JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
{sumo}
《sung by wrestlers during the extra entertainments at a sumo match》 ▶ dosukoi! (sumo chant) |
|
| 10. | A 2019-03-13 23:30:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-03-13 22:35:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I see your point. "Dosukoi" doesn't *mean* "a chant used by wrestlers"; it's the chant itself. I think I'm favour of restricting the use of expl glosses in the way you describe. However, I also think the gloss needs to be more than just a romanization of the Japanese. Your suggestion looks good to me. -- The "pump themselves up" part doesn't even appear to be correct. I've amended the note, incorporating GG5's gloss for 相撲甚句. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<gloss>dosukoi!</gloss> -<gloss g_type="expl">chant used by wrestlers to pump themselves up</gloss> +<s_inf>sung by wrestlers during the extra entertainments at a sumo match</s_inf> +<gloss>dosukoi! (sumo chant)</gloss> |
|
| 8. | A* 2019-03-08 23:59:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | We haven't really settled on what should be a note and what should be an expl, but I've argued on the mailing list that info on how a word is used should be presented in a note (e.g. "used by sumo wrestlers") and also that any [expl] should work as a regular gloss, i.e. you should be able to replace the word with the explanation phrase in a sentence. (see the discussion on the 桑原桑原 entry for example) I'd be OK with just "dosukoi (sumo wrestler chant) " as well. The "pump themselves up" bit doesn't add very much. |
|
| 7. | A* 2019-03-08 22:52:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | An explanation of the meaning surely has to be a gloss? |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<s_inf>chant used by wrestlers to pump themselves up</s_inf> @@ -11,0 +11 @@ +<gloss g_type="expl">chant used by wrestlers to pump themselves up</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-03-07 20:11:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Here's another version. I think it works? Normally the "used to..." bit should be in a note. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<gloss g_type="expl">chant used by wrestlers to pump themselves up</gloss> +<s_inf>chant used by wrestlers to pump themselves up</s_inf> +<gloss>dosukoi!</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "accessoiriste"
▶ props assistant (films) |
|
| 2. |
[n]
▶ seller of car accessories |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:32:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 22:12:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, https://en.wiktionary.org/wiki/accessoiriste |
|
| Diff: | @@ -10 +10,5 @@ -<gloss>accessoiriste</gloss> +<gloss>props assistant (films)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>seller of car accessories</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 20:11:43 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">accessoiriste</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "arabesque"
▶ arabesque |
|
| 2. | R 2019-03-07 04:40:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:14:38 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">arabesque</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "à la mode"
▶ a la mode |
|
| 3. | A 2019-03-07 05:28:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 21:15:15 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">à la mode</lsource> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:19:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ア・ラ・モード</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "artisan"
▶ artisan |
|
| 2. | R 2019-03-07 04:51:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:18:02 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">artisan</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "anti-théâtre"
▶ anti-theatre (theater) |
|
| 2. | A 2019-03-07 06:41:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:20:31 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">anti-theatre</lsource> +<lsource xml:lang="fre">anti-théâtre</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Indépendants"
▶ Société des Artistes Indépendants ▶ [expl] art society established in France in 1884 in opposition to the official government-sponsored Salon exhibition |
|
| 2. |
[n]
▶ art exhibition without jurors or prizes |
|
| 5. | A 2019-03-07 22:03:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I was going for brevity. |
|
| 4. | A* 2019-03-07 12:00:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Société_des_Artistes_Indépendants |
|
| Comments: | According to the kokugos, it refers to the society itself. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,6 @@ -<gloss>independents</gloss> -<gloss g_type="expl">artists (esp. French) displaying outside the Salon and similar institutions</gloss> +<gloss>Société des Artistes Indépendants</gloss> +<gloss g_type="expl">art society established in France in 1884 in opposition to the official government-sponsored Salon exhibition</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>art exhibition without jurors or prizes</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:32:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 01:27:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | I think (hope) this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">indépendants (dans le contexte de l'art)</lsource> -<gloss>independents (in the context of art)</gloss> +<lsource xml:lang="fre">Indépendants</lsource> +<gloss>independents</gloss> +<gloss g_type="expl">artists (esp. French) displaying outside the Salon and similar institutions</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:25:11 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">indépendants (dans le contexte de l'art)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ entrée |
|
| 2. |
(アントレ only)
[n]
[abbr]
▶ entrepreneurship |
|
| 3. | A 2019-03-07 07:16:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">entrée</lsource> -<gloss>entree</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>entrée</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:24:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:25:36 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">entrée</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ École de Paris ▶ School of Paris |
|
| 3. | A 2019-03-07 07:17:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | enwiki |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>School of Paris</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:39:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>エコール・ド・パリ</reb> +</r_ele> @@ -10,2 +13,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">École de Paris</lsource> -<gloss>Ecole de Paris</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>École de Paris</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:33:39 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">École de Paris</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
fre "étude"
▶ etude ▶ study
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ study (in painting, sculpture, etc.) ▶ trial work |
|||||
| 3. |
[n]
▶ improvisational theatre |
|||||
| 7. | A 2024-01-30 14:10:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> @@ -22 +20,0 @@ -<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> |
|
| 6. | A 2022-01-06 04:21:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Putting the tag on all senses. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> @@ -20,0 +22 @@ +<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> |
|
| 5. | A 2019-07-30 01:40:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Very good question. Usually we state the source in just the first sense, but it's something we need to think about for the future. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>study</gloss> @@ -15 +16,5 @@ -<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> +<gloss>study (in painting, sculpture, etc.)</gloss> +<gloss>trial work</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A* 2019-07-28 11:00:58 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞泉, Wikipedia |
|
| Comments: | Is there a way to apply lsrc to both entries? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> +<gloss>improvisational theatre</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:41:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "cassis"
▶ blackcurrant (Ribes nigrum)
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ cassis (blackcurrant liqueur) |
|||||||||
| 9. | A 2022-02-11 00:55:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll come back on this if needed, but my understanding is that the transition to entry-wide lsrc tags can be made on the basis of what's in just the first sense. No need to tag them all. |
|
| 8. | A* 2022-01-26 19:17:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought the idea was to have the same lsrc tag on all the senses so that the entry no longer appears in the results of the SQL queries you provided. The first query still returns カシス if we leave it like this. |
|
| 7. | A 2022-01-25 20:23:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it will be enough to have the lsrc on the first sense. This one was pinged because they were different. |
|
| 6. | A* 2022-01-25 00:03:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aren't we supposed to make sure that all senses have the same lsrc tag as part of the preparation for the NG JMdict? |
|
| 5. | A 2022-01-24 07:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not needed. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ café ▶ cafe ▶ coffeehouse |
|
| 2. |
[n]
▶ hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period) |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:10:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">café</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>café</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 21:46:09 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">café</lsource> |
|
| 2. | A 2012-08-12 23:35:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-12 19:20:01 Scott | |
| Comments: | カッフェ as in カッフェ・フローリアン. Perhaps irregular. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>カッフェ</reb> +</r_ele> @@ -21,0 +24,1 @@ +<gloss>coffeehouse</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "café à la crème"
▶ cafe a la creme |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:27:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カフェ・ア・ラ・クレーム</reb> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:46:45 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">café à la crème</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre(wasei) "café terrasse"
▶ sidewalk café ▶ footpath café |
|
| 6. | A 2019-03-07 07:18:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>sidewalk cafe</gloss> -<gloss>footpath cafe</gloss> +<gloss>sidewalk café</gloss> +<gloss>footpath café</gloss> |
|
| 5. | A 2019-03-07 05:28:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 22:48:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr:〔和 フランス café＋フランス terrasse〕 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">café terrasse</lsource> +<lsource xml:lang="fre" ls_wasei="y">café terrasse</lsource> |
|
| 3. | A 2019-03-04 22:27:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 21:47:18 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">cafe terrasse</lsource> +<lsource xml:lang="fre">café terrasse</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Cubisme"
▶ Cubism
|
|||||
| 4. | A 2019-03-07 05:06:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not needed. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">Cubisme (mouvement artistique)</lsource> -<gloss>Cubism (art movement)</gloss> +<lsource xml:lang="fre">Cubisme</lsource> +<gloss>Cubism</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 21:51:08 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Cubisme (mouvement artistique)</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 23:28:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 14:45:21 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | from entry 2467560 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キュビスム</reb> |
|
| 1. |
[pref]
Source lang:
fre "kilo"
▶ kilo- ▶ 1000 |
|||||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ kilogram ▶ kilogramme
|
|||||||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ kilometre ▶ kilometer
|
|||||||||
| 4. |
[pref]
{computing}
▶ kilo- ▶ 1024 ▶ 2^10 |
|||||||||
| 7. | R 2019-03-07 04:21:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think the french differs from what we already have as a gloss, in which case the french word is not added to the lsrc |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1042620">キログラム</xref> +<xref type="see">キログラム</xref> |
|
| 6. | A* 2019-03-04 21:53:26 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">kilo</lsource> |
|
| 5. | A 2018-04-23 22:37:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-04-23 15:18:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>10^3</gloss> +<gloss>1000</gloss> @@ -32,0 +33 @@ +<gloss>1024</gloss> |
|
| 3. | A 2010-08-15 23:33:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
fre
▶ kilogram ▶ kilogramme
|
|||||
| 14. | A 2023-11-28 11:03:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that's a good approach. Done. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>ｋｇ</keb> -</k_ele> |
|
| 13. | A* 2023-11-28 02:43:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it (and other similar abbreviations) should be a separate entry with a キージー reading. It could have a note on it usually being read キロ, possibly. |
|
| 12. | A* 2023-11-28 00:35:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it belongs here or on キロ, except possibly as an sK form. I note that we don't have ｃｍ, ｋｍ, ｍｌ, etc. I'm not sure there's much value in having them as entries. |
|
| 11. | A* 2023-11-27 23:08:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's appropriate that people looking up "ｋｇ" get to a matching entry. We have キロ/kilogram as a sense in 1042610. It could move to a separate entry with ｋｇ as a kanji form. Failing that, this could stay as it is. |
|
| 10. | A* 2023-11-27 08:18:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We usually have these symbols in separate entries. "ｍ" (meter), "ｇ" (gram), and "ｖ" (volt) are in the entries for エム, ジー, and ブイ, for example, not メートル, グラム, and ボルト. Judging by the results on youglish, it seems people would read "ｋｇ" as キロ in both formal and casual contexts >95% of the time. I think I'm in favor of dropping "ｋｇ", but if it stays I guess it should be placed before the rare kanji form. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>ｋｇ</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ｋｇ</keb> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ coupé ▶ coupe |
|
| 4. | A 2020-03-11 00:58:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-11 00:35:56 Opencooper | |
| Refs: | * GG5 * chūjiten * daijr J-E * enwiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Coupé * OED: "also coupé" |
|
| Comments: | Refs also use the accented version. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">coupé</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>coupé</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:09:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:56:25 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">coupé</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "créateur"
▶ designer (esp. haute couture, etc.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:32:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 23:52:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, WWW images |
|
| Comments: | It doesn't seem to mean "creator" as in クリエイター/クリエーター/etc. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>creator</gloss> +<gloss>designer (esp. haute couture, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:58:05 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">createur</lsource> +<lsource xml:lang="fre">créateur</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Québec"
▶ Quebec |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:08:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:59:19 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Québec</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ corsage (bouquet of flowers worn on a dress) |
|
| 2. |
[n]
[arch]
▶ bodice (of a woman's dress) |
|
| 5. | A 2019-03-07 20:21:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-07 07:20:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,2 +22 @@ -<gloss>corsage</gloss> -<gloss>small bouquet worn by a woman</gloss> +<gloss>corsage (bouquet of flowers worn on a dress)</gloss> @@ -28 +27 @@ -<gloss>bodice of a woman's dress</gloss> +<gloss>bodice (of a woman's dress)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | コサージュ 548836 コルサージュ 124 コサージ 10719 コルサージ < 20 コーサージュ 339 コールサージュ < 20 コーサージ 178 コールサージ < 20 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>コルサージュ</reb> +<reb>コサージ</reb> @@ -11 +11,7 @@ -<reb>コサージ</reb> +<reb>コーサージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コーサージ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コルサージュ</reb> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:50:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Gakken. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre">corsage</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:59:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">corsage</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ savarin ▶ [expl] crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:42:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">savarin (gâteau au rhum)</lsource> -<gloss>savarin (crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup)</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>savarin</gloss> +<gloss g_type="expl">crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:03:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">savarin (gâteau au rhum)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "sabot"
▶ sabot ▶ wooden shoe |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ work-to-rule ▶ go-slow strike ▶ slowdown
|
|||||
| 5. | R 2019-03-07 05:23:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 22:04:31 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sabot</lsource> |
|
