daijs

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&baseb;</field>

This sounds more natural to me.

@@ -30 +30 @@
-<gloss>to get demotivated</gloss>
+<gloss>to feel demotivated</gloss>

https://kextukonn.jp/archives/9059

see インスタ萎え also

I've heard this in spoken conversation

@@ -25,0 +26,8 @@
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>to get demotivated</gloss>
+<gloss>to lose interest</gloss>
+<gloss>to become disappointed</gloss>
+</sense>

daij, gg5

I don't think "waste away" is right.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to waste away</gloss>
+<gloss>to disappear (of energy, drive, etc.)</gloss>
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>to wilt</gloss>

double submission

The kanji 引 has the readings ひ.く, ひ.き, ひ.き-, -び.き, ひ.ける
I propose
   ひ.く, ひ.ける
or
   ひ.く, ひ.ける, ひき
instead.
--
There is no need for ひ.き. The word 引き is just the masu-stem of 引く, not a noun in its own right.
(Unlike say 匂: にお.う, にお.い)
Obviously no need for ひ.き-.
No need for -び.き ether. We normally don't include rendaku as separate readings.
----
One could make a case for ひき (as in 取引) as a separate reading.
On the other hand, it is quite common to omit okurigana on masu-stems in compound words.
I'd be happy to go either way here.

@@ -27,0 +28 @@
+<xref type="see" seq="1982820">惹く・ひく</xref>

Thanks. I have 14 sentences tagged, so adding the new senses at the end helped a lot.

gg5, prog, daij

Added senses.
Didn't want to mess up the sentences so I just added them to the end.

@@ -20 +19,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -22,0 +22,2 @@
+<gloss>to tug</gloss>
+<gloss>to lead (e.g. a horse)</gloss>
@@ -26 +26,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -29,2 +29,2 @@
-<gloss>to draw (attention, etc.)</gloss>
-<gloss>to attract (interest, etc.)</gloss>
+<gloss>to draw (attention, sympathy, etc.)</gloss>
+<gloss>to attract (e.g. interest)</gloss>
@@ -34 +33,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -36 +35,3 @@
-<gloss>to draw back</gloss>
+<gloss>to draw back (e.g. one's hand)</gloss>
+<gloss>to draw in (one's chin, stomach, etc.)</gloss>
+<gloss>to pull in</gloss>
@@ -40 +40,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -42 +42 @@
-<gloss>to draw (card, mahjong tile, etc.)</gloss>
+<gloss>to draw (a card, mahjong tile, etc.)</gloss>
@@ -46 +45,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -49 +48 @@
-<gloss>to draw (plan, line, etc.)</gloss>
+<gloss>to draw (a line, plan, etc.)</gloss>
@@ -53 +51,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -56 +54 @@
-<gloss>to catch (cold)</gloss>
+<gloss>to catch (a cold)</gloss>
@@ -60 +57,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -63 +60 @@
-<gloss>to play (string instr.)</gloss>
+<gloss>to play (a stringed or keyboard instrument)</gloss>
@@ -67 +63,0 @@
-<pos>&vi;</pos>
@@ -70 +66 @@
-<gloss>to look up (e.g. dictionary)</gloss>
+<gloss>to look up (e.g. a dictionary)</gloss>
@@ -83,0 +80 @@
+<gloss>to deduct</gloss>
@@ -87,0 +85 @@
+<gloss>to recede</gloss>
@@ -94 +92 @@
-<gloss>to descend (from)</gloss>
+<gloss>to be descend from</gloss>
@@ -100,0 +99 @@
+<gloss>to cite</gloss>
@@ -106,2 +105,39 @@
-<gloss>to lay (a cable)</gloss>
-<gloss>to draw (a cable)</gloss>
+<gloss>to lay on (electricity, gas, etc.)</gloss>
+<gloss>to install (e.g. a telephone)</gloss>
+<gloss>to supply (e.g. water)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to hold (e.g. a note)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to apply (e.g. lipstick)</gloss>
+<gloss>to oil (e.g. a pan)</gloss>
+<gloss>to wax (e.g. a floor)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref>
+<gloss>to move back</gloss>
+<gloss>to draw back</gloss>
+<gloss>to recede</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref>
+<gloss>to lessen</gloss>
+<gloss>to subside</gloss>
+<gloss>to ebb</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref>
+<gloss>to resign</gloss>
+<gloss>to retire</gloss>
+<gloss>to quit</gloss>

I agree. As 曳く, 牽く and 抽く are rare, I don't think it's worth splitting them out either.

