Refs don't support it being from French.

@@ -9 +8,0 @@
-<lsource xml:lang="fre">opale</lsource>

@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">opale</lsource>

I'll come back on this if needed, but my understanding is that the transition to entry-wide lsrc tags can be made on the basis of what's in just the first sense. No need to tag them all.

I thought the idea was to have the same lsrc tag on all the senses so that the entry no longer appears in the results of the SQL queries you provided. The first query still returns カシス if we leave it like this.

I think it will be enough to have the lsrc on the first sense. This one was pinged because they were different.

Aren't we supposed to make sure that all senses have the same lsrc tag as part of the preparation for the NG JMdict?

Not needed.

@@ -14 +13,0 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">Conté crayons</lsource>
@@ -24 +24 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">Comté (fromage)</lsource>

@@ -18 +18 @@
-<lsource xml:lang="fre">Conté</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>
@@ -24 +24 @@
-<lsource xml:lang="fre">Comté</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>

https://ja.wikipedia.org/wiki/コンテチーズ

@@ -21,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre">Comté</lsource>
+<gloss>Comté (cheese)</gloss>
+</sense>

@@ -9,0 +10 @@
+<xref type="see" seq="1052550">コンティニュイティ</xref>

@@ -12 +12 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">gilet</lsource>

gg5 www-images

no cardigans

@@ -16 +15,0 @@
-<gloss>cardigan</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<lsource xml:lang="eng">fre</lsource>
+<lsource xml:lang="fre"/>

daijs: ジレー refers to ジレ

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ジレ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<lsource xml:lang="fre">gilet</lsource>
+<lsource xml:lang="eng">fre</lsource>
+<gloss>gilet</gloss>

ブランデー	359433
ブランデ	2708
ブランディ	15276
ブランディー	11494

@@ -9 +9 @@
-<reb>ブランデ</reb>
+<reb>ブランディ</reb>
@@ -12 +12,4 @@
-<reb>ブランディ</reb>
+<reb>ブランディー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブランデ</reb>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2838545">マシェリー</xref>

daijr: "（女性が男性に対して）私の愛する人。私の最愛の男性。"

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>モン・シェリー</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<s_inf>referring to a man</s_inf>
@@ -10,0 +15 @@
+<gloss>my darling</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="fre">mon cheri</lsource>
+<lsource xml:lang="fre">mon chéri</lsource>

"名称がはっきりしない場合などに用いる。「―人だったか思い出せない」"

My attempt at a gloss for the sense we were missing. It's awkward but I can't think of anything better.
I don't think those PoS tags are necessary here.

@@ -21,2 +20,0 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<pos>&adv;</pos>
@@ -28,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -32,0 +32,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>of what name</gloss>
+</sense>

I'm not fussed.

sense 3 in daij. 
sense 2, "what is it called?", is tricky to gloss, I think.

You can just do [note=""] for notes.
_
Should sense 1 really be adj-f, adv, rather than just an exp? Personally I'm OK with expressions functioning as adverbs to have adv 
tags, but...

@@ -29 +29,2 @@
-<gloss>(with neg. verb) nothing worth mentioning</gloss>
+<s_inf>with neg. verb, esp. as 何ということもない</s_inf>
+<gloss>nothing worth mentioning</gloss>

大辞林

@@ -24,0 +25,6 @@
+<gloss>what a ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>(with neg. verb) nothing worth mentioning</gloss>
+<gloss>nothing special</gloss>

gg5, daij

@@ -17,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2838547">巻き脚絆</xref>
+<gloss>puttees</gloss>
+</sense>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

Does that add anything? Do 米語 speakers not understand "mixed bathing"?

