JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
[col,uk]
《daytime greeting; phonetic spelling of こんにちは》 ▶ hello ▶ good day ▶ good afternoon
|
|||||
| 13. | D 2022-09-18 21:53:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine. |
|
| 12. | D* 2022-09-18 10:48:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 今日わ 101049 今日われ 10624 今日わかっ 10126 今日われ生き 9682 今日われ生きて 9681 今日われ生きてあり 9676 今日わかった 9395 今日わたし 7486 今日わかったこと 3676 今日わかり 2945 今日われわれ 2905 |
|
| Comments: | I don't think this is ever actually written as 今日わ (outside of Nikk) and that the high ngrams number is just from misparsing. I suggest merging this with こんにちは (as nokanji). 今日わ could also be added to that entry as a sK. |
|
| 11. | A 2019-05-04 09:22:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>good afternoon</gloss> |
|
| 10. | A 2019-05-04 02:10:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I yield on those. People looking them up can sort it out for themselves. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>今日わ</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -6 +9,0 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -8,8 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こにちわ</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こにちは</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> @@ -20,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 9. | A* 2019-05-02 22:58:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I would guess that 99% of instances of こにちわ and こにちは are typos. I agree that they should be dropped. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "cream sundae"
▶ ice cream sundae
|
|||||
| 4. | A 2019-05-05 09:24:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Ooops. Thank you. |
|
| 3. | A* 2019-05-05 07:37:49 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>クリーム・サンデーアイスクリームサンデー</reb> +<reb>クリーム・サンデー</reb> |
|
| 2. | A 2019-05-01 15:30:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs クリームサンデー 38 アイスクリームサンデー 632 not common |
|
| Comments: | I think this is the first time I've seen a 外来語 marked with a 季語 tag in daijs (《季 夏》) |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>クリーム・サンデー</reb> +<reb>クリーム・サンデーアイスクリームサンデー</reb> @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>cream sundae</gloss> +<xref type="see" seq="1958520">アイスクリームサンデー</xref> +<lsource ls_wasei="y">cream sundae</lsource> +<gloss>ice cream sundae</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 07:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クリーム・サンデー</reb> |
|
| 1. |
[n]
▶ pack ▶ packet ▶ carton |
|
| 2. |
[vs,vt]
▶ to pack ▶ to package ▶ to wrap |
|
| 3. |
[n,vs,vt]
▶ (cosmetic) face pack ▶ face mask ▶ facial mask ▶ facial |
|
| 4. |
[n]
▶ package (tour, holiday, etc.) |
|
| 9. | A 2022-05-28 21:46:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-05-28 14:15:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Comments: | "pack" also works for sense 1. Might be better to split out vs usage into a separate sense. Added sense. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,5 @@ +<gloss>pack</gloss> +<gloss>packet</gloss> +<gloss>carton</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,5 +17,3 @@ -<lsource xml:lang="eng">pack</lsource> -<gloss>packing</gloss> -<gloss>packaging</gloss> -<gloss>wrapping</gloss> -<gloss>container</gloss> +<gloss>to pack</gloss> +<gloss>to package</gloss> +<gloss>to wrap</gloss> @@ -22 +25 @@ -<gloss>face pack (mud, cosmetics, etc.)</gloss> +<gloss>(cosmetic) face pack</gloss> @@ -25,0 +29,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>package (tour, holiday, etc.)</gloss> |
|
| 7. | A 2022-05-28 00:55:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Making sense 2's context clearer, since "face mask" has other meanings. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>face pack (mud, cosmetics, etc.)</gloss> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss>face pack</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-05-27 23:50:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | etym split on puck |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -18,0 +20,2 @@ +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -23,5 +25,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&sports;</field> -<gloss>puck</gloss> |
|
| 5. | A 2019-05-01 23:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<pos>&vs;</pos> +<field>&sports;</field> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
[abbr]
▶ radio control
|
|||||
| 4. | A 2019-05-01 14:27:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-04-30 09:37:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | If we want a gloss of "radio-controlled" there'd need to be a separate "adj-no" sense. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1138910">ラジオコントロール</xref> @@ -11 +12 @@ -<gloss>radio-controlled model (car, plane, etc.)</gloss> +<gloss>radio control</gloss> |
|
| 2. | A 2013-07-02 02:41:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't need both "adj-no" and "adj-f". |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<pos>&adj-f;</pos> |
|
| 1. | A* 2013-07-02 01:01:21 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | "radio-controlled" has a hyphen . Examples: ラジコンブルドーザー (n) radio-controlled bulldozer; WI1 ラジコンカー (n) radio-controlled car ラジコンロボット . 毎年秋に行われるこのホビーの祭典で、日本のプラモデル、ラジコン、フィギュア、鉄道模型などが多数展示、販売される。 At this hobby festival held every autumn, a number of Japanese plastic models, radio-controlled models, action figures and model trains are displayed and sold. . adj-no ラジコンの模型飛行機 【ラジコンのもけいひこうき】 radio-controlled model plane http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/ラジコン/m1u/ |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -10,1 +12,1 @@ -<gloss>radio controlled models (car, plane, etc.)</gloss> +<gloss>radio-controlled model (car, plane, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ bad ▶ poor ▶ undesirable |
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ poor (quality) ▶ inferior ▶ insufficient |
|||||
| 3. |
[adj-i]
▶ evil ▶ sinful |
|||||
| 4. |
[adj-i]
▶ ugly ▶ not beautiful |
|||||
| 5. |
[adj-i]
▶ at fault ▶ to blame ▶ in the wrong |
|||||
| 6. |
[adj-i]
▶ bad (at doing something) |
|||||
| 7. |
[adj-i]
▶ unprofitable ▶ unbeneficial |
|||||
| 8. |
[int,adj-i]
▶ sorry ▶ (my) bad ▶ unforgivable
|
|||||
| 16. | A 2023-02-08 08:26:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2023-02-08 07:02:35 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────────┬───────╮ │ 悪い │ 36,390,461 │ 98.0% │ │ 惡い │ 11,230 │ 0.0% │ - sK │ 悪るい │ 1,933 │ 0.0% │ │ 惡るい │ 269 │ 0.0% │ - drop │ わるい │ 739,656 │ 2.0% │ ╰─ーーー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -12,5 +12 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>惡るい</keb> -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 14. | A 2021-11-06 08:13:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the first sense is a general "bad" - the weather is bad, etc. sense 2 is about the quality of something. Will close for now but that's not to say the entry can't be improved. |
|
| 13. | A* 2021-10-29 06:48:51 | |
| Comments: | Could sense 1 be clarified? I'm not sure how it differs from sense 2 |
|
| 12. | A 2020-04-15 07:01:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[suf]
▶ looking like (someone) ▶ taking after (either of one's parents) |
|
| 6. | A 2019-05-01 23:09:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Not looking like about to burst into tears. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>looking like (either of one's parents)</gloss> -<gloss>taking after</gloss> +<gloss>looking like (someone)</gloss> +<gloss>taking after (either of one's parents)</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-05-01 22:24:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | The thing is it can be in reference to looking like anybody, not just one's parents. |
|
| 4. | A 2019-05-01 21:18:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>looking like</gloss> -<gloss>taking after (either of one's parents)</gloss> +<gloss>looking like (either of one's parents)</gloss> +<gloss>taking after</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-01 13:48:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "イヴァンカ・トランプ似の女性がアートギャラリーの客によって撒かれたパン粉を掃除機で吸うというアート作品..." https://news.aol.jp/2019/02/10/ivanka-trump-reveals-what-infuriated-her-about-sexist-vacuuming-exhibit/? guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_sig=AQAAAJ_CKAFASIBydkkut2kP7PHtkHH9Wg4VQw7k0veCIDmLgeWcIXHS1 DbtB8yxAgB-gcaNb3YCtTx0LSYNKhp4M7nk0iulsfaVmor5kYtQbubC5PCX4HC2MkUxM3JvsZYchiBg8vZkuquMxbJ8jSiOuSDhsOPrk1CZWU5XDiD9EfKX "トランプ似の前ロンドン市長もトランプも 温暖化懐疑論者なのはなぜか？" http://wedge.ismedia.jp/articles/-/7028 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>takes after (either of one's parents)</gloss> +<gloss>looking like</gloss> +<gloss>taking after (either of one's parents)</gloss> |
|
| 2. | A 2015-11-25 23:34:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>takes after (either of ones parents)</gloss> +<gloss>takes after (either of one's parents)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ retired emperor ▶ emperor emeritus
|
|||||
| 2. | R 2019-05-01 11:44:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | fork. |
|
| 1. | A* 2019-05-01 10:23:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>emperor emeritus</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hon]
