not ghostly beings

@@ -9 +9 @@
-<gloss>spirits</gloss>
+<gloss>spirits (distilled beverage)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────┬───────╮
│ 悪い　 │ 36,390,461 │ 98.0% │
│ 惡い　 │     11,230 │  0.0% │ - sK
│ 悪るい │      1,933 │  0.0% │
│ 惡るい │        269 │  0.0% │ - drop
│ わるい │    739,656 │  2.0% │
╰─ーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -12,5 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>惡るい</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think the first sense is a general "bad" - the weather is bad, etc.
sense 2 is about the quality of something.
Will close for now but that's not to say the entry can't be improved.

Could sense 1 be clarified? I'm not sure how it differs from sense 2

GG5: 固くなる･堅くなる･硬くなる 1 〔かたまる〕 harden; solidify; grow 「hard [solid]; 〔雪などの表面が〕 encrust; crust over; 〔しっかりとなる〕 tighten; 〔こわばる〕 stiffen; grow 「stiff [rigid].

Just quoting GG5's subentry. I don't feel like justifying this any longer, and as Jim Rose points out, it has issues.

"硬く" is just the adverb form of the 硬い adjective. We don't usually include these unless they are, for whatever reason, included in one 
or more major dictionaries. Also I still don't think this should be an entry. Like Jim Rose pointed out, it ignores the differences 
between the different kanji, and also ignores all other meanings held by かたくなる outside of "to become stiff". GG5 is often not the best 
guide for what to include, I think. No かたくなる is not an entry in daijs or daijr. (though 硬くなる alone is in nikk)

I read the comments posted when the 硬くなる、固くなる、堅くなる　entry was differentiated from 硬い、堅い、固い.

My questions:  why doesn't the dictionary form occur in the dictionary?  固く is defined on EOW as 

1) faithfully（約束する
2) fast（主義・主張・信念などが
3) rigidly（物の接合・固定などが

whereas 硬くis defined as

1) harden（物を）
2) rigidize（材質などを）

And 堅く seems to straddle both definitions:

1) firm
2) firmly
3) rigidly（態度が）〔【形】rigid〕
4) stiff
5) stiffly
6) stonily（人が石のように）
7) tight〈話〉
8) tightly

My macintosh defines 固く　•　硬く　•　堅く　 as hard; [動かないようにしっかりと] firmly; [こわばって] stiffly; [すき問のないようにびっちりと] tight, tightly.

Seems to me the most important entry, the dictionary root form, is the most important... might be two different entries (固く;堅く) and (硬く;堅く) and is missing.  Not 
wanting to add anything until one of you thought about this.

固くなる	46579
堅くなる	12084
硬くなる	75395

Not sure. GG5 has an extensive sub-entry. There are nuances such as becoming formal. About 
10 sentences (not indexed).

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>堅くなる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>硬くなる</keb>

Covered by the 固い entry already.

daijs
ノートルダム寺院 in daijs

@@ -18 +18,8 @@
-<gloss>temple</gloss>
+<gloss>Buddhist temple</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>religious building</gloss>
+<gloss>church</gloss>
+<gloss>cathedral</gloss>
+<gloss>mosque</gloss>

前後不覚となる	54
前後不覚になる	1721

This shouldn't be an entry.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

Done.

GG5: その法律は即日施行された. The law took effect on the day it was proclaimed.

I'll do one based on something like this.

Are there any sentences we can tag for this entry? It would help explain the meaning.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>same day</gloss>
+<gloss>(on) the same day</gloss>

Daijr: 「ほんとう（本当）」の転。会話語として使われる。

I'm comfortable leaving off the tag. It's pronunciation vs reading.

it's not irregular

@@ -22 +21,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

No need for [nokanji] if it's already [sk]

@@ -30 +29,0 @@
-<re_nokanji/>

OK, flipping it back. I'll reopen for a bit.
Ditto for 本当に.