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>coed bathing</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>coed bathing</gloss>

GG5, etc. (all the JEs have "mixed bathing")

Quite unnecessary. That's what "mixed bathing" means.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>mixed gender bathing</gloss>
+<gloss>mixed bathing</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>mixed bathing</gloss>
+<gloss>mixed gender bathing</gloss>

gg5 sense 4 (before "to be touched")
https://www.huffingtonpost.jp/entry/matsumoto-hitoshi_jp_5d32f7e9e4b004b6adb06e0b
"松本人志さん「松本動きます」と発信　宮迫さんらの謝罪会見に芸人たちの反応"

@@ -31,0 +32,8 @@
+<gloss>to make a move</gloss>
+<gloss>to take action</gloss>
+<gloss>to act</gloss>
+<gloss>to go into action</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Seems ok. I trimmed the note.

@@ -37,0 +38 @@
+<s_inf>sometimes prenom. as 動かぬ, 動かない, etc. to mean "certain"</s_inf>

This is in daij, but I agree with Jim that it's really just sense 4.
We could possibly add a note to sense 4: [note="sometimes used prenominally in the neg. 動かぬ, 動かない, etc. to mean \"certain\""]

@@ -46,7 +45,0 @@
-<s_inf>as 動かぬ, 動かない, etc.</s_inf>
-<gloss>certain</gloss>
-<gloss>factual</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5k;</pos>
-<pos>&vi;</pos>

I've looked at this several times over the last week. I think:
(a) making it into a "to ..." translation is not appropriate as, like the note says, it's prenominal and in the negative;
(b) I'm not sure it's really a different sense from sense 4. The JEs (e.g. 中辞典 in 動かぬ証拠) are treating it as examples of the change/vary sense.
I'll put it back the way it was, but we should probably consider dropping the sense and perhaps having an entry for 動かぬ.

@@ -47,2 +47,2 @@
-<gloss>to be certain</gloss>
-<gloss>to be factual</gloss>
+<gloss>certain</gloss>
+<gloss>factual</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>smelling of milk</gloss>
+<misc>&id;</misc>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss g_type="lit">smelling of milk</gloss>

gg5, prog, ウィズダム

@@ -17,0 +18,4 @@
+<gloss>terrific</gloss>
+<gloss>staggering</gloss>
+<gloss>tremendous</gloss>
+<gloss>incredible</gloss>
@@ -19,2 +22,0 @@
-<gloss>incredible</gloss>
-<gloss>staggering</gloss>
@@ -26,0 +29 @@
+<gloss>horrific</gloss>
@@ -28,2 +31,3 @@
-<gloss>horrible</gloss>
-<gloss>scary</gloss>
+<gloss>awful</gloss>
+<gloss>gruesome</gloss>
+<gloss>eerie</gloss>

daijs

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>earth-shattering</gloss>
+<gloss>extreme</gloss>
+<gloss>incredible</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>to a very great extent</gloss>
@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>frightful</gloss>
+<gloss>ghastly</gloss>
@@ -26 +27,0 @@
-<gloss>frightful</gloss>
@@ -28 +29 @@
-<gloss>ghastly</gloss>
+<gloss>scary</gloss>

糞ばばあ	338
屎ばばあ	No matches
くそばばあ	3453
クソばばあ	675

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daij, meikyo, koj
クソな examples:
https://chrome.hatenablog.jp/entry/2017/10/22/135248
https://www.youtube.com/watch?v=8f5zx4p-Ewg
https://twitter.com/nitoro_kikaku/status/1354024473045786625

くそ is quite a bit tamer than "shit" so I propose leading with "damn". I don't think "bullshit" works.
I don't think col is needed on senses 3 and 4. Also, these senses are prefixes according to the kokugos.
Added an adj-na sense.
I've tried improving the ...もくそもない sense. Also, I've changed the PoS to [n]; although we're translating the expression "...もくそもない", くそ itself is still a noun.