▶ retired emperor ▶ ex-emperor ▶ former emperor ▶ emperor emeritus
|
|||||
| 3. | A 2022-07-19 21:19:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 天皇が譲位後に受ける尊称。 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hon;</misc> |
|
| 2. | A 2019-05-01 11:44:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 09:45:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<gloss>ex-emperor</gloss> +<gloss>former emperor</gloss> +<gloss>emperor emeritus</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ final stage ▶ final stretch ▶ final spurt ▶ last spurt ▶ final push ▶ late charge |
|
| 2. |
[n]
▶ live printing area (in publishing) |
|
| 3. |
[n]
▶ gallery (in a theatre) |
|
| 4. |
[n]
▶ driving (animals, fish, etc.) ▶ herding ▶ chasing |
|
| 5. |
[n]
{hanafuda}
▶ forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game) |
|
| 10. | A 2020-10-21 07:51:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed |
|
| 9. | A* 2020-10-21 04:11:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 追い込み 466577 追込み 15687 追いこみ 6770 (saw in 1960's rulebook, not super common but worth including?) |
|
| Comments: | the player who forces the other one to fold wasn't meant to play, but he takes the place of the other player. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>追いこみ</keb> |
|
| 8. | A 2020-10-20 22:57:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | oneself? or just one? |
|
| 7. | A* 2020-10-20 09:46:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 花札ゲーム (1975) p. 51 花札を初めてやる人の本 (1997) p. 111 https://ja.wikipedia.org/wiki/八八 "3人出る人が決まった時点でまだ出降りの決めていない人は「追い込み」となり、強制的に降ろされる。" |
|
| Comments: | maybe it could be made clearer there's a rule for this, it's not about threatening the other player |
|
| Diff: | @@ -38,0 +39,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&hanaf;</field> +<gloss>forcing another player to fold (so that oneself can participate in the game)</gloss> |
|
| 6. | A 2020-06-27 01:17:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ within the (Tokyo) metropolitan area
|
|||||
| 5. | A 2022-02-08 23:57:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>(within) the (Tokyo) metropolitan area</gloss> +<gloss>within the (Tokyo) metropolitan area</gloss> |
|
| 4. | A 2019-05-01 18:28:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-05-01 14:20:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2017-09-10 22:54:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs: "東京都の中。特に、東京都の二三区のうち。" |
|
| Comments: | Indeed. Nowadays, it only refers to Tokyo. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>metropolitan area (usually Tokyo)</gloss> +<gloss>(within) the (Tokyo) metropolitan area</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-09-10 21:10:25 | |
| Comments: | I have never encountered this in a situation where it does not refer to Tokyo. It is implicit that it means Tokyo unless otherwise stated. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>metropolitan area</gloss> +<gloss>metropolitan area (usually Tokyo)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ revelation ▶ manifestation ▶ appearance |
|
| 2. |
[n,vs]
▶ expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression) |
|
| 2. | A 2019-05-01 05:20:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-22 11:59:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>expression (e.g. in molecular biology - protein expression or gene expression)</gloss> +<gloss>expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument) |
|
| 5. | A 2019-05-01 18:43:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-05-01 12:48:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 百歩譲って 72022 百歩譲る 1339 Making 百歩譲って a separate entry. I was going to change this but it's in the yahoo's version of daijs now (+koj, as Rene mentioned), and there's an audio file, so we might as well keep it. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<s_inf>usu. as 百歩譲って, 百歩譲っても</s_inf> -<gloss>to be unwilling but to give in</gloss> +<gloss>to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-23 23:46:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-01-22 07:31:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj has 百歩譲る |
|
| Comments: | not sure both are necessary, but i'm fine with it. this note approach seems adequate to me |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>百歩譲って</keb> +<keb>百歩譲る</keb> @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +13,1 @@ +<s_inf>usu. as 百歩譲って, 百歩譲っても</s_inf> |
|
| 1. | A* 2013-01-22 04:00:13 Marcus Richert | |
| Refs: | not in daijs etc. but daijr and nikk instead have "百歩譲って"
("(も)" in daijr), which is also how I came across this word
in a friend's post on Facebook. Should this be changed to
"百歩譲って" or should that be a new entry?
see also:
http://www.weblio.jp/content/百歩譲�%
82%8B |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>百歩譲る</keb> +<keb>百歩譲って</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ notation ▶ orthography ▶ writing system ▶ representation |
|
| 2. | A 2019-05-01 18:36:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-30 03:05:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<gloss>notation</gloss> +<gloss>orthography</gloss> +<gloss>writing system</gloss> @@ -13 +15,0 @@ -<gloss>notation</gloss> |
|
| 1. |
[int]
[uk,abbr]
《from 有り難く》 ▶ thank you ▶ thanks
|
|||||||||||||||
| 7. | A 2019-05-01 23:14:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: 形容詞「有り難い」の連用形「有り難く」のウ音便 |
|
| Comments: | I'm glad Johan raised that. I was going to delete it but now I think it should stay. |
|
| 6. | A* 2019-05-01 10:47:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really needed I think. We usually do not include etymological information. But, on the other hand, some people erroneously believe that ありがとう is derived from Portuguese obrigado. |
|
| 5. | A* 2019-05-01 10:21:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is the etymology note needed? It might confuse people in what's an entry for a very basic word. |
|
| 4. | A 2019-05-01 06:28:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28,2 +28,2 @@ -<gloss>Thank you</gloss> -<gloss>Thanks</gloss> +<gloss>thank you</gloss> +<gloss>thanks</gloss> |
|
| 3. | A 2019-05-01 06:14:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging 2153940. See discussion there. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<r_ele> +<reb>ありがと</reb> +<re_nokanji/> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sight of a sail (in the distance) |
|
| 2. | A 2019-05-01 21:27:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Please provide references. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>sight of a sail</gloss> -<gloss>contours of a sail (on the horizon)</gloss> +<gloss>sight of a sail (in the distance)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 07:37:21 | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>contours of a sail (on the horizon)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ washing with cold water (without using soap, etc.) |
|
| 5. | A 2021-11-18 01:27:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2019-05-01 18:53:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-05-01 12:49:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>washing with water (without using soap)</gloss> +<gloss>washing with cold water (without using soap, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-03 10:30:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-03 08:58:56 Marcus | |
| Refs: | 研究社 新和英中辞典, daijs |
|
| Diff: | @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>washing with water</gloss> +<gloss>washing with water (without using soap)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ cookware ▶ cooking utensil |
|
| 2. | A 2019-05-01 23:14:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 12:37:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>cooking utensil</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ policing (an area, etc.) by oneself ▶ protecting by oneself ▶ vigilantism |
|||||
| 2. |
[n,vs]
▶ cautioning oneself ▶ taking care ▶ being careful |
|||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ local government police ▶ municipal police
|
|||||
| 4. | A 2019-05-02 01:54:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>policing (an area, etc.) by one self</gloss> -<gloss>protecting by one self</gloss> +<gloss>policing (an area, etc.) by oneself</gloss> +<gloss>protecting by oneself</gloss> @@ -24 +24 @@ -<gloss>cautioning one self</gloss> +<gloss>cautioning oneself</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-01 14:11:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: １ 自分の力で警戒・警備すること。「町を自警する」 nikk: 自ら戒め守ること。自分の力で警衛すること。 daijr: ① 自分自身の力で警戒・警備すること。 「 －措置をとる」 ② みずからをいましめること。 「 －の言葉」 |
|
| Diff: | @@ -17,3 +17,10 @@ -<gloss>vigilance</gloss> -<gloss>caution</gloss> -<gloss>giving oneself a warning</gloss> +<gloss>policing (an area, etc.) by one self</gloss> +<gloss>protecting by one self</gloss> +<gloss>vigilantism</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>cautioning one self</gloss> +<gloss>taking care</gloss> +<gloss>being careful</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-04-29 06:24:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Yes, could be improved. |
