoral poem</gloss> +<gloss>pastoral song</gloss> +<gloss>(a) pastoral</gloss> +<gloss>eclogue</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1863220 Deleted (id: 2006807)
俺が俺がの連中
【おれがおれがのれんちゅう】

1.

[exp,n]
▶ ego-driven men

History:

4.	D 2019-05-13 00:28:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
3.	D* 2019-05-12 09:25:18 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Now that there's an entry for 俺が俺が, I really don't think this is necessary.
2.	A 2017-02-28 03:48:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (example in the 俺 entry). N-grams: 俺が俺がの 988 俺が俺が 8691
	Comments:	If only because of GG5 it should stay. Probably need an entry for 俺が俺が.
1.	D* 2017-02-27 17:37:56 luce
	Refs:	21 www hits, five real ones
	Comments:	worth keeping? 俺が俺が part is reasonably deducible, 連中 part obviously variable

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1899170 Active (id: 2006813)
何が何だかわからない；何が何だか分からない
【なにがなんだかわからない】

1.

[exp]
▶ not knowing what's what
▶ being unable to make heads or tails

Cross references:
	⇐ see: 2840987 何が何やらわからない【なにがなにやらわからない】 1. not knowing what's what; being unable to make heads or tails

History:

2.	A 2019-05-13 01:51:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	何が何だか分からない 14444 なにがなんだかわからない 9874 何が何だかわからない 14835
	Comments:	Reasonably common.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>何が何だかわからない</keb> +</k_ele>
1.	A* 2019-05-12 09:18:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Not sure this is needed.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>don't know what's what</gloss> +<gloss>not knowing what's what</gloss> +<gloss>being unable to make heads or tails</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1943770 Active (id: 2006809)
倒錯者
【とうさくしゃ】

1.

[n]
▶ pervert
▶ deviant

History:

2.	A 2019-05-13 01:42:32 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-12 14:32:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>deviant</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1945530 Active (id: 2006816)
反対意見
【はんたいいけん】

1.

[n]
▶ dissenting opinion
▶ opposite viewpoint
▶ contraview

History:

3.	A 2019-05-13 01:54:57 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-12 15:11:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,2 +13,2 @@ -<gloss>opposition viewpoint</gloss> -<gloss>contra (view)</gloss> +<gloss>opposite viewpoint</gloss> +<gloss>contraview</gloss>
1.	A 2010-05-16 23:12:32
	Refs:	http://eow.alc.co.jp/反対意見/UTF-8/
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>contra (view)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2266800 Active (id: 2006848)
アメ車
【アメしゃ】

1.

[n] [col]
▶ American car

History:

3.	A 2019-05-14 00:51:04 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-13 20:39:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	イタ車 is tagged as col, I think
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&col;</misc>
1.	A 2008-04-01 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2418500 Active (id: 2200633)
世間は広いようで狭い；世間は広い様で狭い
【せけんはひろいようでせまい】

1.

[exp,adj-i] [proverb]
▶ though it seems big, it's a small world

Conjugations

History:

8.	A 2022-08-01 04:02:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Add POS to proverbs -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<pos>&adj-i;</pos>
7.	A 2019-05-13 03:21:20 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2019-05-12 09:05:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>though it may appear otherwise, it's a small world</gloss> +<gloss>though it seems big, it's a small world</gloss>
5.	A 2018-03-27 21:48:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 世間は広い様で狭い 93 世間は広いようで狭い 1553
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>世間は広いようで狭い</keb> +</k_ele>
4.	A 2018-03-27 01:42:43 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2018-03-26 10:25:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij 英語ことわざ教訓辞典: "it's a small world"
	Comments:	More literal. "it's a small world" really only conveys half of the original sentiment.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>It's a small world after all</gloss> +<gloss>though it may appear otherwise, it's a small world</gloss>
2.	A 2017-12-06 09:08:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc>
1.	A 2008-11-21 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2437060 Active (id: 2006802)

トランスジェンダー

1.