@@ -23,2 +23,2 @@
-<misc>&col;</misc>
-<gloss>bullshit</gloss>
+<gloss>damn</gloss>
+<gloss>damn it</gloss>
@@ -26 +26 @@
-<gloss>damn</gloss>
+<gloss>crap</gloss>
@@ -37,3 +37,2 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<misc>&col;</misc>
+<pos>&pref;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -46,2 +45 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
-<misc>&sl;</misc>
+<pos>&pref;</pos>
@@ -50,0 +49,10 @@
+<gloss>really</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>terrible</gloss>
+<gloss>awful</gloss>
+<gloss>shit</gloss>
+<gloss>crap</gloss>
@@ -59,5 +67,9 @@
-<pos>&exp;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf>
-<gloss>not at all</gloss>
-<gloss>not even a little</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ...もくそもない or ...もくそもあるか</s_inf>
+<gloss>negligible</gloss>
+<gloss>insignificant</gloss>
+<gloss>not mattering at all</gloss>
+<gloss>counting for nothing</gloss>
+<gloss>hardly worth consideration</gloss>
+<gloss>out of the question</gloss>

daijr
sense 1.2: " 垢あかや滓かす。 「目－」 「鼻－」 「金－」 〔「…もくそもない（あるか）」の形で、その物事が問題にならない意を、いらだちののしって
表す場合にも用いる〕"
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1133718716
Q: "言葉の使い方
「～も、クソもない」

って言い方よく使いませんか？
例えば、
「あの人のこと嫌い？」
「嫌いもクソも、しゃべったことすらない」

ってかんじで・・・

知人に汚いって言われたのですが、
関西人がよく使うのか、それとも私の周りだけがよく使うのか
ご意見お願いします。"
BA: "聞いたことのある言葉ですが、使ったことはありません。
（一回使ってみようかな）"

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10110579325
"値段に納得して買ったなら詐欺もクソもなくね？"

Hard to gloss.

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -29,0 +31 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -35,0 +38 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -44,0 +48 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -50,0 +55 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -52,0 +58,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf>
+<gloss>not at all</gloss>
+<gloss>not even a little</gloss>
+</sense>

Can add it.

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>emphasis mark</gloss>

I called these (sense 1) "emphasis mark" in the 圏点 entry. Do we want to include that gloss here?

gg5, daij

I think this is clearer.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>marks or dots used to emphasize text passage (emphasise)</gloss>
+<gloss>marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention</gloss>
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>marks to facilitate reading of kanbun</gloss>
+<xref type="see" seq="1213220">漢文・1</xref>
+<gloss>guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun</gloss>

Let's try and split out のろい.

@@ -16,4 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>のろい</reb>
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-</r_ele>
@@ -21 +16,0 @@
-<stagr>にぶい</stagr>
@@ -28 +22,0 @@
-<s_inf>のろい is usu. in kana</s_inf>
@@ -34 +27,0 @@
-<stagr>にぶい</stagr>
@@ -47 +39,0 @@
-<stagr>にぶい</stagr>
@@ -54,6 +45,0 @@
-<sense>
-<stagr>のろい</stagr>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>indulgent (esp. to the opposite sex)</gloss>
-<gloss>doting</gloss>
-</sense>

I really wonder if this merge actually works.

大辞林 にぶい ③
大辞泉 にぶい ②㋑

痛みに鈍い = 痛みを感じない

@@ -46,0 +47,8 @@
+<stagr>にぶい</stagr>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>insensitive</gloss>
+<gloss>dull (e.g. reflexes)</gloss>
+<gloss>unperceptive</gloss>
+<gloss>unfeeling</gloss>
+</sense>
+<sense>

@@ -36,1 +36,1 @@
-<gloss>dull (sound, color)</gloss>
+<gloss>dull (sound, color, etc.)</gloss>

Since sense 2 is a counter, the comment is possibly not needed. Making it like 本.