| 3. | A 2011-08-22 00:09:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-08-21 23:21:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | also, sabot is english too |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">sabot</lsource> -<gloss>wooden shoes</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>sabot</gloss> +<gloss>wooden shoe</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-08-21 23:20:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, us |
|
| Comments: | synching with entry for サボタージュ |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>sabotage</gloss> +<gloss>work-to-rule</gloss> +<gloss>go-slow strike</gloss> +<gloss>slowdown</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "sans souci"
▶ sans-souci ▶ carefree |
|
| 3. | D 2019-03-07 20:12:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2019-03-07 05:36:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find any evidence of サンスーシ being used in Japanese apart from place names, esp. Frederick the Great's Palace near Potsdam. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:07:04 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sans souci</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat
▶ scilla (plant) |
|||||
| 2. |
[n]
Source lang:
fre
▶ Syrah (wine grape variety)
|
|||||
| 6. | A 2019-03-07 00:21:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>scilla</gloss> +<gloss>scilla (plant)</gloss> @@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="fre">Syrah (cépage)</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 5. | A* 2019-03-04 22:11:26 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Syrah (cépage)</lsource> |
|
| 4. | A 2017-06-24 13:56:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Syrah</gloss> +<gloss>Syrah (wine grape variety)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-04-11 08:42:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite likely. |
|
| 2. | A* 2011-04-10 19:03:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | also, i find it hard to believe that the P tag is justified (e.g. daij, koj, GG5 don't even have an entry for either of these). false positives due to Schiller? |
|
| Diff: | @@ -6,1 +6,0 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ gigolette (female equiv. of gigolo) |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:02:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">gigolette (forme féminine d'un gigolo)</lsource> -<gloss>gigolette (feminine form of gigolo)</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>gigolette (female equiv. of gigolo)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:12:37 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">gigolette (forme féminine d'un gigolo)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "gigue (danse)"
▶ gigue (dance) |
|
| 2. |
(ジグ only)
[n]
▶ jig (dance) |
|
| 2. | R 2019-03-07 05:11:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:13:39 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">gigue (danse)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
▶ leggings (stretchy skin-tight trousers)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ spats (footwear accessory) |
|||||
| 3. |
[n]
▶ gaiters
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 20:17:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-07 19:35:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | 3 senses in daijr. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,10 @@ +<xref type="see" seq="1144830">レギンス</xref> +<gloss>leggings (stretchy skin-tight trousers)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>spats (footwear accessory)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1629610">ゲートル</xref> @@ -11,3 +20,0 @@ -<gloss>leggings</gloss> -<gloss>tights</gloss> -<gloss>spats</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na]
Source lang:
fre "décadent"
▶ decadent |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:09:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:17:16 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">décadent</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "décadence"
▶ decadence |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:41:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:17:32 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">décadence</lsource> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
Source lang:
fre "début"
▶ debut ▶ doing something for the first time |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ starting anew ▶ starting afresh |
|
| 6. | A 2021-11-09 22:16:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2019-06-01 16:17:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-05-29 01:17:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | To me "doing something for the first time" is the usual meaning of "debut". The other Daijisen glosses aren't in my refs, but anew/afresh is not the usual meaning. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>doing something for the first time</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>doing something for the first time</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-28 17:53:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>doing something for the first time</gloss> +<gloss>starting anew</gloss> +<gloss>starting afresh</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2019-03-07 03:52:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "débutante"
▶ debutante |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:23:27 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">débutante</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "tricolore"
▶ tricolour (esp. French flag) ▶ tricolor |
|
| 2. |
[n]
▶ blue, white and red pattern |
|
| 3. | A 2019-03-07 11:31:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | www-images daijr: "フランスの国旗。三色旗。" daijs: "三色旗。特に、フランスの国旗。また、青・白・赤の配色をいう。" |
|
| Comments: | I don't think it is. Adding sense. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>tricolour (esp. French flag)</gloss> @@ -11,2 +12,4 @@ -<gloss>tricolour</gloss> -<gloss>tricolore</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>blue, white and red pattern</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:44:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Tricolour_(flag) |
|
| Comments: | Not sure tricolore is really used in English. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:25:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">tricolore</lsource> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ fixing ▶ securing in place
|
|||||
| 2. |
[n,vs]
▶ getting agreement (time, place, etc.) |
|||||
| 3. |
[n,vs]
▶ repairing ▶ fixing
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 04:32:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-02 23:37:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. Daijr: (1) 取り付けること。固定すること。 (2) 日時・価格・場所などを決定すること。 |
|
| Comments: | Sorting out for Marcus' ＦＩＸ /フィックス proposal. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,15 @@ -<gloss>fix</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>fixing</gloss> +<gloss>securing in place</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>getting agreement (time, place, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<xref type="see" seq="1098290">バグフィックス</xref> +<gloss>repairing</gloss> +<gloss>fixing</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ franc (currency)
|
|||||
| 9. | A 2021-04-05 22:07:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-04-05 09:50:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. |
|
| Diff: | @@ -12,18 +11,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&food;</field> -<gloss>flan</gloss> -<gloss g_type="expl">open pastry containing custard (or fruit, cheese, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&food;</field> -<gloss>flan</gloss> -<gloss>crème caramel</gloss> -<gloss>caramel custard</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&chem;</field> -<gloss>furan</gloss> |
|
| 7. | A 2019-03-07 04:08:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-03-06 04:14:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&chem;</field> +<gloss>furan</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A 2017-10-18 08:35:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | simplifying |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>franc (Swiss, former French, etc. currency)</gloss> +<gloss>franc (currency)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ brandy |
|
| 2. | A 2019-03-08 22:21:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-07 05:45:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ブランデー 359433 ブランデ 2708 ブランディ 15276 ブランディー 11494 |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<reb>ブランデ</reb> +<reb>ブランディ</reb> @@ -12 +12,4 @@ -<reb>ブランディ</reb> +<reb>ブランディー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブランデ</reb> |
|
| 1. |
[n]
{music}
▶ heavy metal
|
|||||||
| 5. | A 2019-03-07 20:14:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Much more common on twitter too. |
|
| 4. | A* 2019-03-07 19:00:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki G n-grams ヘヴィメタル 47295 ヘビーメタル 31068 |
|
| Comments: | adding ヘヴィメタル |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ヘヴィメタル</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヘヴィ・メタル</reb> |
|
| 3. | A 2016-06-04 13:14:19 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-06-04 10:47:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Seems it never applies to the elements. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&music;</field> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:51:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヘビー・メタル</reb> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ mile |
|
| 4. | A 2021-11-06 07:19:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-11 04:31:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree |
|
| 2. | A* 2019-03-07 03:03:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2019-03-07 03:03:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | In the kilometer, meter entries, etc., the ateji are in the kanji field. For consistency, it should be one or the other. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>哩</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -10 +13,0 @@ -<s_inf>also written 哩</s_inf> |
|
| 1. |
[exp]
Source lang:
fre "mon chéri"
《referring to a man》 ▶ my dear ▶ my darling
|
|||||
| 5. | A 2019-03-08 18:12:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2838545">マシェリー</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-07 01:42:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 23:32:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "（女性が男性に対して）私の愛する人。私の最愛の男性。" |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>モン・シェリー</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<s_inf>referring to a man</s_inf> @@ -10,0 +15 @@ +<gloss>my darling</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 04:24:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:21:15 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">mon cheri</lsource> +<lsource xml:lang="fre">mon chéri</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "la forêt"
▶ the forest |
|
| 7. | D 2019-03-07 20:16:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm familiar with it from the name of a hotel in Shiga but I doubt it's used outside of place names. |
|
| 6. | A* 2019-03-07 10:26:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe I'm missing something but why would this be an entry? How would you use it in a sentence? |
|
| 5. | A 2019-03-07 03:50:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gakken katakana ラ・フォーレ la forêt 《フランス》 森． laは定冠詞． |
|
| Comments: | oops. reinstating |
|
| 4. | D 2019-03-07 03:49:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2019-03-06 11:55:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure where this came from. Not in the dictionaries. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[yoji]
▶ one's mood ▶ one's caprice ▶ a smile or a frown |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:55:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Maybe this is better. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>(a) mood</gloss> -<gloss>(a) smile or a frown</gloss> +<gloss>one's mood</gloss> +<gloss>one's caprice</gloss> +<gloss>a smile or a frown</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-07 03:02:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | This gloss isn't really helpful, can somebody come up with an alternative? |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>いちびんいっしょう</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2014-08-25 01:10:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ pharynx |
|
| 2. | A 2019-03-07 01:41:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-06 23:43:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not an adjective. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -13 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&anat;</field> @@ -15 +13,0 @@ -<gloss>pharyngeal</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ helmet (of a warrior) ▶ headpiece |
|
| 4. | R 2019-03-07 01:57:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looking at the Google Search results, everything seems to be for a "仮面ライダーカブト", i.e. a fictional super hero character. A TV show with the same name was aired starting in 2006 according to wiki, so that probably explains the high ngram numbers (which are from 2007) |
|
| 3. | A* 2019-03-07 01:40:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | カブト 614826 かぶと 185625 |
|
| Comments: | The katakana version seems to be mostly used in manga/anime, and it's in some product names. Worth recording. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24,4 @@ +<r_ele> +<reb>カブト</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2018-11-18 19:37:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-11-18 19:30:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss>helmet (of armor, armour)</gloss> +<gloss>helmet (of a warrior)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ wise person ▶ virtuous person ▶ sage |
|||||
| 2. |
[n]
▶ unrefined sake
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 00:23:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>wise man</gloss> +<gloss>wise person</gloss> +<gloss>virtuous person</gloss> +<gloss>sage</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 19:03:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1652870">濁り酒</xref> +<gloss>unrefined sake</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
{logic}
▶ consequent |
|
| 3. | A 2023-05-12 12:49:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>consequent (in logic)</gloss> +<field>&logic;</field> +<gloss>consequent</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:34:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think i suggested that once... |
|
| 1. | A* 2019-02-10 20:13:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | We really need a logic field tag. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>consequent</gloss> +<gloss>consequent (in logic)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ construction ▶ building ▶ putting up ▶ erecting ▶ creation ▶ formulation ▶ architecture (systems, agreement, etc.) |
|
| 6. | A 2021-11-18 00:48:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2019-03-07 01:43:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 08:12:47 | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>architecture (systems, agreement, etc)</gloss> +<gloss>architecture (systems, agreement, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-06-29 22:51:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-06-29 22:30:17 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | These are derived from gg5 except for "formulation" which is from リーダーズ+プラス fòr･mu･lá･tion ━n 公式化, 定式化; 立案, 《システムなどの》構築 . I felt "formulation" was the best word to use in translating スーパーバイザー不足でも行えるグループスーパービジョン手法の構築 (part of the title of an academic paper) |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +<gloss>building</gloss> +<gloss>putting up</gloss> +<gloss>erecting</gloss> +<gloss>creation</gloss> +<gloss>formulation</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ office |
|
| 12. | A 2023-11-13 01:05:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 事務処 1919 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>事務処</keb> |
|
| 11. | A 2023-08-01 05:58:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, good [sK] candidate. |
|
| 10. | A* 2023-08-01 05:34:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 事務所 │ 15,160,823 │ 99.9% │ │ 事ム所 │ 752 │ 0.0% │ - ik to sK │ じむしょ │ 8,926 │ 0.1% │ │ じムしょ │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Visited this entry because I saw ム所, but it was being used as an abbreviation of 刑務所 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&ik;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +15,0 @@ -<re_restr>事務所</re_restr> @@ -20,4 +18,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>じムしょ</reb> -<re_restr>事ム所</re_restr> |
|
| 9. | A 2019-03-07 20:16:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2019-03-07 19:03:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_restr>事務所</re_restr> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ moving forward (e.g. of a vehicle) ▶ onward movement |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ progress (of work, activities, etc.) ▶ advance ▶ making headway |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ progression (of a disease, global warming, etc.) |
|
| 4. |
[n]
{music}
▶ progression (e.g. chord progression) |
|
| 11. | A 2022-09-06 03:59:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the examples are for sense 2. |
|
| 10. | A* 2022-09-05 08:59:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijs |
|
| Comments: | Tidy-up |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>moving forward (e.g. vehicle)</gloss> +<gloss>moving forward (e.g. of a vehicle)</gloss> @@ -28,3 +28,3 @@ -<gloss>advance (work, procedure, etc.)</gloss> -<gloss>advancement</gloss> -<gloss>progress</gloss> +<gloss>progress (of work, activities, etc.)</gloss> +<gloss>advance</gloss> +<gloss>making headway</gloss> @@ -36,2 +36 @@ -<gloss>progress (of a disease)</gloss> -<gloss>disease progression</gloss> +<gloss>progression (of a disease, global warming, etc.)</gloss> @@ -42 +41 @@ -<gloss>progression (harmonic, melodic)</gloss> +<gloss>progression (e.g. chord progression)</gloss> |
|
| 9. | A 2022-09-03 21:19:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-09-03 19:27:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, obunsha, and iwakoku have [vt,vi] for our sense [2] (物事がはかどること) |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 7. | A 2022-08-15 03:16:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire) ▶ fire lit by sparks from flint and steel, etc.