[n]
▶ transgender
▶ transgender person

Cross references:
	⇐ see: 2855959 トランス 2. transgender

History:

5.	A 2019-05-13 00:16:40 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-05-12 12:58:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Better term.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<gloss>transgendered individual</gloss> +<gloss>transgender person</gloss>
3.	A 2019-05-12 06:50:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>トランス・ジェンダー</reb> -</r_ele> @@ -12 +8,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2013-05-11 09:23:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>トランス・ジェンダー</reb>
1.	A 2009-04-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2726780 Active (id: 2075093)

よっこらしょ；よっこらせ

1.

[int]
《expression of effort or strain》
▶ heigh-ho
▶ heave-ho
▶ alley oop

History:

7.	A 2020-07-15 07:05:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	aligning.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>heigh-hoh</gloss> +<gloss>heigh-ho</gloss>
6.	A 2019-05-14 00:47:00 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-05-13 20:09:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>expression of effort or strain</s_inf> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss>(expression of) effort or strain</gloss>
4.	A 2015-08-25 08:03:12 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2015-08-24 10:19:58 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1325447418 Google n-grams, Kyoto n-grams
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>よっこらせ</reb>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-06-27 03:46:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-27 01:41:36 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	nikkoku

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2767530 Active (id: 2006835)
バイオリン奏者；ヴァイオリン奏者
【バイオリンそうしゃ (バイオリン奏者)；ヴァイオリンそうしゃ (ヴァイオリン奏者) 】

1.

[n]
▶ violinist

Cross references:
	⇒ see: 1097730 バイオリニスト 1. violinist

History:

4.	A 2019-05-13 12:41:44 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-05-13 08:43:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	バイオリン奏者 30492 ヴァイオリン奏者 14774
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ヴァイオリン奏者</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>バイオリン奏者</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴァイオリンそうしゃ</reb> +<re_restr>ヴァイオリン奏者</re_restr>
2.	A 2013-02-04 07:45:46 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	eij 25k (b)
1.	A* 2013-02-04 02:59:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, ルミナス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2831616 Active (id: 2154913)
俺が俺が
【おれがおれが】

1.	[exp] [male] ▶ me, me, me
2.	[exp,adj-no] ▶ egotistic ▶ ego-driven

History:

9.	A 2021-10-31 07:44:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&male;</misc>
8.	A 2019-05-14 03:35:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	俺が俺が 8691 俺が俺がの 988
7.	A* 2019-05-13 08:41:11
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -14,0 +14,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>egotistic</gloss> +<gloss>ego-driven</gloss> +</sense>
6.	A 2019-05-13 01:42:07 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-05-12 09:24:39 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think "me, me, me" and "strong ego" work together in the same sense.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<gloss>strong ego</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2017-02-28 09:02:53 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2017-02-28 05:23:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Actually I thought of "me, me, me" yesterday, but forgot to include it.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>me, me, me</gloss>
2.	A* 2017-02-28 04:16:27 luce
	Comments:	the way I view it, it's the equivalent of the english "me, me, me" (is that everything you can talk about?)
1.	A* 2017-02-28 03:52:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (examples). N-grams: 俺が俺が 8691 俺が俺がの 988 Plenty of WWW hit equating it with エゴ.
	Comments:	See comments on 1863220 too. Not really a noun, although 俺が俺がが gets hits.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836942 Deleted (id: 2006811)
何がどうなっているのか；何がどうなってるのか
【なにがどうなっているのか (何がどうなっているのか)；なにがどうなってるのか (何がどうなってるのか) 】

1.

[exp]
▶ what is going on?
▶ what is happening?

History:

4.	D 2019-05-13 01:49:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
3.	D* 2019-05-12 09:16:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	何がどうなっているのか No matches 何がどうなってるのか No matches 何がどうなっているか No matches 何がどうなってるか 1188 (length issue with the ngrams?)
	Comments:	I don't think this should be an entry. There are too many variations on this phrase, none all that much more common than the others. It'd be better as an example sentence.
2.	A 2018-11-01 03:18:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 example too.
	Comments:	Almost as common (stretching 2/3 rule.)
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>何がどうなってるのか</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>何がどうなっているのか</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>なにがどうなってるのか</reb> +<re_restr>何がどうなってるのか</re_restr> @@ -12,2 +20,2 @@ -<gloss>what is going on</gloss> -<gloss>what is happening</gloss> +<gloss>what is going on?</gloss> +<gloss>what is happening?</gloss>
1.	A* 2018-10-31 14:16:28
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=何がどう
	Comments:	「おい、響！　一体何がどうなってるんだ？」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839754 Active (id: 2006815)
二重発行
【にじゅうはっこう】

1.

