@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

N-grams:
カクテル	2052643
コクテール	4223
コクテイル	3109
コクテル	1110
カクテール	948
カクテイル	No matches

In the interests of completeness.

@@ -11,0 +12,9 @@
+<reb>コクテイル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コクテル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カクテール</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>

@@ -10 +10 @@
-<gloss>rail car (esp. a small one used in mines, etc.)</gloss>
+<gloss>rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.)</gloss>

prog, daijs

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>tram</gloss>

Daijs

@@ -9,0 +9,1 @@
+<lsource xml:lang="eng">truck</lsource>

Bulk addition of vi and vt from Meikyo
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijs does have a 発熱 sense, but it might be hard to find the word actually used like that.
nikk doesn't, but has a pachinko sense instead.

Not high body temperature.

@@ -11 +11 @@
-<gloss>fever</gloss>
+<gloss>fever (state of excitement)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────────┬───────╮
│ 悪い　 │ 36,390,461 │ 98.0% │
│ 惡い　 │     11,230 │  0.0% │ - sK
│ 悪るい │      1,933 │  0.0% │
│ 惡るい │        269 │  0.0% │ - drop
│ わるい │    739,656 │  2.0% │
╰─ーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -12,5 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>惡るい</keb>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I think the first sense is a general "bad" - the weather is bad, etc.
sense 2 is about the quality of something.
Will close for now but that's not to say the entry can't be improved.

Could sense 1 be clarified? I'm not sure how it differs from sense 2

daij both only have 1 sense. nikk has two. gg5 has 3 but the last in is "not less than", "not under".　nobody separates "worthless" from 
"trivial" so I don't think we should either.

paring down to two senses.

@@ -19,4 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
@@ -25,2 +20,0 @@
-<gloss>rubbishy</gloss>
-<gloss>trashy</gloss>

gg5

@@ -14,0 +15,12 @@
+<gloss>trivial</gloss>
+<gloss>trifling</gloss>
+<gloss>insignificant</gloss>
+<gloss>not worth bothering with</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>worthless</gloss>
+<gloss>useless</gloss>
+<gloss>rubbishy</gloss>
+<gloss>trashy</gloss>
@@ -15,0 +28,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -17,2 +33,4 @@
-<gloss>trivial</gloss>
-<gloss>worthless</gloss>
+<gloss>nonsensical</gloss>
+<gloss>absurd</gloss>
+<gloss>foolish</gloss>
+<gloss>silly</gloss>

気持ちいい	2,692,102	74.5%	
気持ち良い	583,529	        16.1%	
気持ちよい	334,828	        9.3%	
気持ち好い	2,891	        0.1%	
きもち良い	716	        0.0%

"good feeling" is a noun phrase.
Dropping exp. We don't have it on 気持ち悪い.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -15,3 +15 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>きもち良い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28,2 +25,0 @@
-<re_restr>気持ち好い</re_restr>
-<re_restr>きもち良い</re_restr>
@@ -32 +27,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -34,3 +28,0 @@
-<xref type="see" seq="2822300">気持ちいい・きもちいい</xref>
-<xref type="ant" seq="1982670">気持ち悪い</xref>
-<gloss>good feeling</gloss>
@@ -37,0 +30,2 @@
+<gloss>feeling nice</gloss>
+<gloss>feeling pleasant</gloss>

気持ちいい	2692102
きもちいい	95753
気持ち良い	583529
気持ちよい	334828
気持ち好い	2891
きもち良い	716
きもちよい	4034

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>気持ちいい</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +20,5 @@
+<reb>きもちいい</reb>
+<re_restr>気持ちいい</re_restr>
+<re_restr>気持ち良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,0 +26,4 @@
+<re_restr>気持ち良い</re_restr>
+<re_restr>気持ちよい</re_restr>
+<re_restr>気持ち好い</re_restr>
+<re_restr>きもち良い</re_restr>
@@ -21 +33 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

daijs

気持ち良い	583529
気持ちよい	334828
気持ち好い	2891
きもち良い	716

I don't think this should be an exp.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気持ち好い</keb>

Done.

I like having both. Text glossing gets messy otherwise.

再入国許可	24125
再入国許可書	1541

Considering 再入国許可 is also an entry, we probably don't really need this?

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>examples of use</gloss>
+<gloss>example of use</gloss>
+<gloss>usage example</gloss>
+<gloss>use example</gloss>

The following relates to Orotex HRS (a heat-resistant sound-absorbing material)
使用例
自動車 オイルパンカバー
自動車 エンジンヘッドカバー
自動車 エンジンアンダーカバー

@@ -12 +12 @@
-<gloss>examples showing the use (of a word)</gloss>
+<gloss>examples of use</gloss>

gg5

Style alignment.