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck) |
|||||
| 6. | A 2019-03-12 06:19:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-11 22:53:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij https://ja.wikipedia.org/wiki/切火 |
|
| Comments: | The refs don't mention Shinto. I don't think "fire purification ceremony" is an accurate description for what it is. |
|
| Diff: | @@ -33,2 +33 @@ -<field>&Shinto;</field> -<gloss>fire-purification ceremony</gloss> +<gloss>purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-07 01:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 07:48:41 | |
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<gloss>Shinto fire-purification ceremony</gloss> +<gloss>fire-purification ceremony</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-08 03:33:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj, GG5 |
|
| Diff: | @@ -28,1 +28,2 @@ -<gloss>striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (e.g. to start a fire, or for luck)</gloss> +<gloss>striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire)</gloss> +<gloss>fire lit by sparks from flint and steel, etc.</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Celsius ▶ centigrade
|
|||||||||||
| 5. | R 2019-03-07 20:17:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I wasn't really sure either. |
|
| 4. | A* 2019-03-07 04:18:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm not sure that this qualifies as ateji. it comes from modern chinese |
|
| 3. | A* 2019-03-07 03:00:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-10-10 23:50:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,5 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2833292">摂氏温度</xref> +<xref type="see" seq="1610830">セ氏</xref> +<xref type="see" seq="2039850">華氏</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Celsius</gloss> @@ -16 +19,0 @@ -<gloss>Celsius</gloss> |
|
| 1. | A 2017-10-10 10:54:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Centigrade</gloss> +<gloss>centigrade</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to put ▶ to place |
|||||
| 2. |
[v5k,vt]
▶ to leave (behind) |
|||||
| 3. |
[v5k,vt]
▶ to establish (an organization, a facility, a position, etc.) ▶ to set up |
|||||
| 4. |
[v5k,vt]
▶ to appoint (someone to a certain position) ▶ to hire ▶ to employ |
|||||
| 5. |
[v5k,vt]
▶ to place (one's trust, one's faith, etc.) ▶ to bear (in mind, etc.) |
|||||
| 6. |
[v5k,vt]
▶ to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool |
|||||
| 7. |
[v5k,vt]
▶ to take in (boarders, etc.) ▶ to provide lodging in one's house
|
|||||
| 8. |
[v5k,vt]
▶ to separate spatially or temporally |
|||||
| 9. |
[v5k,aux-v]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to do something in advance |
|||||
| 10. |
[v5k,aux-v]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to leave something in a certain state ▶ to keep something in a certain state |
|||||
| 6. | A 2022-11-12 23:00:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed a few. It's quite a mess, but with 800+ sentences it's hard/impossible to check them all. |
|
| 5. | A* 2022-11-11 05:43:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm opening this as a reminder to look at the sentence indexing, especially the many for the auxiliary verbs senses which were split since the original indices were created. |
|
| 4. | A 2019-03-07 01:45:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:14:16 | |
| Diff: | @@ -39,2 +39,2 @@ -<gloss>to place (one's trust, one's faith, etc)</gloss> -<gloss>to bear (in mind etc)</gloss> +<gloss>to place (one's trust, one's faith, etc.)</gloss> +<gloss>to bear (in mind, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-09-02 11:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I think. I'll fix the xrefs. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vi]
▶ to be hit ▶ to strike
|
|||||
| 2. |
[v5r,vi]
▶ to touch ▶ to be in contact ▶ to be affixed |
|||||
| 3. |
[v5r,vi]
▶ to be equivalent to ▶ to be applicable ▶ to apply to |
|||||
| 4. |
[v5r,vi]
▶ to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) |
|||||
| 5. |
[v5r,vi]
▶ to be selected (in a lottery, etc.) ▶ to win |
|||||
| 6. |
[v5r,vi]
▶ to be successful ▶ to go well ▶ to be a hit |
|||||
| 7. |
[v5r,vi]
▶ to face ▶ to confront |
|||||
| 8. |
[v5r,vi]
▶ to lie (in the direction of) |
|||||
| 9. |
[v5r,vi]
▶ to undertake ▶ to be assigned |
|||||
| 10. |
[v5r,vi]
▶ to be stricken (by food poisoning, heat, etc.) ▶ to be afflicted |
|||||
| 11. |
[v5r,vi]
▶ to be called on (e.g. by a teacher) |
|||||
| 12. |
[v5r,vi]
▶ to treat (esp. harshly) ▶ to lash out at
|
|||||
| 13. |
[v5r,vi]
《as 〜するには当たらない, etc.》 ▶ to be unnecessary |
|||||
| 14. |
[v5r,vi]
{baseball}
《usu. as 当たっている》 ▶ to be hitting well ▶ to be on a hitting streak |
|||||
| 15. |
[v5r,vi]
▶ to feel a bite (in fishing) |
|||||
| 16. |
[v5r,vi]
▶ (of fruit, etc.) to be bruised ▶ to spoil |
|||||
| 17. |
[v5r,vt]
▶ to feel (something) out ▶ to probe into ▶ to check (i.e. by comparison) |
|||||
| 18. |
[v5r,vt]
▶ to shave |
|||||
| 19. |
[v5r,vt]
《as 〜の〜に当たる》 ▶ to be a relative of a person ▶ to be a ... in relation to ... ▶ to stand in a relationship |
|||||
| 15. | A 2019-03-07 23:11:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -115 +115 @@ -<gloss>(in fishing) to feel a bite</gloss> +<gloss>to feel a bite (in fishing)</gloss> |
|
| 14. | A 2019-01-29 11:20:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's clear enough. |
|
| 13. | A* 2019-01-29 10:10:42 | |
| Comments: | Clearer phrasing? "to be (aunt, niece, boss) to (person)" |
|
| 12. | A* 2019-01-29 09:27:07 | |
| Refs: | 大辞泉 ②㋐ |
|
| Comments: | 「この人は富菜 夕子（とみな ゆうこ）さん。主任看護婦、つまり梨帆さんの上司にあたる人だ。」 |
|
| Diff: | @@ -139,0 +140 @@ +<gloss>to be a ... in relation to ...</gloss> |
|
| 11. | A 2018-10-25 04:58:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Nothing wrong with "upon". |
|
| Diff: | @@ -90 +90 @@ -<gloss>to be called on (by the teacher)</gloss> +<gloss>to be called on (e.g. by a teacher)</gloss> |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[v1]
▶ to direct someone (toward)
|
|||||
| 3. | A 2019-03-07 04:22:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 02:27:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably not. I can't find the source of this entry, but I suspect it's "just" the causative of 付く (sense 1). Still probably useful to have. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>to direct someone toward ...</gloss> +<xref type="see" seq="1495740">付く・つく・1</xref> +<gloss>to direct someone (toward)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 07:42:08 | |
| Comments: | Does this need the ellipsis? |
|
| 1. |
[n]
[hon]
《term of address formerly used in China》 ▶ teacher ▶ wise man ▶ sage ▶ master |
|||||
| 2. |
[n]
[hon]
▶ Confucius
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ the person concerned ▶ you ▶ he ▶ she |
|||||
| 5. | A 2019-03-07 02:28:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 17:11:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Sense 3 isn't marked as a pronoun in any of the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -26 +26,2 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the person concerned</gloss> @@ -29 +30 @@ -<gloss>the person concerned</gloss> +<gloss>she</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-06 04:27:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 01:53:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | How about this? Should it maybe be an expl gloss? Added senses. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>term of address (in China)</s_inf> +<s_inf>term of address formerly used in China</s_inf> @@ -16,0 +17,13 @@ +<gloss>master</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1277810">孔子</xref> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>Confucius</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>you</gloss> +<gloss>he</gloss> +<gloss>the person concerned</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 18:54:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | "昔、中国で" is tricky to gloss. Ancient China? China of yesteryear? Back in the day in China? Not sure if it should be tagged as arch. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<gloss>term of address for a teacher</gloss> -<gloss>Confucius</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>term of address (in China)</s_inf> +<gloss>teacher</gloss> +<gloss>wise man</gloss> +<gloss>sage</gloss> |
|
| 1. |
[int]
[uk]
▶ damn ▶ damn it ▶ shit ▶ crap
|
|||||||
| 2. |
[n]
[col,uk]
▶ feces ▶ excrement ▶ dung |
|||||||
| 3. |
[pref]
[uk]
▶ damn ▶ damned ▶ blasted ▶ stupid |
|||||||
| 4. |
[pref]
[uk]
▶ very ▶ extremely ▶ really
|
|||||||
| 5. |
[adj-na]
[col,uk]
▶ terrible ▶ awful ▶ shit ▶ crap |
|||||||
| 6. |
[adv]
[sl,uk]
▶ a lot
|
|||||||
| 7. |
[n]
[uk]
《as ...もくそもない or ...もくそもあるか》 ▶ negligible ▶ insignificant ▶ not mattering at all ▶ counting for nothing ▶ hardly worth consideration ▶ out of the question |
|||||||
| 25. | A 2021-12-02 09:29:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 糞ばばあ 338 屎ばばあ No matches くそばばあ 3453 クソばばあ 675 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 24. | A 2021-02-03 05:58:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 23. | A* 2021-02-01 01:20:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, meikyo, koj クソな examples: https://chrome.hatenablog.jp/entry/2017/10/22/135248 https://www.youtube.com/watch?v=8f5zx4p-Ewg https://twitter.com/nitoro_kikaku/status/1354024473045786625 |
|
| Comments: | くそ is quite a bit tamer than "shit" so I propose leading with "damn". I don't think "bullshit" works. I don't think col is needed on senses 3 and 4. Also, these senses are prefixes according to the kokugos. Added an adj-na sense. I've tried improving the ...もくそもない sense. Also, I've changed the PoS to [n]; although we're translating the expression "...もくそもない", くそ itself is still a noun. |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,2 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>bullshit</gloss> +<gloss>damn</gloss> +<gloss>damn it</gloss> @@ -26 +26 @@ -<gloss>damn</gloss> +<gloss>crap</gloss> @@ -37,3 +37,2 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&col;</misc> +<pos>&pref;</pos> +<misc>&uk;</misc> @@ -46,2 +45 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<misc>&sl;</misc> +<pos>&pref;</pos> @@ -50,0 +49,10 @@ +<gloss>really</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<misc>&col;</misc> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>terrible</gloss> +<gloss>awful</gloss> +<gloss>shit</gloss> +<gloss>crap</gloss> @@ -59,5 +67,9 @@ -<pos>&exp;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf> -<gloss>not at all</gloss> -<gloss>not even a little</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as ...もくそもない or ...もくそもあるか</s_inf> +<gloss>negligible</gloss> +<gloss>insignificant</gloss> +<gloss>not mattering at all</gloss> +<gloss>counting for nothing</gloss> +<gloss>hardly worth consideration</gloss> +<gloss>out of the question</gloss> |
|
| 22. | A 2019-03-08 06:51:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 21. | A* 2019-03-07 01:53:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr sense 1.2: " 垢あかや滓かす。 「目－」 「鼻－」 「金－」 〔「…もくそもない（あるか）」の形で、その物事が問題にならない意を、いらだちののしって 表す場合にも用いる〕" https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1133718716 Q: "言葉の使い方 「～も、クソもない」 って言い方よく使いませんか？ 例えば、 「あの人のこと嫌い？」 「嫌いもクソも、しゃべったことすらない」 ってかんじで・・・ 知人に汚いって言われたのですが、 関西人がよく使うのか、それとも私の周りだけがよく使うのか ご意見お願いします。" BA: "聞いたことのある言葉ですが、使ったことはありません。 （一回使ってみようかな）" https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10110579325 "値段に納得して買ったなら詐欺もクソもなくね？" |
|
| Comments: | Hard to gloss. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -29,0 +31 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -35,0 +38 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -44,0 +48 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -50,0 +55 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -52,0 +58,7 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>as ～もくそも（ない）</s_inf> +<gloss>not at all</gloss> +<gloss>not even a little</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 20 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
{military}
▶ leading private (Imperial Japanese Army) ▶ leading seaman (Imperial Japanese Navy)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-11 20:53:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-06 11:46:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -14,4 +14,3 @@ -<misc>&obs;</misc> -<gloss>leading private</gloss> -<gloss>leading seaman</gloss> -<gloss g_type="expl">former rank in the Japanese army and navy</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>leading private (Imperial Japanese Army)</gloss> +<gloss>leading seaman (Imperial Japanese Navy)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-05 08:29:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&mil;</field> |
|
| 2. | A 2019-03-07 02:31:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Comments: | This is clearer. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,4 @@ -<gloss>former rank in the Japanese army and navy, equiv. to private first-class, lance corporal, etc.</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>leading private</gloss> +<gloss>leading seaman</gloss> +<gloss g_type="expl">former rank in the Japanese army and navy</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 07:46:25 | |
| Comments: | Could this be phrased better? |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ slander ▶ bad-mouthing ▶ abuse ▶ insult ▶ speaking ill (of) |
|
| 7. | A 2019-03-07 04:28:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | actually, i'm going to reverse my opinion on that. but the news tags should stay on the 'proper' form |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<reb>わるぐち</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -20,4 +23,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>わるぐち</reb> -<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 6. | A 2019-03-07 04:16:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't agree that those results show that わるぐち has to come first (although that is personally how i would pronounce it). as the second link says, a newscaster would say わるくち because it is "correct". i'm also shuffling the news reading frequency tags onto わるくち and adding spec1 to わるぐち since it is stuck between two other readings that have P-tags |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -15 +16,4 @@ -<reb>わるぐち</reb> +<reb>わるくち</reb> +<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>news1</re_pri> +<re_pri>nf14</re_pri> @@ -18,2 +22,2 @@ -<reb>わるくち</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> +<reb>わるぐち</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> @@ -24,2 +27,0 @@ -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf14</re_pri> |