|
| Diff: | @@ -17 +17,10 @@ -<gloss>giving warning oneself</gloss> +<gloss>vigilance</gloss> +<gloss>caution</gloss> +<gloss>giving oneself a warning</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2839425">自治体警察</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>local government police</gloss> +<gloss>municipal police</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-04-28 20:18:34 | |
| Comments: | This gloss seems a little cryptical to me. Could it be improved? |
|
| 1. |
[n]
▶ easy chair ▶ armchair |
|
| 2. | A 2019-05-01 21:23:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 06:21:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>armchair</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ instant ramen
|
|||||
| 4. | A 2019-05-01 21:04:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1137720">拉麺・ラーメン</xref> |
|
| 3. | A* 2019-05-01 19:09:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>precooked Chinese noodles</gloss> |
|
| 2. | A 2019-05-01 12:50:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | For the record: インスタントラーメン 260258 インスタント拉麺 No matches インスタントらーめん 545 |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:26:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>インスタント・ラーメン</reb> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
eng "choco-",
fre "cornet"
▶ horn-shaped pastry with chocolate filling
|
|||||
| 4. | A 2019-05-01 23:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | チョココロネ 31364 チョココルネ 4612 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>チョココルネ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チョコ・コルネ</reb> |
|
| 3. | A* 2019-05-01 15:18:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2078630">チョコクロ</xref> +<xref type="see" seq="2838940">コロネ</xref> @@ -14 +14,3 @@ -<gloss>choco cornet</gloss> +<lsource xml:lang="eng">choco-</lsource> +<lsource xml:lang="fre">cornet</lsource> +<gloss>horn-shaped pastry with chocolate filling</gloss> |
|
| 2. | A 2013-05-12 08:44:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>チョコ・コロネ</reb> |
|
| 1. | A 2006-03-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ shrine |
|||||
| 2. |
[n]
▶ palace ▶ imperial residence |
|||||
| 3. |
[n]
[hon]
▶ Imperial prince ▶ Imperial princess |
|||||
| 4. |
[n]
▶ headboard with built-in shelves, drawers, etc.
|
|||||
| 5. |
[n]
[arch]
▶ temple |
|||||
| 8. | A 2019-05-01 23:18:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-05-01 07:39:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>member of the imperial family</gloss> +<gloss>Imperial prince</gloss> +<gloss>Imperial princess</gloss> |
|
| 6. | A 2019-03-12 11:03:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -26,2 +26 @@ -<gloss>headboard (on a bed)</gloss> -<gloss>headstand</gloss> +<gloss>headboard with built-in shelves, drawers, etc.</gloss> |
|
| 5. | A 2015-10-15 05:41:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-10-12 19:51:32 | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[arch,derog]
▶ person from Kansai
|
|||||||
| 3. | A 2019-05-01 01:28:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think so. It would overtax the 2/3 arrangments. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="2095480">才六・さいろく・2</xref> |
|
| 2. | A* 2019-04-05 06:41:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Merge w さいろく？ |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>Edo term used to debase people from Kansai</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>person from Kansai</gloss> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ kid ▶ brat |
|||||
| 2. |
[n]
[derog]
▶ person from Kansai
|
|||||
| 2. | A 2019-05-01 01:26:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -24 +24,4 @@ -<gloss>Edo term used to debase people from Kansai</gloss> +<xref type="see" seq="2095460">贅六・ぜいろく</xref> +<xref type="see" seq="2095460">贅六・ぜいろく</xref> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>person from Kansai</gloss> |
|
| 1. | A 2006-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ distance of eight sun (approx. 24 cm) |
|
| 2. |
[n]
▶ dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies) ▶ food served in such a dish |
|
| 3. |
[n]
▶ [expl] variety of thick, traditional Japanese paper |
|
| 5. | A 2019-05-01 23:18:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-05-01 16:15:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>var. of thick, traditional Japanese paper</gloss> +<gloss g_type="expl">variety of thick, traditional Japanese paper</gloss> |
|
| 3. | A 2011-09-12 01:57:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス too. Many WWW images. |
|
| Comments: | More concise. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>small serving dish of this size (esp. in kaiseki cuisine, where used to serve morsels of 3 to 5 different kinds of delicacies)</gloss> -<gloss>the food served in such a dish</gloss> +<gloss>dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies)</gloss> +<gloss>food served in such a dish</gloss> |
|
| 2. | A* 2011-09-10 14:17:10 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞林 FWIW, here are some photos of the dish (from which I learned this word): http://kyotofoodie.com/aoi-matsuri-kyoto-kaiseki/ |
|
| Comments: | Clarify the “small dish” sense. FWIW, 広辞苑 considers this sense a contraction of 八寸膳, though I’ve not heard this used. |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,2 @@ -<gloss>small serving dish</gloss> +<gloss>small serving dish of this size (esp. in kaiseki cuisine, where used to serve morsels of 3 to 5 different kinds of delicacies)</gloss> +<gloss>the food served in such a dish</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[pref]
▶ small ▶ little ▶ slight
|
|||||
| 2. |
[pref]
▶ slightly less than ▶ just about
|
|||||
| 3. |
[pref]
▶ somewhat ▶ somehow
|
|||||
| 4. |
[pref]
《sometimes derogatory》 ▶ minor ▶ petty
|
|||||
| 10. | A 2019-05-01 05:28:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm comfortable with the "spec1" -> P tag. |
|
| 9. | A* 2019-04-26 19:57:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Some of the use (from nikk's 小/こ entry) 小島 1207895 小山 1562564 小屋 2782880 小石 287085 小降り 102001 小銭 1434535 小首 54995 (all in jmdict) Some random stuff I found through google, ninjal-lwp which aren't currently in jmdict: 小返し 1472 小広い 2473 小狡い 1360 小ズルい 244 小ずるい 3099 小ずる賢い 45 小狭い 747 小太い 26 小椅子 37982 小箪笥 2144 小むすび 202 |
|
| Comments: | Why wouldn't we count it's use in words that are already entries if we're talking about absolute usage? We have over 400 entries beginning with 小/こ. That alone makes it worthy of spec1, I think. If it's that productive, it also seems likely there's probably hundreds or thousands of similar words/constructions that aren't included in the dictionary. |
|
| 8. | A* 2019-04-26 17:49:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not entirely sure i agree with this. despite it being called a 接頭 in most dictionaries, shinmeikai has it as 造語, and i feel like it is not particularly productive outside of words like 小皿 that we already have entries for. simply wanting something to "stand out" in comparison to other entries is not a valid reason for the tag, IMO. it should be about absolute frequency of usage. how often is this used as a productive suffix that could be added to entries that are not already in the dictionary? |
|
| 7. | A* 2019-04-22 09:09:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Very common n-pref. Should come above お and ぐゎー (both written 小) in search results. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -8,0 +10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 6. | A 2019-04-11 14:30:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="1324510">弱・じゃく・1</xref> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[col]
《alt. pronunciation of ありがとう》 ▶ Thank you
|
|||||
| 8. | D 2019-05-01 06:15:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Let's see if it works. |
|
| 7. | A* 2019-04-20 12:26:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | can we merge this into ありがとう? it's no different from the ほんと in the 本当 entry. |
|
| 6. | A 2014-08-27 03:09:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | nikk says it is〔紀州・鳥取〕, but i'm sure it's broader than that |
|
| 5. | A* 2014-08-26 02:38:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we were treating it like こんにちわ. The point is that we didn't really want it in the 有り難う, etc. entry. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1586820">有り難う・ありがとう</xref> @@ -11 +12 @@ -<s_inf>misspelling of ありがとう</s_inf> +<s_inf>alt. pronunciation of ありがとう</s_inf> |
|
| 4. | A* 2014-08-26 01:35:31 Marcus Richert | |
| Comments: | is this really a misspelling, and not just a different way to pronounce the word? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na,n]
▶ bitter (flavor) |
|
| 2. |
[n]
▶ bitter (type of beer) |
|
| 2. | A 2019-05-01 15:33:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ electric water boiler ▶ thermo pot ▶ hot water dispenser
|
|||||||
| 3. | A 2019-05-01 23:19:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-01 12:32:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Electric_water_boiler |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>electric water boiler</gloss> +<gloss>thermo pot</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
▶ happy birthday!