[n]
▶ issuing (the same receipt) twice
▶ issuing duplicate (receipts)

History:

2.

A 2019-05-13 01:54:31 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2019-05-12 08:27:08 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

二重発行	7051

https://hinative.com/ja/questions/2884502

https://invoice.moneyforward.com/receipts-lp/basic/receipts-doubleness/
"金銭や有価証券に関する取引が行われたことを示す「領収書」は、保存することが義務付けられています。なぜなら、その取引に関するトラブ
ルが起きたときに証拠となる、税務上の「証憑書類」だからです。そのため、領収書の二重発行は、その不正使用の可能性を生み出します。"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839759 Active (id: 2006818)
女装家
【じょそうか】

1.

[n] [col]
▶ (male) cross-dresser
▶ transvestite

History:

2.	A 2019-05-13 01:57:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	http://d.hatena.ne.jp/keywordtouch/��
1.	A* 2019-05-12 14:22:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	女装家 639 Heard on tv http://d.hatena.ne.jp/keywordtouch/��% C1%F5%B2%C8

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839762 Active (id: 2006804)
性倒錯
【せいとうさく】

1.

[n]
▶ paraphilia
▶ sexual deviancy

Cross references:
	⇒ see: 2172030 性的倒錯 1. paraphilia; sexual deviancy
	⇐ see: 2839764 色情倒錯【しきじょうとうさく】 1. paraphilia; sexual deviancy

History:

2.	A 2019-05-13 00:18:27 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-12 14:31:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij nikk nipp 性倒錯 3944 性的倒錯 6113

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839763 Active (id: 2148916)
倒錯症
【とうさくしょう】

1.

[n]
▶ sexual disorder (e.g. pedophilia, sadism)
▶ paraphilia

History:

3.	A 2021-10-04 08:58:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>sexual disorder (such as pedophilia, sadism)</gloss> +<gloss>sexual disorder (e.g. pedophilia, sadism)</gloss>
2.	A 2019-05-13 03:19:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	医学英和辞典, RP (perversion)
1.	A* 2019-05-12 14:36:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	nikk given as an example in daijr's 倒錯 entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839765 Active (id: 2006838)
幼児性愛者
【ようじせいあいしゃ】

1.

[n]
▶ pedophile
▶ paedophile

History:

2.	A 2019-05-13 12:46:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>paedophile</gloss>
1.	A* 2019-05-12 14:43:21 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs ペドファイル entry 幼児性愛者 1443 ペドファイル 1177

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839766 Active (id: 2006798)

ペドファイル

1.

[n]
▶ pedophile
▶ paedophile

Cross references:
	⇐ see: 2855597 ペド 1. pedo; pedophile

History:

2.	A 2019-05-13 00:11:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/paedophile
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<gloss>paedophile</gloss>
1.	A* 2019-05-12 14:43:41 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs 幼児性愛者 1443 ペドファイル 1177

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839774 Active (id: 2006806)
クレームを出す
【クレームをだす】

1.

[exp,v5s]
▶ to complain

Conjugations

History:

2.	A 2019-05-13 00:26:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-12 15:27:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	クレームを出す 2395 クレームする 5277 クレームをする 1040
	Comments:	Not necessarily obvious to beginners. "to take out a claim"??

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839776 Active (id: 2006803)

みたいな

1.

[exp] [col]
《short for みたいな感じ》
▶ something like that
▶ sort of like that
▶ similar to that
▶ in that vein

History:

3.	A 2019-05-13 00:17:19 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-05-12 16:45:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://twitter.com/netTerakoya/status/1127611279227609093 "自分の好きな対象に振り向いてもらえない（上手くできない）と、人はその対象を「先に嫌う」という手段に出る。物でも活動でも人でも何でも。「あんなの好きじゃないし！」みたいな。でも、そうやってムキになっていること自体が、その対象に恋をしている証拠。自分が恋をしていることを認めよう。"
1.	A* 2019-05-12 15:56:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	"DEEP PURPLEみたいな？" http://demoshika.blog7.fc2.com/blog-entry- 416.html?sp 日本に帰ってきて、その次はクアラルンプールで、また帰ってきてバンコク、また帰ってきてマニラに行ってみたいな。... 日本って独自の歌モノの「乙女ハウス」っていわれるキレイな歌モノみたいな。 https://clubberia.com/ja/interviews/141- KO-KIMURA/ アメリカンフットボールが一番近いと思うんだけど、いろんな役割をになって、立案した作戦をそれぞれの立場で実現していくみたいな。 https://honjitsukoryo.com/katosan3/
	Comments:	Same as ような

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839778 Active (id: 2278255)
チェロ奏者
【チェロそうしゃ】

1.