|
| 5. | A* 2019-03-05 19:41:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | あっこう should not come first: https://hinative.com/ja/questions/854189 https://hinative.com/ja/questions/33392 わるくち should come after わるぐち: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12118052207 https://www.mbs.jp/announcer2/sp/blog/15/20150709-102752.shtml hits on twitter past 7 hrs: わるぐち 24 わるくち 4 |
|
| Comments: | The kokugo's place わるくち before わるぐち but looking at actual usage, わるぐち should come first. Not sure what should be done about the priority tags. |
|
| Diff: | @@ -15,4 +15 @@ -<reb>あっこう</reb> -<re_pri>ichi1</re_pri> -<re_pri>news1</re_pri> -<re_pri>nf14</re_pri> +<reb>わるぐち</reb> @@ -25 +22,4 @@ -<reb>わるぐち</reb> +<reb>あっこう</reb> +<re_pri>ichi1</re_pri> +<re_pri>news1</re_pri> +<re_pri>nf14</re_pri> @@ -29,0 +30,2 @@ +<gloss>slander</gloss> +<gloss>bad-mouthing</gloss> @@ -32,3 +34 @@ -<gloss>slander</gloss> -<gloss>evil speaking</gloss> -<gloss>bad mouth</gloss> +<gloss>speaking ill (of)</gloss> |
|
| 4. | A 2011-04-26 23:16:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-04-26 19:34:30 | |
| Diff: | @@ -34,0 +34,1 @@ +<gloss>bad mouth</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ shout (of encouragement, etc.) ▶ yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!") |
|
| 3. | A 2019-03-08 06:45:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 20:05:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, daijs |
|
| Comments: | Simplifying |
|
| Diff: | @@ -23,3 +23,2 @@ -<gloss>yell used to time or encourage activity (e.g. "Heave ho!", "On three ... One, two, three!" in English)</gloss> -<gloss>enthusiastic shout from the audience (e.g. in kabuki)</gloss> -<gloss>shouting (in concerts)</gloss> +<gloss>shout (of encouragement, etc.)</gloss> +<gloss>yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")</gloss> |
|
| 1. | A 2018-03-14 14:46:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 掛け声 417604 掛声 8868 かけ声 141910 かけごえ 2620 |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<keb>掛声</keb> +<keb>かけ声</keb> @@ -13 +13 @@ -<keb>かけ声</keb> +<keb>掛声</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ (fighting) spirit ▶ motivation ▶ effort |
|
| 2. |
[n]
▶ shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.) ▶ cheer ▶ yell |
|
| 3. |
[n]
{martial arts}
▶ kiai ▶ [expl] short shout when performing an attacking move |
|
| 3. | A 2019-03-09 19:25:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-08 06:44:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Kiai |
|
| Comments: | I think it needs a bit more. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33 @@ +<gloss g_type="expl">short shout when performing an attacking move</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-07 20:09:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij chujiten https://books.google.com/ngrams/graph? content=kiai&case_insensitive=on&year_start=1800&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2Ckiai%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B %3BKiai%3B%2Cc0%3B%3Bkiai%3B%2Cc0%3B%3BKIAI%3B%2Cc0 |
|
| Comments: | I think "kiai" is used in English in martial arts such as karate. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,8 @@ -<gloss>scream</gloss> +<gloss>(fighting) spirit</gloss> +<gloss>motivation</gloss> +<gloss>effort</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.)</gloss> +<gloss>cheer</gloss> @@ -21 +28,5 @@ -<gloss>fighting spirit</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&MA;</field> +<gloss>kiai</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "guêtre"
▶ gaiter ▶ puttee
|
|||||
| 4. | A 2019-03-08 00:23:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That's what I thought, but I saw pictures of gaiters labelled spats, so I thought the term was getting wider use. |
|
| 3. | A* 2019-03-07 20:46:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Spats_(footwear) |
|
| Comments: | wiki: "Spats are distinct from gaiters, which are garments worn over the lower trouser leg as well as the shoe." |
|
| Diff: | @@ -11,2 +11 @@ -<gloss>spat</gloss> -<gloss>spats</gloss> +<gloss>puttee</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:26:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:32:29 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">guetre</lsource> +<lsource xml:lang="fre">guêtre</lsource> |
|
| 1. |
[n]
▶ being kept standing (without doing anything) ▶ remaining on one's feet |
|
| 2. |
[n]
▶ beggar ▶ tramp |
|
| 3. |
[n]
▶ prostitute ▶ streetwalker |
|
| 4. |
[n]
▶ tout (for a hostess bar) |
|
| 5. |
[n]
▶ street drug pusher |
|
| 6. |
[n]
▶ day laborer standing and waiting for a job |
|
| 6. | A 2019-03-07 02:47:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-06 08:00:58 | |
| Diff: | @@ -48 +48 @@ -<gloss>day laborer standing and waiting for a job.</gloss> +<gloss>day laborer standing and waiting for a job</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-02 04:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>remaining on one's feet</gloss> @@ -39 +40 @@ -<gloss>tout(for a hostess bar)</gloss> +<gloss>tout (for a hostess bar)</gloss> @@ -44,0 +46,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>day laborer standing and waiting for a job.</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2017-04-06 01:08:11 Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/立ちんぼ_(曖昧さ回避) |
|
| Comments: | 立ちんぼ and 立ちんぼう should probably be unmerged. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,13 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>prostitute</gloss> +<gloss>streetwalker</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tout(for a hostess bar)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>street drug pusher</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:10:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《sometimes derog.》 ▶ rural scholar |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:48:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 18:52:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>そんふうし</reb> +</r_ele> @@ -12,2 +15,2 @@ -<gloss>rural scholar or pedagogue</gloss> -<gloss>pedant</gloss> +<s_inf>sometimes derog.</s_inf> +<gloss>rural scholar</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ taking a story with a grain of salt ▶ discounting half the story |
|
| 2. | A 2019-03-08 06:38:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-07 20:48:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I think this is better. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>hearing only half the story</gloss> +<gloss>discounting half the story</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ strawberry saxifrage (Saxifraga stolonifera) ▶ mother-of-thousands ▶ creeping saxifrage ▶ strawberry geranium |
|
| 3. | A 2024-01-06 04:47:25 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * nipp: Saxifraga stolonifera Meerb. * https://eol.org/pages/485057: Saxifraga stolonifera Curtis * https://en.wikipedia.org/wiki/Saxifraga_stolonifera: Saxifraga stolonifera |
|
| Comments: | Typo in gg5. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>strawberry saxifrage (Saxifraga stolinifera)</gloss> +<gloss>strawberry saxifrage (Saxifraga stolonifera)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 12:17:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-07 05:16:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 雪の下 52217 ゆきのした 10153 ユキノシタ 61316 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ユキノシタ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12 +16,5 @@ -<gloss>saxifrage</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>strawberry saxifrage (Saxifraga stolinifera)</gloss> +<gloss>mother-of-thousands</gloss> +<gloss>creeping saxifrage</gloss> +<gloss>strawberry geranium</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《symbols such as ◦ and ｀》 ▶ emphasis mark (used in Japanese text in a way similar to underlining)
|
|||||
| 6. | A 2023-01-20 04:11:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a Unicode character, so depending on your platform/browser/fonts it may not display. I've changed it to _｀_ which is in the JIS character set. Let's hope it is more widely visible. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>symbols such as ◦ and ﹅</s_inf> +<s_inf>symbols such as ◦ and ｀</s_inf> |
|
| 5. | A* 2023-01-19 05:51:21 Eve Kushner <...address hidden...> | |
| Comments: | Where it says "symbols such as ◦ and ﹅," the ﹅ is not displaying, at least for me. |
|
| 4. | A 2019-03-08 19:28:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-08 19:18:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 傍点 36822 圏点 3713 脇点 46 (in wikipedia, nowhere else) |
|
| Comments: | Doing a redir to the more common word. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1519010">傍点・1</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-08 06:56:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 脇店?? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ anpan ▶ bread roll filled with red bean paste
|
|||||
| 2. |
(アンパン only)
[n]
[sl]
▶ paint thinner (as an inhalant) |
|||||
| 9. | A 2023-03-18 21:20:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1610570">餡こ・あんこ・1</xref> +<xref type="see" seq="1610570">あんこ・1</xref> |
|
| 8. | A 2023-03-17 05:19:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Interesting. I blame modern IMEs. |
|
| 7. | A* 2023-03-17 04:52:49 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 餡パンを食べ 37 0.8% あんパンを食べ 802 17.3% アンパンを食べ 1,933 41.7% あんぱんを食べ 1,864 40.2% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>あんぱん</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -16,0 +21 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 6. | A 2019-03-08 06:56:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-07 22:47:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Anpan |
|
| Diff: | @@ -17 +17,2 @@ -<gloss>bread roll filled with anko</gloss> +<gloss>anpan</gloss> +<gloss>bread roll filled with red bean paste</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sake cup ▶ cup for alcoholic beverages
|
|||||
| 2. |
[ctr]
▶ counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.
|
|||||
| 3. |
[ctr]
▶ counter for boats |
|||||
| 4. |
[ctr]
▶ counter for octopuses and squid |
|||||
| 5. |
[n-suf]
{sports}
▶ cup ▶ championship
|
|||||
| 9. | A 2023-09-02 00:52:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-09-01 22:20:51 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -34 +34,2 @@ -<gloss>cup (in sports)</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>cup</gloss> |
|
| 7. | A 2021-03-09 11:45:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<xref type="see" seq="2837823">アジア杯・アジアはい</xref> +<xref type="see" seq="2837823">アジア杯</xref> |
|
| 6. | A 2021-03-09 01:00:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It doesn't seem to be a stand-alone noun. |
|
| Diff: | @@ -32 +32,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="2837823">アジア杯・アジアはい</xref> |
|
| 5. | A* 2021-03-09 00:45:38 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210309-15brasil.html https://kotobank.jp/word/W杯-562458 |
|
| Comments: | Evidence of usage beyond W杯 |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cup (in sports)</gloss> +<gloss>championship</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[pref]
《for emphasis》 ▶ most ▶ much ▶ greatly |
|
| 3. | A 2019-03-08 06:57:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 22:59:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Note is probably not needed, I don't know. But I don't think it should come in brackets after "most" |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>most (emphasis)</gloss> +<s_inf>for emphasis</s_inf> +<gloss>most</gloss> |
|
| 1. | A 2004-11-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[prt]
《indicates location of action; にて is the formal literary form》 ▶ at ▶ in |
|||||
| 2. |
[prt]
《indicates time of action》 ▶ at ▶ when |
|||||
| 3. |
[prt]
《indicates means of action》 ▶ by ▶ with
|
|||||
| 4. |
[conj]
▶ and then ▶ so |
|||||
| 5. |
(で only)
[aux]
《indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types》 ▶ and ▶ then
|
|||||
| 6. |
(で only)
[prt]
Dialect: ksb
《at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.》 ▶ let me tell you ▶ don't you know
|
|||||
| 14. | A 2019-03-21 05:45:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -39 +39 @@ -<s_inf>indicates continuing action; alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> +<s_inf>indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types</s_inf> |
|
| 13. | A* 2019-03-07 23:03:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "note-ifying." I'm not sure sense 5 belongs in here. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14 @@ -<s_inf>にて is the formal literary form</s_inf> -<gloss>indicates location of action</gloss> +<s_inf>indicates location of action; にて is the formal literary form</s_inf> @@ -21 +20,3 @@ -<gloss>indicates time of action</gloss> +<s_inf>indicates time of action</s_inf> +<gloss>at</gloss> +<gloss>when</gloss> @@ -25,2 +26 @@ -<gloss>indicates means of action</gloss> -<gloss>cause of effect</gloss> +<s_inf>indicates means of action</s_inf> @@ -27,0 +28 @@ +<gloss>with</gloss> @@ -38,2 +39,3 @@ -<s_inf>alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> -<gloss>indicates continuing action</gloss> +<s_inf>indicates continuing action; alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf> +<gloss>and</gloss> +<gloss>then</gloss> @@ -45 +47 @@ -<s_inf>at sentence-end</s_inf> +<s_inf>at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.</s_inf> @@ -47 +49,2 @@ -<gloss>indicates certainty, emphasis, etc.</gloss> +<gloss>let me tell you</gloss> +<gloss>don't you know</gloss> |
|
| 12. | A 2015-04-07 07:35:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2015-03-15 07:56:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Proposing merger of にて. See discussion on 2039380. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,4 @@ +<r_ele> +<reb>にて</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> @@ -9,0 +14 @@ +<s_inf>にて is the formal literary form</s_inf> @@ -29,0 +35 @@ +<stagr>で</stagr> @@ -35,0 +42 @@ +<stagr>で</stagr> |
|
| 10. | A 2015-01-20 06:20:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. That sort of thing is more relevant to a dictionary of grammar and usage. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[prt]
《at sentence end; used as a request for confirmation or agreement》 ▶ right? ▶ isn't it? ▶ doesn't it? ▶ don't you? ▶ don't you think?