|
|||||||
| 3. | A 2019-05-01 23:19:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-01 21:18:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we should make it clear that it's not a noun phrase. |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>Happy Birthday</gloss> +<pos>∫</pos> +<gloss>happy birthday!</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ flying vehicle ▶ flying object ▶ aircraft |
|
| 3. | A 2019-05-01 18:34:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-04-24 15:05:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite a long discussion on honyaku list. More general than 飛行機. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>flight vehicle</gloss> +<gloss>flying vehicle</gloss> +<gloss>flying object</gloss> +<gloss>aircraft</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ rapist ▶ rape fiend
|
|||||
| 3. | A 2019-05-01 23:20:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-01 15:54:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>rape fiend</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kumeuta ▶ [expl] variety of ancient ballad |
|
| 3. | A 2019-05-01 21:16:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't like hyphens in romaji. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>kume-uta</gloss> +<gloss>kumeuta</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-05-01 16:10:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>var. of ancient ballad</gloss> +<gloss>kume-uta</gloss> +<gloss g_type="expl">variety of ancient ballad</gloss> |
|
| 1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[int]
[col]
《used to get someone's attention》 ▶ listen! |
|
| 2. |
[exp]
[col]
▶ you see ▶ mind you ▶ remember |
|
| 5. | A 2019-05-01 05:16:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Been open for a few weeks. I can't add anything useful. |
|
| 4. | A* 2019-04-13 14:15:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Aren't these 2 senses pretty much the same thing? I'd prefer the 2nd one to be the い いか of まあ、いいか/ま、いっか, i.e. "I guess this is enough/fine" |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Listen! (used to get someone's attention)</gloss> +<s_inf>used to get someone's attention</s_inf> +<gloss>listen!</gloss> @@ -18,3 +19,3 @@ -<gloss>You see ...</gloss> -<gloss>Mind you ...</gloss> -<gloss>Remember ...</gloss> +<gloss>you see</gloss> +<gloss>mind you</gloss> +<gloss>remember</gloss> |
|
| 3. | A 2013-01-08 22:23:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | GG5 has this as a standalone entry in kana. 新和英中辞典 has it as part of the general 良い, etc. entry, but has いいか in kana. I wondered about adding 良いか, but I suspect not. |
|
| 2. | A* 2013-01-07 16:18:36 winnie <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/いいかい |
|
| Comments: | The current meaning (Listen!) is the more emphatic usage of the term, but it can also be used less emphatically, not so much as an interjection, but as a connecting or introductory phrase in a conversation. I've added three variants I found when looking it up. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,7 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>You see ...</gloss> +<gloss>Mind you ...</gloss> +<gloss>Remember ...</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2010-07-05 07:38:56 George Politis | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/いいか/UTF-8/ |
|
| Comments: | I am not 100% sure of the details. Check out alc link above. |
|
| 1. |
[n]
▶ mitsumata paper ▶ [expl] type of Japanese paper made from the Oriental paper bush
|
|||||
| 5. | A 2019-05-01 21:22:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>mitsumatagami</gloss> +<xref type="see" seq="1301930">三椏</xref> +<gloss>mitsumata paper</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-05-01 16:09:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>var. of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss> +<gloss>mitsumatagami</gloss> +<gloss g_type="expl">type of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss> |
|
| 3. | A 2011-04-13 14:34:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-04-12 23:16:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ジャパンナレッジ |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>type of washi</gloss> +<gloss>var. of Japanese paper made from the Oriental paper bush</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-04-10 23:45:20 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[n]
▶ [expl] Kagoshima mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste ▶ koraimochi |
|
| 4. | A 2019-05-01 23:21:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>korai-mochi</gloss> +<gloss>koraimochi</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-01 16:08:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>var. of mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste (famous product of Kagoshima)</gloss> +<gloss g_type="expl">Kagoshima mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste</gloss> +<gloss>korai-mochi</gloss> |
|
| 2. | A 2011-04-17 07:13:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>type of mochi from Kagoshima</gloss> +<gloss>var. of mochi made from a mixture of rice flour and sweet bean paste (famous product of Kagoshima)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-04-15 16:07:40 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. |
[exp,v5r,vi]
▶ to get worse ▶ to deteriorate ▶ to go from bad to worse ▶ to become worse |
|
| 2. |
[exp,v5r,vi]
▶ to spoil (of food) ▶ to go bad ▶ to perish |
|
| 5. | A 2019-05-01 23:21:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-05-01 06:26:06 | |
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>to perish</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-01 06:14:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 悪い entry |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,7 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to spoil (of food)</gloss> +<gloss>to go bad</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2012-03-15 11:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, etc |
|
| Comments: | Maybe obvious, but if those refs have it. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,2 @@ +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5r;</pos> @@ -12,6 +14,4 @@ -<gloss>go bad</gloss> -<gloss>become worse</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>perish</gloss> +<gloss>to get worse</gloss> +<gloss>to deteriorate</gloss> +<gloss>to go from bad to worse</gloss> +<gloss>to become worse</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-08 20:20:52 James Rose <...address hidden...> | |
| Refs: | ALC and GOO |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ expulsion room ▶ banishment room ▶ boredom room ▶ [expl] rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation
|
|||||
| 5. | A 2019-05-01 03:08:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "to be made to resign" sounds like there are people with cudgels waiting there. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss g_type="expl">rooms where employees who cannot be fired are sent to be made to resign</gloss> +<gloss g_type="expl">rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-04-26 16:39:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.nytimes.com/2013/08/17/business/global/layoffs-illegal-japan-workers-are-sent-to-the-boredom-room.html |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss g_type="expl">rooms where employees who cannot be fired are sent</gloss> +<gloss>boredom room</gloss> +<gloss g_type="expl">rooms where employees who cannot be fired are sent to be made to resign</gloss> |
|