The 引く/ひく extended family is always a bit of a problem as no two references agree on either the range of possible surface forms or the division of the senses. 明鏡 has just 引く, Nikkoku has 9 possible forms, and others are somewhere in between. GG5 has a solo 引く entry (11 senses) and a 引く/退く entry with 4 senses. We separate 退く, 惹く and 弾く into their own entries with mutual xrefs.
I find this proposed amendment by アノンさん a bit messy, with its restrictions on all 19 senses. I'm not convinced the restrictions are really needed but I think a better solution would be to move 曳く, 牽く and 抽く to their own entries with mutual xrefs (as with the other 3 forms) and cut back the restrictions.

sankoku, daijr, smk, meikyo

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーー─┬───────────┬───────╮
│ 引く │ 2,411,242 │ 98.8% │
│ 曳く │    19,149 │  0.8% │
│ 牽く │    10,641 │  0.4% │
│ 抽く │       146 │  0.0% │
╰─ーー─┴───────────┴───────╯

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +14,5 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>抽く</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,0 +25,2 @@
+<stagk>引く</stagk>
+<stagk>曳く</stagk>
@@ -25,0 +34 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -33,0 +43 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -40,0 +51,2 @@
+<stagk>引く</stagk>
+<stagk>抽く</stagk>
@@ -45,0 +58 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -51,0 +65 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -57,0 +72 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -63,0 +79 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -71,0 +88,2 @@
+<stagk>引く</stagk>
+<stagk>牽く</stagk>
@@ -78,0 +97 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -84,0 +104 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -91,0 +112 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -97,0 +119 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -104,0 +127 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -111,0 +135 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -116,0 +141 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -123,0 +149 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -131,0 +158 @@
+<stagk>引く</stagk>
@@ -140,0 +168 @@
+<stagk>引く</stagk>

@@ -138 +138 @@
-<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss>
+<gloss>to go down (e.g. of swelling)</gloss>

I think this is preferable to x-refs.

@@ -126 +126 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・1</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>
@@ -136 +136 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・2</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>
@@ -145 +145 @@
-<xref type="see" seq="1595086">退く・ひく・3</xref>
+<s_inf>also written as 退く</s_inf>

OK. Added to sense #17.

@@ -129,0 +130,2 @@
+<gloss>to fall back</gloss>
+<gloss>to retreat</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/引く
研究社 新和英中辞典での「引く」の英訳
19
〈後退する〉	retreat; fall back
もう一歩もあとへは引かない. I will not budge an inch.

Request to add "fall back" / "retreat"

Just saw やり合う時間はねえぜ。ひくぞ translated as "we don't have time to fight. let's retreat" before jumping out of a window in a 2-on-2 confrontation.

Either this sense is independent of [17], or it would seem that "retreat"/"fall back" should be added to it, and possibly to the matching standalone entry for 退く.   Note the Japanese kenkyuusha ref specifically identifies the sense as 後退する, for which we already have:
後退: retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction

None of "let's draw back" "let's recede" or "let's move back" could have functioned in this context, the last of those being almost-but-not-quite there.

@@ -138 +138 @@
-<gloss>to go down (swelling, etc.)</gloss>
+<gloss>to go down (e.g. of swelling)</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&music;</field>

gg5

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>recital</gloss>

G n-grams 1674754

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5, daij, meikyo

Koj has "代名詞的に" for sense 1　and "副詞的" for sense 2. Meikyo has 感 for sense 3.
I've tried to improve sense 3.

@@ -22 +22 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&pn;</pos>
@@ -33,2 +33,4 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<gloss>(is there) something (you want, etc.)</gloss>
+<stagr>なにか</stagr>
+<pos>&int;</pos>
+<gloss>(so) what (are you trying to say)?</gloss>
+<gloss>what (do you mean)?</gloss>

Very common

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -17,0 +19 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5

Not happy with the third sense... could be skipped entirely, perhaps, if nobody else can come up with a way of improving it.

adv ok?