@@ -13 +13 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>little less than</gloss>
+<gloss>a little less than</gloss>
+<gloss>a little under</gloss>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>just under</gloss>
@@ -20,0 +21 @@
+<xref type="ant" seq="2020300">強・2</xref>
@@ -22,0 +24 @@
+<gloss>low (setting)</gloss>
@@ -25,3 +27,4 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<xref type="ant" seq="2020300">強・3</xref>
-<gloss>lower (seismic intensity)</gloss>
+<pos>&suf;</pos>
+<xref type="ant" seq="2020300">強・4</xref>
+<s_inf>after a number on the Japan Meteorological Agency seismic intensity scale; e.g. 5弱</s_inf>
+<gloss>-lower (seismic intensity)</gloss>

Please quote them.

@@ -22,0 +23,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<xref type="ant" seq="2020300">強・3</xref>
+<gloss>lower (seismic intensity)</gloss>

@@ -14 +13,0 @@
-<xref type="see" seq="2153770">小・こ・2</xref>

This and the 人生最良 entries are a little questionable. 
On this list of weird expressions in the unihan database:
http://blog.livedoor.jp/nrudt/archives/50992102.html

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

daij nikk

Could really have more senses as daijs nikk have "また、その人。" (so it's also the act of being helpful)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>世話焼</keb>
@@ -12,0 +16 @@
+<gloss>person who likes looking after others</gloss>
@@ -17 +21,7 @@
-<gloss>annoyance</gloss>
+<gloss>annoyingly helpful person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>manager</gloss>
+<gloss>go-between</gloss>
+<gloss>caretaker</gloss>

https://www.weblio.jp/content/世話焼き
https://www.weblio.jp/content/おせっかい

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/125497/meaning/m0u/
https://kotobank.jp/word/世話焼き・世話焼-309134

Primary meaning of this word seems to be "someone who loves helping others". This is missing.
Moreover, the current meaning (bother; meddlesome person) is not specific enough. In the negative sense 世話焼き seems to refer to a person who is bothersome because they are overly helpful.

@@ -12,2 +12,6 @@
-<gloss>bother</gloss>
-<gloss>meddlesome person</gloss>
+<gloss>helpful person</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>overly helpful person</gloss>
+<gloss>annoyance</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>a bother</gloss>
-<gloss>a meddlesome person</gloss>
+<gloss>bother</gloss>
+<gloss>meddlesome person</gloss>

uk may be a bit strong. I don't have access to Koj at present.

せわびと is not in daij, nikk. First few hits for the hiragana are edict-based things.
Found it here though:
https://www.ocjc.ac.jp/kouryu/kouryu_osirase/08/20080415_oniwa.htm
"おにわ市事務局 （ てぃ～だの家内）
TEL： 098-835-5735 （おせわびと：ハリモト）"

and here:
https://hleader.exblog.jp/m2014-07-01/
"また、キャッスルガーデンのプランターには、お花のお世話人（おせわびと）の皆様に頻繁に水やりをしていただいています。"

but most of it's EDICT-based stuff. ik? Or is it in kojien?

GG5, リーダーズ+プラス

eij

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>caretaker</gloss>

gg5, prog, luminous, daij
https://www.homemate-research-police.com/useful/glossary/police/2299269/
"警察では「ホシ」や「太夫さん」などの隠語で「被疑者」を呼ぶ。"

I saw ホシ in the subtitles of a film.
Reordered some of the senses. Doesn't affect the sentences.

@@ -15,0 +16,4 @@
+<r_ele>
+<reb>ホシ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -18,2 +22,2 @@
-<gloss>star (usu. not including the Sun)</gloss>
-<gloss>planet (usu. not including Earth)</gloss>
+<gloss>star (usu. excluding the Sun)</gloss>
+<gloss>planet (usu. excluding Earth)</gloss>
@@ -24,0 +29 @@
+<gloss>asterisk</gloss>
@@ -32 +37 @@
-<gloss>small dot</gloss>
+<gloss>dot</gloss>
@@ -38,3 +43 @@
-<field>&go;</field>
-<gloss>star point (intersection marked with a dot)</gloss>
-<gloss>hoshi</gloss>
+<gloss>bullseye</gloss>
@@ -45 +48 @@
-<s_inf>police slang</s_inf>
+<s_inf>police slang; oft. written as ホシ</s_inf>
@@ -48 +51 @@
-<gloss>mark</gloss>
+<gloss>culprit</gloss>
@@ -51,4 +53,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>bullseye</gloss>
@@ -66,0 +66,10 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&go;</field>
+<gloss>star point (intersection marked with a dot)</gloss>
+<gloss>hoshi</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(pyrotechnic) star</gloss>

@@ -38 +38,2 @@
-<gloss>star point (in go)</gloss>
+<field>&go;</field>
+<gloss>star point (intersection marked with a dot)</gloss>
@@ -40 +40,0 @@
-<gloss g_type="expl">intersection marked with a dot</gloss>

i think so. added there

gg5 koj daijs: all merge

merge with  1297250 作り?