| 3. | A 2013-08-31 01:43:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-08-30 09:51:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Please put long explanations as a comment |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>Expulsion room. Banishment Room. In companies it refers to rooms where employees who can not be fired are sent to, with nothing to do, humiliated, until they decide to leave the company. Also, they are more often given never-achievable, heavy work quota on the contrary, and demanded by the managers to achieve it, or resign the company.</gloss> +<xref type="see" seq="2643660">追い出し・おいだし・1</xref> +<misc>&col;</misc> +<gloss>expulsion room</gloss> +<gloss>banishment room</gloss> +<gloss g_type="expl">rooms where employees who cannot be fired are sent</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-08-30 09:38:59 Angel Moya Moya <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
Source lang:
por "ipê"
▶ roble (Tabebuia spp.) ▶ trumpet tree |
|
| 2. | A 2019-05-01 14:26:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | イペ属 No matches イペ 28534 https://www.mokuzai.com/ws_de-691 "イペ材" http://wp1.fuchu.jp/~kagu/mokuzai/ipe.htm 木材図鑑 - "イペ ipe" https://eol.org/pages/49136/names |
|
| Comments: | We usually only do "genus of..." glosses for -属 entries. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<gloss>Tabebuia</gloss> -<gloss>genus of flowering plants</gloss> +<gloss>roble (Tabebuia spp.)</gloss> +<gloss>trumpet tree</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-04-06 22:10:43 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/イペ https://pt.wikipedia.org/wiki/Tabebuia |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ person who just tags along ▶ hanger-on ▶ person who follows someone around like a shadow ▶ clingy person ▶ [lit] goldfish poop
|
|||||
| 2. | A 2019-05-01 05:16:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-13 13:28:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 金魚のウンコ 437 金魚のうんこ 1253 nikk (mentioned in daijs as a synonym to 糞) |
|
| Comments: | Splitting out from ~fun |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
Dialect: ksb
《irregular past tense conjugation of 綺麗》 ▶ was pretty ▶ was beautiful ▶ was clean
|
|||||||
| 4. | A 2019-05-02 01:03:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's keep it. |
|
| 3. | A* 2019-05-01 14:05:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't know. Really I think it'd be best without a gloss, i.e. just the note and an xref to キレイ. I'd be OK with this being rejected too. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1591900">綺麗</xref> +<xref type="see" seq="1591900">綺麗・1</xref> +<xref type="see" seq="1591900">綺麗・2</xref> @@ -20 +21,3 @@ -<gloss>...</gloss> +<gloss>was pretty</gloss> +<gloss>was beautiful</gloss> +<gloss>was clean</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-04-15 20:43:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I was thinking of 綺麗かったら which of course isn't really covered by this. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>irregular past or conditional tense conjugation of 綺麗</s_inf> +<s_inf>irregular past tense conjugation of 綺麗</s_inf> |
|
| 1. | A* 2019-04-15 15:13:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 綺麗かった 4689 きれいかった 2650 キレイかった 1254 キレイカッタ No matches https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1140865986 「きれいかった」は「綺麗だった」という意味で、関西圏で特に若者がよく言う言い回しですが、誤った関西弁です。正しくは「綺麗やった」と言うべきで す。「きれかった」は初めて見たのですが、恐らく「きれいかった」が単に縮まったものでしょう。 http://nihongo.u-biq.org/?eid=139060 "最近「きれいかった」が気になります。これは日本語学習者によく見られる間違いなので、初めて日本人の口から聞いた時は、耳を疑いました。正しくは 「きれいだった」ですね。 ... 私がもっとも耳にするのは明石家さんまさんからです。ゲストの女性に「こんなきれいかったら、おもてになるでしょう。」なんて使い方をよくされています ね。これは関西弁なのでしょうか。関西にお住まいの方がいらっしゃいましたら、ご意見よろしくお願いします。" I hear this quite often. (from Kansai people) |
|
| Comments: | Will try and add gloss later (if nobody else goes ahead before me). |
|
| 1. |
[n]
▶ within (the 23) wards of Tokyo |
|
| 2. | R 2019-05-01 14:20:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 都区内 41955 都内 3947557 |
|
| Comments: | I'll reject this based on Robin's comment on 都区外: "A+B". ～内 is much more common in the ngrams than 外, but it's still only about 1% of the hits for 都内. |
|
| 1. | A* 2019-04-22 21:14:25 Nicolas Maia | |
| Refs: | prog |
|
| 1. |
[n]
▶ outside (the 23) wards of Tokyo |
|
| 3. | R 2019-05-01 14:18:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 都区 by itself is probably enough. -内 is common in the ngrams but -外 isn't. |
|
| 2. | A* 2019-04-24 21:32:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks A+B to me. |
|
| 1. | A* 2019-04-22 21:16:58 Nicolas Maia | |
| Refs: | Prog |
|
| Comments: | Reading is assumed, needs to be confirmed |
|
| 1. |
[n]
▶ dolphin drive hunting |
|
| 5. | R 2019-05-02 08:56:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 4. | A* 2019-05-02 00:16:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 追い込み漁 5480, also in ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | I've proposed an entry for 追い込み漁. I think that if that goes in, this one is not needed. |
|
| 3. | A* 2019-05-01 06:08:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | chiezo, keyword イルカ追い込み漁を止めるよう提訴、動物愛護団体 和 歌山地裁 https://www.sankei.com/west/news/190214/ws t1902140024-n1.html 太地町長「イルカ追い込み漁は残酷でない」 https://business.nikkei.com/atcl/interview /15/279177/012600007 |
|
| Comments: | I can see the point in having this from a ei-wa perspective, because of the documentary The Cove. It probably actualized the term in Japanese as well, to be honest. Also we don't have a general 追い込み漁 entry (though perhaps we should, unless it's only really used for dolphins) |
|
| 2. | A* 2019-05-01 01:20:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | イルカ追い込み漁 157 イルカ from: 海豚 【いるか(gikun); イルカ】 (n) (uk) dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.); ED 追い込み from: 追い込む 【おいこむ】 (v5m,vt) to herd; to corner; to drive; (P); ED 漁 【りょう】 (n,n-suf) (1) fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); (n) (2) (See 豊漁・ほうりょう) catch (e.g. of fish); haul; (P) |
|
| Comments: | I can see why there's a Wikipedia article about it, but that doesn't mean that the term is worthy of an entry. It's quite compositional and not very common. |
|
| 1. | A* 2019-04-24 21:45:57 Nicolas Maia | |
| Refs: | jp.wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ dolphin hunting ▶ dolphin fishing |
|
| 6. | A 2022-03-11 04:49:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | いるか猟 64 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<keb>いるか猟</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +18 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +22 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2022-03-10 15:01:03 Nicolas Maia | |
| Comments: | イルカ漁 3029 イルカ猟 796 いるか漁 277 海豚漁 33 海豚猟 No matches |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>イルカ猟</keb> @@ -12,0 +16,3 @@ +<k_ele> +<keb>海豚猟</keb> +</k_ele> @@ -15,6 +20,0 @@ -<re_restr>イルカ漁</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>いるかりょう</reb> -<re_restr>いるか漁</re_restr> -<re_restr>海豚漁</re_restr> |
|
| 4. | A 2019-05-01 05:19:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 10% of uses. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>いるか漁</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>海豚漁</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>イルカ漁</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いるかりょう</reb> +<re_restr>いるか漁</re_restr> +<re_restr>海豚漁</re_restr> |
|
| 3. | A* 2019-04-28 21:49:58 Nicolas Maia | |
| Comments: | Do we also want to add 海豚漁？ |
|
| 2. | A 2019-04-28 20:42:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | イルカ漁 3029 いるか漁 277 海豚漁 33 https://books.google.com/ngrams/graph? content=dolphin+whaling%2Cdolphin+hunting% 2Cdolphin+fishing&year_start=1800&year_end =2008&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_ url=t1%3B%2Cdolphin%20hunting%3B%2Cc0%3B.t 1%3B%2Cdolphin%20fishing%3B%2Cc0 |
|
| Comments: | Misnomer, yes, I know. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>dolphin fishing</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v1]
▶ to put on clothes ▶ to wear clothes |
|
| 2. |
[exp,v1]
[id]
《used prenominally as ～が服を着た（ような）》 ▶ to be the personification of |
|