@@ -26 +26 @@
-<s_inf>also pronounced びょう or ぴょう depending on the preceding word</s_inf>
+<s_inf>sometimes びょう or ぴょう</s_inf>

daij, gg5

It's a counter for sacks that are full of something.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>sack</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>sack</gloss>
@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&suf;</pos>
@@ -27,4 +26,2 @@
-<s_inf>sometimes pronounced びょう, ぴょう</s_inf>
-<gloss>counter for sacks</gloss>
-<gloss>counter for bales</gloss>
-<gloss>counter for bags</gloss>
+<s_inf>also pronounced びょう or ぴょう depending on the preceding word</s_inf>
+<gloss>counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)</gloss>

these readings can't be merged with those sense restrictions.  (fails two out of three).  daijirin and daijisen have ひょう for sense 1 in any case

@@ -18,1 +18,0 @@
-<stagr>たわら</stagr>
@@ -26,0 +25,1 @@
+<pos>&suf;</pos>
@@ -27,0 +27,1 @@
+<s_inf>sometimes pronounced びょう, ぴょう</s_inf>

GG5

Change “counter” sense to appropriately say “sacks” – this is for big sacks, not 袋

@@ -27,0 +27,2 @@
+<gloss>counter for sacks</gloss>
+<gloss>counter for bales</gloss>

chujiten, daijs

Simplifying

@@ -23,3 +23,2 @@
-<gloss>yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English)</gloss>
-<gloss>enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki)</gloss>
-<gloss>shouting (in concerts)</gloss>
+<gloss>shout (of encouragement, etc.)</gloss>
+<gloss>yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")</gloss>

G n-grams:
掛け声	417604
掛声	8868
かけ声	141910
かけごえ	2620

@@ -10 +10 @@
-<keb>掛声</keb>
+<keb>かけ声</keb>
@@ -13 +13 @@
-<keb>かけ声</keb>
+<keb>掛声</keb>

https://en.wikipedia.org/wiki/Kiai

I think it needs a bit more.

@@ -32,0 +33 @@
+<gloss g_type="expl">short shout when performing an attacking move</gloss>

daij chujiten

https://books.google.com/ngrams/graph?
content=kiai&case_insensitive=on&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2Ckiai%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B
%3BKiai%3B%2Cc0%3B%3Bkiai%3B%2Cc0%3B%3BKIAI%3B%2Cc0

I think "kiai" is used in English in martial arts such as karate.

@@ -19 +19,8 @@
-<gloss>scream</gloss>
+<gloss>(fighting) spirit</gloss>
+<gloss>motivation</gloss>
+<gloss>effort</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.)</gloss>
+<gloss>cheer</gloss>
@@ -21 +28,5 @@
-<gloss>fighting spirit</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&MA;</field>
+<gloss>kiai</gloss>

That's what I thought, but I saw pictures of gaiters labelled spats, so I thought the term was getting wider use.

https://en.wikipedia.org/wiki/Spats_(footwear)

wiki: "Spats are distinct from gaiters, which are garments worn over the lower trouser leg as well as the shoe."

@@ -11,2 +11 @@
-<gloss>spat</gloss>
-<gloss>spats</gloss>
+<gloss>puttee</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="fre">guetre</lsource>
+<lsource xml:lang="fre">guêtre</lsource>

@@ -17 +17 @@
-<s_inf>usu. with vol. verb or adj. stem</s_inf>
+<s_inf>usu. with volitional verb or adj. stem</s_inf>

I think "also as" is a good translation for certain cases e.g.
daijs:
"エステティック
《「エステティク」「エステティーク」とも》"

Could this note be clarified? "usu. with vol. verb or adj. stem" 
I think "vol. verb" is a little cryptic. Volume verb? Voluminous verb? Verb describing volume?

And the note [note="sometimes esp. an emphatic form of the particle と"] as well - isn't "sometimes esp." a little clumsy?

@@ -37,0 +38 @@
+<gloss>also as</gloss>

If there has to be a (real) gloss...

@@ -42 +42 @@
-<gloss>emphatic particle</gloss>
+<gloss>well</gloss>

No longer working.

@@ -41,4 +40,0 @@
-<xref type="see" seq="1008490">と・1</xref>
-<xref type="see" seq="1008490">と・2</xref>
-<xref type="see" seq="1008490">と・3</xref>
-<xref type="see" seq="1008490">と・4</xref>

daij
G n-grams:
粛粛	1078
粛々	8275

Not a noun.