|
|||||||||
| 2. |
[int]
▶ hey ▶ say ▶ listen ▶ look ▶ come on
|
|||||||||
| 3. |
[prt]
《at sentence end; used to express one's thoughts or feelings》 ▶ you know ▶ you see ▶ I must say ▶ I should think |
|||||||||
| 4. |
[prt]
《at sentence end; used to make an informal request》 ▶ will you? ▶ please |
|||||||||
| 5. |
[prt]
《at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something》 ▶ so, ... ▶ well, ... ▶ you see, ... ▶ you understand? |
|||||||||
| 6. |
[prt]
《at sentence end after the question marker か》 ▶ I'm not sure if ... ▶ I have my doubts about whether ... |
|||||||||
| 28. | A 2021-06-02 12:12:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 27. | A* 2021-06-02 09:10:39 | |
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<s_inf>at sentence end; used to expressed one's thoughts or feelings</s_inf> +<s_inf>at sentence end; used to express one's thoughts or feelings</s_inf> |
|
| 26. | A 2021-05-24 01:49:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, reindexing that sentence to sense 5. There are over 1000 sentences using ね but most don't have senses tagged. Good to have some for senses 3 and 4. |
|
| 25. | A* 2021-05-23 16:39:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, chujiten, prog, gg5, DBJG |
|
| Comments: | More senses. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<s_inf>at sentence end; indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.</s_inf> +<s_inf>at sentence end; used as a request for confirmation or agreement</s_inf> @@ -21 +21,4 @@ -<gloss>don't you think</gloss> +<gloss>isn't it?</gloss> +<gloss>doesn't it?</gloss> +<gloss>don't you?</gloss> +<gloss>don't you think?</gloss> @@ -25,0 +29,3 @@ +<gloss>say</gloss> +<gloss>listen</gloss> +<gloss>look</gloss> @@ -27,6 +33,28 @@ -<gloss>listen</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<gloss>and so</gloss> -<gloss>then</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>at sentence end; used to expressed one's thoughts or feelings</s_inf> +<gloss>you know</gloss> +<gloss>you see</gloss> +<gloss>I must say</gloss> +<gloss>I should think</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>at sentence end; used to make an informal request</s_inf> +<gloss>will you?</gloss> +<gloss>please</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>at the end of a non-final clause; used to draw the listener's attention to something</s_inf> +<gloss>so, ...</gloss> +<gloss>well, ...</gloss> +<gloss>you see, ...</gloss> +<gloss>you understand?</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&prt;</pos> +<s_inf>at sentence end after the question marker か</s_inf> +<gloss>I'm not sure if ...</gloss> +<gloss>I have my doubts about whether ...</gloss> |
|
| 24. | A* 2021-05-23 04:36:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (sense 4): 〔語調を整える時〕 それでね, 私ね, 泣いちゃったの. And so then..., then I just started crying. だからね, そういう時はこうやってね, ほら, ちゃんと見てて. So that's why when that happens, you do this. Watch now! いやあ, 私はですね, そんなつもりは全然なかったんですがねえ. No! You see, that's not what I meant, not at all. |
|
| Comments: | A recent Tatoeba amendment results in: "彼ね、学校を退学になったの。 He ended up expelled." I was trying to link the "ね" and AFAICT it's not covered here yet, but seems to be this sense in GG5's entry. I'll link it here anyway. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>and so</gloss> +<gloss>then</gloss> |
|
| (show/hide 23 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,suf]
《often mm月dd日付貴信...》 ▶ your letter, fax, etc. dated ...
|
|||||
| 6. | D 2019-03-07 06:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | D* 2019-03-07 04:25:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yeah, i think it can go |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:22:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-07 03:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There was a submission in 2005 to add 日付貴信. I can't find any discussion about it, but what went in was 付貴信. The pattern is usually seen in things like: "3月30日付貴信", but it really breaks 3月30日 + 付 + 貴信. We have 付/づけ as an entry for that usage already. The above note etc. may help, but I'm not sure it's a valid lexical item. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -11,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2157770">付・づけ</xref> +<s_inf>often mm月dd日付貴信...</s_inf> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:42:45 | |
| Comments: | Is this correct? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
ita
▶ doh (1st note of a major scale in movable-do solfège) ▶ do |
|
| 2. |
[n]
{music}
▶ C (note in the fixed-do system) |
|
| 5. | A 2024-01-30 14:18:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<lsource xml:lang="ita"/> |
|
| 4. | A 2021-12-13 01:02:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | not a Japanese concept/term, doesn't need an expl |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>doh</gloss> +<gloss>doh (1st note of a major scale in movable-do solfège)</gloss> @@ -13 +12,0 @@ -<gloss g_type="expl">1st note of a major scale in movable-do solfège</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-08 07:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 11:04:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="ita"/> @@ -11 +13,7 @@ -<gloss>1st note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss> +<gloss g_type="expl">1st note of a major scale in movable-do solfège</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="ita"/> +<gloss>C (note in the fixed-do system)</gloss> |
|
| 1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
ita
▶ re (2nd note of a major scale in movable-do solfège) ▶ ray |
|
| 2. |
[n]
{music}
▶ D (note in the fixed-do system) |
|
| 11. | A 2024-01-30 14:19:05 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<lsource xml:lang="ita"/> |
|
| 10. | A 2021-12-13 01:01:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a Japanese concept/term, doesn't need an expl |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>re</gloss> +<gloss>re (2nd note of a major scale in movable-do solfège)</gloss> @@ -13 +12,0 @@ -<gloss g_type="expl">2nd note of a major scale in movable-do solfège</gloss> |
|
| 9. | A 2019-03-07 11:04:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="ita">re</lsource> +<lsource xml:lang="ita"/> @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="ita">re</lsource> +<lsource xml:lang="ita"/> |
|
| 8. | A 2019-03-07 03:13:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-03-06 15:10:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | It comes from Italian, not French. There are two senses here. I'll amend the other note entries once this is approved. I've only ever seen the French "le" transcribed as "ル". I think we can drop that sense. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="ita">re</lsource> @@ -10 +12,2 @@ -<gloss>2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss> +<gloss>ray</gloss> +<gloss g_type="expl">2nd note of a major scale in movable-do solfège</gloss> @@ -13,4 +16,4 @@ -<pos>&unc;</pos> -<lsource xml:lang="fre">ré</lsource> -<gloss>le</gloss> -<gloss>the</gloss> +<pos>&n;</pos> +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="ita">re</lsource> +<gloss>D (note in the fixed-do system)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Cubiste"
▶ Cubist
|
|||||
| 3. | A 2019-03-07 12:16:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1042360">キュビスム</xref> |
|
| 2. | A* 2019-03-07 05:07:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Gakken |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<lsource xml:lang="fre">Cubiste</lsource> |
|
| 1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ Fahrenheit
|
|||||||||
| 9. | R 2019-03-07 20:17:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Rejecting based on Rene's comment in 摂氏 |
|
| 8. | A* 2019-03-07 02:59:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2017-10-10 23:53:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij: "「カ氏温度」の略" |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="2530140">カ氏温度</xref> @@ -21,0 +22 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 6. | A 2017-08-27 23:21:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-08-27 15:47:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | matching our entry for セ氏 |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>degrees Fahrenheit</gloss> +<gloss>Fahrenheit</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[yoji]
《used deferentially, in a letter, etc.》 ▶ kindly excuse my reckless remarks ▶ please excuse my thoughtless words |
|
| 5. | A 2019-03-07 03:14:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 07:58:43 | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>please excuse my thoughtless words.</gloss> +<gloss>please excuse my thoughtless words</gloss> |
|
| 3. | A 2018-02-20 23:14:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>Kindly excuse my reckless remarks</gloss> -<gloss>Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.)</gloss> +<s_inf>used deferentially, in a letter, etc.</s_inf> +<gloss>kindly excuse my reckless remarks</gloss> +<gloss>please excuse my thoughtless words.</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:56:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bear market ▶ bearish market ▶ weak market |
|
| 6. | A 2019-05-19 23:28:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Apparently one of the characters in the earlier "weak market" was not regular ASCII. |
|
| 5. | A 2019-05-19 23:26:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>weak market</gloss> +<gloss>weak market</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-09 19:52:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| 3. | A* 2019-03-07 04:36:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Transferring gloss from 2838535 proposal. Not yoji. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>weak (bear(ish)) market</gloss> +<gloss>bear market</gloss> +<gloss>bearish market</gloss> +<gloss>weak market</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 03:00:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[uk]
《in drill, calisthenics, etc.》 ▶ as you were ▶ return to your original position! |
|||||
| 2. |
[int]
[uk]
《used in speech to correct oneself》 ▶ er, rather
|
|||||
| 6. | A 2019-03-19 02:52:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Sentence end? |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<s_inf>in calisthenics</s_inf> +<s_inf>in drill, calisthenics, etc.</s_inf> +<gloss>as you were</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-07 23:10:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Or at sentence end? |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>(in calisthenics) return to your original position!</gloss> +<s_inf>in calisthenics</s_inf> +<gloss>return to your original position!</gloss> |
|
| 4. | A 2018-02-23 07:01:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2219570">元へ</xref> @@ -17,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2219570">元へ・2</xref> |
|
| 3. | A 2018-02-23 06:59:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A* 2018-02-20 23:05:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>er, rather (used in speech to correct yourself)</gloss> +<s_inf>used in speech to correct oneself</s_inf> +<gloss>er, rather</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ Philopon (brand of methamphetamine)
|
|||||||
| 2. |
[n]
《generic usage》 ▶ methamphetamine ▶ meth
|
|||||||
| 11. | A 2020-10-31 00:37:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2020-10-30 17:19:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<s_inf>brand-name methamphetamine</s_inf> -<gloss>Philopon</gloss> +<field>&tradem;</field> +<gloss>Philopon (brand of methamphetamine)</gloss> @@ -13,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="1133480">メタンフェタミン</xref> |
|
| 9. | A 2019-03-11 06:03:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing |
|
| 8. | A* 2019-03-07 03:28:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 7. | A 2019-03-07 03:27:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll lock down Richard's suggestion, which I think works OK, and reopen for further discussion, if any. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,6 @@ -<s_inf>from the registered trademark Philopon</s_inf> +<s_inf>brand-name methamphetamine</s_inf> +<gloss>Philopon</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>generic usage</s_inf> @@ -10,0 +16 @@ +<gloss>meth</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5s]
[uk]
▶ to handle flawlessly |
|
| 10. | D 2019-03-07 06:31:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | D 2019-03-07 04:37:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i suppose. it's harmless, but i mean there is an entry for そつなく so you don't even need to conjugate anything to put these two words together |
|
| 8. | D* 2019-03-04 23:59:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | It's not listed among 348 adv+こなす collocations in NINJAL (though it does get more hits in the ngrams than any of the top NINJAL collocations:) そつなくこなす 13243 きちんとこなす 6778 淡々とこなす 6074 きっちりこなす 4423 しっかりこなす 4113 なんとかこなす 2595 Still, I agree with Robin. It's just adv+verb, and it's not all that much more common than many other adv+こなす collocations. |
|
| 7. | A* 2019-02-24 06:10:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 卒なくこなす 1039 卒なく 5371 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11114755191 |
|
| Comments: | そつ indeed has no kanji, but it is being used (mistakenly) with kanji. I would like people to be able to look up 卒なく, etc. and be led to the right place, and be told it's an error. I don't mind it not being here, but it may be a step too far to add it to the そつなく entry as "iK". It's the 事ム所 problem. |
|
| 6. | A* 2019-02-13 17:48:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It may be common but ultimately it's just an adverb followed by a verb. I don't think it's any more worthy of inclusion than something like うまく使う. Also, そつ has no kanji. |
|
| Diff: | @@ -5,4 +5 @@ -<keb>卒なくこなす</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>卒なく熟す</keb> +<keb>そつなく熟す</keb> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ if not ... then what is it? ▶ (this) is nothing other than ... |
|
| 3. | R 2019-03-07 03:48:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2019-03-06 07:44:49 | |
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
《following a noun or adjective》 ▶ if not ... then what is it? ▶ (this) is nothing other than ... ▶ (it) must be ... ▶ (it) is definitely ... |
|
| 3. | A 2019-03-10 02:50:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>following a noun</s_inf> +<s_inf>following a noun or adjective</s_inf> |
|
| 2. | A* 2019-03-07 12:15:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://japanesetest4you.com/flashcard/learn-jlpt-n1-grammar-でなくてなんだろう-denakute-nan-darou/ |
|
| Comments: | Not sure if this belongs here. Wouldn't mind if it was deleted. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>following a noun</s_inf> @@ -14,0 +16,2 @@ +<gloss>(it) must be ...</gloss> +<gloss>(it) is definitely ...</gloss> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "scarabée"
▶ scarab (Egyptian gemstone)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ scarabeid (any of a group of beetles including the scarab beetle, Scarabaeus sacer)
|
|||||
| 4. | A 2024-01-07 10:40:36 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * https://www.britannica.com/animal/Scarabaeus-sacer * https://en.wikipedia.org/wiki/Scarabaeus |
|
| Comments: | Align |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>scarabeid (any of a group of beetles including the scarab beetle, Scarabeus sacer)</gloss> +<gloss>scarabeid (any of a group of beetles including the scarab beetle, Scarabaeus sacer)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 03:30:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 12:11:45 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">scarabee</lsource> +<lsource xml:lang="fre">scarabée</lsource> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ scarab (Egyptian gemstone)
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 03:32:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2166110">スカラベ</xref> +<xref type="see" seq="2166110">スカラベ・1</xref> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ scarab beetle ▶ sacred scarab (Scarabaeus sacer)