@@ -20,0 +21,4 @@
+<reb>ほんと</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -21,0 +26,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホント</reb>
+<re_nokanji/>

I don't think the x-ref is needed.

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="1567450">すり</xref>

掏る	575
掏ります	545
掏った	640
掏って	398
掏られる	328

Possibly not. Strongly "uk".

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>

財布を掏られ	470
財布をすられ	2779
財布をスられ	318

Not sure it's on rK level really

google n-gram counts: 掏る 575

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

@@ -21,2 +20,0 @@
-<xref type="see" seq="1982860">代・2</xref>
-<xref type="see" seq="1412560">台・5</xref>
@@ -27,0 +26 @@
+<xref type="see" seq="1982860">代・2</xref>

https://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back
/1801-1900/1871.html
１０歳台 but not １０台

@@ -13,3 +12,0 @@
-<k_ele>
-<keb>十台</keb>
-</k_ele>
@@ -24 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -31,2 +26,0 @@
-<stagk>１０代</stagk>
-<stagk>十代</stagk>

def more common.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>１０代</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,4 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>１０代</keb>
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -30,0 +31 @@
+<stagk>１０代</stagk>
@@ -32 +32,0 @@
-<stagk>１０代</stagk>

Fixed x-ref.

@@ -25 +25,3 @@
-<xref type="see" seq="1412560">台・だい・6</xref>
+<xref type="see" seq="1982860">代・2</xref>
+<xref type="see" seq="1982860">代・2</xref>
+<xref type="see" seq="1412560">台・5</xref>

daij

Never heard it used to mean "sacrilegious"

@@ -24,3 +24,2 @@
-<gloss>impious</gloss>
-<gloss>profane</gloss>
-<gloss>sacrilegious</gloss>
+<gloss>wasteful</gloss>
+<gloss>a waste</gloss>
@@ -38 +37,3 @@
-<gloss>wasteful</gloss>
+<gloss>impious</gloss>
+<gloss>profane</gloss>
+<gloss>sacrilegious</gloss>

@@ -29,0 +30 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +37 @@
+<misc>&uk;</misc>

A+B.

not an adjective

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>have no inkling of</gloss>
-<gloss>to have no idea</gloss>
+<gloss>having no inkling of</gloss>
+<gloss>having no idea of</gloss>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<xref type="see" seq="2590040">さっぱり分かりません</xref>
@@ -14,0 +15,1 @@
+<gloss>to have no idea</gloss>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,2 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<misc>&yoji;</misc>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>prim</gloss>
+<gloss>stuffy</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Not needed with 四角四面 as an entry.

A+B.

@@ -5 +5 @@
-<keb>当ても無く</keb>
+<keb>当てもなく</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>当てもなく</keb>
+<keb>当ても無く</keb>

junk range

因となり果となる	55

Not in the yahoo kokugos. Looks odd to me.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>

巨大な額	631
巨大な金額	1037

A+B

Probably not.

半ば眠っている	203
なかば眠っている	161
半分寝ている	5143
半分寝る	262
半ば寝ている	32
半ば寝る	31
半分眠っている	2103

This should not be an entry.

Yes, sorry about that.

oops.  i assume that was meant to be なかば眠っている

@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>なかば寝っている</keb>
+<keb>なかば眠っている</keb>

G n-grams: 1062

Not especially common either.

a+b

n-grams

@@ -5 +5 @@
-<keb>名も無い人</keb>
+<keb>名もない人</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>名もない人</keb>
+<keb>名も無い人</keb>
@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>

〈見／み〉〈向（き）／むき〉もし〈無／な〉い

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 見向きもしない │ 77,826 │ 99.3% │
│ 見むきもしない │    253 │  0.3% │ - add, sk
│ 見向きもし無い │     50 │  0.1% │
│ 見向もしない　 │     20 │  0.0% │
│ みむきもしない │    256 │  0.3% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>見むきもしない</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, wisdom

@@ -13,3 +13,4 @@
-<gloss>taking no notice</gloss>
-<gloss>ignoring</gloss>
-<gloss>not even looking at</gloss>
+<gloss>taking no notice (of)</gloss>
+<gloss>showing no interest (in)</gloss>
+<gloss>paying no attention (to)</gloss>
+<gloss>ignoring completely</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=見向きもしない

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>not even looking at</gloss>

平凡な説	84

A+B and not at all common.

