JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
[hon]
▶ (another's) child |
|
2. |
[n]
▶ child ▶ kid |
10. | A 2023-10-01 20:18:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr: 他人の子を敬っていう語。 |
|
Comments: | I don't think pol is needed on sense 1. I thought sense 2 might be pol but daijr/s define it simply as "子供". |
|
Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_pri>spec1</ke_pri> +<ke_pri>spec2</ke_pri> @@ -26 +25,0 @@ -<misc>&pol;</misc> @@ -28 +27 @@ -<gloss>(someone else's) child</gloss> +<gloss>(another's) child</gloss> |
|
9. | A 2023-09-30 22:11:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
8. | A 2020-05-15 01:40:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I see Daijirin has it too. |
|
7. | A* 2020-05-14 19:53:09 | |
Refs: | 大辞泉 |
|
Comments: | 「まだまだお子様だね。」 |
|
Diff: | @@ -27,0 +28,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>child</gloss> +<gloss>kid</gloss> +</sense> |
|
6. | A 2019-04-09 19:34:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think it's best to make it quite clear. |
|
(show/hide 5 older log entries) |
1. |
[adj-t,adv-to]
[arch]
▶ slow ▶ gradual ▶ steady |
|
2. |
[adj-t,adv-to]
[arch]
▶ calm ▶ composed ▶ relaxed |
11. | A 2022-07-21 23:03:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Indeed. |
|
Diff: | @@ -6,2 +5,0 @@ -<ke_pri>news1</ke_pri> -<ke_pri>nf05</ke_pri> @@ -11 +8,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -15,3 +11,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf05</re_pri> |
|
10. | A* 2022-07-21 18:30:12 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Looks like the [news1] and [ichi1] priority tags were added when this was merged with 徐々に. Now that this entry only contains archaic senses, I think the tags should be removed. |
|
9. | A 2019-04-10 05:11:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK |
|
8. | A* 2019-04-09 21:40:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, koj |
|
Comments: | I agree. 徐々 is taru adjective (not an adverb) and appears to be archaic. It's not in meikyo or the JEs. I'll bring back the 徐々に entry. I don't know where the "soon" sense came from. The sentences will need to be moved. |
|
Diff: | @@ -13,8 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>除々</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>除除</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -28 +20 @@ -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adj-t;</pos> @@ -30,6 +22,4 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>gradually</gloss> -<gloss>steadily</gloss> -<gloss>quietly</gloss> -<gloss>slowly</gloss> -<gloss>little by little</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>slow</gloss> +<gloss>gradual</gloss> +<gloss>steady</gloss> @@ -38,2 +28,6 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>soon</gloss> +<pos>&adj-t;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>calm</gloss> +<gloss>composed</gloss> +<gloss>relaxed</gloss> |
|
7. | A* 2019-04-09 13:23:11 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | Nobody has commented on this. My point is that 1. 徐々 is usually used as 徐々に 2. 徐々[adv] does not imply 徐々に[adv] |
|
(show/hide 6 older log entries) |
1. |
[n]
▶ promiscuous woman ▶ wanton girl |
1. | A 2019-04-09 19:26:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>wanton girl</gloss> |
1. |
[n]
▶ arrow (symbol) |
|
2. |
[n]
[col]
▶ (romantic) interest (for a certain person) ▶ direction (of one's attention, etc.) |
5. | A 2020-07-17 14:11:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
4. | A 2020-07-17 12:23:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | V. interesting. |
|
3. | A* 2020-07-17 09:40:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | https://jisho.org/forum/5f001d0612a5373894000002-can-shi-yin-mean-attention saw this on the jisho forums. The panel members used to use this expression a lot on the (now cancelled) reality tv show "Terrace House" when talking about participant's love interests, oft. as 矢印が(人に)向く if I remember correctly. https://mdpr.jp/news/1891128 【テラスハウス・新東京編】意外な矢印が続々判明 全員絡む恋愛模様にスタジオ歓喜「これがテラハか!」 https://porori1412.tokyo/2019/12/31/teraha-ep26-netabare/ 今回の見どころは「多国籍新メンバー3名入居‼矢印が向いたのは??」です。個性溢れる新メンバーを迎えたテラスハウスは、早くも恋の歯車が回りだしま すよー! https://news.nicovideo.jp/watch/nw7525395 気まずい食事会…4人とも恋の矢印が交錯するなか、ある質問で空気が一変… https://news.nicovideo.jp/watch/nw7525395 "そうなるともう、ドラマのwebサイトにある人物相関図を書きたくなってくる。矢印で好意を記すやつ。 ものすごい美人がいる年でも、ひとりだけに矢印が集中することはない。必ず、ほかの子を好きになる人もいる。" Like that last site implies, I think the origin of this expression is the ドラマ "relationship charts" over characters and their love interests etc., which very commonly appear on said ドラマ's websites (and perhaps elsewhere). Here's an example: https://www.ktv.jp/kekkondekinaiotoko/index.html#chart (plenty more if you google for 相関図 ドラマ) |
|
Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(romantic) interest (for a certain person)</gloss> +<gloss>direction (of one's attention, etc.)</gloss> +</sense> |
|
2. | A 2019-04-09 19:16:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-04-08 23:22:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think the arrow symbols should be included in the kanji field. "directional marker or indicator" not necessary, in my view. |