@@ -20 +20 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -21,0 +22,11 @@
+<gloss>some</gloss>
+<gloss>any</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>somehow</gloss>
+<gloss>for some reason</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>(is there) something (you want, etc.)</gloss>

gg5
G n-grams:
何か彼にか	No matches
何かかにか	922
なにかかにか	263

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>何かかにか</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>one thing or another</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>something or other</gloss>

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>usu. as ～わからない</s_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>heads or tails</gloss>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>karaoke (pun)</gloss>
+<misc>&joc;</misc>
+<gloss>karaoke</gloss>

Daijr: (中に何も入っていない桶。空っぽの桶。)

The latter, I think.

@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1038660">空オケ・からオケ</xref>
+<gloss>karaoke (pun)</gloss>
+</sense>

nikk

i don't understand the original purpose of this entry.  to replace what i've removed, should 空桶 just be added to the entry for カラオケ as [iK] or [ateji]?  if not, it should be a second sense here with an x-ref

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>pun on karaoke (literally, empty bucket)</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>empty bucket</gloss>

gg5

@@ -53,3 +53,3 @@
-<pos>&vi;</pos>
-<s_inf>after masu stem of verb</s_inf>
-<gloss>to become engrossed (in something)</gloss>
+<s_inf>after -masu stem of verb</s_inf>
+<gloss>to become engrossed in</gloss>
+<gloss>to become absorbed in</gloss>

Daijisen

@@ -50,0 +51 @@
+<pos>&aux-v;</pos>
@@ -52,0 +54 @@
+<s_inf>after masu stem of verb</s_inf>

とっさの日本語便利帳
_
ngrams
ボケる	79370
ぼける	22419

@@ -23,0 +24,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ボケる</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -38,0 +43,7 @@
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>to play stupid</gloss>
+<gloss>to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)</gloss>
+</sense>
+<sense>

daij

I think this is sufficient.

@@ -15 +15,5 @@
-<gloss>massive</gloss>
+<gloss>weighty</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>heavy (feeling, atmosphere, etc.)</gloss>
@@ -17,3 +21,2 @@
-<gloss>important</gloss>
-<gloss>severe</gloss>
-<gloss>oppressed</gloss>
+<gloss>gloomy</gloss>
+<gloss>depressing</gloss>

There's a lot of overlap with 重い. It's all rather subtle and hard to bring out in an entry.

This and おもったい share several 
more meanings with 重い e.g.
おもったい話

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Great talents mature late</gloss>
+<gloss>great talents mature late</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij
meikyo: "新聞では「鳥観」で代用する"

Aligning glosses with 俯瞰.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鳥観</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -13 +17,5 @@
-<gloss>bird's-eye view</gloss>
+<gloss>overlooking</gloss>
+<gloss>looking down at</gloss>
+<gloss>having an overhead view</gloss>
+<gloss>having a bird's-eye view</gloss>
+<gloss>having a high-angle view</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -20,1 +20,2 @@
-<gloss>instrumental solo</gloss>
+<gloss>(instrumental) solo</gloss>
+<gloss>recital</gloss>

daijr daijs

@@ -20,1 +20,1 @@
-<gloss>a solo</gloss>
+<gloss>instrumental solo</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

X-ref not needed.

@@ -19,2 +19 @@
-<xref type="see" seq="1423170">着替える</xref>
-<gloss>to change (lower-body clothing: shoes, slippers, pants, a skirt, etc.)</gloss>
+<gloss>to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.)</gloss>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>to put on the wrong pair of shoes by mistake</gloss>
+<gloss>to put on (the wrong shoes)</gloss>

N-grams:
履き替える	32676
履替える	47
はきかえる	2609
履きかえる	4013

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>履きかえる</keb>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -16,1 +17,1 @@
-<gloss>to change (lower-body clothing: shoes, slippers, pants, skirt)</gloss>
+<gloss>to change (lower-body clothing: shoes, slippers, pants, a skirt, etc.)</gloss>
@@ -20,1 +21,2 @@
-<xref type="see" seq="1549760">履き違える</xref>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1549760">履き違える・1</xref>

gg5, prog

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>aerial view</gloss>
+<gloss>overhead view</gloss>

Eijiro

It's a bit pompous.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>to call forth a response in another's heart</gloss>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>to strike a sympathetic chord</gloss>

Do we really want to keep "to call forth a response in another's heart"?

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>to relate to</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

OK

Now that there's an entry for 俺が俺が, I really don't think this is necessary.

GG5 (example in the 俺 entry). N-grams:
俺が俺がの	988
俺が俺が	8691

If only because of GG5 it should stay. Probably need an entry for 俺が俺が.