Entry created

Not needed. You can do this with pretty much any adjective.

Actually.. is this entry needed? It's just 
"すごくない？” "isn't it cool?"
It doesn't mean "cool"

this note can go when we inplement pitch 
accent info .

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>cool! (only when said or written in a questioning tone)</gloss>
+<s_inf>only when said or written in a questioning tone</s_inf>
+<gloss>cool!</gloss>

Entry created

Very odd. Not needed.

以外になさそう	726

This feels overly compositional to me (and 
I'm not sure how helpful the gloss is). Is 
it really needed?

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>the only way (is to ..) (lit: outside this, it is improbable)</gloss>
+<gloss>the only way (is to ..)</gloss>

Entry created

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>

@@ -16,1 +16,1 @@
-<gloss>to tread on thin ice (lit: to cross a dangerous bridge)</gloss>
+<gloss>to tread on thin ice</gloss>
@@ -20,0 +20,1 @@
+<gloss g_type="lit">to cross a dangerous bridge</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Entry created

OK

see previous comment

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to bcome separated</gloss>
+<gloss>to become separated</gloss>

Not sure this needs to.be an entry (別れ別
れ should be enough?)

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>to separate (e.g. people)</gloss>
-<gloss>to part</gloss>
+<gloss>to bcome separated</gloss>

OK, let's add the literal form.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss g_type="lit">to turn out well (of a child)</gloss>

i think so?   seems to match koj & gg5
他人をさしおいて、自分だけが人にほめられる振舞をする。

 自分だけいい子になる　make oneself popular without any regard to others; take all the credit to oneself
 ·だれでもいい子になりたがる.　Everybody wants to be thought well of. ｜ Nobody is willing to take the blame.

is this entry really correct? google results 
are for the more literal meaning I mentioned 
in my 2019 edit

Can also be literal e.g. "that kid turned 
out well"

@@ -5 +5 @@
-<keb>好い子になる</keb>
+<keb>いい子になる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>いい子になる</keb>
+<keb>好い子になる</keb>

OK. Let's see if it works.

can we merge this into ありがとう? it's no 
different from the ほんと in the 本当 
entry.

nikk says it is〔紀州・鳥取〕, but i'm sure it's broader than that

I think we were treating it like こんにちわ. The point is that we didn't really want it in the 有り難う, etc. entry.

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1586820">有り難う・ありがとう</xref>
@@ -11 +12 @@
-<s_inf>misspelling of ありがとう</s_inf>
+<s_inf>alt. pronunciation of ありがとう</s_inf>

is this really a misspelling, and not just a different way to 
pronounce the word?

In most JEs as examples.

The meaning is not at all obvious. 割れ鐘 means "cracked bell".

割れ鐘のような声	101
破れ鐘のような声	No matches
われ鐘のような声	29
われがねのようなこえ	No matches

compositional. not common.

Entry created

I think it's useful to keep. It's in 11 sentences, i.e. about half of the 及ばない usage.

Should this reqlly be an entry? 及ばない is 
already one. には is part of the preceding 
lexeme, not 及ばない.