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 03:31:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<xref type="see" seq="2166110">スカラベ</xref> +<xref type="see" seq="2166110">スカラベ・2</xref> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《in China》 ▶ 10th note of the ancient chromatic scale (approx. B)
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ eighth month of the lunar calendar
|
|||||||
| 2. | A 2019-03-07 23:10:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>(in China) 10th note of the ancient chromatic scale (approx. B)</gloss> +<s_inf>in China</s_inf> +<gloss>10th note of the ancient chromatic scale (approx. B)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-12-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Look@Me |
|
| 3. | R 2019-03-07 03:49:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2019-03-06 08:07:07 | |
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Look@Me |
|
| 3. | D 2019-03-07 20:24:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't find anything. |
|
| 2. | D* 2019-03-07 12:04:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't know what this is. If someone else does, it could be moved to the names dictionary. |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kagurajishi camellia (Camellia japonica var.) |
|
| 8. | A 2020-09-14 09:46:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>kagurajishi camelia (Camellia japonica var.)</gloss> +<gloss>kagurajishi camellia (Camellia japonica var.)</gloss> |
|
| 7. | A 2019-03-15 00:47:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tks. |
|
| 6. | A* 2019-03-15 00:27:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | "var." can be used at the end when you want to specify that it's a variety but you don't know the variety name, similarly to how you can use "Felis sp." to specify that it is an unnamed or unspecified species of cat. |
|
| 5. | A* 2019-03-07 08:56:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Camellia_japonica |
|
| Comments: | Dunno. I'm following the bit Rene wrote for the editorial policy: "For varieties, the abbreviation "var." must be used." I see that it's usually in the form "Brassica oleracea var. botrytis", and these dangling "var." are the minority. From what I'm reading about camelias these entries refer to different cultivars - there are really only two "vars". We'd better check with Rene - he's the expert in this field. |
|
| 4. | A* 2019-03-07 07:44:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Normally in latin nomenclature you'd have the "var." bit followed by the name of the variety, e.g. something like "Camellia japonica var. kagurajishi", right? If we're using "var." to mean "variety of Camelia japonica", might it be better to phrase it like that? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hasumijiro camellia (Camellia japonica var.) |
|
| 7. | A 2020-09-16 00:27:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-09-15 10:42:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.pref.saitama.lg.jp/hana-midori/tenji/kensaku/sa-to/tsu/907-20100106-1856.html |
|
| Comments: | This was originally submitted with the comment "Reading is unclear, but appears to be at least equally likely to be じ as し". Judging from www results (there are very few), it should just be じろ. |
|
| Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<reb>はすみしろ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,4 +11,0 @@ -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハスミシロ</reb> @@ -24 +16,0 @@ -<gloss>hasumishiro camellia</gloss> |
|
| 5. | A 2020-09-14 21:23:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-09-14 09:48:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>hasumijiro camelia (Camellia japonica var.)</gloss> -<gloss>hasumishiro camelia</gloss> +<gloss>hasumijiro camellia (Camellia japonica var.)</gloss> +<gloss>hasumishiro camellia</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:10:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +<r_ele> +<reb>ハスミジロ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハスミシロ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15 +23 @@ -<gloss>hasumijiro camelia</gloss> +<gloss>hasumijiro camelia (Camellia japonica var.)</gloss> @@ -17 +24,0 @@ -<gloss>Camellia japonica var.</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Tsukushi rhododendron (Rhododendron metternichii var.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:11:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>Tsukushi rhododendron</gloss> -<gloss>Rhododendron metternichii var.</gloss> +<gloss>Tsukushi rhododendron (Rhododendron metternichii var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:54:36 | |
| Comments: | var what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Azuma rhododendron (Rhododendron metternichii var.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:12:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>Azuma rhododendron</gloss> -<gloss>Rhododendron metternichii var.</gloss> +<gloss>Azuma rhododendron (Rhododendron metternichii var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:53:30 | |
| Comments: | ? var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Hakusan rhododendron (Rhododendron metternichii var.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:12:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>Hakusan rhododendron</gloss> -<gloss>Rhododendron metternichii var.</gloss> +<gloss>Hakusan rhododendron (Rhododendron metternichii var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:54:24 | |
| Comments: | var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kibana rhododendron (Rhododendron metternichii var.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:14:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>キバナシャクナゲ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,2 +16 @@ -<gloss>Kibana rhododendron</gloss> -<gloss>Rhododendron metternichii var.</gloss> +<gloss>Kibana rhododendron (Rhododendron metternichii var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:55:25 | |
| Comments: | var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ white-flowered camellia (Camellia japonica var.)
|
|||||
| 3. | A 2019-03-07 04:14:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>white-flowered camellia</gloss> -<gloss>Camellia japonica var.</gloss> +<gloss>white-flowered camellia (Camellia japonica var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:53:52 | |
| Comments: | var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[prt]
[arch]
《at sentence-end; indicates mild emphasis》 ▶ don't you think?
|
|||||||
| 3. | A 2019-03-08 07:23:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 23:06:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk daij |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>(at sentence-end) indicates mild emphasis</gloss> +<s_inf>at sentence-end; indicates mild emphasis</s_inf> +<gloss>don't you think?</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ unbelievable
|
|||||
| 6. | A 2022-10-14 16:51:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | アンビリーバブルな 4449 36.3% アンビリーバボーな 4983 40.6% アンビリバボーな 2831 23.1% |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>アンビリーバボー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11,3 +13,0 @@ -<reb>アンビリーバボー</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15 +15 @@ -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 5. | A 2019-03-07 04:33:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-05 11:25:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アンビリバボー 48323 アンビリーバブル 14848 アンビリーバボー 35578 アンビリバブル 266 |
|
| Comments: | アンビリーバブル is in ルミナス. I assume アンビリバボー is also from the TV show. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>アンビリバボー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アンビリバブル</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 3. | A 2018-03-06 21:49:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-03-06 19:02:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs G n-grams: アンビリーバブル 14848 アンビリーバボー 35578 |
|
| Comments: | アンビリーバボー gets more hits but I suspect that's because of the TV show "奇跡体験!アンビリバボー". |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>アンビリーバブル</reb> +</r_ele> @@ -8 +11 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[fem]
《at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis》 ▶ isn't it? ▶ it really is
|
|||||||
| 9. | A 2021-05-24 15:56:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<s_inf>at sentence end, expresses depth of feeling or emphasis</s_inf> +<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf> |
|
| 8. | A 2019-03-08 10:59:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf> +<s_inf>at sentence end, expresses depth of feeling or emphasis</s_inf> |
|
| 7. | A* 2019-03-07 23:08:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,2 +23,3 @@ -<s_inf>sentence end</s_inf> -<gloss g_type="expl">expresses depth of feeling or emphasis</gloss> +<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf> +<gloss>isn't it?</gloss> +<gloss>it really is</gloss> |
|
| 6. | A 2018-05-02 04:06:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams わね 1910597 わねぇ 181023 わねー 65680 わねえ 59456 |
|
| Comments: | all three occur in Tanaka |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,10 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わねぇ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わねー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わねえ</reb> |
|
| 5. | A 2018-02-26 06:23:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Good example of a difficult gloss. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to take down in notes (meeting minutes, etc.) |
|
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods) |
|
| 3. |
[v5m,vt]
▶ to drop into something (e.g. a bag) |
|
| 4. |
[v5m,vt]
▶ to entice ▶ to lure ▶ to tempt ▶ to deceive ▶ to trick |
|
| 12. | A 2021-08-19 04:33:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments, objections, etc. Closing. |
|
| 11. | A* 2021-08-13 06:04:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 落としこむ 2865 |
|
| Comments: | Another surface form. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>落としこむ</keb> |
|
| 10. | A* 2021-08-13 05:11:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN: to entice; to lure; to tempt 実用日本語表現辞典: 発想やアイデアや構想などを、具合的なフローや資料、または工程や手順などに適用すること。 Daijs: (1) 落として、中に入れる。また、中にめり込むようにする。「ボールを袋の中に—・む」 (２) 他人をおとしいれる。だまして罪に落とす。 (３) 抽象的な事柄を、具体的な形や行動に反映させる。「アイデアをデザインに—・む」 日本国語大辞典: (1) 落下させて、ある物の内に入れる。 (２) はかりごとや罪におとしいれる。他人をあざむいておとしいれる。＊詞葉新雅「オトシコムはかる」 (３) 堕落させる。 明鏡国語辞典: (1) as for Daijs (2) 人を好ましくない状態に追いやる。陥れる。 「罠わなに━」 (3) 出された意見を文書などに取り入れる。 「部下の意見を企画書に━」 (4) 抽象的な概念を具体的な形にして表す。 「方針を行動に━」 落とし込む 49338 落し込む 1330 |
|
| Comments: | Attempting to pull a disparate set of glosses together. Improvements welcome. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>落し込む</keb> @@ -18,0 +22,14 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to drop into something (e.g. a bag)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to entice</gloss> +<gloss>to lure</gloss> +<gloss>to tempt</gloss> +<gloss>to deceive</gloss> +<gloss>to trick</gloss> |
|
| 9. | A* 2021-08-12 01:52:55 MarcusAseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eigobu.jp/magazine/otoshikomu |
|
| Comments: | as in the reference link, a meaning is 落として、中に入れる, like in 足を落とし込む That meaning should be added, I think |
|
| 8. | A 2020-11-18 05:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ with a snap ▶ (break) cleanly
|
|||||||||
| 2. |
[adv-to]
▶ (rejecting) sternly ▶ flatly |
|||||||||
| 3. |
[adv-to]
▶ smartly ▶ (dressing up) well |
|||||||||
| 3. | A 2019-03-07 04:16:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 07:51:46 | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>(reject) sternly</gloss> +<gloss>(rejecting) sternly</gloss> @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>smartly (e.g. of dressing up well).</gloss> +<gloss>smartly</gloss> +<gloss>(dressing up) well</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ person in the business (entertainment, music, film, etc.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 08:12:36 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>person in the business (entertainment, music, film, etc)</gloss> +<gloss>person in the business (entertainment, music, film, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ coming alongside (a boat, pier, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:17:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:11:07 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc)</gloss> +<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 01:28:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -> gerund. i think Jim's a boating guy, he may know better |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>(to come) alongside (a boat, pier, etc)</gloss> +<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-24 11:29:34 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Refs: | daijirin/sen |
|
| Comments: | perhaps there's a better translation, but nothing else comes to mind at the moment |
|
| 1. |
[n]
▶ natural form (of a vitamin, etc.) ▶ native form ▶ naturally occurring |
|
| 5. | A 2019-03-07 04:17:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 08:10:27 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>natural form (of a vitamin, etc)</gloss> +<gloss>natural form (of a vitamin, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:16:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-27 05:52:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, ＫＯＤ追加語彙（和英） Reading from Google |
|
| Comments: | Put in missing reading! |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>天然型</reb> +<reb>てんねんがた</reb> @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>native form</gloss> +<gloss>naturally occurring</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-27 02:21:03 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/脂溶性ビタミン |
|
| Comments: | (人工)(合成)型 would appear to be the ant |
|
| 1. |
[n]
▶ beauty parlour offering sexual massages
|
|||||
| 6. | A 2019-03-07 04:17:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A 2019-03-06 11:43:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops, didn't mean to change this x-ref. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2201840">エステ・1</xref> +<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-06 11:42:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> +<xref type="see" seq="2201840">エステ・1</xref> |
|
| 3. | A 2010-08-17 11:54:40 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Forgot the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> |
|
| 2. | A* 2010-08-16 23:50:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving to English rather than Wasei. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>aesthetic salon offering sexual massages</gloss> +<gloss>beauty parlour offering sexual massages</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.) |
|
| 5. | A 2019-03-07 04:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 07:50:08 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> +<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:05:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-04 01:33:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ナインボール |
|
| Comments: | I think it's also a place name. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>マスワリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>A break and run out in a game of billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-04 00:07:42 Greg Furuta <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ preventive measure |
|
| 7. | A 2019-03-07 10:47:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Just pointing out that "preventative" is in all the major dictionaries and has existed for a long time. I see and hear it a lot. |
|
| 6. | A 2019-03-07 04:25:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Frankly I don't give a hoot about what's in "British news stories". |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>preventative measure</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-06 07:37:18 | |