21 www hits, five real ones

worth keeping?
俺が俺が part is reasonably deducible, 連中 part obviously variable

信用が増す	942
信用が増した	55

A+B, not particularly common.

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

何が何だか分からない	14444
なにがなんだかわからない	9874
何が何だかわからない	14835

Reasonably common.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>何が何だかわからない</keb>
+</k_ele>

Not sure this is needed.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>don't know what's what</gloss>
+<gloss>not knowing what's what</gloss>
+<gloss>being unable to make heads or tails</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

@@ -12 +12 @@
-<lsource ls_wasei="y">Mr Lady</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">Mister lady</lsource>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ミスター・レディー</reb>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>deviant</gloss>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,2 +13,2 @@
-<gloss>opposition viewpoint</gloss>
-<gloss>contra (view)</gloss>
+<gloss>opposite viewpoint</gloss>
+<gloss>contraview</gloss>

http://eow.alc.co.jp/反対意見/UTF-8/

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>contra (view)</gloss>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>ranked too high for their abilities (of a wrestler)</gloss>
+<gloss>ranked too high for one's abilities (of a wrestler)</gloss>

if it's an adj-i, it can't refer to the wrestler itself

@@ -19 +19 @@
-<gloss>wrestler ranked too high for his abilities</gloss>
+<gloss>ranked too high for their abilities (of a wrestler)</gloss>

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>sumo wrestler ranked too high for his abilities</gloss>
+<gloss>wrestler ranked too high for his abilities</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -16,0 +17,1 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v1;</pos>

Entry created

I don't think so.

do we really need this?

Entry created

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>(from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ...</gloss>
-<gloss>expression used to hand over to the next speaker</gloss>
+<s_inf>from rakugo</s_inf>
+<gloss>that's all from me, and now the next speaker</gloss>

Entry created

mk

@@ -16,0 +17,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +26,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

daijs
could have more senses

@@ -20,0 +21,7 @@
+<stagr>せんびき</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)</gloss>
+</sense>
+<sense>

Interesting.

google images
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12478
10457
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12110
56777

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>せんひき</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +14,1 @@
+<stagr>せんびき</stagr>
@@ -16,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1435520">定規</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>(measuring) ruler</gloss>
+</sense>

possibly med.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Entry created

空しくして帰る	30
空しくして帰った	No matches
空しくして帰って	No matches

Not a proverb, really.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&proverb;</misc>
-<gloss>though sitting on a pile of riches, one comes back empty handed</gloss>
+<misc>&id;</misc>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss g_type="lit">to come home empty-handed despite having entered treasure mountain</gloss>

Not necessary for proverbs.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

〈女房／にょうぼう〉と〈畳／たたみ〉は〈新／あたら〉しい〈方／ほう〉が〈良／い／よ〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー─┬───╮
│ 女房と畳は新しい方が良い　　　　　　　　 │ 0 │
│ 女房と畳は新しい方がいい　　　　　　　　 │ 0 │ - sK
│ 女房と畳は新しいほうがいい　　　　　　　 │ 0 │ - sK
│ 女房と畳は新しい方がよい　　　　　　　　 │ 0 │ - sK
│ にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい │ 0 │
│ にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい │ 0 │
╰─ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー─┴───╯

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>女房と畳は新しい方がいい</keb>
-</k_ele>
@@ -10,0 +8,4 @@
+<keb>女房と畳は新しい方がいい</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,3 +20,0 @@
-<re_restr>女房と畳は新しい方がいい</re_restr>
-<re_restr>女房と畳は新しい方が良い</re_restr>
-<re_restr>女房と畳は新しいほうがいい</re_restr>
@@ -24,2 +23,0 @@
-<re_restr>女房と畳は新しい方が良い</re_restr>
-<re_restr>女房と畳は新しい方がよい</re_restr>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -28,0 +29 @@
+<pos>&adj-ix;</pos>

I agree with Jim. I don't think it's necessary.

モダリティ	197665
モダリティー	4305

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>モダリティー</reb>

https://ja.wiktionary.org/wiki/モダリティ

I don't think there is a computing sense.
Might be better to just drop the field tag.