|
Diff: | @@ -9,12 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>→</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>←</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>↑</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>↓</keb> @@ -30,2 +18 @@ -<gloss>arrow (mark or symbol)</gloss> -<gloss>directional marker or indicator</gloss> +<gloss>arrow (symbol)</gloss> |
1. |
[adv]
▶ gradually ▶ steadily ▶ slowly ▶ little by little ▶ step by step ▶ by degrees |
6. | A 2022-07-22 20:14:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Well spotted. |
|
Diff: | @@ -22 +21,0 @@ -<re_pri>ichi1</re_pri> |
|
5. | A* 2022-07-21 23:50:26 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Comments: | Apologies for nitpicking over these priority tags. I think the reading needs to have [ichi1] changed or removed as well. |
|
4. | A 2022-07-21 23:05:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 徐々に 3906658 99.8% 徐徐に 8112 0.2% |
|
Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> |
|
3. | A 2019-04-10 05:12:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2019-04-09 21:40:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | See comments on 1345600. |
|
Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +<k_ele> +<keb>除々に</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>除除に</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -20,0 +29,2 @@ +<gloss>gradually</gloss> +<gloss>steadily</gloss> @@ -23,3 +33,2 @@ -<gloss>gradually</gloss> -<gloss>steadily</gloss> -<gloss>quietly</gloss> +<gloss>step by step</gloss> +<gloss>by degrees</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[v5s,vi]
▶ to oversleep
|
3. | A 2023-04-29 16:51:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 寝過ごす 27,809 99.3% 寝すごす 204 0.7% |
|
Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
2. | A 2019-04-09 19:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-04-09 07:23:50 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寝すごす</keb> |
1. |
[n]
▶ wanton girl |
2. | D 2019-04-09 19:26:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I agree. |
|
1. | D* 2019-04-08 22:08:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 尻軽女 4431 尻軽おんな 36 尻軽オンナ 110 尻軽な女 176 尻軽なおんな No matches 尻軽なオンナ No matches |
1. |
[exp,v1]
▶ to eat a mouthful ▶ to take a bite |
5. | A 2019-04-09 09:51:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>to take a bite</gloss> |
|
4. | A 2019-04-08 19:04:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | NV combinations are often used. 一口乗る is another. |
|
3. | A* 2019-04-08 07:46:14 | |
Comments: | But 一口 isn't an adverb. |
|
2. | A* 2019-04-08 05:19:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 一口喰う 56 一口食べる 44656 一口を食べる 502 |
|
Comments: | Really? Looks like it's the usual form. |
|
1. | D* 2019-04-08 03:29:30 | |
Comments: | Should be "一口を食べる” or col-tagged, I think, if kept. |
1. |
[n]
▶ Japanese banknote
|
3. | A 2019-04-09 19:18:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2019-04-09 14:20:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | Aso Taro pronounced this as "nipponginkouken" (heard it on the news) |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>にっぽんぎんこうけん</reb> +</r_ele> |
|
1. | A 2008-02-05 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[suf]
▶ all sorts of ▶ all kinds of |
6. | R 2019-04-21 21:11:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
5. | A* 2019-04-19 06:28:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Maybe a new entry if it's the only meaning for that reading. 2/3 rule. |
|
4. | A* 2019-04-10 07:22:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | Out of the yahoo kokugo's, daijs has で‐つくし【出尽くし】 市場が株価上昇の材料はもうないと見て、株価が下がり始めること。材料出尽くし。 also here: https://www.ifinance.ne.jp/glossary/souba/sou225.html "材料出尽くし 読み方: ざいりょうでつくし" nikk alone has すがたつくし【姿尽】 〘名〙 身なりをすっかりきれいにかざること。 ※浮世草子・真実伊勢物語(1690)一「なをさきより見ますすがたつくしのむすめ」 (possibly arch) But they don't mean "all sorts of" in any of these but "having done to exhaustion", which you could argue should be a separate sense here... |
|
3. | A* 2019-04-09 19:55:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I vote for a typo. Not in any of my references. |
|
2. | A* 2019-04-09 10:48:27 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | http://jlptdictionary.com/viewentry.php?intEntryID=18565 |
|
Comments: | Apologies for the non-authoritative source. I found this in a JLPT mock test, and the reference given is the only dictionary I could verify with this reading. It might be a typo, but I thought I'd send this for editor analysis in any case, since I don't have the authoritative reference works available to me to check. |
|
Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>つくし</reb> +</r_ele> |
|
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[exp]
▶ (confronting a problem, etc.) head-on ▶ directly ▶ outright ▶ eye to eye
|
|||||
2. |
[exp]
▶ [lit] from the front |
5. | A 2019-04-10 15:31:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
4. | A* 2019-04-09 20:26:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Not an adverb. |