| Refs: | https://grammarist.com/spelling/preventative-preventive/ "In British news stories from 2012, for instance, the ratio of preventive to preventative was very nearly 1:1, while it was almost 10:1 in U.S. news stories from the same period." Not a mis-spelling. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>preventative measure</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-06 03:02:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't really feel much need to support searching via English mis-spellings. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>preventative measure</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 02:34:36 <...address hidden...> | |
| Comments: | Perhaps no need to include in definition, however, preferred usage and dialectic preferences might cause users to not search for one instead of the other. Re-directing all "preventative" search queries to include "preventive" listings could be beneficial. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>preventative measure</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[v5k]
▶ to become lovely ▶ to become charming ▶ to become sweet (facial features, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:25:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:10:55 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>to become sweet (facial features, etc)</gloss> +<gloss>to become sweet (facial features, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-08 09:22:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-01 10:36:04 Marcus | |
| Refs: | daij r+s |
|
| 1. |
[n]
▶ cat café ▶ [expl] themed café where patrons can pet cats
|
|||||||
| 6. | A 2019-03-07 20:15:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-04 22:44:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I think the redir should probably go the other way around. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2793700">猫喫茶・ねこきっさ</xref> @@ -14 +13 @@ -<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet cats</gloss> +<gloss g_type="expl">themed café where patrons can pet cats</gloss> |
|
| 4. | A 2013-07-06 12:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2793700">猫喫茶・ねこきっさ</xref> |
|
| 3. | A 2012-05-18 12:01:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-16 09:54:28 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet with cats</gloss> +<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet cats</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
ger
▶ Bildungsroman ▶ novel about one's education, spiritual growth, etc. ▶ coming-of-age story
|
|||||
| 5. | A 2019-03-07 04:27:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 08:02:04 | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc,</gloss> +<gloss>Bildungsroman</gloss> +<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc.</gloss> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>Bildungsroman</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-25 12:02:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Apparently marked this way sometimes. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビルドゥングス・ロマン</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-29 08:42:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Dunno. We have "Bildungsroman" in 教養小説. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1761770">教養小説・きょうようしょうせつ</xref> +<xref type="see" seq="1761770">教養小説・きょうようしょうせつ</xref> @@ -10,1 +12,1 @@ -<gloss>bildungsroman</gloss> +<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc,</gloss> @@ -12,0 +14,1 @@ +<gloss>Bildungsroman</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-29 07:12:22 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ blood plasma ▶ plasma
|
|||||
| 4. | D 2019-03-07 06:44:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fair enough. |
|
| 3. | D* 2019-03-04 15:05:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This just means "in plasma". Simple A+B construction. |
|
| 2. | A 2012-10-26 05:44:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-24 22:02:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij, Igaku |
|
| Comments: | Although plasma is (also) 血漿, you often see things like 血漿中のコレステロール. The 中 version is worth including. |
|
| 1. |
[n]
▶ sabre ▶ saber
|
|||||||
| 3. | A 2019-03-07 04:07:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<xref type="see" seq="1055190">セイバー</xref> -<xref type="see" seq="5741848" corp="jmnedict">セイバー・1</xref> +<xref type="see" seq="2838542">サーベル</xref> |
|
| 2. | A 2013-02-27 02:57:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. | A* 2013-02-27 00:31:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Naruto wakame ▶ [expl] mild-flavoured wakame from Tokushima prefecture
|
|||||||
| 4. | A 2019-03-07 04:27:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 07:52:18 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">mild-flavoured wakame from Tokushima pref.</gloss> +<gloss g_type="expl">mild-flavoured wakame from Tokushima prefecture</gloss> |
|
| 2. | A 2013-03-19 07:43:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-03-19 00:12:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr. |
|
| Comments: | Mainly to have as an xref target for 鳴門. |
|
| 1. |
[n]
▶ cat café ▶ [expl] themed café where patrons can pet cats
|
|||||
| 4. | A 2019-03-07 20:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 22:44:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet cats</gloss> +<gloss g_type="expl">themed café where patrons can pet cats</gloss> |
|
| 2. | A 2013-07-06 12:16:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (points to 猫カフェ). |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2713330">猫カフェ・ねこカフェ</xref> |
|
| 1. | A* 2013-07-06 11:54:57 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Same as 猫カフェ. Maybe add references pointing from each of these two entries to the other? 猫カフェ（ねこカフェ）、猫喫茶（ねこきっさ）とは、室内に猫を放し飼いにし、猫とふれあう時間を 提供する業態の喫茶店である。 http://ja.wikipedia.org/wiki/猫カフェ |
|
| 1. |
[exp]
▶ it's like that (emphasis) |
|
| 7. | D 2019-03-07 06:33:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've added these to the kana glossing file, and this entry can/should go. |
|
| 6. | A* 2019-03-07 04:31:16 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yes, this is kind of sketch. i thought there was a text-glossing file that exists for cases like this? |
|
| 5. | A 2019-03-07 04:30:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-02-24 11:04:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ものです 36986919 もんです 3275885 ものだ 11758546 もんだ 4799601 |
|
| Comments: | Not particularly comfortable with this entry. Very useful for text glossing, as Hendrik said, but I feel the gloss is lacking. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ものだ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -11 +14 @@ -<reb>ものだ</reb> +<reb>もんだ</reb> |
|
| 3. | A* 2019-02-24 07:42:47 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ものだ</reb> +</r_ele> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sports}
Source lang:
eng(wasei) "pass work"
▶ passing (technique) ▶ ball handling
|
|||||
| 7. | A 2019-03-07 07:56:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パス・ワーク</reb> |
|
| 6. | A 2019-03-07 04:28:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-06 17:19:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">pass+work</lsource> -<gloss>passing</gloss> +<lsource ls_wasei="y">pass work</lsource> +<gloss>passing (technique)</gloss> |
|
| 4. | A 2014-11-04 07:09:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-11-04 03:39:59 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="eng">pass+work</lsource> +<lsource ls_wasei="y">pass+work</lsource> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ below the knee |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:29:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 22:29:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 膝下 104164 ひざした 958 ひざ下 74957 WWW images confirm ひざ下 is this entry and not ひざもと. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざ下</keb> |
|
| 2. | A 2015-05-12 01:52:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij: skirt below the knee 《a ～》膝下｛ひざした｝（丈の）スカート skirt below the knees 膝下｛ひざした｝のスカート nikk: ひざ‐した 【膝下】 |
|
| Comments: | the meaning of 丈 is already spelled out in its own entry, and this entry would be more useful simply as 膝下 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>膝下丈</keb> +<keb>膝下</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ひざしたたけ</reb> +<reb>ひざした</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>below knee length (clothing)</gloss> +<gloss>below the knee</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-05-11 17:46:20 | |
| Refs: | google "膝下丈" "ひざしたたけ" (no hits with しっかたけ) http://www.frontstyle.com/dictionary/j_ni.html また、膝頭より下の丈は膝下丈（ひざしたたけ）という。 |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ (bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.
|
|||||
| 6. | A 2019-03-12 07:43:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-11 23:18:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.what-myhome.net/32mi/miyatuki.htm http://www.kenchikuyogo.com/612-mi/020-miyatsuki.htm |
|
| Comments: | Not just a headboard. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>having a headboard (bed, etc.)</gloss> +<gloss>(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:29:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:10:39 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>having a headboard (bed, etc)</gloss> +<gloss>having a headboard (bed, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2015-10-12 11:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW hits (many) |
|
| Comments: | The xref will work once the amendment to 2081050 is approved. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>having a headboard (AKA bed, etc)</gloss> +<xref type="see" seq="2081050">宮・みや・4</xref> +<gloss>having a headboard (bed, etc)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[pref]
《adds strength or emphasis to verbs; from 掻き》 ▶ very
|
|||||
| 5. | A 2019-03-08 06:49:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-07 23:06:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<s_inf>from 掻き</s_inf> -<gloss g_type="expl">adds strength or emphasis to verbs</gloss> +<s_inf>adds strength or emphasis to verbs; from 掻き</s_inf> +<gloss>very</gloss> |
|
| 3. | A 2017-07-25 01:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 2. | A* 2017-07-19 04:26:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think just 'pref' (not n)? |
|
| 1. | A* 2017-07-17 10:07:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr: （ 接頭 ） 〔接頭語「搔き」の転〕動詞に付いて、その動作の勢いを強める意を表す。 「 −とばす」 「 −ぱらう」 |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ system of using different starting lineups for different matches (in soccer) |
|
| 3. | A 2019-03-07 23:10:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>(in soccer) system of using different starting lineups for different matches</gloss> +<gloss>system of using different starting lineups for different matches (in soccer)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-06-03 00:28:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems OK. |
|
| 1. | A* 2018-06-02 15:30:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | Feel free to improve the gloss. |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ wallpaper group |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:40:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | in eijiro for whatever that's worth |
|
| 3. | A* 2019-03-04 23:51:22 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Comments: | No problem, I'll keep that in mind. Thanks for the heads up. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 23:31:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 壁紙群 31 文様群 28 Neither word is in the kokugo's. Example sentence in the コンピューター用語辞典 (weblio): "歪み対称群という用語を導入し、アファイン変換下の2次元壁紙群のための完全に理論的な取 り扱いを提供する。 We introduce the term skewed symmetry groups and provide a complete theoretical treatment for 2D wallpaper groups under affine transformations" (this usage does not seem to be geology-related) Mentioned here: http://faculty.ms.u-tokyo.ac.jp/users/urabe/pattrn/Pattern2.html (page won't load for me, but this is in the Google description: "英 語では wallpaper group つまり壁紙群と言います。" |
|
| Comments: | Nicolas, I want to thank you for all your submissions, but could you maybe try and provide more sources than just Wikipedia articles in the future? It would make our job a little easier. Policy: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy If the reference includes a Wikipedia article, quote the URL. Please note that a Japanese Wikipedia article by itself is not necessarily a good source for a dictionary entry. Some articles are simply translations from an English page and not evidence that a term is in use in Japanese. Sometimes an article only covers one aspect of a term's usage, and there are other senses which need to be covered. It is best to check the term in other sources and state that in the References section. |
|
| 1. | A* 2019-02-26 22:37:56 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/文様群 |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ group action |
|
| 2. | A 2019-03-07 08:35:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Group_action |
|
| 1. | A* 2019-02-26 22:39:31 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/群作用 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ cellulitis ▶ phlegmon
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 04:29:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-02 22:38:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, 医学英和辞典 蜂窩織炎 6843 蜂巣織炎 299 |
|
| Comments: | Let common, but seen in places. |
|
| 1. |
[n]
▶ den ▶ wild animal dwelling |
|||||
| 2. |
[n]
▶ den (e.g. of thieves) ▶ hiding place ▶ hideout |
|||||
| 3. |
[n]
▶ den ▶ small snug room
|
|||||
| 3. | A 2019-03-07 04:29:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-02 23:10:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 1. | A 2019-03-02 23:10:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | I'll approve this for xrefs, then reopen it. |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ identity function ▶ identity operator |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:26:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-03 00:32:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, Kagaku, 理化学英和辞典 |
|
| 1. |
[n-pref]
{mathematics}
▶ identity |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:25:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | in eijiro also |
|
| 1. | A* 2019-03-03 02:35:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic. 恒等式 6387 恒等 9788 恒等写像 717 |
|
| Comments: | 恒等 is not included in any dictionaries, and the usual term for identity in maths is 恒等式. However it appears in the Unidic morpheme lexicon with a tag of 形状詞 which means "adjectival noun" in their classification, and it is part of many recognized compounds such as 恒等写像, 恒等変換, 恒等関数, etc. with the meaning of "identity". It should be included here, both for its prefix role, and to limit mis-parses in text-glossing. |
|
| 1. |
[exp]
▶ as far as I know
|
|||||
| 5. | R 2019-03-07 03:51:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2019-03-06 08:41:59 | |
| 3. | A* 2019-03-06 00:23:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | If someone feels strongly about adding it I won't object but I don't think we need it. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 23:09:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 知っている範囲 34965 知っている限り 70289 知る限り 234499 知る範囲 19546 |
|
| Comments: | I don't know, I could go either way on this. Not 100% sure it's needed. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 02:29:26 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=知っている範囲&ref=sa |
|
| 1. |
[n]
▶ dog-friendly café ▶ [expl] eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 06:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:43:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ cat café ▶ [expl] themed café where patrons can pet cats
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 05:27:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:44:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ animal café ▶ [expl] themed café where patrons can pet or play with a specific type of animal, e.g. cats, owls |
|
| 2. | A 2019-03-07 06:46:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:48:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "job café"