| 7. | A 2019-05-08 03:18:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 胃袋が服を着たような人間 a person who looks like a walking stomach 見ろ, 正直が服を着てやって来る． Look, here comes 「Mister Honesty ［honesty incarnate］ 彼は真面目と言うより野暮が服を着ているような男だ． It's not so much that he's the serious type―he's just an oaf dressed up in a business suit. |
|
| Comments: | Yes, a bit of a stretch. Probably best as it was originally. |
|
| Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<gloss>to take on the role of</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-05-04 09:26:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "to take on the role of" really works in any of the examples I posted. ブルースが服を着た男 → "a man who has taken on the role of blues"? |
|
| 5. | A* 2019-05-04 04:45:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 4. | A 2019-05-04 04:45:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't like that. I'll suggest an alternative, push it through, then reopen for any more discussion. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>to be a veritable apparition of</gloss> +<gloss>to take on the role of</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-02 05:44:34 | |
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>to be a veritable apparition of</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.) |
|
| 6. | A 2019-05-01 22:20:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-05-01 21:15:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not necessarily an apartment. The "b"s aren't capitalised in Airbnb. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(business of) renting out one's apartment on AirBnB, etc.</gloss> +<gloss>(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-04-29 02:05:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "homestay" has other meanings in English. AirBNB is not the only service, |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>homestay business (i.e. renting out your apartment on AirBnB)</gloss> +<gloss>(business of) renting out one's apartment on AirBnB, etc.</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-04-28 06:04:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I think it's a word of recent coinage, related to the 2018 住宅宿泊事業法 law. |
|
| Comments: | Glosw can probably be improvwd. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>...</gloss> +<gloss>homestay business (i.e. renting out your apartment on AirBnB)</gloss> |
|
| 2. | R 2019-04-28 00:38:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 0 n-grams |
|
| Comments: | ABC? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
chi "dòuhuā"
▶ tofu pudding ▶ soybean pudding
|
|||||||
| 9. | A 2020-08-11 06:28:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 8. | A 2020-08-11 06:27:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/豆花 : 豆花（ドウホワ）は、豆腐脳（ドウフナオ）、豆腐花（ドウフホワ）等とも呼ばれ、大豆から得られた豆乳を硫酸カルシウム等の凝固剤で凝固、成形したもので、豆腐よりも柔軟なゼリー状の食品、小吃の一種である。 |
|
| Comments: | According to https://en.wikipedia.org/wiki/Douhua 豆花 is an abbreviation of 豆腐花, which also has the トウファ reading. Since the Wiki page for 豆花 has ドウホワ as the reading, I think we should lead with it. I think both these and 豆腐脳 should have the same meaning. I'll align them. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>トウファ</reb> +<reb>ドウホワ</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>ドウホワ</reb> +<reb>トウファ</reb> @@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="2782450">豆腐花</xref> +<xref type="see" seq="2839351">豆腐脳</xref> |
|
| 7. | A* 2020-08-10 12:49:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://macaro-ni.jp/40931 |
|
| Comments: | I'm really only hearing this 読み方 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>トウファ</reb> +</r_ele> |
|
| 6. | A 2019-05-02 06:13:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-05-02 05:48:23 Nicolas Maia | |
| Comments: | FWIW, this is where I got them from: https://en.wikipedia.org/wiki/Douhua |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
chi "dòufunǎo"
▶ tofu pudding ▶ soybean pudding
|
|||||||
| 3. | A 2020-08-11 06:28:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="2839350">豆花</xref> @@ -17,0 +17 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2019-05-01 14:16:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 豆腐脳 907 ドウフナオ No matches トウフナオ No matches どうふなお No matches https://www.ab-road.net/asia/china/le_shan/guide/gourmet/13483.html "「豆腐脳（トウフナオ）」は、あの広大な中国の東西南北どこに行っても食べられる伝統的な朝ごはんのひとつです。" |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>トウフナオ</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +19 @@ +<lsource xml:lang="chi">dòufunǎo</lsource> @@ -18 +21,0 @@ -<gloss>dòufunăo</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-04-26 00:30:08 Nicolas Maia | |
| Refs: | ja.wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ baryta paper |
|
| 2. | A 2019-05-01 05:24:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-28 16:11:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, 英和商品・サービス国際分類名 (weblio) バライタ紙 1405 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "relay essay"
▶ collaborative essay series |
|
| 2. | A 2019-05-01 18:31:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-29 05:47:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 リレーエッセイ 23219 リレー・エッセイ 1353 |
|
| 1. |
[n]
▶ local government police ▶ municipal police
|
|||||
| 2. | A 2019-05-01 14:12:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-29 06:01:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[pref]
▶ piezoelectric ▶ piezo |
|
| 2. | A 2019-05-01 14:26:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-29 06:35:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Many GG5 entries, etc. ピエゾ 22235 |
|
| Comments: | Occurs in many compounds so we should include it. |
|
| 1. |
[n]
▶ specially-appointed lecturer (associate professor, etc.) |
|
| 2. | A 2019-05-01 05:23:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>specially-appointed associate professor</gloss> +<gloss>specially-appointed lecturer (associate professor, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-04-29 09:57:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 特任講師 1445 特任教員 2875 http://cscd.osaka- u.ac.jp/user/rosaldo/17_primary_Status_OU. html 東京大学の特任講師として職に復帰してから、わずか半 年後のことだった。 https://wired.jp/2018/11/10/winny-isamu- kaneko-1/ |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to colour ▶ to color ▶ to add colour to |
|
| 4. | A 2019-05-01 20:49:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we should add the potential form. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>to add colour to</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-01 18:42:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | on yahoo, daijr & daijs have as v1 and daijs has a seemingly modern example |
|
| Comments: | a sense for the potential form could be added if needed |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&v1;</pos> @@ -12 +13,2 @@ -<gloss>to add colour to, to colour, to color</gloss> +<gloss>to colour</gloss> +<gloss>to color</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-04-30 07:39:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The Weblio reference is to the 大辞林 entry for the old classical 二段 verb; the equivalent of the modern verb 色付く/いろづく. I suspect the song contains the potential form of 色付く which would be 色付ける (see https://www.edrdg.org/cgi-bin/wwwjdic/wwwjdic?1W���Ť�_v5k). We could add this old verb as an entry, but we'd need to indicate that it's also (and more commonly) the potential form of 色付く. |
|
| 1. | A* 2019-04-30 01:17:27 Raichu <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/いろづける |
|
| Comments: | (it's in weblio but seems to be an uncommon word. i came across it in these song lyrics https://piapro.jp/t/oaWd about half way down.) |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ carbinol |
|
| 2. | A 2019-05-01 18:34:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-04-30 09:49:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 理化学英和辞典, GG5, etc. |
|
| 1. |
[int]
[sl,abbr]
▶ happy birthday!