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>complications (in illness)</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>complication (in illness)</gloss>

It was failing because there were two senses, one for each reading.

http://www.city.tama.lg.jp/category/19-7-3-0-0.html
”市議会だより"

How does だより fail the 2/3 rule? Kanji is the same, meaning is the same. This should be searchable as it's very common.

@@ -15,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>だより</reb>
+</r_ele>

The text-glosser lawys had a problem with handling ます-stems. Early in the process they are picked up by the verb deconjugate function, and that was preempting entries which were already in that form. I now populate the glossing dictionary with composed ます-stems of all verbs, but I didn't twig that the deconjugater got in first. I have just made sure that if the ます-stem exist as an entry, the normal verb handling is disabled. I think it's now giving the result Hendrik wants.

Hi, is there any way to get the kind of information shown above also when using "Text Glossing"? Right now we get this, which is, of course, quite right but nevertheless misleading. ;-)

Possible inflected verb or adjective: (masu stem)
便る : 頼る(P); 便る 【たよる】 (v5r,vi) to rely on; to have recourse to; to depend on; (P); ED

OK.

Daijr: 「ほんとう（本当）」の転。会話語として使われる。

I'm comfortable leaving off the tag. It's pronunciation vs reading.

it's not irregular

@@ -22 +21,0 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>

No need for [nokanji] if it's already [sk]

@@ -30 +29,0 @@
-<re_nokanji/>

OK, flipping it back. I'll reopen for a bit.
Ditto for 本当に.

@@ -20,0 +21,4 @@
+<reb>ほんと</reb>
+<re_inf>&ik;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -21,0 +26,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホント</reb>
+<re_nokanji/>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 面食らう　 │ 22,825 │ 89.6% │
│ 面くらう　 │  1,243 │  4.9% │
│ 面喰らう　 │    965 │  3.8% │
│ めんくらう │    453 │  1.8% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 面食らっ　 │ 61,458 │ 91.4% │
│ 面くらっ　 │  1,651 │  2.5% │ - sK
│ 面喰らっ　 │  2,382 │  3.5% │
│ めんくらっ │  1,720 │  2.6% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -10 +10 @@
-<keb>面くらう</keb>
+<keb>面喰らう</keb>
@@ -13 +13,2 @@
-<keb>面喰らう</keb>
+<keb>面くらう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

面食らう	22825
面喰らう	965
面くらう	1243

@@ -10 +10 @@
-<keb>面喰らう</keb>
+<keb>面くらう</keb>
@@ -13 +13 @@
-<keb>面くらう</keb>
+<keb>面喰らう</keb>

@@ -22,1 +22,4 @@
-<gloss>to be confused (bewildered, taken aback)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to be confused</gloss>
+<gloss>to be bewildered</gloss>
+<gloss>to be taken aback</gloss>

@@ -11,0 +11,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>面くらう</keb>

Seems to work.

I think this is better.

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>burst of courage</gloss>

Not sure how to gloss it best

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>encouragement</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>having a burst of courage</gloss>
+<gloss>burst of courage</gloss>

GG5, etc.

@@ -25 +25 @@
-<gloss>sorting</gloss>
+<gloss>sorting (out)</gloss>

@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>sorting</gloss>
+<gloss>grouping</gloss>

mk (only 1 sense)

@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -28,0 +30 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5 koj daijs
G n-grams:
仕分け	600967
仕訳	349994
仕分	 62145
しわけ	 13818

adding 仕分
reordering
splitting sense
---
sense 2 (=daijs sense 3) is a bit beyond me, but I just kept the existing gloss

@@ -3,0 +4,5 @@
+<k_ele>
+<keb>仕分け</keb>
+<ke_pri>news2</ke_pri>
+<ke_pri>nf29</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -8,3 +13 @@
-<keb>仕分け</keb>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf29</ke_pri>
+<keb>仕分</keb>
@@ -19,0 +23,6 @@
+<gloss>classification</gloss>
+<gloss>assortment</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -21 +29,0 @@
-<gloss>classification</gloss>

辞典	4,938,589	99.9%	
辭典	3,286	        0.1%

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

OK. Splitting.

@@ -14,7 +13,0 @@
-<k_ele>
-<keb>ことば典</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>言葉典</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -23,2 +15,0 @@
-<re_restr>辞典</re_restr>
-<re_restr>辭典</re_restr>
@@ -28,3 +18,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ことばてん</reb>

rK tags don't make much sense when you have mixed readings like this. I think ことばてん should be split out.　Then we can add a note explaining that it's used to differentiate 辞典 and 事典.

All the kokugos have 言葉典, It's not so much that it's "rK"; it's reflecting that ことばてん itself is uncommon.
It may be better to do a じてん/ことばてん split, but I guess it's OK now.