@@ -12,5 +11,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<field>&comp;</field>
-<gloss>modality</gloss>
-</sense>

Does 2 senses make sense? They are 
different things, I suppose

@@ -8,0 +9,5 @@
+<field>&ling;</field>
+<gloss>modality</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Entry created

Eijiro, Denshi glossary

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>evaluation report</gloss>
+<gloss>appraisal report</gloss>
@@ -13 +14,0 @@
-<gloss>evaluation report</gloss>

https://www.jccca.org/ipcc/about/index.html

Not only computing

@@ -12 +12 @@
-<field>&comp;</field>
+<gloss>assessment report</gloss>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v1;</pos>

From the daijs' definition: "世の中が乱れて、正しい事がなかなか通らないことをいう"

Not sure I agree with the added gloss.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&v1;</pos>
@@ -14,0 +14 @@
+<gloss>life is unfair</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&proverb;</misc>

I don't see the need to include の/な in the note. The の/な is not left out when you use ような in this way.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2409190">様だ・2</xref>
+<xref type="see" seq="2409190">ようだ・2</xref>
@@ -24 +24 @@
-<s_inf>at sentence end; short for (の|な)ような気がする</s_inf>
+<s_inf>at sentence end; short for ような気がする</s_inf>
@@ -33 +33 @@
-<s_inf>at sentence end; short for (の|な)ような感じ（がする）</s_inf>
+<s_inf>at sentence end; short for ような感じ（がする）</s_inf>

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="2839008">ような気がする</xref>
@@ -32 +33 @@
-<s_inf>at sentence end; short for (の|な)ような感じがする</s_inf>
+<s_inf>at sentence end; short for (の|な)ような感じ（がする）</s_inf>

Heard on TV as "考えているような、考えてないような" (as an answer to "aren't you thinking about your future?"
A native informant agreed this was short for のような感じがする rather than のような気がする
"ピカソのようなね。"
https://twitter.com/supermayapink/status/1048168453515829248

@@ -26,0 +27,10 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<s_inf>at sentence end; short for (の|な)ような感じがする</s_inf>
+<gloss>feels like</gloss>
+<gloss>feels similar to</gloss>
+<gloss>feels as if</gloss>
+</sense>

OK. I've added it as an example.

gg5 entry for しどころ
 ここが思案のしどころだ.　It's the point that requires the most attention.
 ·ここが工夫のしどころだ.　This is where we must try to come up with a creative solution.
 ·ここが我慢のしどころだ.　Here's where we just have to be patient. ｜ It's at this point that endurance is vital.

i agree that this is unneeded.  it should be an example sentence for しどころ

思案のしどころ	11421

all 3 gg5 sentences were ここが…
but I think it would be a good idea to 
reduce this to 思案のしどころ.

I don't think we need this. It's very compositional.

ここが思案のしどころ	869
此処が思案のし所	No matches
ここが思案のし所	No matches
3 gg5 examples

I think the gloss could probably be improved

@@ -5 +5 @@
-<keb>此処が思案のし所</keb>
+<keb>ここが思案のしどころ</keb>
@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>This is the point we need to think about</gloss>
+<gloss>this is the point we need to think about</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>People will talk</gloss>
+<gloss>people will talk</gloss>

Indeed

"人の口に戸は立てられず" 5.6k ((this entry))
"人の口に戸は立てられぬ" 9.2k, in kotowaza-allguide.com
"人の口に戸は立てられない" 25k
"人の口には戸が立てられず" 13
"人の口には戸が立てられぬ" 609, in 英語ことわざ教訓辞典
"人の口には戸が立てられない" 2k, in daijs, daijr (and jmdict: entry no 2156910)
"人の口には戸は立てられぬ" 2.2k, in 新英和中辞典
"人の口には戸は立てられない"　4.8k, 新和英中辞典
"人の口には戸は立てられず" 1.3k

If we need more than one entry for this, it should probably 
be "人の口に戸は立てられない" (most googits) rather than "人
の口に戸は立てられず"

Entry created

@@ -14 +14 @@
-<gloss>People will talk</gloss>
+<gloss>people will talk</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2418220">人の口に戸は立てられず</xref>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>though it may appear otherwise, it's a small world</gloss>
+<gloss>though it seems big, it's a small world</gloss>

G n-grams:
世間は広い様で狭い	        93
世間は広いようで狭い	1553

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>世間は広いようで狭い</keb>
+</k_ele>

Better term.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>transgendered individual</gloss>
+<gloss>transgender person</gloss>

daijs

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>トランス・ジェンダー</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +8,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トランス・ジェンダー</reb>

Entry created

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&id;</misc>

ルミナス和英辞典

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r-i;</pos>

Eij, Tanaka, Reverso, etc.