|
|||||
| 3. | A 2019-05-01 14:31:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | おたおめ 9482 オタオメ 848 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オタオメ</reb> |
|
| 2. | A 2019-05-01 13:48:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 9482 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>∫</pos> @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&sl;</misc> @@ -11 +12 @@ -<gloss>Happy Birthday</gloss> +<gloss>happy birthday!</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-04-30 15:11:06 Opencooper | |
| Refs: | * https://dic.pixiv.net/a/おたおめ |
|
| Comments: | Just something I've seen online |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ Ceremony for Inheriting the Imperial Regalia and Seals |
|
| 3. | A 2019-05-01 11:46:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 2. | A 2019-05-01 11:42:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 剣璽等承継 239 剣璽等承継の儀 232 https://www.kantei.go.jp/jp/content/kihongoi.pdf 剣璽等承継の儀 Kenji-to-Shokei-no-gi, Ceremony for Inheriting the Imperial Regalia and Seals |
|
| Comments: | Very topical. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>剣璽等承継の儀</reb> +<reb>けんじとうしょうけいのぎ</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>vv</gloss> +<gloss>Ceremony for Inheriting the Imperial Regalia and Seals</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-04-30 23:13:50 | |
| Refs: | 新天皇陛下は１日午前、「剣璽等承継の儀」（けんじと うしょうけいのぎ）と「即位後朝見の儀」に臨まれる。 |
|
| 1. |
[n]
[hon]
▶ retired emperor ▶ ex-emperor ▶ former emperor ▶ emperor emeritus
|
|||||
| 4. | A 2019-05-01 10:24:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hon;</misc> |
|
| 3. | A 2019-05-01 09:48:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 上皇陛下 162 上皇 80397 |
|
| Comments: | Seems a bit of a tautology. I don't think there's an "empress" version. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,6 @@ -<gloss>Emperor Emeritus</gloss> +<xref type="see" seq="1353180">上皇</xref> +<xref type="see" seq="1353180">上皇</xref> +<gloss>retired emperor</gloss> +<gloss>ex-emperor</gloss> +<gloss>former emperor</gloss> +<gloss>emperor emeritus</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-05-01 05:56:25 | |
| Comments: | I imagine there's a similar word for "Empress Emeritus" too. |
|
| 1. | A* 2019-05-01 05:55:26 | |
| Refs: | Washington Post: Naruhito’s much-loved father Akihito, who is now known as Emperor Emeritus, abdicated in a similar ceremony in the same room on Tuesday in the first such succession in Japan in two centuries. |
|
| Comments: | I got no hits for a search for "Emperor Emeritus" in the dictionary. Should the word perhaps be added to an already existing entry (上皇?)? And/o r should 上皇陛下 be a new entry with this definition? |
|
| 1. |
[n]
▶ small chair |
|
| 2. | A 2019-05-02 00:06:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 06:20:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 小椅子 37982 google images from nipp's 椅子 entry: 椅子の種類 椅子は形態、用途、構造、材料、加工技術などの面から 次のように分類することができる。 (1)形態 スツール、小椅子、肘(ひじ)掛け椅子、安楽 椅子、長椅子（ソファ）、寝椅子、ロッキングチェアな ど。 |
|
| 1. |
[n]
▶ blond hair ▶ blonde hair |
|
| 2. | A 2019-05-02 03:10:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 09:24:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ブロンドヘア 2662 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190429-00187668-mvwalk-movi "お祝いのポートレート写真は、ブロンドヘアの裾がカールした長めのヘアスタイルのアレクサンダー王子が..." |
|
| 1. |
[n]
▶ suicidal depression |
|
| 2. | R 2019-05-01 10:26:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Nothing in the ngrams. Not a single hit on yahoo or in gg5 even for 自殺性. 66 googits. |
|
| Comments: | Eijiro is first and foremost an English-Japanese dictionary, so just by itself it's not a great source. 自殺性鬱病 is a translation of the English expression, but it doesn't seem to be actually used in Japanese. |
|
| 1. | A* 2019-05-01 10:01:06 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | alc https://eow.alc.co.jp/search?q=自殺性鬱病&ref=wl |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ First Audience after the Ascension to the Throne |
|
| 2. | A 2019-05-01 23:27:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Some, like 皇室典範, we have already. I doubt we need fluff like 内閣総理大臣夫妻主催晩餐会. |
|
| 1. | A* 2019-05-01 11:50:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.kantei.go.jp/jp/content/kihong oi.pdf |
|
| Comments: | In the news. We should probably have all the words in the pdf. |
|
| 1. |
[n]
▶ negative thinking ▶ pessimism |
|
| 3. | A 2019-05-01 19:13:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. This is was I meant to add. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>negativism</gloss> +<gloss>pessimism</gloss> |
|
| 2. | A 2019-05-01 14:28:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ネガティブシンキング 7442 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ネガティブ・シンキング</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>negativism</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 11:50:43 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| 1. |
[n]
▶ positive thinking ▶ optimism |
|
| 2. | A 2019-05-01 14:28:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ポジティブシンキング 60756 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ポジティブ・シンキング</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>optimism</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 11:51:36 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ abdication ceremony |
|
| 2. | A 2019-05-04 05:48:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 即位の礼 6467 <- GG5: enthronement ceremony 退位の礼 < 20 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Ceremony of the Abdication from the Throne</gloss> +<gloss>abdication ceremony</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 11:53:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.kantei.go.jp/jp/content/kihong oi.pdf https://www.sankeibiz.jp/econome/news/1905 01/ecc1905010500001-n1.htm 新天皇ご即位、令和幕開け 退位の礼、上皇さまに |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall |
|
| 5. | A 2019-09-24 21:44:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Wrong ぎ. |
|
| 4. | A* 2019-09-24 14:39:29 | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>退位礼正殿の義</keb> +<keb>退位礼正殿の儀</keb> |
|
| 3. | A 2019-05-02 07:41:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-01 12:28:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.kunaicho.go.jp/e-about/shisetsu/kyuden-outline.html |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden</gloss> +<gloss>Ceremony of the Abdication of his Majesty the Emperor at the Seiden State Hall</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 12:00:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.kantei.go.jp/jp/content/kihong oi.pdf https://www.yomiuri.co.jp/kaigen/news/2019 0430-OYT1T50161/ |
|
| 1. |
[n]
▶ electric kettle |
|
| 2. | A 2019-05-02 00:33:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 12:31:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 電気ケトル 42590 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190501-01566882-sspa-soci "ビジネスホテルの困った客たち。電気ケトルの“ヘン”な使い方を…" |
|
| 1. |
[n]
▶ recipe site ▶ recipe website |
|
| 2. | A 2019-05-02 03:01:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 12:38:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | レシピサイト 27209 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190501-01566882-sspa-soci "実は、電気ポットや電気ケトルを利用した調理法は、インターネットのレシピサイトに数多く紹介されている。" |
|
| 1. |
[exp]
▶ for the sake of argument ▶ even if that were true |
|
| 2. | A 2019-05-01 18:44:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 12:45:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 百歩譲って 72022 百歩譲る 1339 daijr, nikk (unabridged) gg5 - 2 -って sentences, no -る |
|
| Comments: | 百歩譲る is already an entry, but I think we should have this too. |
|
| 1. |
[n]
▶ kimchi hot pot |
|
| 2. | A 2019-05-02 00:32:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 12:52:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | キムチ鍋 162972 https://www.sirogohan.com/recipe/kimutinabe/ "シンプルに美味しく！絶品キムチ鍋のレシピ/作り方" |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ vacuum pack ▶ vacuum packing |
|
| 2. | A 2019-05-02 00:09:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス: 真空パックのミートボール vacuum-packed meatballs |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>vaccuum packing</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>vacuum pack</gloss> +<gloss>vacuum packing</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 13:01:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 nikk パック 〘名〙 (pack)① 品物を包装すること。容器などに詰めること。また、そのもの。「真空パック」 真空パック 201282 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ mint chocolate |
|
| 4. | A 2020-04-08 01:03:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-07 16:57:30 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 2. | A 2019-05-02 03:02:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 15:19:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ミントチョコ 8286 ミントチョコレート 962 |
|
| 1. |
[n]
▶ chocolate fondue |
|