Comments from Marcus below

@@ -18,0 +19 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

調子者	69123
調子もの	4973

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>調子もの</keb>

gg5 daij nikk
調子物	439
調子者	69123
but 調子物 is a different word. Splitting out

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>調子物</keb>
-</k_ele>
@@ -15,2 +12,4 @@
-<gloss>matter of chance</gloss>
-<gloss>person easily elated</gloss>
+<xref type="see" seq="1694860">お調子者</xref>
+<gloss>person who gets easily elated (when praised, etc.)</gloss>
+<gloss>person who readily chimes in with others</gloss>
+<gloss>person who gets carried away easily</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

お調子者	106441
御調子者	139
お調子もの	4711
御調子もの	No matches

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お調子もの</keb>
@@ -15,4 +18 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>flip</gloss>
-<gloss>luck-pusher</gloss>
-<gloss>frivolous person</gloss>
+<gloss>person who gets easily elated (when praised, etc.)</gloss>

n-grams

I'm removing the [yoji] from these お〜 or ご〜 entries, if the n-grams say the kanjified 御〜 version is rare

@@ -5 +5 @@
-<keb>御調子者</keb>
+<keb>お調子者</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>お調子者</keb>
+<keb>御調子者</keb>
@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

I can't think of anything.

nikk
gloss could probably be improved

@@ -11,3 +11,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>determining an attitude or response according to the opponent</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

大辞典	654898 (in nikk, suggested entry)
小辞典	51681 (suggested entry)
中辞典	73487

Funny that we already had this one but not 大- or 中-.

No reason given.

拙い文章	34563

Not sure if needed.

n-grams
拙い文章	937
つたない文章	950

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>つたない文章</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>shoddy writing</gloss>

Very.

I don't think this is needed. A+B.

拙い文章	34563

Not sure if needed.

n-grams
拙い文章	937
つたない文章	950

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>つたない文章</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12,0 +17 @@
+<gloss>shoddy writing</gloss>

It's ok, but not common in this context.

in nikk.

英英辞典	87450
英々辞典	657

is 英々 correct? Or iK? It looks a little odd to me but I'm not sure what the usage rules are, exactly.

daijr/nikk examples:
「 －の話やで」 
「なじみをかさぬるにつけては、本間(ホンマ)の心中をたて」（1702）

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

Bit unfortunate to have so many damned 本間 entries.

http://okwave.jp/qa/q7333601.html
http://ameblo.jp/umechan82/entry-10657611941.html
http://knowledge.livedoor.com/41126
etc.

@@ -7,0 +7,4 @@
+<k_ele>
+<keb>本間</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホンマ</reb>
+<re_nokanji/>

@@ -14,0 +14,1 @@
+<misc>&uk;</misc>

新語時事用語辞典
https://www.weblio.jp/content/様子見ムード

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&finc;</field>

daijr/s

I don't think it would be considered geology terminology.
Added sense.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -17 +17,7 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="ant" seq="1324510">弱・2</xref>
+<gloss>strength</gloss>
+<gloss>the strong</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -23,3 +29,4 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
-<field>&geol;</field>
-<gloss>upper (seismic intensity)</gloss>
+<pos>&suf;</pos>
+<xref type="ant" seq="1324510">弱・3</xref>
+<s_inf>after a number on the Japan Meteorological Agency seismic intensity scale; e.g. 5強</s_inf>
+<gloss>-upper (seismic intensity)</gloss>

@@ -23,0 +24 @@
+<field>&geol;</field>

I don't think it's a counter.

ctr, maybe? it only follows numbers...
otoh the value is in "Shindo"

tidying

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>to be enigmatic or puzzling</gloss>
+<gloss>to be enigmatic</gloss>
+<gloss>to be puzzling</gloss>

Entry created

KOD: 市民は不要不急の外出自粛を求められている. The citizens are being asked to stay at home unless it is (absolutely) necessary.

Maybe OK.

I think it's fine as a second gloss? The way the word is bandied about in Japanese, I think "unnecessary" is often the 
most appropriate translation.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>unnecessary</gloss>

GG5, 中辞典

I can see that "unnecessary" may well be used in newspaper articles, etc. but that needs to be seen in context af the whole article. By itself it's a risky word to have in a gloss because it's much broader than 不要不急. I think it's best omitted.

The phrase is appearing in the news all 
the time these days - the best translation 
in these cases is "please refrain from 
unnecessary outings", and if you look at 
the Japan Times etc. I think this is how 
they translate it.

不要不急	        16624	  
不要不急の	11461	  
不要不急な	1307

References? I don't think that gloss adds anything.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
@@ -15 +12,0 @@
-<gloss>unnecessary</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&comp;</field>

Entry created

daijr, nikk.

Entry created

I'm comfortable with the "spec1" -> P tag.