Just tossing in some examples.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>worth every penny</gloss>
+<gloss>deserving</gloss>
+<gloss>worthwhile</gloss>

それだけの価値がある	17301

I wonder if someone could come up with a better gloss? (I'm stumped)

それだけの価値がある	17301
https://ryotoeikaiwa.net/「それだけの価値はある
%E3%82%88%E3%80%82%E3%80%8D%E3%81%A3%E3%81%A6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E4%BD%95%E3%81%A6%E8%A8%80/

I don't think this should be glossed as a verb.

@@ -12,5 +12 @@
-<pos>&v5r-i;</pos>
-<gloss>to be deserved</gloss>
-<gloss>to be worth it</gloss>
-<gloss>to have merit</gloss>
-<gloss>to have value</gloss>
+<gloss>it's worth it</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&id;</misc>

Eijiro, ＫＯＤ追加語彙

Can be used quite literally too.

@@ -15,0 +15,6 @@
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to have one's heart stop beating</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -16,0 +22,1 @@
+<gloss>to be staggered</gloss>

See below.

The reading "心臓がとまる" was in the text which I was reading. It gets a good number of Google hits, but the main headword get over 4m hits. You have a range of odd entries which I have noted below, but the inclusion of the above would match in with all the other expressions in the main dictionary which start off with "心臓".

心臓が止まるかと思うような叫び 【しんぞうがとまるかとおもうようなさけび】 heart-stopping shriek; WI3
心臓が止まるかと思うような鋭い叫び 【しんぞうがとまるかとおもうようなするどいさけび】 heart-stopping shriek; WI3
心臓が止まるくらい恐ろしいこと 【しんぞうがとまるくらいおそろしいこと】 heartstopper; WI3
心臓が止まるほどびっくりさせる 【しんぞうがとまるほどびっくりさせる】 scare (frighten) someone to death; WI3
心臓が止まるほど驚かせて棒立ちにさせる 【しんぞうがとまるほどおどろかせてぼうだちにさせる】 bring someone to a standstill with a thumping heart; WI3
心臓が止まるほど怖がらせる 【？】 scare (frighten) someone to death; WI4

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&male;</misc>

俺が俺が	8691
俺が俺がの	988

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -14,0 +14,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>egotistic</gloss>
+<gloss>ego-driven</gloss>
+</sense>

I don't think "me, me, me" and "strong ego" work together in the same sense.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>strong ego</gloss>

OK

何がどうなっているのか	No matches
何がどうなってるのか	No matches
何がどうなっているか	No matches
何がどうなってるか	1188
(length issue with the ngrams?)

I don't think this should be an entry. There are too many variations on this phrase, none all that much more common than the 
others. It'd be better as an example sentence.

GG5 example too.

Almost as common (stretching 2/3 rule.)

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>何がどうなってるのか</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>何がどうなっているのか</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なにがどうなってるのか</reb>
+<re_restr>何がどうなってるのか</re_restr>
@@ -12,2 +20,2 @@
-<gloss>what is going on</gloss>
-<gloss>what is happening</gloss>
+<gloss>what is going on?</gloss>
+<gloss>what is happening?</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=何がどう

「おい、響！　一体何がどうなってるんだ？」

It can also mean "good time" as in "I had a good time". Not sure we want a another sense for that.
I don't think it's used adverbially. [n] looks fine to me.

@@ -25 +25 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -31 +31 @@
-<pos>&n-t;</pos>
+<pos>&n;</pos>

いい時間	213490
よい時間	44539
良い時間	143419
好い時間	549

sense 1 usage:

example: "色々としてるといい時間になってきたので家に向かうことにした"
https://note.mu/appleria/n/naeb176861833
http://www.termini.ne.jp/history/history.php?&p=228&PHPSESSID=90f4463542d7c3a48f29377998f29e76


ガンドーは懐中時計を取り出した。「そろそろいい時間だぜ。時間つぶしもお終いだ。オサラバといこうや」
https://twitter.com/njslyr/status/110690396069314560



https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1496480019
Q: 遅い時間に、「(もう)いい時間」と言いますが、ここでいう「いい」とはどのような意味なのでしょうか。
BA: 「ちょうどいい時間」といったニュアンスになる。
(I don't really agree with this answer)
Another answer:
"「もういい時間」とは、もう相当遅い時間、もうかなり遅い時間ということですね。