| 2. | A 2019-05-02 03:03:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 15:22:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (claims wasei) チョコレートフォンデュ 16205 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ pièce monteé (decoratively shaped dessert) |
|
| 2. | A 2019-05-02 03:02:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 15:25:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
ita
▶ gianduja (chocolate containing hazelnut paste) ▶ gianduia |
|
| 2. | A 2019-05-01 21:08:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 15:28:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ジャンドゥイヤ 200 ジャンドゥーヤ 6126 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "cacao polyphenol"
▶ cocoa polyphenol |
|
| 3. | A 2019-05-02 00:34:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-01 19:15:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>cocao polyphenol</gloss> +<gloss>cocoa polyphenol</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 15:33:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | カカオポリフェノール 10890 ココアポリフェノール 864 |
|
| 1. |
[n]
▶ sweet bread with three different fillings |
|
| 2. | A 2019-05-02 00:37:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>sweat bread with three different fillings</gloss> +<gloss>sweet bread with three different fillings</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 15:35:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki, daijs, google images 三色パン 2441 |
|
| 1. |
[n]
▶ dessert beer
|
|||||
| 3. | A 2020-10-30 12:07:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: フルーツやチョコレート、バニラなど甘い風味をもつビール。フレーバービール。 [補説]「スイーツビール」は商標名。 |
|
| Comments: | スイーツビール is a trademark, not デザートビール. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<s_inf>trademark</s_inf> |
|
| 2. | A 2019-05-02 03:03:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 15:36:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ super-sweet ▶ sickly-sweet |
|
| 2. |
[adj-no,n]
▶ overly kind ▶ overly soft (on someone) |
|
| 2. | A 2019-05-02 05:39:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. | A* 2019-05-01 15:38:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ s'more (sweet snack) |
|
| 6. | A 2020-03-20 22:26:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/S'more https://ja.wikipedia.org/wiki/スモア |
|
| Comments: | First recipe published in 1927. |
|
| 5. | A* 2020-03-20 21:40:13 | |
| Comments: | non-standard |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<lsource xml:lang="eng">some more</lsource> |
|
| 4. | A 2020-03-20 20:17:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-19 13:26:15 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/スモア-1729011 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<field>&food;</field> +<lsource xml:lang="eng">some more</lsource> |
|
| 2. | A 2019-05-02 05:36:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ bittersweet ▶ tinged with sadness |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ bittersweet ▶ sweet with a bitter aftertaste |
|
| 2. | A 2019-05-01 21:09:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 15:42:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
ita
▶ cannoli (pastry) |
|
| 2. | A 2019-05-01 21:07:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we need to translate cannoli? |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 15:44:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs カンノーリ 2041 カノーリ 612 カンノーロ 1234 カノーロ 53 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ crème de cacao (chocolate liqueur) |
|
| 2. | A 2019-05-01 23:05:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 15:45:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs クレームドカカオ 263 |
|
| 1. |
[n]
▶ gingerbread house |
|
| 2. | A 2019-05-02 00:34:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 15:47:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr ジンジャーブレッドハウス 1220 |
|
| 1. |
[n]
▶ Western confectionery
|
|||||
| 2. | A 2019-05-02 00:31:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 15:48:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk 西洋菓子 10551 洋菓子 1336209 |
|
| 1. |
[n]
[col]
Source lang:
eng "raper"
▶ rapist |
|
| 3. | A 2019-05-01 21:05:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-05-01 16:06:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this is better. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>raper</gloss> +<lsource xml:lang="eng">raper</lsource> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 15:54:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://d.hatena.ne.jp/keyword/�쥤�ѡ� https://tocana.jp/2016/08/post_10779_entry.html "レイパー高畑は「モンスター」と呼ばれていた！合コンで一言 「みんな俺とヤリたくて…」" レイパー 6614 レイピスト 635 強姦魔 22468 |
|
| Comments: | I was going to tag it as wasei but I guess not. https://en.wiktionary.org/wiki/raper https://en.wikipedia.org/wiki/Raper |
|
| 1. |
[exp,n]
[hist]
▶ Night of the Long Knives (1934 SA purge in Germany) ▶ Röhm Purge |
|
| 7. | A 2021-10-07 13:49:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 6. | A 2019-05-04 05:28:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. I'll split it. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,3 @@ -<ent_seq>5741921</ent_seq> -<ent_corp>jmnedict</ent_corp> +<ent_seq>2839475</ent_seq> +<ent_corp>jmdict</ent_corp> @@ -11 +11,2 @@ -<pos>&unc;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -15,4 +15,0 @@ -<sense> -<misc>&work;</misc> -<gloss>Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)</gloss> -</sense> |
|
| 5. | A* 2019-05-02 05:53:51 | |
| Refs: | https://en.m.wikipedia.org/wiki/Hans_Hellm ut_Kirst |
|
| Comments: | I think the historical sense would be a better fit for the main dictionary. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>Night of the Long Knives (1975 novel)</gloss> +<gloss>Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-05-02 05:33:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/長いナイフの夜_(小説) |
|
| Comments: | Also a novel. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,6 @@ -<gloss>Night of the Long Knives (1934)</gloss> +<gloss>Night of the Long Knives (1934 SA purge in Germany)</gloss> +<gloss>Röhm Purge</gloss> +</sense> +<sense> +<misc>&work;</misc> +<gloss>Night of the Long Knives (1975 novel)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-02 04:58:36 | |
| Comments: | Historical event, not a "work" |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<misc>&work;</misc> +<pos>&unc;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[person]
▶ (former) Crown Prince Naruhito, Emperor from May 1, 2019 |
|
| 4. | A 2019-05-02 11:23:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't have xrefs at present. Making it more of a title. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>former Crown Prince Naruhito, Emperor from May 1, 2019 (1960.2.23-)</gloss> +<gloss>(former) Crown Prince Naruhito, Emperor from May 1, 2019</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-02 08:32:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Then again when people come across this word in a text, it'll be used to refer to him when he was indeed the Crown Prince. Adding "former" is maybe a little confusing, as it could be read to imply the title itself is "former crown prince", which isn't too far-fetched, considering we have things like 上皇 glossed as "former emperor". Maybe it'd make more sense if we removed the birth date as well and just had this as "Crown Prince Naruhito"? (if xrefs were possible in jmnedict (are they?), it could then contain an xref to whichever the main Naruhito entry might be) |
|
| 2. | A 2019-05-02 00:58:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this works. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>こうたいしなるひと</reb> +<reb>こうたいしなるひとしんのう</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>Crown Prince Naruhito (1960.2.23-)</gloss> +<gloss>former Crown Prince Naruhito, Emperor from May 1, 2019 (1960.2.23-)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-05-01 07:43:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure how to format this, as he's no longer the Crown prince. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Koutaishi Naruhito (1960.2.23-)</gloss> +<gloss>Crown Prince Naruhito (1960.2.23-)</gloss> |
|
| 1. |
[given]
▶ Naruhito |
|
| 2. |
[person]
▶ Naruhito (1960.2.23-; Emperor of Japan) |
|
| 2. | A 2019-05-01 23:07:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it can stay here. Reiwa is the word to go in JMdict. |
|
| 1. | A* 2019-05-01 07:42:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Should the current emperor maybe be in jmdict, not just jmnedict? (Akihito isn't) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<sense> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Naruhito (1960.2.23-; Emperor of Japan)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[company]
▶ China Southern Airlines |
|
| 3. | A 2023-05-08 23:48:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2019-05-01 14:29:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-05-01 13:43:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/中国南方航空 |
|
| Comments: | Largest Chinese airline. |
|