Some of the use (from nikk's 小/こ entry)
小島	1207895
小山	1562564
小屋	2782880
小石	287085
小降り	102001
小銭	1434535
小首	54995
(all in jmdict)

Some random stuff I found through google, ninjal-lwp which aren't currently in jmdict:
小返し	1472
小広い	2473
小狡い	1360
小ズルい	244
小ずるい	3099
小ずる賢い	45
小狭い	747
小太い	26
小椅子	37982
小箪笥	2144
小むすび	202

Why wouldn't we count it's use in words that are already entries if we're talking about absolute usage? We have over 400 entries beginning 
with 小/こ. That alone makes it worthy of spec1, I think. If it's that productive, it also seems likely there's probably hundreds or 
thousands of similar words/constructions that aren't included in the dictionary.

not entirely sure i agree with this.  despite it being called a 接頭 in most dictionaries, shinmeikai has it as 造語, and i feel like it is not particularly productive outside of words like 小皿 that we already have entries for.  simply wanting something to "stand out" in comparison to other entries is not a valid reason for the tag, IMO.  it should be about absolute frequency of usage.  how often is this used as a productive suffix that could be added to entries that are not already in the dictionary?

Very common n-pref. Should come above お 
and ぐゎー (both written 小) in search 
results.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1324510">弱・じゃく・1</xref>

Daijirin

"re-setup" is not a term used much in English.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>re-setup</gloss>
+<gloss>resetting software, etc. to initial state</gloss>

「再セットアップ」の語源は英語のre-setupですので語源を付けました。

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>re-setup</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>restoring a computer to factory settings (esp. through reinstallation of the operating system, or use of a recovery CD)</gloss>
+<gloss>factory reset</gloss>

Entry created

Aligning with other similar entries.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>encyclopedia (encyclopaedia)</gloss>
+<gloss>encyclopedia</gloss>
+<gloss>encyclopaedia</gloss>

Entry created

for reverse searches etc.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>treasure hunt</gloss>
@@ -23 +24 @@
-<gloss>game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.</gloss>
+<gloss g_type="expl">game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.</gloss>

宝捜し GG5 Genius
宝探し daijri
宝捜し・宝探し koj
9,040,000 宝探し
  294,000 宝さがし
   50,200 宝捜し

* Add spellings (merge 宝捜し from 1748480)
* Just saw on TV as 宝さがし

@@ -6,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宝さがし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宝捜し</keb>

Entry created

ガ（ー）ベ（ー／ッ）ジ（・）コレクション

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ガベージコレクション　　 │ 33,365 │ 78.6% │
│ ガーベジコレクション　　 │  2,652 │  6.2% │ - sk
│ ガーベッジコレクション　 │  1,705 │  4.0% │ - add, sk
│ ガーベージコレクション　 │  1,979 │  4.7% │ - add, sk
│ ガベッジコレクション　　 │    253 │  0.6% │ - add, sk
│ ガベジコレクション　　　 │     95 │  0.2% │ - add, sk
│ ガベージ・コレクション　 │  1,000 │  2.4% │
│ ガーベジ・コレクション　 │    659 │  1.6% │ - sk
│ ガーベッジ・コレクション │    627 │  1.5% │ - add, sk
│ ガーベージ・コレクション │     98 │  0.2% │ - add, sk
│ ガベッジ・コレクション　 │      0 │  0.0% │
│ ガベジ・コレクション　　 │      0 │  0.0% │
╰─ーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -8,3 +7,0 @@
-<reb>ガーベジコレクション</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,0 +11,4 @@
+<reb>ガーベジコレクション</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -14,0 +16,25 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガーベッジコレクション</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガーベッジ・コレクション</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガーベージコレクション</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガーベージ・コレクション</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガベッジコレクション</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガベジコレクション</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

daijs

ガベジコレクション	95 ← removing this
ガベージコレクション	33365
ガーベジコレクション	2652

@@ -5 +5 @@
-<reb>ガベジコレクション</reb>
+<reb>ガベージコレクション</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>ガベジ・コレクション</reb>
+<reb>ガベージ・コレクション</reb>

@@ -6,0 +6,9 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガーベジコレクション</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガベジ・コレクション</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ガーベジ・コレクション</reb>

Entry created

不要情報	963
https://astamuse.com/ja/keyword/153335

Entry created

ダビデの星	12489
ダヴィデの星	399

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&exp;</pos>

Entry created

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>(system) restore</gloss>

daijr/s

It's the other way round.

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>esp. レストア</s_inf>
@@ -19 +20 @@
-<s_inf>esp. レストア</s_inf>
+<s_inf>esp. リストア</s_inf>

G n-grams:
レストア	141718
リストア	112329
Daijr, GG5, etc.

I think we should. The refs have some very subtle differences between them that I don't think matter in English glosses.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>リストア</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,9 @@
-<gloss>restore</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>restoration (buildings, art, vehicles, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<s_inf>esp. レストア</s_inf>
+<gloss>recovery (file system, etc.)</gloss>

Merge with リストア?

Harmless

便りをする	214

A+B

Entry created

This and the 人生最良 entries are a little questionable.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>

リーダーズ+プラス, Eijiro

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>best ... of one's life (ant: 人生最悪)</gloss>
+<xref type="ant" seq="1368420">人生最悪</xref>
+<gloss>best ... of one's life</gloss>

daijs

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>看做し仮設住宅</keb>

@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

Attempting to trim it a bit.