@@ -5 +5 @@
-<keb>粛粛</keb>
+<keb>粛々</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>粛々</keb>
+<keb>粛粛</keb>
@@ -14 +13,0 @@
-<pos>&n;</pos>

gg5

I think this is better.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>hearing only half the story</gloss>
+<gloss>discounting half the story</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>unpredecented</gloss>
+<gloss>unprecedented</gloss>

gg5 daijr

@@ -12 +12,8 @@
-<gloss>new</gloss>
+<gloss>unpredecented</gloss>
+<gloss>new (and different)</gloss>
+<gloss>fresh</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<gloss>contrived</gloss>
+<gloss>affected</gloss>

It's a Unicode character, so depending on your platform/browser/fonts it may not display.
I've changed it to _｀_ which is in the JIS character set. Let's hope it is more widely visible.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>symbols such as ◦ and ﹅</s_inf>
+<s_inf>symbols such as ◦ and ｀</s_inf>

Where it says "symbols such as ◦ and ﹅," the ﹅ is not displaying, at least for me.

傍点	36822
圏点	3713
脇点	46 (in wikipedia, nowhere else)

Doing a redir to the more common word.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1519010">傍点・1</xref>

脇店??

Sorry, I realized I had only provided one source and tried to find more similar examples, but struggled to. Maybe better as just one sense.

@@ -18,8 +18 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&v5r-i;</pos>
-<s_inf>as ～に用がある</s_inf>
-<gloss>to have a complaint with</gloss>
-<gloss>to have an issue with</gloss>
-<gloss>to have something one wants to say to</gloss>
+<gloss>to have something one wants to say (to someone)</gloss>

Seems OK.

@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>to have a need to talk to</gloss>
+<gloss>to have an issue with</gloss>
+<gloss>to have something one wants to say to</gloss>

http://www.moneytalks.jp/entry/2015/09/11/日本の演技メソッドに�%A
8%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8B%E2%80%A6%E6%80%92%E5%8F%B7%E3%80%81%E6%B3%A3%E3%81%8D%E5%8F%AB%E3%81%B3%E3%81%8C
"日本の演技メソッドに用がある…怒号、泣き叫びが多すぎる件"

Does something like this make sense?

@@ -16 +16,9 @@
-<gloss>to have things to do</gloss>
+<gloss>to have (urgent) business</gloss>
+<gloss>to have something one needs to attend to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r-i;</pos>
+<s_inf>as ～に用がある</s_inf>
+<gloss>to have a complaint with</gloss>
+<gloss>to have a need to talk to</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&cloth;</field>

Daijr, GG5, etc.
ステテコ	35051
すててこ	17801
https://ja.wikipedia.org/wiki/ステテコ

In recent years it seems they have become a more general item of casual clothing, sometimes worn over regular underpants. The references don't reflect this.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ステテコ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>men's underwear</gloss>
+<gloss>long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<xref type="see" seq="1610570">餡こ・あんこ・1</xref>
+<xref type="see" seq="1610570">あんこ・1</xref>

Interesting. I blame modern IMEs.

G n-grams:

餡パンを食べ　    37  0.8%
あんパンを食べ   802 17.3%
アンパンを食べ 1,933 41.7%
あんぱんを食べ 1,864 40.2%

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>あんぱん</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -16,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://en.wikipedia.org/wiki/Anpan

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>bread roll filled with anko</gloss>
+<gloss>anpan</gloss>
+<gloss>bread roll filled with red bean paste</gloss>

Note is probably not needed, I don't know. But I don't think it should come in brackets after "most"

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>most (emphasis)</gloss>
+<s_inf>for emphasis</s_inf>
+<gloss>most</gloss>