G n-grams:
には及ばない	95013
にはおよばない	 4165

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>(after a verb) there is no need to</gloss>
+<s_inf>after a verb</s_inf>
+<gloss>there is no need to</gloss>
@@ -19 +20,2 @@
-<gloss>(after a noun) does not match</gloss>
+<s_inf>after a noun</s_inf>
+<gloss>does not match</gloss>

daijs

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Come away home! (expression suggesting quitting one's job and moving back to one's hometown)</gloss>
+<gloss>let's move back home</gloss>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&pol;</misc>
@@ -26 +27,2 @@
-<gloss>welcome!</gloss>
+<misc>&pol;</misc>
+<gloss>welcome</gloss>

to a proper note

@@ -15,1 +15,1 @@
-<xref type="see" seq="2216910">御出でなさる</xref>
+<xref type="see" seq="2216910">御出でなさる・1</xref>
@@ -18,1 +18,2 @@
-<gloss>(used as a polite imperative) come</gloss>
+<s_inf>used as a polite imperative</s_inf>
+<gloss>come</gloss>
@@ -24,1 +25,1 @@
-<xref type="see" seq="1000920">いらっしゃい</xref>
+<xref type="see" seq="1000920">いらっしゃい・2</xref>

Entry created

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>How dare you!</gloss>
-<gloss>How can you have the nerve?</gloss>
+<gloss>how dare you!</gloss>
+<gloss>how can you have the nerve?</gloss>

Entry created

edictism.

Entry created

G n-grams: No matches

edictism

Entry created

I don't think it's 2 senses.

@@ -12,6 +12,2 @@
-<gloss>It's no joke</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>Gimme a break!</gloss>
-<gloss>Sod that!</gloss>
+<gloss>it's no joke</gloss>
+<gloss>gimme a break!</gloss>

Entry created

Hiding the 無し form.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

No problem.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>when you would be a filial child, your parents are already gone</gloss>
+<gloss>when you are ready to be a filial child, your parents are already gone</gloss>

If you're willing to drop the "want/wish" of したい, what do you think of:
  when you're ready to be a filial child, your parents are already gone

GG5: 孝行のしたい時分に親はなし． When one would be filial, one's parents are gone． ｜ A son is always too late to think of his parents.

I feel the second gloss is overdoing it a bit. Trimming.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>when you want to become a filial child, your parents are already gone</gloss>
-<gloss>when you finally appreciate what your parents have done for you, it's too late to repay them</gloss>
+<gloss>when you would be a filial child, your parents are already gone</gloss>

孝行のしたい時分に親はなし
https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-10-1-0018.html#:~:text=こうこうのしたいじ,はいないことをいう。
親の苦労がやっと分かって、これからは親孝行をしなければと考えるころには、すでに親は死んでこの世にはいないことをいう。

Just made an edit to 風樹の嘆, and pointed it at this entry.

"when you will wish" was not grammatical, which prompted me to edit to, something....  

Gloss #1 aims to be literal. I don't think that "want to be filial" in isolation makes a lot of sense in English.  I have a similar reluctance toward "I want to show filial piety", I feel like an indirect object is needed.  Another possible literal gloss:

  when you want to show filial piety to your parents, they're already gone; 


For the second gloss, I've taken the imidas explanation(when you understand the hardships of your parents...) and tried to arrive at something more relatable/analogous to Western experience (since we don't really do filial piety here...).  "It's too late to repay" tries to capture "you want to repay", which is the 孝行のしたい bit. It's ends up being ambiguous about the parents being dead-dead, but technically I think the original is as well?  "It's too late to thank them" seems less ambiguous about them being dead, but "thank" could be a one-off gesture, and not a change in behavior (which repayment would require). 

Well, best I could come up with.  I won't take it personally if the gloss isn't kept.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>when you will wish to be filial, your parents will already be gone</gloss>
+<gloss>when you want to become a filial child, your parents are already gone</gloss>
+<gloss>when you finally appreciate what your parents have done for you, it's too late to repay them</gloss>

Probably not needed, but harmless.

I don't think "chill out" is the right 
nuance.
Not sure this really needs to be an entry.

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="ant" seq="2557390">感情にはしる</xref>
@@ -19 +17,0 @@
-<gloss>to chill out</gloss>

OK

冷静になろうとしたのだが、とうとうかっとなった。
I tried to be calm but finally I lost my temper.