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -15 +16 @@
-<gloss>private housing paid for by the government in response to the lack of public housing available for those who have lost their homes (particularly in the 2011 earthquake)</gloss>
+<gloss>post-disaster public-funded rental accommodation</gloss>

@@ -16,4 +16,2 @@
-<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>
-<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>
-<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>
-<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>
+<xref type="see" seq="1401910">草・5</xref>
+<xref type="see" seq="1401910">草・5</xref>

@@ -16 +16 @@
-<xref type="see" seq="2714230">ｗ・わら</xref>
+<xref type="see" seq="1401910">草・4</xref>

https://twitter.com/search?q="草はえる"&f=live

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>草はえる</keb>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&v1;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&v1;</pos>
@@ -14 +14 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

I think this works.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>amount of nonvolatile components in grams out of 100 ml liquid</gloss>
+<gloss>measure of nonvolatile components in grams per 100 ml</gloss>

https://www.oenon.jp/customer/faq/seasoning/
「本みりん」や「みりん風調味料」のエキス分とは何ですか？
「本みりん」や「みりん風調味料」に熱を加えて蒸発させ、残った不揮発性成分の含有量（100ml中に含まれるグラム数）のことで、主に糖類やアミノ酸が含まれます。
一般にエキス分が高いほど甘味は強く濃厚になります。「本みりん」では40％以上がエキス分です。

@@ -12 +12 @@
-<gloss>strength (of alcohol)</gloss>
+<gloss>amount of nonvolatile components in grams out of 100 ml liquid</gloss>

Maybe this can be glossed better, I'm not sure I have a super clear understanding of what it means. I'm looking at the label of a mirin 
bottle and it says アルコール分:12.5度以上13.5度未満 while エキス分:51度. It's a 450 ml container, if that might be relevant.

酒類のエキス分　is an entry in お酒・飲料大辞典  (weblio)
https://ja.wikipedia.org/wiki/エキス分
mentioned in 35 yahoo dic entries (brit, nipp, etc.)
お酒・飲料大辞典: "『酒税法（第3条2）』では「エキス分とは、温度15℃の時において、原容量100立方センチメートル中の酒に含有する不揮発成分のグラム
数を言う」と規定されています。"

エキス分	15871

I see it's sometimes translated like this. Also there's stuff like this in English: 
https://www.nashvilledowntown.com/go/citizens-plaza

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>citizen's plaza</gloss>

Oops.

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_seq>5328960</ent_seq>
-<ent_corp>jmnedict</ent_corp>
+<ent_corp>jmdict</ent_corp>

市民プラザ	26812

Possible move from enamdict. Yes, A+B, but 市民 is usually translated as "citizen", whereas this really means "public plaza".

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&place;</misc>
-<gloss>Shiminpuraza</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>public plaza</gloss>

http://www.siminplaza.co.jp/ （富山市民プラザ, Toyama Shimin Plaza）
https://www.kawasaki-shiminplaza.jp/ (川崎市民プラザ, Kawasaki Shimin Plaza)
http://www.plaza-joetsu.jp/ (http://www.plaza-joetsu.jp/, Joetsu shimin plaza)
http://www.siminplaza.com/ (宮崎市民プラザ, Miyazaki Citizen's Plaza)

A+B
Doesn't seem to be a real place name by itself.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>elated national mood around the start of the Reiwa era</gloss>
+<gloss>elated national mood around the start of the Reiwa era (2019)</gloss>

https://www.sponichi.co.jp/society/news/2019/05/02/kiji/20190502s00042000111000c.html
"明治神宮の御朱印10時間待ち　令和フィーバー、初日早朝から大混雑" (2019年5月2日)
https://matome.naver.jp/odai/2155676750796260501
"年号越しそばに御朱印転売など、令和フィーバーがカオスすぎ" (2019年05月02日)
https://front-row.jp/_ct/17267099
"4月1日に新元号が発表されたときには日本中が令和フィーバーで沸いたが、じつは海外セレブのあいだでも話題になっていた！" (2019年05月02日)
https://webronza.asahi.com/politics/articles/2019050100003.html?page=3
"国威発揚イベントとしての「令和」フィーバー" (2019年05月02日)
20 hits past hr on twitter  (17:50 JST)

Only 17 hits past 24 hrs on twitter. すでに治まったか ;)

Still some usage in media though e.g. 
https://www.newsweekjapan.jp/pakkun/2019/04/post-45.php
"令和フィーバー：使いづらいものの発表にお祭り騒ぎの愛すべき日本" (April 9)
https://dot.asahi.com/aera/2019040800082.html
"令和フィーバーは「政治ショー」改元発表に透ける政権の思惑" (April 9)
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/251263
"初の国書しかも万葉集…「令和」フィーバーは戦前そっくり" (April 6)

and the worst is probably yet to come, once the era actually begins. So I'd say it's probably worth keeping.