[n]
▶ cellist
▶ violoncellist

Cross references:
	⇒ see: 2072090 チェリスト 1. cellist

History:

3.	A 2023-09-29 00:24:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	We don't use the [music] tag for people or instruments.
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<field>&music;</field>
2.	A 2019-05-13 01:55:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think so.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<field>&music;</field>
1.	A* 2019-05-12 16:54:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	チェロ奏者 22547 チェリスト 64131 cf バイオリン奏者 30492
	Comments:	Worth having?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839781 Active (id: 2006819)
弦楽合奏
【げんがくがっそう】

1.

[n] {music}
▶ string ensemble

History:

2.	A 2019-05-13 01:58:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&music;</field>
1.	A* 2019-05-12 17:01:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	brit nikk 音楽用語ダス弦楽合奏 31106

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839782 Active (id: 2006822)
和洋合奏
【わようがっそう】

1.

[n]
▶ wayō gassō
▶ [expl] mixed orchestra using Japanese and Western instruments

History:

2.

A 2019-05-13 03:20:45 Jim Breen <...address hidden...>

1.

A* 2019-05-12 17:04:30 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

daijs
和洋合奏	286

https://www.discogs.com/it/artist/4499523-Mixed-Orchestra-Using-Japanese-And-Western-Instruments

https://books.google.com/books?
id=XXD1AQAAQBAJ&pg=PA298&lpg=PA298&dq=wayo+gasso&source=bl&ots=vhoWPc2njV&sig=ACfU3U3tw2gHpFDTBLJCyRpEpcakx49ctg&hl=en
&sa=X&ved=2ahUKEwi38vKwvJbiAhWO-aQKHetxCXMQ6AEwAnoECBEQAQ#v=onepage&q=wayo%20gasso&f=false

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839783 Active (id: 2006797)

ヴィオローネ；ビオローネ

1.

[n] Source lang: ita
▶ violone (musical instrument)

History:

2.	A 2019-05-13 00:10:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-12 17:06:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ビオローネ No matches (in daijs) ヴィオローネ 976 (wiki)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839788 Active (id: 2006810)
オケ合わせ；オケ合せ
【オケあわせ】

1.

[n]
▶ orchestra rehearsal

History:

2.	A 2019-05-13 01:43:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-12 17:17:34 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	実用日本語表現辞典 example in daijs' オケ entry オケ合わせ 3892 オケあわせ 394 オケ合せ 90

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839789 Active (id: 2006796)

スウェディッシュ；スウェーディッシュ

1.

[adj-f]
▶ Swedish

History:

2.	A 2019-05-13 00:08:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably.
1.	A* 2019-05-12 19:56:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	スウェーディッシュ 918 スウェディッシュ 5429
	Comments:	We have an entry for Milanese ミラネーゼ which is n,adj-no... but I'm thinking adj-f might be better?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839790 Active (id: 2055366)

エクローグ

1.

[n]
▶ eclogue
▶ pastoral poem

Cross references:
	⇒ see: 1783390 牧歌 2. pastoral poem; pastoral song; pastoral; bucolic; eclogue

History:

5.	A 2020-01-03 13:32:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	thanks
4.	A* 2020-01-03 06:24:09 Opencooper
	Comments:	Update after sense split.
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="1783390">牧歌・1</xref> +<xref type="see" seq="1783390">牧歌・2</xref>
3.	A 2019-05-13 00:16:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>pastoral poem</gloss>
2.	A 2019-05-13 00:14:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1783390">牧歌</xref>
1.	A* 2019-05-12 21:42:02 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/エクローグ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839792 Active (id: 2102799)
豆テスト
【まめテスト】

1.