金の支払いの話しがでると、とたんに彼は冷静になる。
So soon as there is any talk of paying he cools down.

感情にはしるな。冷静になれ！
Don't let your emotions rule you. Be calm!

From 冷静になる 【れいせいになる】 (vt) to re-collect; chill out (AmE-sl); cool off (down); re-collect oneself; recover oneself; WI1 

This WIP entry seems mostly OK to me, except for differences shown above.

Suggest following two WIP entries be deleted.

冷静になる期間 【れいせいになるきかん】 period of calm distance; WI1
冷静になる時間 【れいせいになるじかん】 period of calm distance; WI1

Agreed.

A+B. Even less useful than さっぱり分からない 
(which I could still see a cade being made 
for keepibg)

Aligning glosses.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>have no inkling of</gloss>
-<gloss>to have no idea</gloss>
+<gloss>having no inkling of</gloss>
+<gloss>having no idea of</gloss>

GG5, etc.

Make a case for such changes.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>massive earthquake</gloss>

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>giant earthquake</gloss>
-<gloss>massive earthquake</gloss>
+<gloss>megaquake</gloss>

koj

No, and it probably can't be.

"ありちゃあり" - "it's not out of the picture."
Is this usage covered by the current entry?

OK, exp.

@@ -14,1 +14,1 @@
-<pos>&conj;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -18,1 +18,1 @@
-<pos>&conj;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -23,1 +23,1 @@
-<pos>&conj;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -28,1 +28,1 @@
-<pos>&conj;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

koj, daij, meikyo

i'm not sure i'd call these [conj].  the kokugos have 連語.  perhaps [exp]?

@@ -9,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちゃあ</reb>

GG5 (and Daijr, 中辞典, ルミナス, etc.)

See discussion on 1005900 (じゃあ).
There are so many takes on this, it's hard to put together an entry without writing an essay. I'm basically following GG5 here.

Simplified readings

@@ -12,5 +11,0 @@
-<re_restr>豚鼻</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ブタばな</reb>
-<re_restr>ブタ鼻</re_restr>

The examples, often hear
 it used spec like this

@@ -24,0 +25 @@
+<s_inf>oft. as 〜になる</s_inf>

豚鼻	7762
ブタ鼻	6950
ぶた鼻	610
ブタバナ	535
ぶたばな	136
ブタばな	28

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ブタ鼻</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>豚鼻</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブタばな</reb>
+<re_restr>ブタ鼻</re_restr>

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Henohenomoheji

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>groups of hiragana characters which are arranged to look like a face</gloss>
+<gloss>henohenomoheji</gloss>
+<gloss g_type="expl">seven hiragana characters grouped together to look like a face</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>groups of hiragana characters which are arranged to look like a face.</gloss>
+<gloss>groups of hiragana characters which are arranged to look like a face</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス

Probably not, but the tags are useful for 
other things than just aiding 
comprehension, for example searching.

Is there a way of saying this without familiar language? The tag seems unnecessary to me.

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&fam;</misc>

Let's just combine them. They are variants.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>せーまんどーまん</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>セーマンドーマン</reb>
@@ -12 +18 @@
-<gloss>amulet traditionally worn by female pearl divers in the Shima province (now in the ​​Mie prefecture)</gloss>
+<gloss>amulet traditionally worn by female pearl divers in Shima province (now in Mie prefecture)</gloss>

should we have せーまんどーまん, セーマンドーマン in the same or in a separate entry?

jwiki(セーマンドーマン)
wiki(Shima Province)
www-images
G n-grams:
 どーまんせーまん	4889
 ドーマンセーマン	 829
 せーまんどーまん	 928
 セーマンドーマン	 132

if this is approved I will add a せーまんどーまん, セーマンドーマン

@@ -5 +5 @@
-<reb>セーマンドーマン</reb>
+<reb>どーまんせーまん</reb>
@@ -12 +12 @@
-<gloss>???</gloss>
+<gloss>amulet traditionally worn by female pearl divers in the Shima province (now in the ​​Mie prefecture)</gloss>

Damn. This was meant to be a comment. I'll delete it.