Entry created

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

not a Japanese concept/term, doesn't need an expl

@@ -11 +11 @@
-<gloss>doh</gloss>
+<gloss>doh (1st note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">1st note of a major scale in movable-do solfège</gloss>

daij

@@ -8,0 +9,2 @@
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
@@ -11 +13,7 @@
-<gloss>1st note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss>
+<gloss g_type="expl">1st note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>C (note in the fixed-do system)</gloss>

Entry created

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

@@ -11 +11 @@
-<gloss>mi</gloss>
+<gloss>mi (3rd note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss g_type="expl">3rd note of a major scale in movable-do solfège</gloss>

daij

@@ -8,0 +9,2 @@
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
@@ -10 +12,8 @@
-<gloss>3rd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss>
+<gloss>me</gloss>
+<gloss g_type="expl">3rd note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&music;</field>
+<lsource xml:lang="ita"/>
+<gloss>E (note in the fixed-do system)</gloss>

Entry created

We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses.

@@ -17 +16,0 @@
-<lsource xml:lang="ita"/>

@@ -12 +12 @@
-<gloss g_type="expl">fah</gloss>
+<gloss>fah</gloss>

@@ -11,3 +11,2 @@
-<gloss>fa</gloss>
-<gloss>fah</gloss>
-<gloss g_type="expl">4th note of a major scale in movable-do solfège</gloss>
+<gloss>fa (4th note of a major scale in movable-do solfège)</gloss>
+<gloss g_type="expl">fah</gloss>

"cassis" only refers to the liquor.

@@ -28,2 +28,2 @@
-<gloss>black-currant (Ribes nigrum)</gloss>
-<gloss>cassis</gloss>
+<xref type="see" seq="1037160">カシス・1</xref>
+<gloss>blackcurrant (Ribes nigrum)</gloss>

Entry created

@@ -28 +28,2 @@
-<gloss>black-currant (Ribes nigrum)</gloss>
+<xref type="see" seq="1037160">カシス・1</xref>
+<gloss>blackcurrant (Ribes nigrum)</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>safe day (one on which conception is unlikely to occur)</gloss>
+<gloss>safe day (when unprotected sex is less likely to lead to conception)</gloss>

Entry created

@@ -13,2 +13 @@
-<xref type="see" seq="2073920">安全日</xref>
-<gloss>unsafe day (on which unprotected sex can to lead to conception)</gloss>
+<gloss>unsafe day (when unprotected sex can to lead to conception)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>dangerous day (one on which conception is likely to occur)</gloss>
+<gloss>unsafe day (on which unprotected sex can to lead to conception)</gloss>

Entry created

@@ -19 +19 @@
-<s_inf>after neg. stem of verb, expressing absence of obligation or necessity</s_inf>
+<s_inf>after neg. stem of verb or adjective, expressing absence of obligation or necessity</s_inf>

GG5, RP, 35 example sentences.
なくても良い	554559
無くても良い	28346
なくてもよい	245130
なくてもいい	2339045

I think it can stay.

@@ -11 +11 @@
-<reb>なくてもよい</reb>
+<reb>なくてもいい</reb>
@@ -14 +14 @@
-<reb>なくてもいい</reb>
+<reb>なくてもよい</reb>
@@ -19,2 +19,2 @@
-<s_inf>after neg. stem of verb</s_inf>
-<gloss>need not (verb)</gloss>
+<s_inf>after neg. stem of verb, expressing absence of obligation or necessity</s_inf>
+<gloss>need not</gloss>
@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>expressing absence of obligation or necessity</gloss>

Do we need this? I'm not fond of entries that are essentially just grammar points.
Also, this is used with adjectives as well as verbs.