▶ support center for job-hunting youth (usu. established by a public agency) |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:08:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:54:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs jawiki https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョブカフェ 厚生労働省: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jakunen/jobcafe.html https://digitalworks.union.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1157&context=theses "Job Cafés are all-inclusive support centers for job-hunting youth, established (primarily) by public agencies, such as local self-governing bodies. The youth who visit Job Cafés are provided with various services, including information on job vacancies, employment placement services and on-the-spot job consultation" |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ depot (drug) |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:25:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 00:07:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Also デポー剤. |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ governor (of an ancient Chinese province)
|
|||||
| 6. | A 2023-04-22 12:00:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-04-22 10:12:03 dine | |
| Comments: | typo |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>governor (of an an ancient Chinese province)</gloss> +<gloss>governor (of an ancient Chinese province)</gloss> |
|
| 4. | A 2023-02-22 19:42:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-02-22 15:34:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/刺史 |
|
| Comments: | I think we should make this more specific. Koj only has one sense. |
|
| Diff: | @@ -12,10 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1429820">長官・ちょうかん</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>governor (of province or state)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1344250">諸侯</xref> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>princes</gloss> -<gloss>lords</gloss> +<xref type="see" seq="2857477">刺史</xref> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>governor (of an an ancient Chinese province)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 06:49:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -18 +19,2 @@ -<gloss>princess</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>princes</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sticky paper slip ▶ sticky note |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:01:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 付箋紙 48252 WWW images show all sizes. |
|
| 1. | A* 2019-03-05 10:16:18 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=付箋紙 https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"付箋紙" |
|
| Comments: | Usually small narrow ones that can be used as bookmark. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "my house"
▶ one's (own) house ▶ one's (own) home
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 04:32:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 11:28:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | マイハウス 23802 マイホーム 1109030 |
|
| Comments: | Aligned glosses. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ too terrible to look at ▶ unbearable to look at |
|
| 5. | A 2021-04-23 16:37:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>cannot bear to look at</gloss> -<gloss>cannot bear to watch</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -17,0 +17 @@ +<gloss>unbearable to look at</gloss> |
|
| 4. | A 2021-04-23 08:44:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-04-23 06:54:19 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 目も当てられない 57685 目もあてられない 7412 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目もあてられない</keb> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:32:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>too terrible to look at</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 08:41:09 huixing | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/目も当てられない-642728 |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ soft market ▶ bear market |
|
| 5. | A 2021-05-17 09:33:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm curious to know how you found all these reading mistakes. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&finc;</field> |
|
| 4. | A* 2021-05-17 08:33:58 dine | |
| Comments: | obvious typo |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>よわふくしきょう</reb> +<reb>よわふくみしきょう</reb> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:33:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>soft market</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 09:36:56 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>よわふくしきょうc</reb> +<reb>よわふくしきょう</reb> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 09:32:25 BisSenshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/弱含み-655322 https://www.ifinance.ne.jp/glossary/souba/sou031.html |
|
| 1. |
[n]
▶ bear market ▶ bearish market ▶ weak market |
|
| 2. | R 2019-03-07 04:37:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already an entry (2054760). |
|
| 1. | A* 2019-03-06 09:35:25 BisSenshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://jp.reuters.com/article/market-stock-economist-crossmarketeye-idJPKBN1OH0R2 https://www.lifehacker.jp/2019/01/whats-a-bear-market.html |
|
| 1. |
[n]
▶ sauce boat ▶ gravy boat |
|
| 2. | A 2019-03-07 01:29:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | PLEASE give reference(s)! |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<reb>ソースボートそおすぼおと</reb> +<reb>ソースボート</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソース・ボート</reb> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>gravy boat</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 09:46:38 BisSenshi <...address hidden...> | |
| 1. |
[adj-no,n]
▶ unexamined ▶ untested ▶ unscreened |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:26:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-06 23:33:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 無審査 31686 無審査の 2132 無審査キャッシング 2085 無審査融資 1475 無審査登録 1176 無審査クレジットカード 929 |
|
| Comments: | Most examples are prenominal. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "cashing service"
▶ small-loan lending service |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:33:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-06 23:49:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[exp,v5t]
▶ to stop communicating ▶ to never be heard from again ▶ to disappear ▶ to go missing |
|
| 5. | A 2023-04-08 15:17:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | The subject of 消息を絶つ is the person who disappears. |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>to lose contact</gloss> +<gloss>to disappear</gloss> +<gloss>to go missing</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-04-08 03:23:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't see the problem with that gloss. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>to lose contact</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-04-07 22:58:21 | |
| Comments: | consider the subject/object |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5t;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>to lose contact</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 08:38:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 examples |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>to stop communicating</gloss> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>to lose contact</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-07 00:33:03 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/消息を絶つ https://kotobank.jp/word/消息を絶つ-532396#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88 https://dictionary.goo.ne.jp/jn/109225/meaning/m0u/消息を絶つ/ https://eow.alc.co.jp/search?q=消息を絶つ&ref=sa |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ viewing as hopeless ▶ feeling that all is lost |
|
| 2. | A 2019-03-07 02:08:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk G n-grams: 6936 |
|
| Comments: | The word itself does not mean "presuming to be dead". That is inferred from the context. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -<gloss>hopelessness</gloss> -</sense> -<sense> @@ -16 +13,2 @@ -<gloss>to be presumed dead</gloss> +<gloss>viewing as hopeless</gloss> +<gloss>feeling that all is lost</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-07 00:44:36 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/絶望視-2055247#E7.B2.BE.E9.81.B8.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8 https://eow.alc.co.jp/search?q=絶望視&ref=sa |
|
| Comments: | Not too crazy about the first definition, but the second one I found with this exact translation in the book 1日15分の漢字練習 中級（下）, in the sentence 「絶望視されていた人達が、奇跡的に発見された。」 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ sabre (fencing) ▶ saber
|
|||||
| 5. | A 2019-03-07 20:20:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-07 11:25:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We usually include this sort of information in the gloss. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<s_inf>in fencing</s_inf> @@ -12 +11 @@ -<gloss>sabre</gloss> +<gloss>sabre (fencing)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 03:59:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2838542">サーベル</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-07 03:58:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ugh. xref woes |
|
| Diff: | @@ -9,2 +8,0 @@ -<xref type="see" seq="1055190">サーベル</xref> -<xref type="see" seq="1055190">サーベル</xref> |
|
| 1. | A 2019-03-07 03:57:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | split |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
dut "sabel"
▶ saber (cavalry sword) ▶ sabre
|
|||||||
| 3. | A 2019-03-07 20:21:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 11:26:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We usually include this sort of information in the gloss. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<s_inf>in calvary</s_inf> @@ -13 +12 @@ -<gloss>saber</gloss> +<gloss>saber (cavalry sword)</gloss> |
|
| 1. | A 2019-03-07 03:59:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | split |
|
| 1. |
[ctr]
[arch]
▶ counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.
|
|||||
| 2. | A 2019-03-08 06:49:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-07 10:30:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting from 2019640. |
|
| 1. |
[n]
▶ completion ceremony ▶ graduation ceremony |
|
| 2. | A 2019-03-07 22:50:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-07 11:12:35 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/jn/273351/meaning/m0u/修了式/ https://kotobank.jp/word/修了式-1691328#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89 https://ejje.weblio.jp/content/修了式 |
|
| 1. |
[exp]
Source lang:
fre "ma chérie"
《referring to a woman》 ▶ my dear ▶ my darling
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 20:16:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-07 11:34:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
{mathematics,computing}
▶ Boolean value ▶ truth value
|
|||||||
| 2. | A 2019-03-08 06:42:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 真理値 Wiki entry. 真偽値 4257 真理値 9852 |
|
| 1. | A* 2019-03-07 12:06:36 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ puttee
|
|||||||
| 2. | A 2019-03-08 06:48:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-07 18:20:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Puttee |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ anilite |
|
| 2. | A 2019-03-09 19:33:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | cross nipp |
|
| 1. | A* 2019-03-07 21:55:43 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/阿仁鉱 https://ejje.weblio.jp/content/阿仁鉱 |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ abukumalite ▶ britholite-(Y) |
|
| 4. | A 2022-01-05 08:09:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-05 01:16:18 Opencooper | |
| Refs: | * nipp * MW: https://www.merriam-webster.com/dictionary/abukumalite * wikt: https://en.wiktionary.org/wiki/abukumalite |
|
| Diff: | @@ -16 +16,2 @@ -<gloss>abukumaite</gloss> +<gloss>abukumalite</gloss> +<gloss>britholite-(Y)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-09 19:34:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp cross |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>あぶくませき</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2019-03-07 21:59:53 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/阿武隈石 https://kotobank.jp/word/阿武隈石(あぶくまいし)-1500701#E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E5.85.A8.E6.9B.B8.28.E3.83.8B.E3.83.83.E3.83.9D.E3.83.8B.E3.82.AB.29 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Artaud |
|
| 1. | A 2019-03-07 06:36:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[person]
▶ Arturo Uslar Pietri |
|
| 1. | A 2019-03-07 06:38:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アルトーロ・オースラ・ピエトリ</reb> |
|
| 1. |
[company]
▶ Avis |
|
| 3. | A 2023-05-08 23:48:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2019-03-07 03:48:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-02-17 22:14:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, RP |
|
| 1. |
[place]
▶ Izu province (abbr) ▶ Zushū |
|
| 2. | A 2019-03-07 03:48:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-02-27 05:18:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.revolvy.com/page/Izu-Province Koj, Daijr |
|
| 1. |
[product]
▶ Saber (Honda sedan) |
|
| 2. |
[product]
▶ Sabre (jet fighter) |
|
| 5. | A 2023-05-04 01:42:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2019-03-07 05:10:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&product;</misc> @@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&product;</misc> |
|
| 3. | A* 2019-03-07 04:07:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | there's no entry for this in any kokugo. online results are almost entirely for a fictional manga character. britannica has it as the F-86 Sabre; daijs has it as the honda saber (a sedan), not to be confused with the honda sabre (a motorcycle). probably many more senses could be added (as in wikipedia). i suggest moving to enamdict. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>1055190</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -6,4 +4,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>セーバー</reb> @@ -13,2 +8,5 @@ -<gloss>sabre</gloss> -<gloss>saber</gloss> +<gloss>Saber (Honda sedan)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Sabre (jet fighter)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 03:58:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | these should not be merged together because they have different lsrc. need to approve for xrefs |
|
| Diff: | @@ -11,6 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>サーベル</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>サーブル</reb> -</r_ele> @@ -19,3 +12,0 @@ -<s_inf>サーブル is usu. in fencing; サーベル in cavalry</s_inf> -<lsource xml:lang="fre">sabre</lsource> -<lsource xml:lang="dut">sabel</lsource> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:03:13 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sabre</lsource> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Pietri |
|
| 1. | A 2019-03-07 06:39:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アルトーロオースラピエトリ |
|
| 1. |
[work]
▶ Peer Gynt (1867 play by Henrik Ibsen) |
|
| 3. | A 2023-05-07 06:34:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2019-03-07 22:49:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Peer Gynt (Ibsen)</gloss> +<gloss>Peer Gynt (1867 play by Henrik Ibsen)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-07 22:00:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. |
[organization]
▶ Paris Saint-Germain (football club) |
|
| 2. | A 2019-03-07 22:01:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2838548</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +9,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -13 +11 @@ -<gloss>Paris Saint-Germain Football Club</gloss> +<gloss>Paris Saint-Germain (football club)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-07 21:40:45 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.google.com/search?hl=ja&q=パリSG |
|
| Comments: | Saw this on the news on TV this morning |
|