[n]
▶ short test
▶ (short) quiz

History:

6.	A 2021-05-18 00:24:21 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2021-05-17 23:49:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=豆テスト
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>quiz</gloss> +<gloss>short test</gloss> +<gloss>(short) quiz</gloss>
4.	A 2021-05-17 10:27:15 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2021-05-17 08:39:24 dine
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>まめてすと</reb> +<reb>まめテスト</reb>
2.	A 2019-05-13 09:22:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	google ngrams 豆テスト 936 ミニテスト 16970
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2019-05-13 02:42:29 Dave Koran
	Comments:	Numerous discussions available online, e.g. <https://hinative.com/en-US/questions/13053028>. Search ""豆テスト" の意味" for others

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839793 Active (id: 2006844)
人が悪い
【ひとがわるい】

1.

[exp,adj-i]
▶ ill-natured
▶ mean
▶ mischievous
▶ nasty
▶ unkind
▶ teasing

Conjugations

History:

3.	A 2019-05-14 00:44:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, 中辞典, Eij, GG5 (example) 人が悪い 43488
	Diff:	@@ -13 +13,6 @@ -<gloss>ill-natured, mean, mischievous, unkind, teasing</gloss> +<gloss>ill-natured</gloss> +<gloss>mean</gloss> +<gloss>mischievous</gloss> +<gloss>nasty</gloss> +<gloss>unkind</gloss> +<gloss>teasing</gloss>
2.	A* 2019-05-13 06:56:23
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>ill-natured, mean, unkind, teasing</gloss> +<gloss>ill-natured, mean, mischievous, unkind, teasing</gloss>
1.	A* 2019-05-13 06:51:34
	Refs:	daijirin, daijisen

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839794 Active (id: 2102787)

ミニテスト

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "mini test"
▶ short test
▶ (short) quiz

History:

4.	A 2021-05-17 23:11:13 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-05-17 22:54:21 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"Quiz" has a slightly different meaning in BrE. I think this is clearer.
	Diff:	@@ -9,3 +9,3 @@ -<lsource ls_wasei="y">mini-test</lsource> -<gloss>quiz</gloss> -<gloss>small test</gloss> +<lsource ls_wasei="y">mini test</lsource> +<gloss>short test</gloss> +<gloss>(short) quiz</gloss>
2.	A 2019-05-13 12:46:28 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-05-13 09:24:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ミニテスト 16970 http://takeharu.lolipop.jp/buildingmanagement13.html "ミニテスト特徴ここでのミニテストはすべて○X問題です。正しい選択枠を選んでください。"
	Comments:	wasei, I guess?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839795 Active (id: 2006891)

セックスストライキ；セックス・ストライキ

1.

[n]
▶ sex strike

History:

4.	A 2019-05-14 23:36:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's vs. "〜をする" is more common.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos>
3.	A 2019-05-14 00:50:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://buzzap.jp/news/20140208-sex-strike-against-masuzoe/
	Comments:	Yes, rather marginal.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>セックス・ストライキ</reb> +<reb>セックスストライキ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>セックスストライキ</reb> +<reb>セックス・ストライキ</reb>
2.	A* 2019-05-13 23:13:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: セックスストライキ 52 セックス・ストライキ 200
	Comments:	Not in any of my refs. Low n-gram counts. Not sure we need it. Please try to provide more references than just Wikipedia. From the editorial policy: "Please note that a Japanese Wikipedia article by itself is not necessarily a good source for a dictionary entry. Some articles are simply translations from an English page and not evidence that a term is in use in Japanese." Indeed, this article is just a translation of the English one.
1.	A* 2019-05-13 12:12:48 Nicolas Maia
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/セックス・ストライキ
	Comments:	Presumably [vs]

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839796 Active (id: 2006855)
悲壮感
【ひそうかん】

1.

[n]
▶ feeling of tragic heroism
▶ feeling of grim resolve
▶ sense of determination

History:

2.	A 2019-05-14 01:44:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	I don't think "despair" is right.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>sense of despair</gloss> +<gloss>feeling of tragic heroism</gloss> +<gloss>feeling of grim resolve</gloss> +<gloss>sense of determination</gloss>
1.	A* 2019-05-13 12:18:13

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2839797 Active (id: 2006854)
実演販売
【じつえんはんばい】

1.