The mind boggles.

50-60 hits past hr on twitter. (5-6PM JST)

https://www.j-cast.com/tv/2019/04/02354197.html
"全国各地で「令和」フィーバー　記念商品の数々、多くの「令和さん」にお祝い電話が殺到"

https://toyokeizai.net/articles/-/274358
"年度替わりでの新元号決定は、天皇の生前退位・新天皇即位という憲政史上初の皇位継承に伴うものだけに、今後は改元に合わせて列島に「令和フィーバ
ー」が巻き起こるのは確実とみられている。"

https://www.zakzak.co.jp/ent/news/190402/ent1904020009-n1.html
"芸能界も「令和」フィーバー　“ニアピン”カズレーザーは「ありがたい名…両親親族に、まず感謝」"

A bit early to add this but I'm already hearing this in conversations. I think this expression is here to stay.

大げさにする	2544
大袈裟にする	916

OTOH we have a lot of entries in this pattern already: 明らかにする, 無効にする, 大切にする, etc. I'd keep it.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大袈裟にする</keb>

Standard adj. + にする pattern. Not especially common. I don't see a need for this.

大げさにする	2544
おおげさにする	563
Not as common as I thought. I wouldn't mind including it, still.

GG5, 医学英和辞典, RP

I don't think that extra wording is needed. The 国語辞典 need to explain it in Japanese, but 
a good translation is there in English.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>microclimate (occurring in the very lowest part of the troposphere)</gloss>
+<gloss>microclimate</gloss>

gg5, prog, daij, etc.


given as "microclimate" in prog, gg5 and 世界大百科事典 第２版 but the wa-wa definitions all specifically mention it being "地面近
くの気層の気候。" (daijs), "地表より100メートルくらいまで（2メートル 以下のこともある）の狭い範囲の気候。" (daijr) "地表面から地上1.5mくら
いの間の大気層(接地気層)の気候。" (世界大百科事典)

gg5
G n-grams:
機械可読	2131	  
機械可読な	297	  
機械可読の	256

GG5 has Coriolus versicolor, but it's often out of date.

瓦茸	310
かわらたけ	526
カワラタケ	5522

http://www.kinoko-navi.com/
薬用キノコ/カワラタケ/

@@ -3,0 +4,6 @@
+<k_ele>
+<keb>瓦茸</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>かわらたけ</reb>
+</r_ele>
@@ -5,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -8,0 +16 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/カワラタケ
http://fungi.sakura.ne.jp/ajiwai_kinoko/kawaratake.htm

Wierd compound.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tramway_(industrial)

No, a street car isn't a トロッコ列車. You're probably right that it's too confusing, even with the clarification in the first gloss. I was 
thinking "tramway train" might work but it also just brings up photos of street cars on google images, so perhaps not. Tramway is in there 
in the clarification anyway so maybe that's enough?

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>tourist tram</gloss>

It seems that in various parts of the world, what the term "tourist tram" brings to mind is a streetcar. (e.g. Melbourne and Potsdam) I don't think they can be called トロッコ列車, can they?

https://en.wikipedia.org/wiki/Heritage_railway

How about this?

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>heritage railway train (typically running on a scenic tramway previously used for logging or mining)</gloss>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>sightseeing train</gloss>

https://www.researchgate.net/figure/The-Orange-Tram-in-the-Gold-Mine-in-Zloty-Stok-photo-M-Kobylanska_fig37_271500812

https://en.wikipedia.org/wiki/Tramway_(industrial)
google images for Pemberton Tramway etc.

https://www.wattrain.net/

トロッコ列車	77116

@@ -12 +12 @@
-<gloss>sightseeing train, often with open carriages that allow passengers to take in the scenery</gloss>
+<gloss>tourist tram</gloss>

Basic translation is preferred.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>in shogi, a second game played when the first has resulted in a draw. Typically colors are reversed, and each player receives as much thinking time as remained on the clock when the first game was declared a draw.</gloss>
+<gloss>replayed game after a draw (in shogi)</gloss>

https://mainichi.jp/articles/20190411/k00/00m/040/020000c
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/千日手#将棋における千日手

どこもここも	4305
どこもかしこも	153573

saw in Line conversation: "この深夜便。どこもここも空いてるから、眠れたら便利です。"

nikk

どこもかも	2505
daijs (and similarly in daijr): 何処も彼処も
［連語］どの場所と限らず、全体にわたっているようすを表す。どこもかも。

My EJs give "片側[半側]不全麻痺" for "hemiparesis".

ls
mentions in 世界大百科事典 (which all refer to 片麻痺)
https://kotobank.jp/word/半身麻痺-
1396499#E4.B8.96.E7.95.8C.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E7.AC.AC.EF.BC.92.E7.89.88

半身麻痺	15974
https://www.asahi.com/articles/ASM3H54CDM3HTTHB00B.html
"「ヤバイ死ぬ」高３の春、倒れた彼女　半身麻痺でも笑う"
"左半身の自由を失っていた。「脳動静脈奇形による破裂」だった。"

I think this might mean both "hemiplegia" (paralysis) and "hemiparesis" (weakened function), but I'm not sure.

i don't think that's true unless they are part of an expression.  if they're just one word, it's just adj-f

"Historically" we've tagged conjugated forms of verbs, i-adjectives etc. as exp.