|
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -21 +19,0 @@ -<pos>&adv;</pos> |
|
3. | A 2019-04-03 03:52:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | A couple of weeks without comment. Closing. |
|
2. | A* 2019-03-20 22:30:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Better add this as it's probably the most usual meaning (この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。This building looks large from the front, but not from the side. ) |
|
Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<gloss g_type="lit">from the front</gloss> +</sense> |
|
1. | A* 2019-03-19 22:07:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=正面から Daijs: 正面 sense 3: "物事にまともに対すること。避けたりしないで、直接立ち向かうこと。「問題に正面から取り組む」 |
|
Comments: | See the discussion on 1378030. Moved from there. |
1. |
[exp,v5r]
▶ to join in ▶ to have a share in ▶ to get in on the act |
2. | A 2019-04-09 10:00:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, koj |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
1. | A* 2019-04-08 19:02:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | ルミナス, Tanaka sentence. |
|
Comments: | Meaning not at all obvious. |
1. |
[n]
▶ quotation source ▶ citation source ▶ reference source |
2. | A 2019-04-10 11:08:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 104880 |
|
Comments: | Common. I think it's worth having. The reading is いんようもと. |
|
Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>いんようげん</reb> +<reb>いんようもと</reb> |
|
1. | A* 2019-04-09 10:51:31 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | weblio https://ejje.weblio.jp/content/引用元 |
1. |
[v5s,vt]
▶ to dribble ▶ to drip ▶ to drop |
2. | A 2019-04-18 19:16:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | nikk daij gg5 |
|
1. | A* 2019-04-09 11:19:15 | |
Refs: | 大辞林 |
|
Comments: | 「絵の具を誤って滴らしてしまった」 |
1. |
[n-pref]
{chemistry}
▶ keto
|
3. | A 2019-04-21 20:47:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
2. | A* 2019-04-09 19:13:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, etc. |
|
Comments: | I assume this is the one it meant. |
|
Diff: | @@ -8 +8,3 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-pref;</pos> +<xref type="see" seq="2488040">ケトン</xref> +<field>&chem;</field> |
|
1. | A* 2019-04-09 11:27:17 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | weblio, JST, life sciences etc https://ejje.weblio.jp/content/ケト |
1. |
[n]
▶ ketogenic diet
|
2. | A 2019-04-18 19:22:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | ケトン食療法 216 5 hits past week on twitter (3 of the tweets from one person). |
|
Comments: | Marginal. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see">ケトン食</xref> +<xref type="see" seq="2839128">ケトン食</xref> @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>keto</gloss> |
|
1. | A* 2019-04-09 11:29:58 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | JST, weblio, life sciences etc https://ejje.weblio.jp/content/ketogenic+diet |
1. |
[n]
▶ ketogenic diet ▶ keto-diet food
|
2. | A 2019-04-18 19:20:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | ケトン食 439 7 or so entries past 24 hrs on twitter. |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>keto</gloss> +<gloss>keto-diet food</gloss> |
|
1. | A* 2019-04-09 11:30:36 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | JST, weblio, life sciences etc https://ejje.weblio.jp/content/ketogenic+diet |
1. |
[n]
▶ ketogenic diet ▶ keto
|
3. | R 2019-04-10 14:13:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
2. | A* 2019-04-10 11:06:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | 10 Google hits for ケトン原性食事. 338 for ケト原性食事. I don't think we need either of them. |
|
1. | A* 2019-04-09 11:36:26 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | jst, クロスランゲージ https://ejje.weblio.jp/content/ketogenic+diet |
1. |
[n]
▶ month of birth ▶ birthday month |
2. | A 2019-04-09 19:16:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 中辞典 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>month of birth</gloss> |
|
1. | A* 2019-04-09 11:46:39 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | weblio https://ejje.weblio.jp/content/誕生月 alc https://eow.alc.co.jp/search?q=誕生月&ref=sa |
|
Comments: | The reading may not be obvious |
1. |
[n]
▶ democratic socialism |
2. | A 2019-04-09 21:19:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij, koj |
|
Comments: | I don't think "demsoc" is necessary. |
|
Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>demsoc</gloss> |
|
1. | A* 2019-04-09 12:06:31 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/民主社会主義 |
1. |
[n]
▶ cat tree ▶ cat tower ▶ cat condo |
2. | A 2019-04-10 05:14:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-04-09 13:52:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | ネコタワー 1775 ねこタワー 1736 猫タワー 16603 google images |
1. |
[n]
▶ cat tree ▶ cat tower ▶ cat condo |
4. | R 2019-04-10 10:39:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
3. | D* 2019-04-10 08:54:47 | |
2. | A 2019-04-10 05:14:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-04-09 13:52:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | ネコタワー 1775 ねこタワー 1736 猫タワー 16603 google images |