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2073920">安全日</xref>
-<gloss>rhythm method</gloss>
+<gloss>rhythm method (method of birth control)</gloss>
+<gloss>calendar method</gloss>

Entry created

nikk daij

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>(at sentence-end) indicates mild emphasis</gloss>
+<s_inf>at sentence-end; indicates mild emphasis</s_inf>
+<gloss>don't you think?</gloss>

Entry created

@@ -22 +22 @@
-<s_inf>at sentence end, expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>
+<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>

@@ -23 +23 @@
-<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>
+<s_inf>at sentence end, expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>

@@ -23,2 +23,3 @@
-<s_inf>sentence end</s_inf>
-<gloss g_type="expl">expresses depth of feeling or emphasis</gloss>
+<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>
+<gloss>isn't it?</gloss>
+<gloss>it really is</gloss>

G n-grams
 わね	1910597
 わねぇ	 181023
 わねー	  65680
 わねえ	  59456

all three occur in Tanaka

@@ -5,0 +6,10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わねぇ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わねー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わねえ</reb>

Good example of a difficult gloss.

See 1575730. わるぐち is more common than わるくち

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>わるぐちをいう</reb>
+</r_ele>

G n-grams:
 悪口を言う	61987
 悪口をいう	 8816
 わるくちをいう	  170

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>悪口をいう</keb>

ＫＯＤ追加語彙, Eijiro

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>to bad-mouth</gloss>

Seems OK.

@@ -22 +22 @@
-<gloss>to</gloss>
+<gloss>to cling</gloss>

大辞林 + 大辞泉

「猫たちが不安そうに、俺の足元にじゃれ付いてくる。」

It's the touch.

@@ -20,4 +20,3 @@
-<gloss>to be playful (of a child or animal)</gloss>
-<gloss>to play</gloss>
-<gloss>to sport</gloss>
-<gloss>to frolic</gloss>
+<gloss>to coil around (of a child or animal)</gloss>
+<gloss>to grab (usu. out of playfulness or affection)</gloss>
+<gloss>to</gloss>

daijr/s, nikk
hits

@@ -13,2 +13,2 @@
-<s_inf>from 掻き</s_inf>
-<gloss g_type="expl">adds strength or emphasis to verbs</gloss>
+<s_inf>adds strength or emphasis to verbs; from 掻き</s_inf>
+<gloss>very</gloss>

OK.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&n;</pos>

i think just 'pref' (not n)?

Daijr: （ 接頭 ） 〔接頭語「搔き」の転〕動詞に付いて、その動作の勢いを強める意を表す。 「 −とばす」 「 −ぱらう」

医学英和辞典

https://ejje.weblio.jp/content/純粋菜食主義
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=純菜食主義者 (redirect)

GG5

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>greasy shine</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/光沢
https://en.wikipedia.org/wiki/Lustre_(mineralogy)

not even in eijiro

I don't see any evidence for this Japanese name not having originated with the Wikipedia article. Instead found it as "カリフェリリーク
閃石" here: http://www.issp.u-tokyo.ac.jp/labs/mdcl/lab/denken/wordpress/?page_id=373#a93 (but that's the only place where it occurs)

0 n-grams. 30 Googits, mostly just copied from Wikipedia.

Hardly worth it.

https://ja.wikipedia.org/wiki/カリ第二鉄リーキ閃石

Splitting from 2019640.

真理値 Wiki entry.
真偽値	4257
真理値	9852

daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Puttee

新明解四字熟語辞典

gg5, daijr

Ichiman list

Good. The fact that the のろい form is "uk" is useful too.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>ichi1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
@@ -11,0 +14,2 @@
+<xref type="see" seq="1582430">鈍い・にぶい・2</xref>
+<xref type="see" seq="1582430">鈍い・にぶい・2</xref>
@@ -18,0 +23,2 @@
+<xref type="see" seq="1582430">鈍い・にぶい・4</xref>
+<xref type="see" seq="1582430">鈍い・にぶい・4</xref>

splitting out from 鈍い・にぶい

hatena
ワールドレコード	3646

daij nikk gg5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Suruga Bay</gloss>
+<gloss>Suruga Bay (Shizuoka)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/駿河湾

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Surugawan</gloss>
+<misc>&place;</misc>
+<gloss>Suruga Bay</gloss>