I can't easily check at the moment, but I think adj-f is correct.

This shouldn't be exp, right? It's just a conjugated form of a verb.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

in daijs' エニグマ entry:
謎。謎めいた言葉。

Seems we more commonly use adj-f then adj-pn for these, but there's at least 8 similar entries tagged as adj-pn.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2038810">謎めく</xref>

nikk

I didn't particularly want to remove "(mouth, wound, etc.)" but I do want to make the gloss an adverb and I think the entry looks rather 
clumsy with bracketed text both in the front and back.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>gaping wide (mouth, wound, etc.)</gloss>
+<gloss>(gaping) widely</gloss>

koj daijs

Dunno

daijs, wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/スニーカーネット

joc?

eij, wiki, wadoku
https://ja.wikipedia.org/wiki/観測可能な宇宙
used in daijs' マルチバース entry

観測可能な宇宙	335
観測可能の宇宙	No matches
観測可能宇宙	No matches

観測可能	10504

more commonly as xref

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2851696">超巨大ブラックホール</xref>

超大質量ブラックホール	234
超巨大ブラックホール	2369 (in eij as supermassive black hole)

wiki, wadoku
used in daijs' ニュースター【NuSTAR】and 活動銀河核 entries

I think this is how we typically format them (checking our Stockholm, Copenhagen, Yangon entries)

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Nursultan (capital of Kazakhstan)</gloss>
+<gloss>Nursultan (Kazakhstan)</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Nursultan</gloss>
+<gloss>Nursultan (capital of Kazakhstan)</gloss>

Yuck.

https://www.asahi.com/articles/ASM3P1W31M3PUHBI00B.html

New name for the capital of Kazakhstan

Google ngrams:
無理な乗車	492
無理に乗車	72
駆け込み乗車	33573

A little bit too compositional and not really common enough, I think.

https://www.google.com/search?hl=ja&q="無理な乗車"

Gloss needs improvement. Heard it on the station as "無理なご乗車はおやめください", thought it was an interesting expression.

オンライン辞書	62997
ウェブ辞書	639
daijs: "on-line reference"

I think users can probably work out which.

daijs

紙の辞書	16943

I wish we had an "as opposed to/constrast with" xref (not just ant= or see=)

gg5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>unabridged dictionary</gloss>

nikk: " すぐれた、また、大規模な字典や辞典。大冊の字引。"
大辞典	654898

gg5

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>abridged dictionary</gloss>
+<gloss>pocket dictionary</gloss>

ハイパー英語辞書

daijs' グロッサリー entry:
書籍の巻末などにある用語解説。また、ある特定の分野・作家の術語や語彙などを解説した小辞典。

大辞典	654898 (in nikk)
小辞典	51681
中辞典	73487

daijr

仏和辞典	14477
仏和辞書	803

Seems a little superflous, but hey, if it's in daijr...

gg5, daijs

daijr, nikk

daijr, nikk

gg5, koj

daijr, nikk

Let's have this one anyway.

12 hits past 24 hrs on twitter.

I don't think we need all daijs' アプリ entries but context-wise I think this one would be nice to have. It's one of the ～アプリ's 
learners are most likely to encounter/seek out.

Surely A+B? I really don't think this is needed.
Daijs has a lot of entries that make me question their criteria for inclusion.

daijs

Daijs sure loves アプリ etnries... I get 127 kokugo hits on yahoo for アプリ（を含む）

Aligning with 2839168.

@@ -8,3 +8,3 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<s_inf>used with neg. verb</s_inf>
-<gloss>just a little</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>with neg. verb</s_inf>
+<gloss>(nothing) but a little</gloss>

daijr
少ししか
（ 連語 ） （下に打ち消しの語を伴って）数量が少ない、また程度がはなはだしくないさま。わずかしか。ちょっとしか。 「残りは－ありません」

ちょっとしか	223129
少ししか		321044
わずかしか	282871
すこししか	3429

連語 - prt? (that's what's しか is tagged as)

See 2839168.

@@ -11,2 +11,2 @@
-<pos>&adv;</pos>
-<s_inf>used with neg. verb</s_inf>
+<pos>&exp;</pos>
+<s_inf>with neg. verb</s_inf>

Let's do that.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>just a little</gloss>
+<gloss>(nothing) but a little</gloss>

or "(nothing) but a little"

If the current gloss is confusing, we 
could maybe change it to "(not) much" or 
something similar.

With the note, I don't really think it's confusing. (certainly not more than looking up ちょっと "a little" and しか "only" by themselves).