この場合の「いい」は、相当の程度である、かなりの程度であるという意味になるかと思います。"

sense 2: 今はのんびりするのにいい時間だね
https://sasazukan-cats.at.webry.info/201807/article_58.html

sense 2 is usually as ～するのにいい時間 etc. (and other various constructions). When it's by itself I 
think it's usually sense 1.

n-t OK?

https://item.mercari.com/jp/m33686926771/  (example of a non-styrofoam one)

@@ -20 +20 @@
-<gloss>(styrofoam) food tray</gloss>
+<gloss>food tray (usu. styrofoam)</gloss>

食品トレイ	3703
食品トレー	5816
google images

daijr/s, nikk

Daijr

@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&exp;</pos>
+<field>&Buddh;</field>

https://yoji.jitenon.jp/yojih/3983.html

Sounds rather tautological, but then a lot of Japanese compounds do.

外科的手術	15438
saw in the daijs トランスジェンダー entry. We 
don't have 外科的 so I thought this might 
be good to have.

I've sat on this for a bit, but I've come around to the view that it's really an A+B with no standout case for inclusion.

i agree with Robin.  also, i think if retained it shouldn't get a spec tag.

(Thanks for correcting the typo, Nicolas)

One difference between ような感じ and みたい
な感じ is that みたいな感じ often stands by 
itself, after a comma or a full stop, 
while ような感じ always(?) attaches to the 
preceeding phrase/word. みたいな感じ is a 
phrase in itself. Also Jim recently 
accepted ような気がする as an entry, which 
isn't all that different from ような感じがす
る.

ような感じ	3539611

This feels A+B to me. Is it used any differently to ような感じ?
Also, I think the literal translation conveys the meaning well enough. The glosses for 感じ are "feeling; sense; impression". みたいな感じ = "sort of impression".

@@ -17 +17 @@
-<gloss>sort od like that</gloss>
+<gloss>sort of like that</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>trademark</s_inf>
+<field>&tradem;</field>

"product" in the names dictionary?

https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24
952/

クイックルワイパー	29258
12 tweets past hour

I've heard this used for generic versions 
too. Much like "hoover" of course.
"MagiClean" is the English name of the 
same product from the same company. "easy 
sweeper mop"/"swiffer sweeper floor mop" 
are 2 other trademarks by scotch-brite and 
swffer for similar/nearly identical 
products

電子データ	69678
電子データー	695

二重発行	7051

https://hinative.com/ja/questions/2884502

https://invoice.moneyforward.com/receipts-lp/basic/receipts-doubleness/
"金銭や有価証券に関する取引が行われたことを示す「領収書」は、保存することが義務付けられています。なぜなら、その取引に関するトラブ
ルが起きたときに証拠となる、税務上の「証憑書類」だからです。そのため、領収書の二重発行は、その不正使用の可能性を生み出します。"

Thanks, Jim. There are 4 sentences, all indexed to 借金で首が回らない, which was the predecessor of this entry. We should have reindexed them. I'll do that now.

There are sentences:  Tatoeba has
彼は今借金で首が回らない。
He is deeply in debt now.
And also
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He was deep in debt, and had to part with his house.

首が回らない	18393
首が回らぬ	134

Possibly not, but it's been there a while.

gg5 examples
首が回らない is in daij, nikk.

借金で首が回らない	2843
首が回らない	18393

I really don't think we need "借金で首が回らない" when the "debt" part is inferred in 首が回らない anyway.

@@ -1,2 +1 @@
-<ent_seq>2016310</ent_seq>
@@ -5 +4 @@
-<keb>借金で首が回らない</keb>
+<keb>首が回らない</keb>
@@ -8 +7 @@
-<keb>借金で首がまわらない</keb>
+<keb>首がまわらない</keb>
@@ -11 +10 @@
-<reb>しゃっきんでくびがまわらない</reb>
+<reb>くびがまわらない</reb>
@@ -16 +15,6 @@
-<gloss>deep in debt</gloss>
+<gloss>being over one's head (in debt, etc.)</gloss>
+<gloss>being up to one's neck (in debt)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>being unable to turn one's head</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&id;</misc>

https://oceanservice.noaa.gov/facts/whale-fall.html

daijs

https://oceanservice.noaa.gov/facts/whale-
fall.html

"A whale fall community, including 
bacteria mats, clams in the sediments, 
crabs, worms, and a variety of other 
invertebrates."

biol? [oceanography]?