セーマンドーマン	132
ドーマンセーマン	829

If no-one wants to work on this I'll zap it.

jwiki wiki www-images
G n-grams 6116

iK -> io

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

深掘り	6284	50.0%
深堀り	6290	50.0%
Rare 50/50 split.

Adding [iK]s:

深堀り	6290	8.3%
深掘り	6284	8.3%
深堀	62234	81.9% (proper name, too)
深掘	1157	1.5%

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>深堀り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>深堀</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>深掘</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

I agree too.

@@ -19 +18,0 @@
-<misc>&id;</misc>
@@ -26 +24,0 @@
-<misc>&id;</misc>

I agree with that.

brit, daiks, nipp, nikk, google images

I don't like "such food" - I don't think 
glosses should reference previous glosses

@@ -12,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とじき</reb>
+</r_ele>
@@ -15,2 +18,2 @@
-<gloss>food and drink served at a noble's banquet</gloss>
-<gloss>tray used to carry such food and drink</gloss>
+<gloss>egg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods)</gloss>
+<gloss>tray or container for serving rice balls</gloss>

Daijr

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>頓食</keb>

日本大百科全書 etc https://kotobank.jp/word/屯食-107111

@@ -17 +17 @@
-<s_inf>usu. as 口を酸っぱく して言う</s_inf>
+<s_inf>usu. as 口を酸っぱくして言う</s_inf>

chujiten daij nikk

Possibly ephemeral.

今度は「＃インスタ萎え」が10代に流行る理由
https://m.japan.cnet.com/amp/story/3511296
3/
heard in conversation (of a photo not on 
instagram)

nikk

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>vernacularism</gloss>

Daijr, JWN

https://www.yamareco.com/modules/plzXoo/index.php?action=detail&qid=4428
"（疲れて息を切らしていてもいても「んちわー」で挨拶出来るので）"

https://hkuma.com/bike/amabiki/amabiki02.html
"ちょっと驚いたのは、このあたりですれ違うドカヘルで自転車に乗った部活帰り？の中学生達が、口々に「こんにちはー」と挨拶して行く事だ。 こちらも慌て
て「んちわー」と返すが、昨今は不審者対策で挨拶しない様に指導されている地域も多いので、なかなか新鮮な感じがして嬉しくなった。

You hear these when hiking all the time in Japan.
(hard to find good evidence online because google likes to throw in こんにちわ when you search for にちわ)

@@ -11,0 +12,12 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>んちわ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にちわ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>んちわー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>にちわー</reb>

native informant
https://japanknowledge.com/articles/blogni
hongo/entry.html?entryid=113
最近メールやマンガなどで、「こんちわ」「ちわー」
「ちわっ」などという表現を見かけるようになったが、
皆さんはこのような書き方に抵抗はないであろうか。

We already have "ちわっす" as an entry

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2150170">有り・2</xref>

ありっちゃあり	4912
https://japanese.stackexchange.com/questio
ns/28245/ありっちゃあり-meaning

https://hinative.com/ja/questions/6972282

ひよこ鑑定士	1275
ヒヨコ鑑定士	81
雛鑑定士	No matches

Fine as is, maybe.

ひよこ鑑定士	1275

https://www.e-
aidem.com/ch/jimocoro/entry/syaryou13
「ひよこ鑑定士が儲かる」というのは嘘!?　ベテラン鑑
定士に真実を聞いた
ひよこのオスとメスを判別する鑑定士、弁護士並みに儲
かるという話を聞いたことはありませんか？

wiki

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Kim Jong-Un (1984-)</gloss>
+<gloss>Kim Jong-un (1983.1.8-)</gloss>
+<gloss>Kim Jong Un</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kim Jong-un (1983-)</gloss>
+<gloss>Kim Jong-Un (1984-)</gloss>