[n,vs]
▶ product demonstration
▶ sales demonstration

Conjugations

History:

2.	A 2019-05-14 01:41:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: "demonstration sales"
1.	A* 2019-05-13 17:49:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 jwiki wiki G n-grams: 実演販売 71093 実演販売し 5795

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741954 Active (id: 2235484)
クレーヴの奥方
【クレーヴのおくがた [spec1] 】

1.

[work]
▶ La Princesse de Clèves (1678 novel by Madame de La Fayette)

History:

5.	A 2023-05-07 06:34:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
4.	A 2019-05-13 12:44:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes. Done.
3.	A* 2019-05-13 08:44:53 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Actually クレーブ is in daijs too. Should it be its own entry?
2.	A 2019-05-13 08:44:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	クレーヴの奥方 2556 クレーブの奥方 199 (in brit)
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>La Princesse de Clèves</gloss> +<gloss>La Princesse de Clèves (1678 novel by Madame de La Fayette)</gloss>
1.	A* 2019-05-13 00:26:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/La_Princesse_de_Clèves https://ja.wikipedia.org/wiki/クレーヴの奥方 Koj, etc.
	Comments:	How could we have missed it?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5741955 Active (id: 2235485)
クレーブの奥方
【クレーブのおくがた [spec1] 】

1.

[work]
▶ La Princesse de Clèves (1678 novel by Madame de La Fayette)

History:

2.	A 2023-05-07 06:34:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Adding spec1 -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
1.	A 2019-05-13 12:44:27 Jim Breen <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