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>(fauna of) whale fall</gloss>
+<field>&biol;</field>
+<gloss>whale-fall community</gloss>
+<gloss>whale-fall fauna</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/鯨骨生物群集
https://en.wikipedia.org/wiki/Whale_fall

笑いのネタ	36063
笑いの種	9752
笑いのタネ	2596


https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56
551/

http://toeflic-
miaki.blogspot.com/2014/05/blog-
post_14.html?m=1

http://toeflic-
miaki.blogspot.com/2014/05/blog-
post_14.html?m=1

Done

Reopening.

I've been following the discussion, and I've come round to the view that it should go. I want to add a sentence using the pattern; probably "作り話やうわさなどでなく、本当にあった話" or similar, so I'll temporarily approve this and reopen to remind me to do it.

i have no informed opinion on the "based on a true story" part, but otherwise I agree with the everything in Robin's comment

I don't think we have many other entries that consist of an adverb and a verb. Yes, it's a common set phrase, but this one just feels too obvious to me.
I don't think Japanese learners of English should be a consideration here. JMdict is not designed for those people.
I'm not a fan of the reverse search argument because it can be used to justify adding almost anything. As a natural consequence of Japanese and English being very different languages, English has countless expressions and phrases that "someone reasonably proficient in Japanese" would struggle to translate. I've always thought that test should only apply to commonly used nouns. 
---
Regarding "based on a true story", I don't think it ever works as a translation. 本当にあった describes the event or story itself rather than an adaptation of it.

http://d.hatena.ne.jp/keywordtouch/������ 

女装家	639
Heard on tv
http://d.hatena.ne.jp/keywordtouch/��%
C1%F5%B2%C8

GG5, etc.

mwntioned in nipp's 性倒錯 entry

服装倒錯者	930 (eij's eiwa entry for 
transvestite)
服装倒錯	1717

Possibly sens or med?

GG5, ルミナス, etc.

Not med. Dunno about "sens".

eij

服装倒錯者	930 
服装倒錯	1717

Possibly sens or med?

daij nikk nipp
性倒錯	3944
性的倒錯	6113

@@ -12 +12 @@
-<gloss>sexual disorder (such as pedophilia, sadism)</gloss>
+<gloss>sexual disorder (e.g. pedophilia, sadism)</gloss>

医学英和辞典, RP (perversion)

nikk
given as an example in daijr's 倒錯 entry

obvious typo

@@ -8 +8 @@
-<reb>しきじょうとうだく</reb>
+<reb>しきじょうとうさく</reb>

GG5 (points to 性倒錯)

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2839762">性倒錯</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>sexual deviancy</gloss>

daij nikk
in jst as "parhednia"

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>paedophile</gloss>

daijs ペドファイル entry
幼児性愛者	1443
ペドファイル	1177

https://en.wiktionary.org/wiki/paedophile

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>paedophile</gloss>

daijs
幼児性愛者	1443
ペドファイル	1177

Full reference URL: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10163132330

Seems OK to me and no-one has weighed in.

daijs
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/q
uestion_detail/q10163132330

feel free to improve glosses, of course. 
not feeling very confident here.

@@ -15,0 +16,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to resonate emotionally (with one)</gloss>
+</sense>

心に刺さる	6665
こころに刺さる	96

心に突き刺さる	13938

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10163132330

Time to get off the fence...

daijs (Only sense 2)
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/q
uestion_detail/q10163132330
but I assume it's like 心に刺さる and can 
have 2 meanings

中辞典: 彼の言葉が胸に突き刺さった. His words struck home.
GG5: 短刀を人の胸に突き刺す plunge a dagger into sb's 「breast ［chest］

I think the literal use needs to be covered too.

@@ -14,0 +15,6 @@
+<gloss>to strike home (words, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss g_type="lit">to stab in the chest</gloss>

胸に刺さる	8292 (daijs)
胸に突き刺さる	15698
心に刺さる	6665 (daijs)
心に突き刺さる	13938


daijs突き刺さる entry: ３ （比喩的に）刺し込ま
れたような強い衝撃を受ける。「彼の一言が胸に―・
る」

"to resonate with" isn't really strong 
enough for this or the other ささる entries 
but Ican't come up with anything better, 
hopefully sb else can. 

This might have two meanings just like 心
に刺さる, I'm not sure.