17.	R 2023-12-10 23:57:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree. As 曳く, 牽く and 抽く are rare, I don't think it's worth splitting them out either.
16.	A* 2023-12-10 02:58:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	The 引く/ひく extended family is always a bit of a problem as no two references agree on either the range of possible surface forms or the division of the senses. 明鏡 has just 引く, Nikkoku has 9 possible forms, and others are somewhere in between. GG5 has a solo 引く entry (11 senses) and a 引く/退く entry with 4 senses. We separate 退く, 惹く and 弾く into their own entries with mutual xrefs. I find this proposed amendment by アノンさん a bit messy, with its restrictions on all 19 senses. I'm not convinced the restrictions are really needed but I think a better solution would be to move 曳く, 牽く and 抽く to their own entries with mutual xrefs (as with the other 3 forms) and cut back the restrictions.
15.	A* 2023-12-09 14:07:58
	Refs:	sankoku, daijr, smk, meikyo Google N-gram Corpus Counts ╭─ーー─┬───────────┬───────╮ │ 引く │ 2,411,242 │ 98.8% │ │ 曳く │ 19,149 │ 0.8% │ │ 牽く │ 10,641 │ 0.4% │ │ 抽く │ 146 │ 0.0% │ ╰─ーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>抽く</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -18,0 +25,2 @@ +<stagk>引く</stagk> +<stagk>曳く</stagk> @@ -25,0 +34 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -33,0 +43 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -40,0 +51,2 @@ +<stagk>引く</stagk> +<stagk>抽く</stagk> @@ -45,0 +58 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -51,0 +65 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -57,0 +72 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -63,0 +79 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -71,0 +88,2 @@ +<stagk>引く</stagk> +<stagk>牽く</stagk> @@ -78,0 +97 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -84,0 +104 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -91,0 +112 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -97,0 +119 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -104,0 +127 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -111,0 +135 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -116,0 +141 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -123,0 +149 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -131,0 +158 @@ +<stagk>引く</stagk> @@ -140,0 +168 @@ +<stagk>引く</stagk>
14.	A 2020-11-15 14:11:02 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -138 +138 @@ -<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss> +<gloss>to go down (e.g. of swelling)</gloss>
13.	A 2020-11-14 20:51:29 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 12 older log entries)
12.	A* 2020-11-14 16:29:51
	Comments:	「腫れが引いた」
	Diff:	@@ -137,0 +138 @@ +<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss>
11.	A 2019-05-14 05:45:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. ひ.く and ひ.ける should be enough.
10.	A* 2019-05-14 03:39:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Cont. of #6 below. Looking at this again I think that 引: ひ.く, ひ.ける might suffice. I think we can regard the reading ひき as implied by ひ.く. Dropping okurigana from masu-stems in compounds is quite a regular change.
9.	A* 2019-05-13 06:14:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Reopening so that Johan's kanjidic comment isn't overlooked
8.	A 2019-05-12 22:20:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -67 +67 @@ -<gloss>to look up (e.g. in a dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (in a dictionary, phone book, etc.)</gloss> @@ -68,0 +69 @@ +<gloss>to check</gloss>
7.	A* 2019-05-12 07:11:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -67 +67 @@ -<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (e.g. in a dictionary)</gloss>
6.	A* 2019-05-12 05:13:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	The kanji 引 has the readings ひ.く, ひ.き, ひ.き-, -び.き, ひ.ける I propose ひ.く, ひ.ける or ひ.く, ひ.ける, ひき instead. -- There is no need for ひ.き. The word 引き is just the masu-stem of 引く, not a noun in its own right. (Unlike say 匂: にお.う, にお.い) Obviously no need for ひ.き-. No need for -び.き ether. We normally don't include rendaku as separate readings. ---- One could make a case for ひき (as in 取引) as a separate reading. On the other hand, it is quite common to omit okurigana on masu-stems in compound words. I'd be happy to go either way here.
5.	A 2018-04-07 19:29:30 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<xref type="see" seq="1982820">惹く・ひく</xref>
4.	A 2018-02-26 23:14:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Thanks. I have 14 sentences tagged, so adding the new senses at the end helped a lot.
3.	A* 2018-02-26 19:19:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Added senses. Didn't want to mess up the sentences so I just added them to the end.
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -22,0 +22,2 @@ +<gloss>to tug</gloss> +<gloss>to lead (e.g. a horse)</gloss> @@ -26 +26,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -29,2 +29,2 @@ -<gloss>to draw (attention, etc.)</gloss> -<gloss>to attract (interest, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (attention, sympathy, etc.)</gloss> +<gloss>to attract (e.g. interest)</gloss> @@ -34 +33,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -36 +35,3 @@ -<gloss>to draw back</gloss> +<gloss>to draw back (e.g. one's hand)</gloss> +<gloss>to draw in (one's chin, stomach, etc.)</gloss> +<gloss>to pull in</gloss> @@ -40 +40,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (a card, mahjong tile, etc.)</gloss> @@ -46 +45,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -49 +48 @@ -<gloss>to draw (plan, line, etc.)</gloss> +<gloss>to draw (a line, plan, etc.)</gloss> @@ -53 +51,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -56 +54 @@ -<gloss>to catch (cold)</gloss> +<gloss>to catch (a cold)</gloss> @@ -60 +57,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -63 +60 @@ -<gloss>to play (string instr.)</gloss> +<gloss>to play (a stringed or keyboard instrument)</gloss> @@ -67 +63,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -70 +66 @@ -<gloss>to look up (e.g. dictionary)</gloss> +<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss> @@ -83,0 +80 @@ +<gloss>to deduct</gloss> @@ -87,0 +85 @@ +<gloss>to recede</gloss> @@ -94 +92 @@ -<gloss>to descend (from)</gloss> +<gloss>to be descend from</gloss> @@ -100,0 +99 @@ +<gloss>to cite</gloss> @@ -106,2 +105,39 @@ -<gloss>to lay (a cable)</gloss> -<gloss>to draw (a cable)</gloss> +<gloss>to lay on (electricity, gas, etc.)</gloss> +<gloss>to install (e.g. a telephone)</gloss> +<gloss>to supply (e.g. water)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hold (e.g. a note)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to apply (e.g. lipstick)</gloss> +<gloss>to oil (e.g. a pan)</gloss> +<gloss>to wax (e.g. a floor)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref> +<gloss>to move back</gloss> +<gloss>to draw back</gloss> +<gloss>to recede</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref> +<gloss>to lessen</gloss> +<gloss>to subside</gloss> +<gloss>to ebb</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref> +<gloss>to resign</gloss> +<gloss>to retire</gloss> +<gloss>to quit</gloss>
2.	A 2017-07-15 01:35:10 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (a card, mahjong tile)</gloss> +<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss>
1.	A* 2017-07-05 15:11:52
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>to draw (a card)</gloss> +<gloss>to draw (a card, mahjong tile)</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries