JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "apéritif"
▶ aperitif
|
|||||
| 5. | A 2019-07-07 04:56:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1839600">食前酒・しょくぜんしゅ</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-06 23:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 21:03:38 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">apéritif</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 22:49:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 11:27:54 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | merged from entry 2478090 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アペリチフ</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "archaïsme"
▶ archaism |
|
| 4. | A 2019-03-06 22:32:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アルカイズム 63 アルカイスム 135 アーケイズム < 20 Daijr, & GG5 have アルカイスム from French. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>アルカイスム</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アルカイスム</reb> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 21:17:24 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">archaïsme</lsource> |
|
| 2. | A 2012-06-30 21:48:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-27 05:57:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, WWW hits. |
|
| Comments: | アーケイズム is not from French, but what the heck. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<r_ele> +<reb>アーケイズム</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
Source lang:
fre "antique"
▶ antique |
|
| 2. | R 2019-03-06 23:24:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:22:08 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">antique</lsource> |
|
| 1. |
[adj-f]
Source lang:
fre "esthétique"
▶ esthetic ▶ aesthetic |
|
| 2. |
[n]
▶ (beauty) treatment |
|
| 3. | R 2019-03-06 11:37:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 22:34:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: French/German daijr: English brit: English/French daijs: German/French So the lsrc=fre is kind of questionable. daijs:「エステティク」「エステティーク」とも エステティック 148236 エステティク 607 エステティーク 339 2nd sense: daijs: ２ 美顔術・メイクアップ・脱毛・痩身(そうしん)法などによって美しくすること。全身美容。 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エステティク</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エステティーク</reb> @@ -13,0 +20,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(beauty) treatment</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:35:10 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">esthetique</lsource> +<lsource xml:lang="fre">esthétique</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "esthétique"
▶ beauty treatment ▶ cosmetology
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ beauty salon
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 11:40:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | In a forked edit, Marcus made the following comment: "nikk: French/German daijr: English brit: English/French daijs: German/French So the lsrc=fre is kind of questionable. daijs:「エステティク」「エステティーク」とも エステティック 148236 エステティク 607 エステティーク 339" |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エステティク</reb> |
|
| 2. | A* 2019-03-05 00:56:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | エステティック 148236 エステティーク 339 <- in Daijirin GG5, etc. |
|
| Comments: | All the refs say it means beauty treatment, etc. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>エステティーク</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -11,2 +14,8 @@ -<gloss>esthetic</gloss> -<gloss>aesthetic</gloss> +<gloss>beauty treatment</gloss> +<gloss>cosmetology</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1028730">エステティックサロン</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>beauty salon</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:35:10 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">esthetique</lsource> +<lsource xml:lang="fre">esthétique</lsource> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
fre "objet d'art"
▶ objet d'art ▶ item of artwork |
|
| 2. |
[n]
▶ object ▶ curio |
|
| 5. | R 2019-03-06 23:47:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 21:43:29 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">objet d'art</lsource> |
|
| 3. | A 2016-07-12 07:11:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-07-12 01:41:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems it's "オブジェデアート". Pretty obscure - 0 n-grams and 50 real Googits. 14 for オブジェダー and 0 for オブジェデアー. |
|
| 1. | A* 2016-07-12 01:17:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (has sense 2) |
|
| Comments: | I assumed that sense 1 was abbreviated from something like オブジェダー, but that is virtually unused in Japanese. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -13,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>object</gloss> +<gloss>curio</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ career ▶ occupation |
|
| 2. |
[n]
▶ personal history ▶ professional experience |
|
| 3. |
[n]
▶ government employee who has passed the highest national civil service exam |
|
| 9. | A 2022-08-30 12:13:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-30 09:30:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Diff: | @@ -32 +32 @@ -<gloss>career government employee</gloss> +<gloss>government employee who has passed the highest national civil service exam</gloss> |
|
| 7. | A 2022-08-30 04:51:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | キャリア 8071869 99.1% キャリヤ 15612 0.2% キャリアー 49764 0.6% キャリヤー 5547 0.1% GG5, Daijirin, etc. |
|
| Comments: | I think this is clearer. I'll make the variant versions search-only. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19,0 +23 @@ +<gloss>occupation</gloss> @@ -23,2 +27,2 @@ -<gloss>length of experience (in a given thing)</gloss> -<gloss>plentiful history</gloss> +<gloss>personal history</gloss> +<gloss>professional experience</gloss> |
|
| 6. | A* 2022-08-29 16:00:51 | |
| Refs: | daijisen, koujien, nikkoku etc. |
|
| Comments: | false friend. all kokugos define this with the word 経験 it explains what キャリアが違う means: not "a difference in profession" |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>length of experience (in a given thing)</gloss> +<gloss>plentiful history</gloss> |
|
| 5. | A 2021-11-11 03:58:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | splitting out carrier. unsure if all readings belong in both |
|
| Diff: | @@ -20,9 +19,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>carrier (disease, signal, warship, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>carrier</gloss> -<gloss>telephone company</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
fre "kilogramme"
▶ kilogram ▶ kilogramme
|
|||||
| 4. | R 2019-03-06 23:44:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 21:54:13 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">kilogramme</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 23:15:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 15:21:22 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "coup d'état"
▶ coup d'état ▶ coup |
|
| 5. | R 2019-03-06 23:45:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 21:55:36 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">coup d'état</lsource> |
|
| 3. | A 2014-03-08 06:20:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-03-07 21:48:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Ngrams (22k) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クーデタ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クー・デター</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クー・デタ</reb> |
|
| 1. | A 2011-07-28 08:29:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>coup d'etat</gloss> +<gloss>coup d'état</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
fre "conservatoire"
▶ conservatoire ▶ conservatory ▶ conservatorium |
|
| 7. | R 2019-03-06 22:34:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-03-04 22:01:03 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">conservatoire</lsource> |
|
| 5. | A 2013-04-28 09:22:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.hku.nl/web/English/English/HKUUtrechtSchoolOfTheArts/Faculties/FacultyOfMusic.htm http://www.ahk.nl/en/conservatorium/ |
|
| Comments: | That seems to be mostly the case. A couple of non-Oz sites, but they are in the Pays Bas... |
|
| 4. | A* 2013-04-28 09:01:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.reference.com/browse/conservatorium http://en.wikipedia.org/wiki/Conservatorium |
|
| Comments: | i think 'conservatorium' is strictly australian. usu. 'conservatory' or 'conservatoire' everywhere else. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,4 @@ -<lsource xml:lang="fre">conservatoire</lsource> +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>conservatoire</gloss> +<gloss>conservatory</gloss> @@ -17,1 +20,0 @@ -<gloss>conservatoire</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-15 01:39:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "symboliste"
▶ symbolist |
|
| 2. | A 2019-03-06 22:32:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:07:37 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">symboliste</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "symbolisme"
▶ symbolism (19th-century artistic movement)
|
|||||
| 4. | A 2020-05-07 04:45:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-07 04:43:28 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/サンボリスム-71484 サンボリスム 518 サンボリズム 209 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>サンボリスム</reb> +</r_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>symbolism</gloss> +<gloss>symbolism (19th-century artistic movement)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 08:31:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1063900">シンボリズム</xref> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:07:58 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">symbolisme</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "découpage"
▶ découpage ▶ decoration using cut-up colored paper, etc. |
|
| 5. | R 2019-03-06 23:25:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 22:18:47 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">découpage</lsource> |
|
| 3. | A 2017-02-17 14:10:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-17 14:10:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-17 11:14:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. https://en.wikipedia.org/wiki/Decoupage G n-grams: デクパージュ 715 デコパージュ 14417 |
|
| Comments: | Most JEs just gloss this as "découpage". I feel some expansion helps. "Carving" was wrong. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>デクパージュ</reb> +<reb>デコパージュ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>デコパージュ</reb> +<reb>デクパージュ</reb> @@ -12,3 +12,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">decoupage</lsource> -<gloss>carving</gloss> -<gloss>cutting up</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>découpage</gloss> +<gloss>decoration using cut-up colored paper, etc.</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "déclassé"
▶ dropout ▶ quitter ▶ deserter ▶ outcast ▶ failure |
|
| 2. | A 2019-03-06 22:14:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr - glosses as 脱落者 and 落後者. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,5 @@ -<gloss>low status</gloss> +<gloss>dropout</gloss> +<gloss>quitter</gloss> +<gloss>deserter</gloss> +<gloss>outcast</gloss> +<gloss>failure</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:19:15 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">declasse</lsource> +<lsource xml:lang="fre">déclassé</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "décolleté"
▶ décolleté ▶ décolletage ▶ [expl] the part of a woman's chest and back exposed by a low neckline |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
Source lang:
fre "robe décolletée"
▶ robe décolletée ▶ low-cut dress
|
|||||
| 3. |
[n,adj-no]
Source lang:
fre
▶ low-cut (neckline style) ▶ décolleté |
|||||
| 12. | R 2019-03-06 12:27:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2019-03-04 22:20:41 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">décolleté</lsource> @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">robe décolletée</lsource> |
|
| 10. | A 2013-07-06 03:03:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "abbr" was a cut-and-paste error. |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 9. | A* 2013-07-06 01:31:37 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | I found that last reference I mentioned (in regard to the collarbone area). It was in Wikipedia. 日本ではまだ珍しく、この様な格好をして屋外にいたりすると下品な女性とみられる事が多い。 そのためか、鎖骨周辺を「デコルテ」と勘違いして表現する ファッションアドバイザーなどの専門家も日本国内には急増している。 http://ja.wikipedia.org/wiki/胸の谷間#.E3.83.87.E3.82.B3.E3.83.AB.E3.83.86 . Of course, it's described as a 勘違, though. |
|
| 8. | A* 2013-07-06 01:25:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's a fine line. The style we usually follow is that if an entry defines a state, then an adjective from it (e.g. adj-no) goes in the same sense. Now you are making it clearer that your sense 3 is more a clothing style, I agree it should go back. Originally (in French, etc.) décolleté applied equally to the back. I wondered about the application in Japanese of デコルテ, and looked at Google images. Mostly front shots, but there were some of bare backs too. I felt that "part of a woman's chest and back exposed ..." was pretty safe - it doesn't say how much of each. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -23,0 +22,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>low-cut (neckline style)</gloss> +<gloss>décolleté</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "demi-tasse"
▶ demitasse ▶ small coffee cup |
|
| 4. | A 2019-03-06 23:50:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "demitasse" in English, "demi-tasse" in French. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>demi-tasse</gloss> -<gloss>small cup</gloss> +<gloss>demitasse</gloss> +<gloss>small coffee cup</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 22:25:36 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">demi-tasse</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-16 03:16:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 19:15:40 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | from entry 2482800 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドミタス</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "négligé"
▶ negligee |
|
| 4. | A 2022-07-31 07:36:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-30 22:06:11 | |
| Refs: | 三省堂 スーパー大辞林; 研究社 新和英大辞典 第５版; 広辞苑 第七版 |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">négligée</lsource> +<lsource xml:lang="fre">négligé</lsource> |
|
| 2. | A 2019-03-06 23:23:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:26:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">négligée</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Noël"
▶ Christmas |
|
| 2. | A 2019-03-06 03:07:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 22:53:04 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">Noel</lsource> +<lsource xml:lang="fre">Noël</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "baccalauréat"
▶ baccalaureate |
|
| 3. | A 2019-03-06 03:10:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This is the English term. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>baccalauréat</gloss> +<lsource xml:lang="fre">baccalauréat</lsource> +<gloss>baccalaureate</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 03:08:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">baccalauréat</lsource> -<gloss>baccalaureat</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>baccalauréat</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 22:53:40 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">baccalauréat</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "vin rosé"
▶ rosé wine
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 22:38:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 12:24:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, googits |
|
| Comments: | ヴァンロゼ isn't in the refs but it gets more hits online. The n-gram counts are zero for both forms. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ヴァンロゼ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヴァン・ロゼ</reb> @@ -12 +18,3 @@ -<gloss>vin rose</gloss> +<xref type="see" seq="1146490">ロゼ</xref> +<lsource xml:lang="fre">vin rosé</lsource> +<gloss>rosé wine</gloss> |
|
| 1. | A 2013-05-11 10:00:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バン・ロゼ</reb> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ passing (a test, examination, etc.) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ pass (for admission, transport, etc.) ▶ ticket |
|||||
| 3. |
[n,vs]
{sports}
▶ pass (of a ball)
|
|||||
| 4. |
[n,vs]
▶ (giving something a) pass ▶ skipping (one's turn) |
|||||
| 5. |
[n]
{computing}
▶ path (file, directory, graphics) |
|||||
| 10. | A 2019-03-13 05:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://helpx.adobe.com/illustrator/how-to/illustrator-understanding-paths.html |
|
| Comments: | OK. I'll link that sentence to sense 5. |
|
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>path (of a file or directory)</gloss> +<gloss>path (file, directory, graphics)</gloss> |
|
| 9. | A* 2019-03-12 15:42:11 | |
| Refs: | https://helpx.adobe.com/illustrator/how- to/illustrator-understanding-paths.html |
|
| 8. | A* 2019-03-12 12:24:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I did see that sentence but I had no idea what "パス"/"path" meant in that context. |
|
| 7. | A* 2019-03-12 08:04:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 6. | A 2019-03-12 08:03:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sentences updated. What about: ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。Here we explain about creating outlines of characters and paths. Is this a new sense? |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ buffet ▶ self-service meal
|
|||||
| 6. | A 2022-02-24 01:08:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-02-23 17:46:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ビュフェ 10886 |
|
| Comments: | バフェ comes from English. Splitting out into a separate entry. Added ビュフェ. I don't think ブフェ is needed. Don't see a need for the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -12,7 +12 @@ -<reb>バフェ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブフェ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>バフェイ</reb> +<reb>ビュフェ</reb> @@ -22 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1838170">立食</xref> |
|
| 4. | A 2022-02-22 03:22:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ビュッフェ 440662 バフェ 19619 バフェイ 701 バッフェイ < 20 ブッフェ 124544 ブフェ 1397 |
|
| Comments: | Can leave out バッフェイ. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<reb>ブッフェ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +15 @@ -<reb>バフェイ</reb> +<reb>ブフェ</reb> @@ -15,4 +18 @@ -<reb>バッフェイ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ブッフェ</reb> +<reb>バフェイ</reb> |
|
| 3. | A* 2022-02-22 02:46:00 Nicolas Maia | |
| Refs: | Merging |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ブッフェ</reb> |
|
| 2. | A 2019-03-06 03:16:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ビュッフェ 440662 バッフェイ No matches バフェ 19619 バフェイ 701 |
|
| Comments: | ビュッフェ is the only one from French. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<reb>バッフェイ</reb> +<reb>バフェ</reb> @@ -12 +12,4 @@ -<reb>バフェ</reb> +<reb>バフェイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>バッフェイ</reb> @@ -17 +20 @@ -<lsource xml:lang="fre">buffet</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "purée"
▶ puree |
|
| 2. | A 2019-03-06 02:49:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 22:59:38 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">purée</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "façade"
▶ facade
|
|||||
| 2. | A 2019-03-06 03:16:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:00:06 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">façade</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ (theatrical) farce
|
|||||
| 2. |
(ファルス only)
[n]
{food, cooking}
▶ stuffing ▶ stuffed food
|
|||||
| 6. | A 2024-03-23 19:51:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2024-03-23 18:14:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source language. |
|
| Diff: | @@ -14,7 +14 @@ -<gloss>farce (e.g. theatrical)</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>ファルス</stagr> -<pos>&n;</pos> -<lsource xml:lang="lat"/> -<gloss>phallus</gloss> +<gloss>(theatrical) farce</gloss> @@ -27,2 +21 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>farce</gloss> +<gloss>stuffing</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-06 03:48:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Maybe ファルス and ファース should be split, but for this entry ファルス is more common. ファース gets more hits, but it seems to be because of names like Firth. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">farce (théâtre)</lsource> -<gloss>(theatrical) farce</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>farce (e.g. theatrical)</gloss> @@ -27 +27,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">farce</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>farce</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-05 23:01:02 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">farce (théâtre)</lsource> |
|
| 2. | A 2018-08-16 23:15:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5. |
|
| Comments: | Merging 1107450 (ファース). Sense 1 only. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ファース</reb> @@ -13,0 +17 @@ +<stagr>ファルス</stagr> @@ -18,0 +23 @@ +<stagr>ファルス</stagr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "fiancé(e)"
▶ fiance ▶ fiancee |
|
| 4. | A 2019-03-06 22:38:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably not. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">fiancé ; fiancée</lsource> +<lsource xml:lang="fre">fiancé(e)</lsource> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 09:09:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | should we really have semicolon here? |
|
| 2. | A 2019-03-06 03:48:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:02:12 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">fiancé ; fiancée</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
rus "formalizm"
▶ formalism
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ Russian formalism
|
|||||||
| 6. | A 2022-07-15 14:31:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think sense 2 is an abbreviation. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 5. | A* 2022-07-14 23:33:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj: 作者や時代背景よりも、作品の言葉そのものに眼を向ける批評。ロシア‐フォルマリズムなど。 (no mention of Russian as the source.) Gakken: two entries フォルマリズム (from Russian) and フォルマリスム (from French, xref to フォルマリズム) ルミナス - points to 形式主義. Daijr - from Russian. フォルマリズム 1229 フォルマリスム 125 形式主義 16165 |
|
| Comments: | The refs seem a bit both ways. Maybe this is the way to go. I'll propose フォルマリスム as an entry. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +<xref type="see" seq="1820850">形式主義</xref> +<lsource xml:lang="rus">formalizm</lsource> +<gloss>formalism</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -12,2 +18,2 @@ -<lsource xml:lang="rus">formalizm</lsource> -<gloss>formalism</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Russian formalism</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-07-14 23:17:12 | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="rus"/> +<lsource xml:lang="rus">formalizm</lsource> |
|
| 3. | A* 2022-07-14 18:19:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Not sure if this should have an [abbr] tag. Daijr/s make it sound like this word is strictly an abbreviation. However, Koj says 「ロシア‐フォルマリズムなど」 and nikk splits the ロシアフォルマリズム abbreviation into a separate sense. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="2855533">ロシアフォルマリズム</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-06 03:57:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Gakken (both have "ロシア") |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">formalisme</lsource> +<lsource xml:lang="rus"/> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ frappé |
|
| 2. | A 2019-03-06 03:58:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Usually has the acute in English. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">frappé</lsource> -<gloss>frappe</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>frappé</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:05:17 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">frappé</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ franc (currency)
|
|||||
| 9. | A 2021-04-05 22:07:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-04-05 09:50:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting on source word. |
|
| Diff: | @@ -12,18 +11,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&food;</field> -<gloss>flan</gloss> -<gloss g_type="expl">open pastry containing custard (or fruit, cheese, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&food;</field> -<gloss>flan</gloss> -<gloss>crème caramel</gloss> -<gloss>caramel custard</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<field>&chem;</field> -<gloss>furan</gloss> |
|
| 7. | A 2019-03-07 04:08:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-03-06 04:14:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&chem;</field> +<gloss>furan</gloss> +</sense> |
|
| 5. | A 2017-10-18 08:35:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | simplifying |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>franc (Swiss, former French, etc. currency)</gloss> +<gloss>franc (currency)</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "béret"
▶ beret |
|
| 2. | A 2019-03-06 04:16:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:08:56 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">béret</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "pédantisme"
▶ pedantism ▶ pedanticism |
|
| 3. | A 2019-03-06 04:17:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>pedanticism</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-05 23:22:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:09:31 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">pédantisme</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "matinée"
▶ matinee |
|
| 2. | A 2019-03-06 04:18:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:11:42 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">matinée</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "milligramme"
▶ milligram ▶ mg |
|
| 4. | A 2019-03-06 04:19:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 3. | A* 2019-03-05 23:13:06 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">milligramme</lsource> |
|
| 2. | A 2015-01-28 03:54:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<gloss>milligram, mg</gloss> +<gloss>milligram</gloss> +<gloss>mg</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-01-28 03:43:33 | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>milligram</gloss> +<gloss>milligram, mg</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
fre "mètre"
▶ metre (unit of length) ▶ meter
|
|||||
| 2. |
[n]
[uk]
《usu. メーター》 ▶ meter ▶ gauge
|
|||||
| 18. | A 2022-06-11 10:35:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>metre</gloss> +<gloss>metre (unit of length)</gloss> |
|
| 17. | A 2022-06-10 23:32:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | More a matter of inconsistent orthography. Sense 2 is almost always written メーター, but GG5 confirms it can also be メートル. We could split, or even add メートル to the メーター entry but frankly I think it's best left as it is for simplicity. I've added a note. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<s_inf>usu. メーター</s_inf> |
|
| 16. | A* 2022-06-10 17:24:47 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts | メートル以上 | 209,681 | 31.7% | | メートルほど | 202,128 | 30.6% | | メートルくらい | 153,108 | 23.2% | | メートル先 | 88,927 | 13.5% | | 米以上 | 2,111 | 0.3% | | 米ほど | 2,188 | 0.3% | | 米くらい | 2,148 | 0.3% | | 米先 | 753 | 0.1% | |
|
| Comments: | メートル:米 is 99:1 for these four examples. Safe to [rK]? Sense [2] should be split since it's a different source word, correct? |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 15. | A 2021-12-02 09:28:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 米突 683 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 14. | A 2019-03-06 20:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Those odd Unicode glyphs cause heaps of problems. I'm still ducking. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<s_inf>sometimes written as ㍍</s_inf> |
|
| (show/hide 13 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "mémoires"
▶ memoirs |
|
| 3. | A 2019-03-06 23:39:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that gloss is right. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<gloss>remembrances</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 04:20:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:18:33 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">mémoires</lsource> @@ -11 +11 @@ -<gloss>memoires</gloss> +<gloss>memoirs</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{clothing}
Source lang:
fre
▶ moire (fabric) ▶ moiré |
|
| 2. |
[n]
{printing}
▶ moire pattern ▶ moiré effect |
|
| 7. | A 2022-06-02 11:29:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-06-01 18:59:46 Opencooper | |
| Refs: | * daijs, etc. * gg5; genius * OED: also moiré |
|
| Comments: | The kokugos have two senses. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,7 @@ +<field>&cloth;</field> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>moire (fabric)</gloss> +<gloss>moiré</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14,2 +21,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">moiré</lsource> -<gloss>moire (interference pattern)</gloss> +<gloss>moire pattern</gloss> +<gloss>moiré effect</gloss> |
|
| 5. | A 2022-06-01 00:38:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&print;</field> @@ -14 +15 @@ -<gloss>moire (printing effect)</gloss> +<gloss>moire (interference pattern)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-06 02:48:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-05 23:19:57 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">moiré</lsource> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ mon ami ▶ mon amie ▶ my friend |
|
| 3. | A 2019-03-06 11:54:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Source terms not needed if included as glosses. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">mon ami, mon amie</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 2. | A 2019-03-06 04:23:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | モナミ 16214 モナミー 1217 モンアミ 72 モンアミー < 20 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>モナミー</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">mon ami ; mon amie</lsource> +<lsource xml:lang="fre">mon ami, mon amie</lsource> @@ -11,0 +15 @@ +<gloss>my friend</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:20:48 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">mon ami ; mon amie</lsource> |
|
| 1. |
[exp]
Source lang:
fre "mon chéri"
《referring to a man》 ▶ my dear ▶ my darling
|
|||||
| 5. | A 2019-03-08 18:12:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2838545">マシェリー</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-07 01:42:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 23:32:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "（女性が男性に対して）私の愛する人。私の最愛の男性。" |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>モン・シェリー</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<s_inf>referring to a man</s_inf> @@ -10,0 +15 @@ +<gloss>my darling</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 04:24:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:21:15 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">mon cheri</lsource> +<lsource xml:lang="fre">mon chéri</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "la forêt"
▶ the forest |
|
| 7. | D 2019-03-07 20:16:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm familiar with it from the name of a hotel in Shiga but I doubt it's used outside of place names. |
|
| 6. | A* 2019-03-07 10:26:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe I'm missing something but why would this be an entry? How would you use it in a sentence? |
|
| 5. | A 2019-03-07 03:50:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gakken katakana ラ・フォーレ la forêt 《フランス》 森． laは定冠詞． |
|
| Comments: | oops. reinstating |
|
| 4. | D 2019-03-07 03:49:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | D* 2019-03-06 11:55:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure where this came from. Not in the dictionaries. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
Source lang:
fre "rendez-vous"
▶ rendezvous (with a romantic partner) ▶ date |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ rendezvous (of two spacecraft) |
|
| 9. | A 2024-03-12 05:23:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2024-03-12 01:09:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -14,2 +15,2 @@ -<gloss>meeting</gloss> -<gloss>rendezvous</gloss> +<gloss>rendezvous (with a romantic partner)</gloss> +<gloss>date</gloss> @@ -20,2 +21,2 @@ -<gloss>romantic encounter</gloss> -<gloss>date</gloss> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>rendezvous (of two spacecraft)</gloss> |
|
| 7. | A 2019-03-06 04:29:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Usu. no hyphen in English. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>rendez-vous</gloss> +<gloss>rendezvous</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-03-05 23:23:16 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">rendez-vous</lsource> |
|
| 5. | A 2012-08-28 00:42:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | True. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<lsource xml:lang="fre">rendez-vous</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>rendez-vous</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ lycée |
|
| 2. | A 2019-03-06 08:24:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">lycée</lsource> -<gloss>lycee</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>lycée</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:23:39 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">lycée</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "luge"
▶ luge ▶ toboggan ▶ sledge |
|
| 4. | R 2019-03-06 11:55:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-05 23:24:26 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">luge</lsource> |
|
| 2. | A 2013-04-25 16:11:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-04-25 11:01:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,2 @@ +<gloss>luge</gloss> +<gloss>toboggan</gloss> @@ -12,1 +14,0 @@ -<gloss>luge</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
Source lang:
fre "linière"
▶ linen
|
|||||
| 2. | A 2019-03-06 02:50:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 23:24:56 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre">liniere</lsource> +<lsource xml:lang="fre">linière</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ raison d'être ▶ reason for being ▶ reason for someone or something's existence |
|
| 5. | A 2019-03-06 11:59:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>レーゾン・デートル</reb> +<reb>レゾンデートル</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>レゾンデートル</reb> +<reb>レーゾン・デートル</reb> @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre">raison d'être</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>reason for living</gloss> -<gloss>reason for something being so</gloss> +<gloss>reason for being</gloss> +<gloss>reason for someone or something's existence</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-03-05 23:27:13 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">raison d'être</lsource> |
|
| 3. | A 2013-02-19 11:09:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-02-19 07:34:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | OED |
|
| Comments: | english also. should be searchable. |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">raison d'être</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>raison d'être</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-02-19 00:41:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Merging 2084180. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,9 @@ +<r_ele> +<reb>レーゾン・デートル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レゾンデートル</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レゾン・デートル</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +18,1 @@ -<lsource xml:lang="fre">raison d'etre</lsource> +<lsource xml:lang="fre">raison d'être</lsource> @@ -11,0 +20,1 @@ +<gloss>reason for something being so</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Légion d'honneur"
▶ Legion of Honour ▶ [expl] highest order of merit in France |
|
| 3. | A 2019-03-06 12:01:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Legion_of_Honour |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>Legion d'honneur</gloss> +<gloss>Legion of Honour</gloss> +<gloss g_type="expl">highest order of merit in France</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-05 23:28:11 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Légion d'honneur</lsource> |
|
| 1. | A 2015-04-10 00:38:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>レジオン・ドヌール</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "résistance"
▶ resistance (movement) |
|
| 2. |
[n]
▶ popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II) |
|
| 2. | A 2019-03-06 12:09:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>resistance</gloss> +<gloss>resistance (movement)</gloss> @@ -15 +15 @@ -<gloss>popular resistance against a military invasion (especially of that by the French against the Nazis in World War II)</gloss> +<gloss>popular resistance against a military invasion (esp. of that by the French against the Nazis in World War II)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:28:36 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">résistance</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "résumé"
▶ summary ▶ digest ▶ outline ▶ abstract |
|
| 4. | A 2020-11-27 06:39:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Yes, it's the original French meaning. It's comparatively recently that it's come to mean a short CV (in English.) |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>digest</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-11-27 03:49:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: 要約。大意。_また、研究などの要旨を印刷したもの。_ my emphasis https://twitter.com/OnTakahashi/status/1331510732802801665 In corporate Japan, they print out powerpoint slides and call it a レジュメ (Resume). When I first started working in a JP company and they asked me if I prepared a resume for my presentation, I was like "we gotta do self-introductions before presenting?". Was wild. |
|
| Comments: | random house: 1, a brief written account of personal, educational, and professional qualifications and experience, as that prepared by an applicant for a job. 2, a summing up; summary. I think it might be more helpful to not include "resume" among the glosses as it inevitably leads people to think of CVs |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>résumé</gloss> +<lsource xml:lang="fre">résumé</lsource> @@ -15,0 +15 @@ +<gloss>abstract</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 12:12:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: レジメ 50544 レジュメ 360786 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>レジメ</reb> +<reb>レジュメ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>レジュメ</reb> +<reb>レジメ</reb> @@ -12,2 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">résumé</lsource> -<gloss>resume</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>résumé</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:29:00 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">résumé</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ rosé (wine)
|
|||||
| 2. | A 2019-03-06 12:20:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: ロゼワイン 36880 ローゼワイン 131 バンロゼ No matches |
|
| Comments: | ローゼ isn't in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -8,4 +7,0 @@ -<r_ele> -<reb>ローゼ</reb> -<re_pri>gai1</re_pri> -</r_ele> @@ -14,4 +10,2 @@ -<xref type="see" seq="1100360">バンロゼ</xref> -<lsource xml:lang="fre">rosé (vin)</lsource> -<gloss>rose (wine)</gloss> -<gloss>pink wine</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>rosé (wine)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:30:18 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">rosé (vin)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "robe décolletée"
▶ robe décolletée ▶ low-cut dress |
|
| 5. | R 2019-03-06 12:27:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-05 23:31:16 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">robe décolletée</lsource> |
|
| 3. | A 2013-07-04 11:13:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. In my haste (and obviously failing eyesight) I didn't notice Richard was referring to ロープデコルテ; not ローブデコルテ. 失礼しました. |
|
| 2. | A 2013-07-04 09:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, etc. |
|
| Comments: | I get 114k hits and many dictionary matches. Where the gloss matches the French there's no need to spell it out. Multi-word values for the lsrc need to be quoted, e.g. [lsrc=fre:"robe décolletée"]. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">robe_décolletée</lsource> -<gloss>robe decolletee</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>robe décolletée</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-07-04 09:28:26 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | I suggest deleting ロープデコルテ unless it can be corroborated. There are only "About 1,350 results" for that term, and some of those hits are derived from EDICT, of course. If you click through to the end of the results, Google actually only produces 170 results: "In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the 170 already displayed." . I added the dotted form ローブ・デコルテ http://ja.wikipedia.org/wiki/ローブ・デコルテ |
|
| Comments: | I'm getting a syntax error when I leave a space in "robe décolletée", so I'm now putting an underscore in. Hope you can fix that up. Syntax Error ローブデコルテ;ローブ・デコルテ [1][n] [lsrc=fre:robe décolletée] robe decolletee; low-cut dress |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>ロープデコルテ</reb> +<reb>ローブデコルテ</reb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ローブデコルテ</reb> +<reb>ローブ・デコルテ</reb> @@ -12,1 +12,1 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">robe_décolletée</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ pharynx |
|
| 2. | A 2019-03-07 01:41:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-06 23:43:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not an adjective. |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -13 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&anat;</field> @@ -15 +13,0 @@ -<gloss>pharyngeal</gloss> |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ composition ▶ piece of music ▶ song ▶ track (on a record)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ tune ▶ melody ▶ air |
|||||
| 3. |
[n]
▶ enjoyment ▶ fun ▶ interest ▶ pleasure
|
|||||
| 4. |
[n]
▶ counter for kyōgen plays |
|||||
| 11. | R 2019-03-06 02:47:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find a source for the proposed sense. Rejecting. |
|
| 10. | A* 2019-03-01 23:57:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reference? |
|
| 9. | A* 2019-03-01 12:55:13 | |
| Diff: | @@ -36,0 +37,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>counter for kyōgen plays</gloss> +</sense> |
|
| 8. | A 2018-01-27 18:14:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2018-01-27 15:36:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I didn't think it was necessary given the other glosses but I guess it could be helpful. I wouldn't put it first, though. |
|
| Diff: | @@ -19 +18,0 @@ -<gloss>song</gloss> @@ -21,0 +21 @@ +<gloss>song</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ construction ▶ building ▶ putting up ▶ erecting ▶ creation ▶ formulation ▶ architecture (systems, agreement, etc.) |
|
| 6. | A 2021-11-18 00:48:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2019-03-07 01:43:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 08:12:47 | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>architecture (systems, agreement, etc)</gloss> +<gloss>architecture (systems, agreement, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2014-06-29 22:51:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-06-29 22:30:17 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | These are derived from gg5 except for "formulation" which is from リーダーズ+プラス fòr･mu･lá･tion ━n 公式化, 定式化; 立案, 《システムなどの》構築 . I felt "formulation" was the best word to use in translating スーパーバイザー不足でも行えるグループスーパービジョン手法の構築 (part of the title of an academic paper) |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,5 @@ +<gloss>building</gloss> +<gloss>putting up</gloss> +<gloss>erecting</gloss> +<gloss>creation</gloss> +<gloss>formulation</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ office |
|
| 12. | A 2023-11-13 01:05:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 事務処 1919 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>事務処</keb> |
|
| 11. | A 2023-08-01 05:58:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, good [sK] candidate. |
|
| 10. | A* 2023-08-01 05:34:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 事務所 │ 15,160,823 │ 99.9% │ │ 事ム所 │ 752 │ 0.0% │ - ik to sK │ じむしょ │ 8,926 │ 0.1% │ │ じムしょ │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Visited this entry because I saw ム所, but it was being used as an abbreviation of 刑務所 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&ik;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +15,0 @@ -<re_restr>事務所</re_restr> @@ -20,4 +18,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>じムしょ</reb> -<re_restr>事ム所</re_restr> |
|
| 9. | A 2019-03-07 20:16:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2019-03-07 19:03:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_restr>事務所</re_restr> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ moving forward (e.g. of a vehicle) ▶ onward movement |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ progress (of work, activities, etc.) ▶ advance ▶ making headway |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ progression (of a disease, global warming, etc.) |
|
| 4. |
[n]
{music}
▶ progression (e.g. chord progression) |
|
| 11. | A 2022-09-06 03:59:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Most of the examples are for sense 2. |
|
| 10. | A* 2022-09-05 08:59:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daijs |
|
| Comments: | Tidy-up |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>moving forward (e.g. vehicle)</gloss> +<gloss>moving forward (e.g. of a vehicle)</gloss> @@ -28,3 +28,3 @@ -<gloss>advance (work, procedure, etc.)</gloss> -<gloss>advancement</gloss> -<gloss>progress</gloss> +<gloss>progress (of work, activities, etc.)</gloss> +<gloss>advance</gloss> +<gloss>making headway</gloss> @@ -36,2 +36 @@ -<gloss>progress (of a disease)</gloss> -<gloss>disease progression</gloss> +<gloss>progression (of a disease, global warming, etc.)</gloss> @@ -42 +41 @@ -<gloss>progression (harmonic, melodic)</gloss> +<gloss>progression (e.g. chord progression)</gloss> |
|
| 9. | A 2022-09-03 21:19:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-09-03 19:27:43 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, obunsha, and iwakoku have [vt,vi] for our sense [2] (物事がはかどること) |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 7. | A 2022-08-15 03:16:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{Christianity}
▶ saint
|
|||||||
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ wise and virtuous person (esp. in Confucianism) ▶ great religious teacher ▶ sage |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ refined sake
|
|||||||
| 5. | A 2021-01-26 04:30:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>(Christian) saint</gloss> +<field>&Christn;</field> +<gloss>saint</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-14 03:36:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス: (キリスト教の) saint |
|
| Comments: | Also applies to Orthodox, etc. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>(Catholic) saint</gloss> +<gloss>(Christian) saint</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-14 00:47:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "人格・徳行にすぐれ，理想的な人物として尊崇される人。" gg5 |
|
| Comments: | Not just wise. |
|
| Diff: | @@ -23,2 +23,3 @@ -<gloss>(Confucian) sage</gloss> -<gloss>wise man</gloss> +<gloss>wise and virtuous person (esp. in Confucianism)</gloss> +<gloss>great religious teacher</gloss> +<gloss>sage</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 20:24:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 19:02:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,12 @@ -<gloss>saint</gloss> -<gloss>sage</gloss> -<gloss>holy man</gloss> +<gloss>(Catholic) saint</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>(Confucian) sage</gloss> +<gloss>wise man</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1378220">清酒</xref> +<gloss>refined sake</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire) ▶ fire lit by sparks from flint and steel, etc.
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck) |
|||||
| 6. | A 2019-03-12 06:19:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-11 22:53:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij https://ja.wikipedia.org/wiki/切火 |
|
| Comments: | The refs don't mention Shinto. I don't think "fire purification ceremony" is an accurate description for what it is. |
|
| Diff: | @@ -33,2 +33 @@ -<field>&Shinto;</field> -<gloss>fire-purification ceremony</gloss> +<gloss>purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-07 01:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 07:48:41 | |
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<gloss>Shinto fire-purification ceremony</gloss> +<gloss>fire-purification ceremony</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-08 03:33:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj, GG5 |
|
| Diff: | @@ -28,1 +28,2 @@ -<gloss>striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (e.g. to start a fire, or for luck)</gloss> +<gloss>striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire)</gloss> +<gloss>fire lit by sparks from flint and steel, etc.</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ shed skin (of a snake, insect, etc.) ▶ ecdysis
|
|||||||
| 4. | A 2019-03-06 17:39:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:14:44 | |
| Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss>shed skin (of a snake, insect, etc)</gloss> +<gloss>shed skin (of a snake, insect, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-07-27 23:16:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think there was confusion with もぬけの殻 which the JEs use in examples. There should be an xref back to this one. |
|
| 1. | A* 2018-07-27 16:57:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs: "「藻抜け」は当て字。" G n-grams: もぬけ 16072 藻抜け 178 蛻け 398 蛻 13791 裳脱け No matches |
|
| Comments: | Usually written in kana. I don't know what "also place left behind" is referring to. I don't think we need the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>藻抜け</keb> +<keb>蛻</keb> @@ -11 +11,5 @@ -<keb>蛻</keb> +<keb>藻抜け</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>裳脱け</keb> @@ -18,2 +22,3 @@ -<xref type="see" seq="1571980">蛻の殻</xref> -<gloss>shed skin of snake, insect, etc. (also place left behind)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>shed skin (of a snake, insect, etc)</gloss> +<gloss>ecdysis</gloss> |
|
| 1. |
[v5k,vt]
▶ to put ▶ to place |
|||||
| 2. |
[v5k,vt]
▶ to leave (behind) |
|||||
| 3. |
[v5k,vt]
▶ to establish (an organization, a facility, a position, etc.) ▶ to set up |
|||||
| 4. |
[v5k,vt]
▶ to appoint (someone to a certain position) ▶ to hire ▶ to employ |
|||||
| 5. |
[v5k,vt]
▶ to place (one's trust, one's faith, etc.) ▶ to bear (in mind, etc.) |
|||||
| 6. |
[v5k,vt]
▶ to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool |
|||||
| 7. |
[v5k,vt]
▶ to take in (boarders, etc.) ▶ to provide lodging in one's house
|
|||||
| 8. |
[v5k,vt]
▶ to separate spatially or temporally |
|||||
| 9. |
[v5k,aux-v]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to do something in advance |
|||||
| 10. |
[v5k,aux-v]
[uk]
《after the -te form of a verb》 ▶ to leave something in a certain state ▶ to keep something in a certain state |
|||||
| 6. | A 2022-11-12 23:00:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reindexed a few. It's quite a mess, but with 800+ sentences it's hard/impossible to check them all. |
|
| 5. | A* 2022-11-11 05:43:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm opening this as a reminder to look at the sentence indexing, especially the many for the auxiliary verbs senses which were split since the original indices were created. |
|
| 4. | A 2019-03-07 01:45:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:14:16 | |
| Diff: | @@ -39,2 +39,2 @@ -<gloss>to place (one's trust, one's faith, etc)</gloss> -<gloss>to bear (in mind etc)</gloss> +<gloss>to place (one's trust, one's faith, etc.)</gloss> +<gloss>to bear (in mind, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-09-02 11:47:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I think. I'll fix the xrefs. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ attaching (documents, etc.) ▶ appending ▶ affixing |
|
| 7. | A 2023-10-29 06:24:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-10-29 05:56:44 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | iwakoku and shinsen have both 付 and 附 forms. The 附 form also appears in three old (~1900) quotations in nikkoku (entries for 懐中日記, 受領証, and 添付). It seems to be old and rare rather than irregular. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 添付 │ 4,010,251 │ 99.6% │ │ 添附 │ 15,953 │ 0.4% │ - [iK] to [rK] │ てんぷ │ 28,000 │ N/A │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Dropping [adj-no] tag. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -24 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 5. | A 2022-01-22 01:32:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct POS order -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -24 +24,0 @@ -<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-11-18 01:17:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2019-03-06 17:50:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Refers to the act of attaching, not the attachment itself. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -23,5 +24,3 @@ -<gloss>attachment (e.g. email)</gloss> -<gloss>appendix (e.g. of a report, document, etc.)</gloss> -<gloss>annex</gloss> -<gloss>appendage</gloss> -<gloss>annexure</gloss> +<gloss>attaching (documents, etc.)</gloss> +<gloss>appending</gloss> +<gloss>affixing</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ beautiful ▶ pretty ▶ lovely ▶ sweet ▶ pure (heart, friendship, etc.) |
|
| 3. | A 2022-04-01 21:01:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-06 18:01:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, prog |
|
| Comments: | No need for oK tag. Adding glosses. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -22,0 +22 @@ +<gloss>pretty</gloss> @@ -23,0 +24,2 @@ +<gloss>sweet</gloss> +<gloss>pure (heart, friendship, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 01:12:34 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>愛しい</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v1]
▶ to direct someone (toward)
|
|||||
| 3. | A 2019-03-07 04:22:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 02:27:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably not. I can't find the source of this entry, but I suspect it's "just" the causative of 付く (sense 1). Still probably useful to have. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>to direct someone toward ...</gloss> +<xref type="see" seq="1495740">付く・つく・1</xref> +<gloss>to direct someone (toward)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 07:42:08 | |
| Comments: | Does this need the ellipsis? |
|
| 1. |
[n]
[hon]
《term of address formerly used in China》 ▶ teacher ▶ wise man ▶ sage ▶ master |
|||||
| 2. |
[n]
[hon]
▶ Confucius
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ the person concerned ▶ you ▶ he ▶ she |
|||||
| 5. | A 2019-03-07 02:28:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 17:11:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Sense 3 isn't marked as a pronoun in any of the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -26 +26,2 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>the person concerned</gloss> @@ -29 +30 @@ -<gloss>the person concerned</gloss> +<gloss>she</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-06 04:27:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&pn;</pos> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 01:53:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | How about this? Should it maybe be an expl gloss? Added senses. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>term of address (in China)</s_inf> +<s_inf>term of address formerly used in China</s_inf> @@ -16,0 +17,13 @@ +<gloss>master</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1277810">孔子</xref> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>Confucius</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>you</gloss> +<gloss>he</gloss> +<gloss>the person concerned</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 18:54:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | "昔、中国で" is tricky to gloss. Ancient China? China of yesteryear? Back in the day in China? Not sure if it should be tagged as arch. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,5 @@ -<gloss>term of address for a teacher</gloss> -<gloss>Confucius</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>term of address (in China)</s_inf> +<gloss>teacher</gloss> +<gloss>wise man</gloss> +<gloss>sage</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{military}
▶ leading private (Imperial Japanese Army) ▶ leading seaman (Imperial Japanese Navy)
|
|||||
| 5. | A 2021-10-11 20:53:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-10-06 11:46:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -14,4 +14,3 @@ -<misc>&obs;</misc> -<gloss>leading private</gloss> -<gloss>leading seaman</gloss> -<gloss g_type="expl">former rank in the Japanese army and navy</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>leading private (Imperial Japanese Army)</gloss> +<gloss>leading seaman (Imperial Japanese Navy)</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-05 08:29:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&mil;</field> |
|
| 2. | A 2019-03-07 02:31:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Comments: | This is clearer. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,4 @@ -<gloss>former rank in the Japanese army and navy, equiv. to private first-class, lance corporal, etc.</gloss> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>leading private</gloss> +<gloss>leading seaman</gloss> +<gloss g_type="expl">former rank in the Japanese army and navy</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 07:46:25 | |
| Comments: | Could this be phrased better? |
|
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to lose (a wife, child, etc.)
|
|||||
| 4. | A 2022-02-01 21:54:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-01-31 11:17:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>to lose someone (wife, child, etc.)</gloss> +<gloss>to lose (a wife, child, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 20:23:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>to lose someone (wife, child, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="2835808">亡くす</xref> +<gloss>to lose someone (wife, child, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 07:41:39 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>to lose someone, wife, child, etc.</gloss> +<gloss>to lose someone (wife, child, etc.</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ clever ▶ intelligent ▶ bright ▶ smart ▶ wise ▶ sensible ▶ shrewd
|
|||||
| 2. |
[adj-na,n]
《usu. お〜》 ▶ well-behaved (esp. of children and pets) ▶ obedient ▶ good
|
|||||
| 12. | A 2022-07-12 02:23:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2022-07-11 17:46:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Dropping 俐巧 as per Stephen's comment. I don't think the arch sense is needed. It's not the only archaic sense in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -21,4 +20,0 @@ -<k_ele> -<keb>俐巧</keb> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> -</k_ele> @@ -35,0 +32,2 @@ +<gloss>bright</gloss> +<gloss>smart</gloss> @@ -37,2 +34,0 @@ -<gloss>bright</gloss> -<gloss>sharp</gloss> @@ -40 +35,0 @@ -<gloss>smart</gloss> @@ -47,2 +42,2 @@ -<s_inf>usu. as お利口</s_inf> -<gloss>well-behaved (esp. children and pets)</gloss> +<s_inf>usu. お〜</s_inf> +<gloss>well-behaved (esp. of children and pets)</gloss> @@ -51,6 +45,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adj-na;</pos> -<pos>&n;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>good (with words)</gloss> |
|
| 10. | A 2022-07-10 21:31:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2022-07-10 16:32:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 利口 │ 326,382 │ 93.0% │ │ 俐巧 │ 0 │ 0.0% │ <- where did this come from? I don't see 俐 in my refs │ 悧巧 │ 1,089 │ 0.3% │ <- daijr/s, meikyo, etc. │ 利巧 │ 23,217 │ 6.6% │ <- daijr/s, meikyo, etc. │ りこう │ 27,720 │ N/A │ │ │ │ │ │ 悧口 │ 191 │ 0.1% │ <- daijs; adding │ 俐口 │ 0 │ 0.0% │ <- no refs; not adding ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Reordering |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<keb>俐巧</keb> +<keb>利巧</keb> @@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17 +18,6 @@ -<keb>利巧</keb> +<keb>悧口</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>俐巧</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 8. | A 2019-03-06 20:21:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -42 +42 @@ -<gloss>well-behaved (of kids, animals, etc.)</gloss> +<gloss>well-behaved (esp. children and pets)</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ beautiful ▶ lovely |
|
| 2. |
[adj-i]
▶ heartwarming ▶ beautiful |
|
| 2. | A 2019-03-19 03:05:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the last sense applies to ご機嫌麗しい, which is already an entry |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>beautiful (on the outside)</gloss> +<gloss>beautiful</gloss> @@ -17,6 +17,2 @@ -<gloss>beautiful (on the inside)</gloss> -<gloss>heart-warming</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<gloss>in good spirits</gloss> +<gloss>heartwarming</gloss> +<gloss>beautiful</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 04:47:37 | |
| Refs: | Progressive, Daijisen |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>beautiful</gloss> +<gloss>beautiful (on the outside)</gloss> @@ -14,0 +15,9 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>beautiful (on the inside)</gloss> +<gloss>heart-warming</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>in good spirits</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ straw bag ▶ sack ▶ bale |
|
| 2. |
(ひょう only)
[ctr]
《sometimes びょう or ぴょう》 ▶ counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.) |
|
| 7. | A 2019-03-08 19:27:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Since sense 2 is a counter, the comment is possibly not needed. Making it like 本. |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<s_inf>also pronounced びょう or ぴょう depending on the preceding word</s_inf> +<s_inf>sometimes びょう or ぴょう</s_inf> |
|
| 6. | A* 2019-03-06 17:08:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | It's a counter for sacks that are full of something. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>sack</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>sack</gloss> @@ -25 +24,0 @@ -<pos>&suf;</pos> @@ -27,4 +26,2 @@ -<s_inf>sometimes pronounced びょう, ぴょう</s_inf> -<gloss>counter for sacks</gloss> -<gloss>counter for bales</gloss> -<gloss>counter for bags</gloss> +<s_inf>also pronounced びょう or ぴょう depending on the preceding word</s_inf> +<gloss>counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)</gloss> |
|
| 5. | A 2011-11-27 17:55:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2011-11-26 19:45:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | these readings can't be merged with those sense restrictions. (fails two out of three). daijirin and daijisen have ひょう for sense 1 in any case |
|
| Diff: | @@ -18,1 +18,0 @@ -<stagr>たわら</stagr> @@ -26,0 +25,1 @@ +<pos>&suf;</pos> @@ -27,0 +27,1 @@ +<s_inf>sometimes pronounced びょう, ぴょう</s_inf> |
|
| 3. | A* 2011-11-24 11:56:46 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Change “counter” sense to appropriately say “sacks” – this is for big sacks, not 袋 |
|
| Diff: | @@ -27,0 +27,2 @@ +<gloss>counter for sacks</gloss> +<gloss>counter for bales</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ being kept standing (without doing anything) ▶ remaining on one's feet |
|
| 2. |
[n]
▶ beggar ▶ tramp |
|
| 3. |
[n]
▶ prostitute ▶ streetwalker |
|
| 4. |
[n]
▶ tout (for a hostess bar) |
|
| 5. |
[n]
▶ street drug pusher |
|
| 6. |
[n]
▶ day laborer standing and waiting for a job |
|
| 6. | A 2019-03-07 02:47:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-06 08:00:58 | |
| Diff: | @@ -48 +48 @@ -<gloss>day laborer standing and waiting for a job.</gloss> +<gloss>day laborer standing and waiting for a job</gloss> |
|
| 4. | A 2017-06-02 04:53:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>remaining on one's feet</gloss> @@ -39 +40 @@ -<gloss>tout(for a hostess bar)</gloss> +<gloss>tout (for a hostess bar)</gloss> @@ -44,0 +46,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>day laborer standing and waiting for a job.</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A* 2017-04-06 01:08:11 Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/立ちんぼ_(曖昧さ回避) |
|
| Comments: | 立ちんぼ and 立ちんぼう should probably be unmerged. |
|
| Diff: | @@ -31,0 +32,13 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>prostitute</gloss> +<gloss>streetwalker</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tout(for a hostess bar)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>street drug pusher</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2010-07-27 00:10:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ unrefined sake ▶ unfiltered sake ▶ cloudy sake
|
|||||||||
| 6. | A 2019-03-06 02:51:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Looks OK. Don't need so many x-refs. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<xref type="see" seq="1415940">濁り・にごり・1</xref> @@ -18 +16,0 @@ -<xref type="see">濁酒・どぶろく</xref> |
|
| 5. | A* 2019-03-05 19:04:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten (leads with "unrefined") |
|
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<xref type="see" seq="1649550">濁酒・どぶろく</xref> -<gloss>unfiltered sake (cloudy)</gloss> +<xref type="see">濁酒・どぶろく</xref> @@ -20,0 +20,2 @@ +<gloss>unfiltered sake</gloss> +<gloss>cloudy sake</gloss> |
|
| 4. | A 2012-02-28 07:28:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-02-27 23:09:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| Comments: | 1649550 could possibly be merged. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<xref type="see" seq="1415940">濁り・にごり・1</xref> +<xref type="see" seq="1649550">濁酒・どぶろく</xref> +<gloss>unfiltered sake (cloudy)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-02-14 10:59:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ wormwood (Artemisia absinthium) ▶ absinthe |
|
| 4. | A 2022-10-31 04:35:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think all those versions help. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +20,0 @@ -<gloss>absinthium</gloss> -<gloss>absinthe wormwood</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-10-31 03:59:30 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, koj |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>くがい</reb> |
|
| 2. | A 2019-03-06 23:45:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-05 00:17:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 苦艾 202 にがよもぎ 1215 ニガヨモギ 5997 |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ニガヨモギ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -11,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
《orig. from Mencius》 ▶ belief that human nature is fundamentally good
|
|||||
| 4. | A 2019-03-06 00:43:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-05 19:22:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>orig. from Mencius</s_inf> |
|
| 2. | A 2018-02-22 06:28:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-02-21 06:00:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="ant" seq="1375280">性悪説</xref> +<xref type="ant" seq="1375280">性悪説</xref> |
|
| 1. |
[n]
[hist]
Source lang:
fre
▶ Ancien Régime (social and political system of France until 1789) |
|
| 8. | A 2021-10-15 22:22:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2021-10-15 22:16:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>Ancien Régime (social and political system of France)</gloss> +<gloss>Ancien Régime (social and political system of France until 1789)</gloss> |
|
| 6. | A* 2021-10-15 10:54:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | non-Japanese concept, simplifying |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -13,2 +14 @@ -<gloss>Ancien Régime</gloss> -<gloss g_type="expl">social and political system of France from the Late Middle Ages until the overthrow of the monarchy in 1789</gloss> +<gloss>Ancien Régime (social and political system of France)</gloss> |
|
| 5. | A 2019-03-06 13:14:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">Ancien Régime (en France)</lsource> -<gloss>Ancien Regime (in France)</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>Ancien Régime</gloss> +<gloss g_type="expl">social and political system of France from the Late Middle Ages until the overthrow of the monarchy in 1789</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-03-05 23:33:25 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Ancien Régime (en France)</lsource> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "accent aigu"
▶ acute accent |
|
| 2. | A 2019-03-06 04:33:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アクサンテギュ 936 |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>"acute" accent</gloss> +<gloss>acute accent</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:34:25 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">aigu</lsource> +<lsource xml:lang="fre">accent aigu</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "aromathérapie"
▶ aromatherapy
|
|||||
| 2. | A 2019-03-06 05:25:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Gakken |
|
| 1. | A* 2019-03-05 23:35:06 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">aromathérapie</lsource> |
|
| 1. |
[n]
▶ sake cup ▶ cup for alcoholic beverages
|
|||||
| 2. |
[ctr]
▶ counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.
|
|||||
| 3. |
[ctr]
▶ counter for boats |
|||||
| 4. |
[ctr]
▶ counter for octopuses and squid |
|||||
| 5. |
[n-suf]
{sports}
▶ cup ▶ championship
|
|||||
| 9. | A 2023-09-02 00:52:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2023-09-01 22:20:51 Nicolas Maia | |
| Diff: | @@ -34 +34,2 @@ -<gloss>cup (in sports)</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>cup</gloss> |
|
| 7. | A 2021-03-09 11:45:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<xref type="see" seq="2837823">アジア杯・アジアはい</xref> +<xref type="see" seq="2837823">アジア杯</xref> |
|
| 6. | A 2021-03-09 01:00:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It doesn't seem to be a stand-alone noun. |
|
| Diff: | @@ -32 +32,2 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&n-suf;</pos> +<xref type="see" seq="2837823">アジア杯・アジアはい</xref> |
|
| 5. | A* 2021-03-09 00:45:38 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.nikkeyshimbun.jp/2021/210309-15brasil.html https://kotobank.jp/word/W杯-562458 |
|
| Comments: | Evidence of usage beyond W杯 |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cup (in sports)</gloss> +<gloss>championship</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,suf]
《often mm月dd日付貴信...》 ▶ your letter, fax, etc. dated ...
|
|||||
| 6. | D 2019-03-07 06:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | D* 2019-03-07 04:25:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yeah, i think it can go |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:22:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-07 03:11:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There was a submission in 2005 to add 日付貴信. I can't find any discussion about it, but what went in was 付貴信. The pattern is usually seen in things like: "3月30日付貴信", but it really breaks 3月30日 + 付 + 貴信. We have 付/づけ as an entry for that usage already. The above note etc. may help, but I'm not sure it's a valid lexical item. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -11,0 +13,2 @@ +<xref type="see" seq="2157770">付・づけ</xref> +<s_inf>often mm月dd日付貴信...</s_inf> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:42:45 | |
| Comments: | Is this correct? |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
ita
▶ re (2nd note of a major scale in movable-do solfège) ▶ ray |
|
| 2. |
[n]
{music}
▶ D (note in the fixed-do system) |
|
| 11. | A 2024-01-30 14:19:05 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses. |
|
| Diff: | @@ -17 +16,0 @@ -<lsource xml:lang="ita"/> |
|
| 10. | A 2021-12-13 01:01:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | not a Japanese concept/term, doesn't need an expl |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<gloss>re</gloss> +<gloss>re (2nd note of a major scale in movable-do solfège)</gloss> @@ -13 +12,0 @@ -<gloss g_type="expl">2nd note of a major scale in movable-do solfège</gloss> |
|
| 9. | A 2019-03-07 11:04:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="ita">re</lsource> +<lsource xml:lang="ita"/> @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="ita">re</lsource> +<lsource xml:lang="ita"/> |
|
| 8. | A 2019-03-07 03:13:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-03-06 15:10:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | It comes from Italian, not French. There are two senses here. I'll amend the other note entries once this is approved. I've only ever seen the French "le" transcribed as "ル". I think we can drop that sense. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,2 @@ +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="ita">re</lsource> @@ -10 +12,2 @@ -<gloss>2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale</gloss> +<gloss>ray</gloss> +<gloss g_type="expl">2nd note of a major scale in movable-do solfège</gloss> @@ -13,4 +16,4 @@ -<pos>&unc;</pos> -<lsource xml:lang="fre">ré</lsource> -<gloss>le</gloss> -<gloss>the</gloss> +<pos>&n;</pos> +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="ita">re</lsource> +<gloss>D (note in the fixed-do system)</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[yoji]
▶ there is a huge markup in medicines, making it a profitable field ▶ medicines sell for ten times the cost of their ingredients ▶ [lit] medicine ten times |
|
| 6. | A 2019-03-06 22:11:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-06 07:58:28 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>medicines sell for ten times the cost of their ingredients.</gloss> +<gloss>medicines sell for ten times the cost of their ingredients</gloss> |
|
| 4. | A 2018-11-09 23:21:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 中辞典: Medicines sell for ten times the cost of their ingredients. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>medicines sell for ten times the cost of their ingredients.</gloss> +<gloss g_type="lit">medicine ten times</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-11-07 05:02:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Better...? |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>"There is a huge markup in medicines."</gloss> +<gloss>there is a huge markup in medicines, making it a profitable field</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 01:32:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ email with attached photos sent from a mobile phone
|
|||||
| 2. |
[n]
{trademark}
▶ photo-email service provided by SoftBank Mobile |
|||||
| 7. | A 2020-10-30 15:57:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<s_inf>brand name</s_inf> +<field>&tradem;</field> |
|
| 6. | A 2019-03-10 13:34:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2184800">写メ・2</xref> +<xref type="see" seq="2184800">写メ・1</xref> |
|
| 5. | A 2019-03-09 17:32:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Plenty of results for "写メールを送る". |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,7 @@ -<s_inf>from a trademark by SoftBank Mobile</s_inf> -<gloss>email from mobile phones, containing pictures, etc.</gloss> +<xref type="see" seq="2184800">写メ・2</xref> +<gloss>email with attached photos sent from a mobile phone</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>brand name</s_inf> +<gloss>photo-email service provided by SoftBank Mobile</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-03-06 07:47:49 | |
| Refs: | Daijisen |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>from a trademark by SoftBank Mobile</s_inf> @@ -14,4 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>brand name for photo-email service from SoftBank Mobile</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A 2014-11-20 20:47:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[yoji]
《used deferentially, in a letter, etc.》 ▶ kindly excuse my reckless remarks ▶ please excuse my thoughtless words |
|
| 5. | A 2019-03-07 03:14:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 07:58:43 | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>please excuse my thoughtless words.</gloss> +<gloss>please excuse my thoughtless words</gloss> |
|
| 3. | A 2018-02-20 23:14:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,3 @@ -<gloss>Kindly excuse my reckless remarks</gloss> -<gloss>Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.)</gloss> +<s_inf>used deferentially, in a letter, etc.</s_inf> +<gloss>kindly excuse my reckless remarks</gloss> +<gloss>please excuse my thoughtless words.</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:56:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[yoji]
《from a Chinese legend》 ▶ the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea) |
|
| 6. | A 2019-03-06 21:37:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<s_inf>Chinese legend</s_inf> -<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss> +<s_inf>from a Chinese legend</s_inf> +<gloss>the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-06 07:51:02 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea).</gloss> +<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss> |
|
| 4. | A 2014-12-09 02:37:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not the best gloss |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss> +<s_inf>Chinese legend</s_inf> +<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea).</gloss> |
|
| 3. | A* 2014-12-08 17:23:42 Andre Wachsmuth <...address hidden...> | |
| Refs: | 学研国語大辞典 【桑田変じて滄海と成る】 「世の中の移り変わりがはげしいことのたとえ。」 漢字源 (same definition as above) |
|
| Comments: | worLd, not word ; ) |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss> +<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:14:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[yoji]
《from a Chinese legend》 ▶ the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea) |
|
| 6. | A 2019-03-06 21:38:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<s_inf>Chinese legend</s_inf> -<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss> +<s_inf>from a Chinese legend</s_inf> +<gloss>the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-06 07:51:12 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea).</gloss> +<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)</gloss> |
|
| 4. | A 2014-12-09 02:38:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss> +<s_inf>Chinese legend</s_inf> +<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea).</gloss> |
|
| 3. | A* 2014-12-08 17:23:14 Andre Wachsmuth <...address hidden...> | |
| Refs: | 学研国語大辞典
【桑田変成海】
「{桑田碧海(ソウテﾞンヘキカイ)・滄桑之変(ソウソウノヘン)}
《故事》世のうつりかわりの激しいことのたとえ。」 |
|
| Comments: | worLd, not word ; ) |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss> +<gloss>The world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend)</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:14:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pomade |
|
| 3. | A 2019-03-06 05:27:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Neither Daijr no Gakken say it's from French. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<lsource xml:lang="fre">pommade</lsource> |
|
| 2. | A* 2019-03-05 23:38:22 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">pommade</lsource> |
|
| 1. | A 2005-09-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ sommelier ▶ wine steward ▶ [expl] wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 14:08:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Sommelier G n-grams: ソムリエ 810755 ソムリーエ No matches |
|
| Comments: | Dropping ソムリーエ. |
|
| Diff: | @@ -7,3 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>ソムリエール</reb> -</r_ele> @@ -12,3 +9,4 @@ -<lsource xml:lang="fre">sommelier ; sommelière</lsource> -<gloss>sommelier (sommeliere)</gloss> -<gloss>waiter or waitress who manages and is an expert on wine</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>sommelier</gloss> +<gloss>wine steward</gloss> +<gloss g_type="expl">wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-05 23:39:32 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sommelier ; sommelière</lsource> |
|
| 1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "décilitre"
▶ deciliter ▶ decilitre ▶ dl |
|
| 3. | A 2019-03-06 08:29:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<gloss>decilitre</gloss> +<gloss>dl</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-05 23:40:34 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">décilitre</lsource> |
|
| 1. | A 2005-12-22 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ catalogue raisonné ▶ [expl] complete catalogue of works (by an artist or in the possession of a museum or art gallery) |
|
| 4. | A 2019-03-06 15:53:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">complete catalogue of works (by an artist or in the possession of a museum)</gloss> +<gloss g_type="expl">complete catalogue of works (by an artist or in the possession of a museum or art gallery)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-06 15:48:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Catalogue_raisonné |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>カタログ・レゾネ</reb> +</r_ele> @@ -9,3 +12,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">catalogue raisonné</lsource> -<gloss>catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity)</gloss> -<gloss>catalogue raisonne</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>catalogue raisonné</gloss> +<gloss g_type="expl">complete catalogue of works (by an artist or in the possession of a museum)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-05 23:42:02 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">catalogue raisonné</lsource> |
|
| 1. | A 2006-03-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "créole"
▶ creole (language) |
|
| 2. |
[n]
▶ Creole (person of mixed ancestry, esp. in the Caribbean) |
|
| 3. | A 2019-03-06 16:35:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>creole (pidgin which has become a mother tongue)</gloss> +<gloss>creole (language)</gloss> @@ -14 +14 @@ -<gloss>Creole (person of mixed ancestry, esp.in the Caribbean)</gloss> +<gloss>Creole (person of mixed ancestry, esp. in the Caribbean)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-05 23:43:01 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">créole</lsource> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ déjà vu
|
|||||||
| 15. | A 2023-12-13 04:20:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Ample. |
|
| 14. | A* 2023-12-13 02:24:38 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | デ（ィ）ジャ（・）〈ヴ（ュ）／ブ／ビ〈ュ／ゥ〉／ウ〉（ー） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ デジャヴ │ 109,100 │ 49.2% │ - added by anonymous. looks fine. │ デジャブ │ 47,176 │ 21.3% │ │ デジャヴュ │ 24,232 │ 10.9% │ │ デジャビュ │ 9,752 │ 4.4% │ │ デジャ・ヴ │ 9,222 │ 4.2% │ - add, sk │ デジャブー │ 6,604 │ 3.0% │ - add, sk │ デジャ・ブ │ 5,369 │ 2.4% │ - sk │ デジャヴー │ 2,448 │ 1.1% │ - add, sk │ デジャ・ヴュ │ 2,438 │ 1.1% │ - sk │ デジャビュー │ 1,253 │ 0.6% │ - add, sk │ デジャ・ビュ │ 897 │ 0.4% │ - already sk │ デジャウ │ 878 │ 0.4% │ - already sk │ デジャ・ヴー │ 649 │ 0.3% │ - add, sk │ ディジャヴ │ 517 │ 0.2% │ - already sk │ デジャヴュー │ 449 │ 0.2% │ - add, sk │ ディジャブ │ 395 │ 0.2% │ - already sk │ デジャ・ブー │ 305 │ 0.1% │ │ デジャ・ヴュー │ 80 │ 0.0% │ │ デジャ・ビュー │ 75 │ 0.0% │ │ デジャ・ウ │ 0 │ 0.0% │ - drop │ ディジャ・ブ │ 0 │ 0.0% │ - drop │ ディジャ・ヴ │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Hopefully this is enough. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,8 @@ +<reb>デジャ・ヴ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャブー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -18 +26,5 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャヴー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -22 +34,5 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャビュー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -32,0 +49,4 @@ +<reb>デジャ・ヴー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -37 +57 @@ -<reb>ディジャブ</reb> +<reb>デジャヴュー</reb> @@ -41,9 +61 @@ -<reb>デジャ・ウ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ディジャ・ブ</reb> -<re_inf>&sk;</re_inf> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ディジャ・ヴ</reb> +<reb>ディジャブ</reb> |
|
| 13. | A* 2023-12-12 23:28:26 | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ デジャヴ │ 109,100 │ 54.3% │ │ デジャブ │ 47,176 │ 23.5% │ │ デジャヴュ │ 24,232 │ 12.1% │ │ デジャビュ │ 9,752 │ 4.9% │ │ デジャウ │ 878 │ 0.4% │ │ ディジャブ │ 395 │ 0.2% │ │ ディジャヴ │ 517 │ 0.3% │ │ デジャ・ブ │ 5,369 │ 2.7% │ │ デジャ・ヴュ │ 2,438 │ 1.2% │ │ デジャ・ビュ │ 897 │ 0.4% │ │ デジャ・ウ │ 0 │ 0.0% │ │ ディジャ・ブ │ 0 │ 0.0% │ │ ディジャ・ヴ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>デジャヴ</reb> +</r_ele> @@ -13,0 +17,12 @@ +<reb>デジャ・ブ</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャ・ヴュ</reb> +<re_inf>&rk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デジャ・ビュ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +30,5 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディジャヴ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -18,12 +38 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ディジャヴ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>デジャ・ブ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>デジャ・ヴュ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>デジャ・ビュ</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -32,0 +42 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -35,0 +46 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -38,0 +50 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 12. | A 2021-05-13 00:10:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I *think* everyone knows what déjà vu is, is what I meant to say. |
|
| 11. | A 2021-05-12 22:25:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{trademark}
▶ Philopon (brand of methamphetamine)
|
|||||||
| 2. |
[n]
《generic usage》 ▶ methamphetamine ▶ meth
|
|||||||
| 11. | A 2020-10-31 00:37:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2020-10-30 17:19:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<s_inf>brand-name methamphetamine</s_inf> -<gloss>Philopon</gloss> +<field>&tradem;</field> +<gloss>Philopon (brand of methamphetamine)</gloss> @@ -13,0 +14 @@ +<xref type="see" seq="1133480">メタンフェタミン</xref> |
|
| 9. | A 2019-03-11 06:03:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing |
|
| 8. | A* 2019-03-07 03:28:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 7. | A 2019-03-07 03:27:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll lock down Richard's suggestion, which I think works OK, and reopen for further discussion, if any. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,6 @@ -<s_inf>from the registered trademark Philopon</s_inf> +<s_inf>brand-name methamphetamine</s_inf> +<gloss>Philopon</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>generic usage</s_inf> @@ -10,0 +16 @@ +<gloss>meth</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "décantage"
▶ decanting (of wine, etc.)
|
|||||
| 5. | A 2019-03-06 22:34:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 12:08:18 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">decantage</lsource> +<lsource xml:lang="fre">décantage</lsource> |
|
| 3. | A 2010-09-25 03:37:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-09-23 17:53:58 Scott | |
| Refs: | WP |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デキャンタージュ</reb> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Japonisme"
▶ Japonisme ▶ Japonism |
|
| 5. | R 2019-03-06 21:39:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Please don't repeat the first gloss in the lsrc. |
|
| 4. | A* 2019-03-06 12:09:52 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Japonisme</lsource> |
|
| 3. | A 2018-06-06 04:32:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Japonism https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャポニスム "ジャポニスム（仏: Japonisme）は19世紀にヨーロッパで流行した日本趣味のこと。英語でジャポニズム（英: Japonism）と表記されることもあるが、ヨーロッパ全土における一大潮流であることから、本稿では仏語の「ジャポニスム」に表記を統一する。" |
|
| Comments: | I think both forms can be seen as derived from the French term. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ジャポニズム</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A* 2018-06-06 04:23:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams ジャポニズム 398 ジャポニスム 316 but only ジャポニスム in the refs |
|
| Comments: | perhaps more commonly "Japonism" in English? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>Japonism</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[uk]
▶ if not ... then what is it? ▶ (this) is nothing other than ... |
|
| 3. | R 2019-03-07 03:48:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2019-03-06 07:44:49 | |
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "scarabée"
▶ scarab (Egyptian gemstone)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ scarabeid (any of a group of beetles including the scarab beetle, Scarabaeus sacer)
|
|||||
| 4. | A 2024-01-07 10:40:36 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | * https://www.britannica.com/animal/Scarabaeus-sacer * https://en.wikipedia.org/wiki/Scarabaeus |
|
| Comments: | Align |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>scarabeid (any of a group of beetles including the scarab beetle, Scarabeus sacer)</gloss> +<gloss>scarabeid (any of a group of beetles including the scarab beetle, Scarabaeus sacer)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 03:30:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 12:11:45 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">scarabee</lsource> +<lsource xml:lang="fre">scarabée</lsource> |
|
| 1. | A 2007-05-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "bâtard"
▶ batard (type of French bread) |
|
| 3. | A 2019-03-06 21:39:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 12:13:25 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">bâtard</lsource> |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "flambé"
▶ flambe |
|
| 3. | A 2019-03-06 21:40:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 12:14:21 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">flambé</lsource> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "pétanque"
▶ pétanque ▶ petanque |
|
| 4. | R 2019-03-06 21:40:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 12:15:36 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">pétanque</lsource> |
|
| 2. | A 2019-01-21 15:44:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Pétanque |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>pétanque</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ beauty treatment ▶ cosmetology
|
|||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ beauty salon ▶ beauty-treatment clinic
|
|||||||
| 8. | A 2019-03-06 11:42:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,2 +8 @@ -<pos>&adj-na;</pos> -<xref type="see" seq="1028720">エステティック・1</xref> +<pos>&n;</pos> |
|
| 7. | A* 2019-03-05 00:58:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -14,3 +14,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">esthetique</lsource> -<gloss>esthetic</gloss> -<gloss>aesthetic</gloss> +<gloss>beauty treatment</gloss> +<gloss>cosmetology</gloss> |
|
| 6. | A 2010-08-17 11:53:51 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is good to go now. |
|
| 5. | A* 2010-08-16 23:50:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning sense 2 with the エステティックサロン entry. |
|
| Diff: | @@ -20,1 +20,2 @@ -<gloss>aesthetic salon (beauty therapy and massage services)</gloss> +<gloss>beauty salon</gloss> +<gloss>beauty-treatment clinic</gloss> |
|
| 4. | A* 2010-08-16 19:56:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Re-opening for comment. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n-suf]
《after noun or -masu stem of verb》 ▶ time for ... ▶ time to ...
|
|||||
| 2. |
[n-suf]
▶ good time to ... ▶ opportunity to ...
|
|||||
| 3. |
[n-suf]
▶ season
|
|||||
| 10. | A 2022-02-12 03:19:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2021-12-15 01:35:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | That's とき, not どき. Splitting sense 1. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +11,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adv;</pos> @@ -15 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2828620">売り時</xref> @@ -19 +15,0 @@ -<gloss>good opportunity to ...</gloss> @@ -23,5 +19,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&adv;</pos> -<xref type="see" seq="2275060">梅雨時</xref> -<xref type="see" seq="1902190">花見時</xref> -<gloss>season</gloss> +<xref type="see" seq="2828620">売り時</xref> +<gloss>good time to ...</gloss> +<gloss>opportunity to ...</gloss> @@ -31,3 +25,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>&gramm;</field> -<gloss>tense</gloss> +<xref type="see" seq="1902190">花見時</xref> +<gloss>season</gloss> |
|
| 8. | A* 2021-12-13 23:28:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (5 senses) |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<pos>&n;</pos> +<field>&gramm;</field> +<gloss>tense</gloss> |
|
| 7. | A 2021-03-31 04:49:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -23 +23,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 6. | A 2021-03-31 04:49:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cybercafé ▶ Internet café ▶ net café
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 00:50:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 22:59:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | xref to more common term. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,4 @@ -<field>∁</field> -<gloss>cybercafe</gloss> +<xref type="see" seq="2123150">ネットカフェ</xref> +<gloss>cybercafé</gloss> +<gloss>Internet café</gloss> +<gloss>net café</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Look@Me |
|
| 3. | R 2019-03-07 03:49:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2019-03-06 08:07:07 | |
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kagurajishi camellia (Camellia japonica var.) |
|
| 8. | A 2020-09-14 09:46:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>kagurajishi camelia (Camellia japonica var.)</gloss> +<gloss>kagurajishi camellia (Camellia japonica var.)</gloss> |
|
| 7. | A 2019-03-15 00:47:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tks. |
|
| 6. | A* 2019-03-15 00:27:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | "var." can be used at the end when you want to specify that it's a variety but you don't know the variety name, similarly to how you can use "Felis sp." to specify that it is an unnamed or unspecified species of cat. |
|
| 5. | A* 2019-03-07 08:56:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Camellia_japonica |
|
| Comments: | Dunno. I'm following the bit Rene wrote for the editorial policy: "For varieties, the abbreviation "var." must be used." I see that it's usually in the form "Brassica oleracea var. botrytis", and these dangling "var." are the minority. From what I'm reading about camelias these entries refer to different cultivars - there are really only two "vars". We'd better check with Rene - he's the expert in this field. |
|
| 4. | A* 2019-03-07 07:44:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Normally in latin nomenclature you'd have the "var." bit followed by the name of the variety, e.g. something like "Camellia japonica var. kagurajishi", right? If we're using "var." to mean "variety of Camelia japonica", might it be better to phrase it like that? |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ higo camellia (Camellia japonica var.) |
|
| 4. | A 2020-09-14 09:46:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | it's camellia with two l's, right? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>higo camelia (Camellia japonica var.)</gloss> +<gloss>higo camellia (Camellia japonica var.)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-06 22:10:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | See http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species about half-way down. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヒゴツバキ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,2 +16 @@ -<gloss>higo camelia</gloss> -<gloss>Camellia japonica var.</gloss> +<gloss>higo camelia (Camellia japonica var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:54:49 | |
| Comments: | var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ hanakuruma camellia (Camellia japonica var.) |
|
| 7. | D 2023-04-24 10:10:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 6. | D* 2023-04-24 02:07:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.flower-db.com/en/flowers/camellia-japonica-hanaguruma 花車椿 0 0.0% はなぐるまつばき 0 0.0% ハナグルマツバキ 0 0.0% |
|
| Comments: | Seems it's known in camellia circles, but the Japanese forms simply don't register. I wouldn't mind if it were dropped. |
|
| 5. | D* 2023-04-23 16:39:29 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | Some siblings of 花車椿 (which I am guessing we don't want in this dictionary either), with pictures of each: https://www.omu.ac.jp/bg/info/kaika/entry-24991.html ツバキ(天の川) ツバキ(天人の庵) ツバキ(弁天椿) ツバキ(白錦魚) ツバキ(八朔絞) ツバキ(呼子鳥) ツバキ(限り) ツバキ(赤腰蓑) ツバキ(太平楽) ツバキ(玉兎) ツバキ(沖の浪) ツバキ(源氏唐子) ツバキ(やすらい) ツバキ(小紅葉) ツバキ(都鳥) ツバキ(祇園守) ツバキ(無類絞) ツバキ(残雪) ツバキ(天人松島) ツバキ(玉手箱) ツバキ(紅観音) ツバキ(紅春) ツバキ(利休絞) ツバキ(花泉砂子) ツバキ(雪椿) ツバキ(雪椿) ツバキ(千葉椿) ツバキ(荒獅子) ツバキ(蓮上の宝) ツバキ(白大神楽) ツバキ(月見車) ツバキ(五色散椿) ツバキ(狂獅子) ツバキ(曇華院散椿) ツバキ(日光) ツバキ(村娘) ツバキ(東絞) ツバキ(八橋) ツバキ(紅春) ツバキ(財宝錦) ツバキ(菱唐糸) ツバキ(菱柄) ツバキ(縮緬) ツバキ(曙錦) ツバキ(弁慶) ツバキ(旭の湊) ツバキ(蜑小船) ツバキ(新司錦) ツバキ(暁山) ツバキ(東雲) ツバキ(蜀紅錦) ツバキ(銀閣寺) ツバキ(袖隠) ツバキ(照月) ツバキ(匂吹雪) ツバキ(御所桜) ツバキ(日月星) ツバキ(別府) ツバキ(国の光) ツバキ(通小町) ツバキ(妙蓮寺) ツバキ(八橋) ツバキ(花車) ツバキ(光明) ツバキ(田代) ツバキ(久留米白波) |
|
| Comments: | Was checking ngrams on 椿 terms. This is an eminently obscure variety of ツバキ. Search "ハナグルマツバキ" in quotes, and all you get is ~6 和英辞典 entries and that's it. Search "hanakuruma camellia" and you get dictionaries. Search "花車椿" in quotes and you'll get mostly dictionary references, plus a handful of legitimate entries. I've included one such entry in the refs, which contains a laundry-list of random ツバキ flower varieties, almost all just as obscure as this one. I think it's reasonable to have a threshold for inclusion of flower names, and any threshold one might pick, this flower would fall beneath it. The alternative is to allow thousands of random flower names that don't do anyone any good. As a flower, this is also as close to A + B as one could get. This entry is literally "Flower Cart" + "Camellia japonica" = "Flower Cart Camellia japonica". This entry adds no information. What's particularly amusing is that we don't even have an entry for the real word 花車[はなぐるま] "flower cart". In tandem with deleting this, adding a 花車 "flower cart" entry would probably be more useful for everyone. Strong, strong recommendation to delete this one. |
|
| 4. | A 2020-09-14 09:47:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | typo, right? |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>hanakuruma camelia (Camellia japonica var.)</gloss> +<gloss>hanakuruma camellia (Camellia japonica var.)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-06 22:08:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a variety. See: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species about halfway down. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>ハナグルマツバキ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,2 +16 @@ -<gloss>hanakuruma camelia</gloss> -<gloss>Camellia japonica var.</gloss> +<gloss>hanakuruma camelia (Camellia japonica var.)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hasumijiro camellia (Camellia japonica var.) |
|
| 7. | A 2020-09-16 00:27:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-09-15 10:42:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.pref.saitama.lg.jp/hana-midori/tenji/kensaku/sa-to/tsu/907-20100106-1856.html |
|
| Comments: | This was originally submitted with the comment "Reading is unclear, but appears to be at least equally likely to be じ as し". Judging from www results (there are very few), it should just be じろ. |
|
| Diff: | @@ -11,3 +10,0 @@ -<reb>はすみしろ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,4 +11,0 @@ -<re_nokanji/> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ハスミシロ</reb> @@ -24 +16,0 @@ -<gloss>hasumishiro camellia</gloss> |
|
| 5. | A 2020-09-14 21:23:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-09-14 09:48:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,2 +23,2 @@ -<gloss>hasumijiro camelia (Camellia japonica var.)</gloss> -<gloss>hasumishiro camelia</gloss> +<gloss>hasumijiro camellia (Camellia japonica var.)</gloss> +<gloss>hasumishiro camellia</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:10:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +<r_ele> +<reb>ハスミジロ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハスミシロ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -15 +23 @@ -<gloss>hasumijiro camelia</gloss> +<gloss>hasumijiro camelia (Camellia japonica var.)</gloss> @@ -17 +24,0 @@ -<gloss>Camellia japonica var.</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Tsukushi rhododendron (Rhododendron metternichii var.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:11:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>Tsukushi rhododendron</gloss> -<gloss>Rhododendron metternichii var.</gloss> +<gloss>Tsukushi rhododendron (Rhododendron metternichii var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:54:36 | |
| Comments: | var what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Azuma rhododendron (Rhododendron metternichii var.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:12:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>Azuma rhododendron</gloss> -<gloss>Rhododendron metternichii var.</gloss> +<gloss>Azuma rhododendron (Rhododendron metternichii var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:53:30 | |
| Comments: | ? var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ Hakusan rhododendron (Rhododendron metternichii var.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:12:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>Hakusan rhododendron</gloss> -<gloss>Rhododendron metternichii var.</gloss> +<gloss>Hakusan rhododendron (Rhododendron metternichii var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:54:24 | |
| Comments: | var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Kibana rhododendron (Rhododendron metternichii var.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:14:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>キバナシャクナゲ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,2 +16 @@ -<gloss>Kibana rhododendron</gloss> -<gloss>Rhododendron metternichii var.</gloss> +<gloss>Kibana rhododendron (Rhododendron metternichii var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:55:25 | |
| Comments: | var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ white-flowered camellia (Camellia japonica var.)
|
|||||
| 3. | A 2019-03-07 04:14:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Names_of_biological_species |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>white-flowered camellia</gloss> -<gloss>Camellia japonica var.</gloss> +<gloss>white-flowered camellia (Camellia japonica var.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 07:53:52 | |
| Comments: | var. what? |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[ctr]
[col]
▶ square millimetre (of the thickness of a cable) ▶ square millimeter |
|
| 5. | A 2019-03-12 07:51:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's keep it. |
|
| 4. | A* 2019-03-09 22:37:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we should keep it. Might want to add 平方ミリメートル as well to avoid confusion for reverse searches. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<gloss>square millimetre</gloss> -<gloss>mm2</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>square millimetre (of the thickness of a cable)</gloss> +<gloss>square millimeter</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-09 22:08:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 電気工事士.jp/電気工事士のあるある～電線篇その③～/ |
|
| Comments: | This appears to be jargon used by electricians when referring to the thickness (cross-sectional area) of electricity cables. If it were more widely used I think it would be worth having but given that it's not in any of the refs, I'd argue it's not needed. |
|
| 2. | A* 2019-03-06 08:04:52 | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>square millimetres</gloss> -<gloss>mm**2</gloss> +<gloss>square millimetre</gloss> +<gloss>mm2</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "spats tights"
▶ tights ▶ footless tights |
|
| 4. | D 2019-03-06 22:23:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reasonable n-gram counts, but that could be just a sequence of the two words. |
|
| 3. | D* 2019-03-06 21:40:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is a real word. There are only 8 pages of of Google results and every page I checked had スパッツ and タイツ as separate words. |
|
| 2. | A 2013-05-11 08:33:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スパッツ・タイツ</reb> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to take down in notes (meeting minutes, etc.) |
|
| 2. |
[v5m,vt]
▶ to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods) |
|
| 3. |
[v5m,vt]
▶ to drop into something (e.g. a bag) |
|
| 4. |
[v5m,vt]
▶ to entice ▶ to lure ▶ to tempt ▶ to deceive ▶ to trick |
|
| 12. | A 2021-08-19 04:33:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No comments, objections, etc. Closing. |
|
| 11. | A* 2021-08-13 06:04:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 落としこむ 2865 |
|
| Comments: | Another surface form. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>落としこむ</keb> |
|
| 10. | A* 2021-08-13 05:11:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN: to entice; to lure; to tempt 実用日本語表現辞典: 発想やアイデアや構想などを、具合的なフローや資料、または工程や手順などに適用すること。 Daijs: (1) 落として、中に入れる。また、中にめり込むようにする。「ボールを袋の中に—・む」 (２) 他人をおとしいれる。だまして罪に落とす。 (３) 抽象的な事柄を、具体的な形や行動に反映させる。「アイデアをデザインに—・む」 日本国語大辞典: (1) 落下させて、ある物の内に入れる。 (２) はかりごとや罪におとしいれる。他人をあざむいておとしいれる。＊詞葉新雅「オトシコムはかる」 (３) 堕落させる。 明鏡国語辞典: (1) as for Daijs (2) 人を好ましくない状態に追いやる。陥れる。 「罠わなに━」 (3) 出された意見を文書などに取り入れる。 「部下の意見を企画書に━」 (4) 抽象的な概念を具体的な形にして表す。 「方針を行動に━」 落とし込む 49338 落し込む 1330 |
|
| Comments: | Attempting to pull a disparate set of glosses together. Improvements welcome. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>落し込む</keb> @@ -18,0 +22,14 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to drop into something (e.g. a bag)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5m;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to entice</gloss> +<gloss>to lure</gloss> +<gloss>to tempt</gloss> +<gloss>to deceive</gloss> +<gloss>to trick</gloss> |
|
| 9. | A* 2021-08-12 01:52:55 MarcusAseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eigobu.jp/magazine/otoshikomu |
|
| Comments: | as in the reference link, a meaning is 落として、中に入れる, like in 足を落とし込む That meaning should be added, I think |
|
| 8. | A 2020-11-18 05:17:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n-suf]
[rare]
▶ office
|
|||||
| 3. | D 2019-03-06 02:55:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The original submission quoted the TECO office in Okinawa. |
|
| 2. | D* 2019-03-06 02:46:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/台北駐大阪経済文化弁事処 |
|
| Comments: | This is a Chinese word that only appears in the names of Taiwanese "Economic and Cultural Offices" located in Japan (equivalent of consulates). I don't think it should be an entry. |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adv-to]
[on-mim]
▶ with a snap ▶ (break) cleanly
|
|||||||||
| 2. |
[adv-to]
▶ (rejecting) sternly ▶ flatly |
|||||||||
| 3. |
[adv-to]
▶ smartly ▶ (dressing up) well |
|||||||||
| 3. | A 2019-03-07 04:16:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 07:51:46 | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>(reject) sternly</gloss> +<gloss>(rejecting) sternly</gloss> @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>smartly (e.g. of dressing up well).</gloss> +<gloss>smartly</gloss> +<gloss>(dressing up) well</gloss> |
|
| 1. | A 2009-08-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ person in the business (entertainment, music, film, etc.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-06 08:12:36 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>person in the business (entertainment, music, film, etc)</gloss> +<gloss>person in the business (entertainment, music, film, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2009-11-14 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ coming alongside (a boat, pier, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:17:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:11:07 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc)</gloss> +<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2010-07-26 01:28:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -> gerund. i think Jim's a boating guy, he may know better |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>(to come) alongside (a boat, pier, etc)</gloss> +<gloss>coming alongside (a boat, pier, etc)</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-24 11:29:34 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Refs: | daijirin/sen |
|
| Comments: | perhaps there's a better translation, but nothing else comes to mind at the moment |
|
| 1. |
[n]
▶ natural form (of a vitamin, etc.) ▶ native form ▶ naturally occurring |
|
| 5. | A 2019-03-07 04:17:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 08:10:27 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>natural form (of a vitamin, etc)</gloss> +<gloss>natural form (of a vitamin, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:16:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-27 05:52:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro, ＫＯＤ追加語彙（和英） Reading from Google |
|
| Comments: | Put in missing reading! |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>天然型</reb> +<reb>てんねんがた</reb> @@ -13,0 +13,2 @@ +<gloss>native form</gloss> +<gloss>naturally occurring</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-27 02:21:03 Brandon Kentel <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/脂溶性ビタミン |
|
| Comments: | (人工)(合成)型 would appear to be the ant |
|
| 1. |
[n]
▶ beauty parlour offering sexual massages
|
|||||
| 6. | A 2019-03-07 04:17:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A 2019-03-06 11:43:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops, didn't mean to change this x-ref. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2201840">エステ・1</xref> +<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-06 11:42:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> +<xref type="see" seq="2201840">エステ・1</xref> |
|
| 3. | A 2010-08-17 11:54:40 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Forgot the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> |
|
| 2. | A* 2010-08-16 23:50:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moving to English rather than Wasei. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>aesthetic salon offering sexual massages</gloss> +<gloss>beauty parlour offering sexual massages</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.) |
|
| 5. | A 2019-03-07 04:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 07:50:08 | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> +<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-08 19:05:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-04 01:33:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ナインボール |
|
| Comments: | I think it's also a place name. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>マスワリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -12,1 +16,2 @@ -<gloss>A break and run out in a game of billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-04 00:07:42 Greg Furuta <...address hidden...> | |
| 1. |
[n]
▶ preventive measure |
|
| 7. | A 2019-03-07 10:47:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Just pointing out that "preventative" is in all the major dictionaries and has existed for a long time. I see and hear it a lot. |
|
| 6. | A 2019-03-07 04:25:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Frankly I don't give a hoot about what's in "British news stories". |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>preventative measure</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-06 07:37:18 | |
| Refs: | https://grammarist.com/spelling/preventative-preventive/ "In British news stories from 2012, for instance, the ratio of preventive to preventative was very nearly 1:1, while it was almost 10:1 in U.S. news stories from the same period." Not a mis-spelling. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>preventative measure</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-06 03:02:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't really feel much need to support searching via English mis-spellings. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>preventative measure</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 02:34:36 <...address hidden...> | |
| Comments: | Perhaps no need to include in definition, however, preferred usage and dialectic preferences might cause users to not search for one instead of the other. Re-directing all "preventative" search queries to include "preventive" listings could be beneficial. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>preventative measure</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ lowest-ranking ▶ one-star (hotel, restaurant, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-06 17:30:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13 +14 @@ -<gloss>one-star (general, restaurant, etc.)</gloss> +<gloss>one-star (hotel, restaurant, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 08:08:51 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>one-star (general, restaurant, etc,)</gloss> +<gloss>one-star (general, restaurant, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2011-08-17 08:09:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-08-17 07:45:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro Mainichi: 最低ランクの年金生活者の月収の十倍だ |
|
| 1. |
[n]
▶ sad tone (of music, words, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-06 17:33:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>sad (of music or words, etc.)</gloss> +<gloss>sad tone (of music, words, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 08:10:14 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>sad (of music or words, etc)</gloss> +<gloss>sad (of music or words, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-17 21:30:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | i'm not sure about 'sad rhyme' |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,0 @@ -<gloss>sad rhyme</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:47:40 Marcus | |
| Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/0/0ss/100014700000/ |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ deferrization ▶ iron removal (using a magnet, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-06 17:35:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>iron removal (with magnet, etc.)</gloss> +<gloss>iron removal (using a magnet, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 08:15:19 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>iron removal (with magnet, etc)</gloss> +<gloss>iron removal (with magnet, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-02-21 11:23:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス |
|
| 1. | A* 2012-02-21 08:12:47 Marcus | |
| Refs: | http://ejje.weblio.jp/content/ジョテ�%8 3%84 From a product sheet: "製品の殺菌については、規定の温度、時間にて蒸気殺菌を行っています。異物混入対 策として最終製品を20メッシュに通し、また除鉄（マグネット）を行っています。" |
|
| 1. |
[v5k]
▶ to become lovely ▶ to become charming ▶ to become sweet (facial features, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:25:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:10:55 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>to become sweet (facial features, etc)</gloss> +<gloss>to become sweet (facial features, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-08 09:22:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-01 10:36:04 Marcus | |
| Refs: | daij r+s |
|
| 1. |
[n]
▶ white cloth |
|
| 2. |
[n]
▶ empty land ▶ empty lot |
|
| 3. |
[n]
[arch]
▶ respectable woman (as opposed to a prostitute) |
|
| 4. | A 2019-03-06 20:14:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "（娼妓などに対して）素人の女" |
|
| Comments: | It doesn't mean "amateur". |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>amateur (esp. prostitute)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>respectable woman (as opposed to a prostitute)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 08:13:35 | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>amateur (of a prostitute, etc)</gloss> +<gloss>amateur (esp. prostitute)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-02 00:17:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-01 12:00:56 Marcus | |
| Refs: | daijr http://www.weblio.jp/content/白地 |
|
| Comments: | Doesn't share any meanings with the other 白地 (しろじ・しらじ) so I made a separate entry |
|
| 1. |
[n]
▶ high-yield variety (crop, etc.) |
|
| 4. | A 2019-03-06 20:14:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:15:31 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>high-yield variety (crop, etc)</gloss> +<gloss>high-yield variety (crop, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-15 00:59:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-03-06 23:40:58 Marcus | |
| Refs: | JST, wiki, cross http://ejje.weblio.jp/content/高収量�%9 3%81%E7%A8%AE 30,000 google hits (at first glance) |
|
| 1. |
[adj-no]
▶ omni-directional (microphone, etc.) ▶ nondirectional |
|
| 4. | A 2019-03-06 20:14:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:13:13 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>omni-directional (microphone, etc)</gloss> +<gloss>omni-directional (microphone, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-03-18 00:46:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, Kagaku, Eijiro, etc. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>omni-directional (of microphone, etc)</gloss> +<gloss>omni-directional (microphone, etc)</gloss> +<gloss>nondirectional</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-03-15 10:55:00 Marcus | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[adj-na,n]
▶ well-behaved (esp. of children and pets) ▶ obedient ▶ good
|
|||||
| 5. | A 2022-07-12 13:55:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | お利口 200746 91.4% お利巧 18122 8.2% お悧巧 201 0.1% 御利口 465 0.2% 御利巧 193 0.1% 御悧巧 0 0.0% |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -10,12 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>お悧巧</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御利口</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御利巧</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御悧巧</keb> -</k_ele> @@ -28,2 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="1549550">利口・りこう・2</xref> -<gloss>well-behaved (esp. children and pets)</gloss> +<xref type="see" seq="1549550">利口・2</xref> +<gloss>well-behaved (esp. of children and pets)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-06 20:20:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<gloss>well-behaved (of kids, animals, etc.)</gloss> +<gloss>well-behaved (esp. children and pets)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 08:09:57 | |
| Diff: | @@ -30 +30 @@ -<gloss>well-behaved (of kids, animals, etc)</gloss> +<gloss>well-behaved (of kids, animals, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-04 05:27:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | other headwords, sorted by hits. synch with 1549550 (remove nouns) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お利巧</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お悧巧</keb> @@ -22,3 +28,3 @@ -<xref type="see" seq="1549550">利口・りこう</xref> -<xref type="see" seq="1549550">利口・りこう</xref> -<gloss>well-behaved (of kids, animals, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="1549550">利口・りこう・2</xref> +<xref type="see" seq="1549550">利口・りこう・2</xref> +<gloss>well-behaved (of kids, animals, etc)</gloss> @@ -26,2 +32,1 @@ -<gloss>good boy</gloss> -<gloss>good girl</gloss> +<gloss>good</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-04 01:00:45 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | dunno if it's ok to mix adjective with noun glosses (obedient/good boy) couldn't get the reference restriction to work |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
ger
▶ Bildungsroman ▶ novel about one's education, spiritual growth, etc. ▶ coming-of-age story
|
|||||
| 5. | A 2019-03-07 04:27:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-06 08:02:04 | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc,</gloss> +<gloss>Bildungsroman</gloss> +<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc.</gloss> @@ -16 +16,0 @@ -<gloss>Bildungsroman</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-25 12:02:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Apparently marked this way sometimes. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビルドゥングス・ロマン</reb> |
|
| 2. | A 2012-05-29 08:42:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Dunno. We have "Bildungsroman" in 教養小説. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<xref type="see" seq="1761770">教養小説・きょうようしょうせつ</xref> +<xref type="see" seq="1761770">教養小説・きょうようしょうせつ</xref> @@ -10,1 +12,1 @@ -<gloss>bildungsroman</gloss> +<gloss>novel about one's education, spiritual growth, etc,</gloss> @@ -12,0 +14,1 @@ +<gloss>Bildungsroman</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-29 07:12:22 Marcus | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "men's aesthetic"
▶ men's beauty treatment
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 11:42:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2201840">エステ・2</xref> +<xref type="see" seq="2201840">エステ・1</xref> |
|
| 2. | A 2013-02-16 08:13:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-16 04:00:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (メンズ entry) |
|
| 1. |
[n]
▶ Naruto wakame ▶ [expl] mild-flavoured wakame from Tokushima prefecture
|
|||||||
| 4. | A 2019-03-07 04:27:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 07:52:18 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">mild-flavoured wakame from Tokushima pref.</gloss> +<gloss g_type="expl">mild-flavoured wakame from Tokushima prefecture</gloss> |
|
| 2. | A 2013-03-19 07:43:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-03-19 00:12:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr. |
|
| Comments: | Mainly to have as an xref target for 鳴門. |
|
| 1. |
[n]
{sports}
Source lang:
eng(wasei) "pass work"
▶ passing (technique) ▶ ball handling
|
|||||
| 7. | A 2019-03-07 07:56:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>パス・ワーク</reb> |
|
| 6. | A 2019-03-07 04:28:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-06 17:19:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<lsource ls_wasei="y">pass+work</lsource> -<gloss>passing</gloss> +<lsource ls_wasei="y">pass work</lsource> +<gloss>passing (technique)</gloss> |
|
| 4. | A 2014-11-04 07:09:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2014-11-04 03:39:59 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="eng">pass+work</lsource> +<lsource ls_wasei="y">pass+work</lsource> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ jamais vu (sense of unfamiliarity with something that should be familiar)
|
|||||
| 5. | A 2021-05-13 10:41:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26,2 +26 @@ -<gloss>jamais vu</gloss> -<gloss g_type="expl">a sense of unfamiliarity with something that should be familiar</gloss> +<gloss>jamais vu (sense of unfamiliarity with something that should be familiar)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-06 22:37:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 16:43:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wiktionary.org/wiki/jamais_vu |
|
| Diff: | @@ -25,2 +25,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">jamais vu</lsource> -<gloss>something not seen or experienced</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>jamais vu</gloss> +<gloss g_type="expl">a sense of unfamiliarity with something that should be familiar</gloss> |
|
| 2. | A 2015-03-10 17:39:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | maybe |
|
| 1. | A* 2015-03-10 01:51:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, 医学英和辞典, n-grams |
|
| Comments: | Perhaps xref-> ant? |
|
| 1. |
[n]
▶ below the knee |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:29:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 22:29:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 膝下 104164 ひざした 958 ひざ下 74957 WWW images confirm ひざ下 is this entry and not ひざもと. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ひざ下</keb> |
|
| 2. | A 2015-05-12 01:52:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij: skirt below the knee 《a ～》膝下｛ひざした｝（丈の）スカート skirt below the knees 膝下｛ひざした｝のスカート nikk: ひざ‐した 【膝下】 |
|
| Comments: | the meaning of 丈 is already spelled out in its own entry, and this entry would be more useful simply as 膝下 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>膝下丈</keb> +<keb>膝下</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ひざしたたけ</reb> +<reb>ひざした</reb> @@ -12 +12 @@ -<gloss>below knee length (clothing)</gloss> +<gloss>below the knee</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-05-11 17:46:20 | |
| Refs: | google "膝下丈" "ひざしたたけ" (no hits with しっかたけ) http://www.frontstyle.com/dictionary/j_ni.html また、膝頭より下の丈は膝下丈（ひざしたたけ）という。 |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ (bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.
|
|||||
| 6. | A 2019-03-12 07:43:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-11 23:18:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.what-myhome.net/32mi/miyatuki.htm http://www.kenchikuyogo.com/612-mi/020-miyatsuki.htm |
|
| Comments: | Not just a headboard. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>having a headboard (bed, etc.)</gloss> +<gloss>(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:29:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:10:39 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>having a headboard (bed, etc)</gloss> +<gloss>having a headboard (bed, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2015-10-12 11:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW hits (many) |
|
| Comments: | The xref will work once the amendment to 2081050 is approved. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>having a headboard (AKA bed, etc)</gloss> +<xref type="see" seq="2081050">宮・みや・4</xref> +<gloss>having a headboard (bed, etc)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{geology}
▶ aeolian soil |
|
| 4. | A 2019-03-06 21:59:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:00:11 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>aeolian soil.</gloss> +<gloss>aeolian soil</gloss> |
|
| 2. | A 2017-06-16 23:05:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-06-14 22:51:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s |
|
| 1. |
[n]
▶ cuddly doll ▶ hug-me doll ▶ soft-bodied huggable doll |
|
| 4. | A 2019-03-06 23:40:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 07:59:57 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>soft-bodied huggable doll.</gloss> +<gloss>soft-bodied huggable doll</gloss> |
|
| 2. | A 2018-06-05 05:47:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>hug me doll</gloss> -<gloss>soft bodied hugable doll.</gloss> +<gloss>cuddly doll</gloss> +<gloss>hug-me doll</gloss> +<gloss>soft-bodied huggable doll.</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-05 05:15:20 Annamaria | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=抱き人形 https://www.google.com/search?q="抱き人形"&hl=en&ie=utf-8&tbm=isch&gws_rd=ssl |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ perovskite
|
|||||
| 2. | A 2019-03-06 23:46:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-02-27 03:52:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ posterior wall |
|
| 2. | A 2019-03-06 23:42:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-02 23:43:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | LSD, Unidic 後壁 15734 |
|
| Comments: | Nicolas' 咽頭後壁膿瘍 proposal decomposes to: 咽頭 【いんとう】 (adj-na,n,adj-no) pharynx; pharyngeal; ED 後壁 【こうへき】 (n*) posterior wall; LS 膿瘍 【のうよう】 (n) boil; abscess; ED |
|
| 1. |
[exp]
▶ as far as I know
|
|||||
| 5. | R 2019-03-07 03:51:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2019-03-06 08:41:59 | |
| 3. | A* 2019-03-06 00:23:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | If someone feels strongly about adding it I won't object but I don't think we need it. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 23:09:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 知っている範囲 34965 知っている限り 70289 知る限り 234499 知る範囲 19546 |
|
| Comments: | I don't know, I could go either way on this. Not 100% sure it's needed. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 02:29:26 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=知っている範囲&ref=sa |
|
| 1. |
[n]
▶ café wall illusion (optical illusion) ▶ Münsterberg illusion
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 00:51:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm surprised this is in a kokugo dictionary. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 23:17:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Münsterberg illusion</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:55:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ café wall illusion (optical illusion) ▶ Münsterberg illusion
|
|||||
| 4. | A 2019-03-06 23:28:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I suppose. But I question daijs's decision to include it. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2838511">カフェウォール錯視</xref> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 04:30:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a headword in daijs and it's mentioned in the Wikipedia article. If it's good enough for any one of the kokugo's, I think it's good enough for us. It's not as if we're about to run out of space any time soon (at least not to my understanding). |
|
| 2. | A* 2019-03-06 00:53:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | ~200 googits. Do we need it? |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:55:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs enwiki leads with "café wall illusion" but Brit has an entry for the Munsterberg version: http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100216874 |
|
| 1. |
[n]
▶ low-cost smartphone plan |
|
| 2. | A 2019-03-06 01:27:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 知恵蔵mini |
|
| 1. | A* 2019-03-05 06:46:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | Not a low-cost phone |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ backward compatible ▶ downward compatible
|
|||||||
| 3. | A 2019-03-19 21:46:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,2 +14,3 @@ -<field>∁</field> -<gloss>backward compatibility</gloss> +<xref type="see" seq="2838746">前方互換</xref> +<gloss>backward compatible</gloss> +<gloss>downward compatible</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 03:05:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr 後方互換 8252 上位互換 23133 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2365510">上位互換</xref> |
|
| 1. | A* 2019-03-05 14:18:53 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems to be used interchangeably with 上位互換 |
|
| 1. |
[exp]
▶ to assume a gloomy expression |
|
| 3. | D 2019-03-06 02:57:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2019-03-06 02:10:15 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops |
|
| 1. | A* 2019-03-06 00:36:45 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://proverb-encyclopedia.com/kaowokumoraseru/ |
|
| Comments: | Found it originally in my kanji book. |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ tetrahydrofuran ▶ THF |
|
| 2. | A 2019-03-06 23:41:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-06 04:11:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ too terrible to look at ▶ unbearable to look at |
|
| 5. | A 2021-04-23 16:37:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,2 +15 @@ -<gloss>cannot bear to look at</gloss> -<gloss>cannot bear to watch</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> @@ -17,0 +17 @@ +<gloss>unbearable to look at</gloss> |
|
| 4. | A 2021-04-23 08:44:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-04-23 06:54:19 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: 目も当てられない 57685 目もあてられない 7412 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>目もあてられない</keb> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:32:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>too terrible to look at</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 08:41:09 huixing | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/目も当てられない-642728 |
|
| 1. |
[n]
{finance}
▶ soft market ▶ bear market |
|
| 5. | A 2021-05-17 09:33:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm curious to know how you found all these reading mistakes. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&finc;</field> |
|
| 4. | A* 2021-05-17 08:33:58 dine | |
| Comments: | obvious typo |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>よわふくしきょう</reb> +<reb>よわふくみしきょう</reb> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:33:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>soft market</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 09:36:56 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>よわふくしきょうc</reb> +<reb>よわふくしきょう</reb> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 09:32:25 BisSenshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/弱含み-655322 https://www.ifinance.ne.jp/glossary/souba/sou031.html |
|
| 1. |
[n]
▶ bear market ▶ bearish market ▶ weak market |
|
| 2. | R 2019-03-07 04:37:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already an entry (2054760). |
|
| 1. | A* 2019-03-06 09:35:25 BisSenshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://jp.reuters.com/article/market-stock-economist-crossmarketeye-idJPKBN1OH0R2 https://www.lifehacker.jp/2019/01/whats-a-bear-market.html |
|
| 1. |
[n]
▶ sauce boat ▶ gravy boat |
|
| 2. | A 2019-03-07 01:29:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | PLEASE give reference(s)! |
|
| Diff: | @@ -5 +5,4 @@ -<reb>ソースボートそおすぼおと</reb> +<reb>ソースボート</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ソース・ボート</reb> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>gravy boat</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-06 09:46:38 BisSenshi <...address hidden...> | |
| 1. |
[adj-no,n]
▶ unexamined ▶ untested ▶ unscreened |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:26:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-06 23:33:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 無審査 31686 無審査の 2132 無審査キャッシング 2085 無審査融資 1475 無審査登録 1176 無審査クレジットカード 929 |
|
| Comments: | Most examples are prenominal. |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "cashing service"
▶ small-loan lending service |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:33:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-06 23:49:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| 1. |
[surname]
▶ Eikhenbaum |
|
| 1. | A 2019-03-06 03:52:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Shklovskii |
|
| 1. | A 2019-03-06 03:53:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[surname]
▶ Firth ▶ Furse ▶ Furth |
|
| 1. | A 2019-03-06 03:21:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&unclass;</misc> +<misc>&surname;</misc> |
|
| 1. |
[product]
▶ NIFTY-serve (former online service by Nifty Corp.) ▶ Niftyserve |
|
| 6. | A 2023-05-04 01:42:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 5. | A 2019-03-06 08:27:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2315510</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11,3 +10,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>∁</field> -<gloss>NIFTY-serve</gloss> +<misc>&product;</misc> +<gloss>NIFTY-serve (former online service by Nifty Corp.)</gloss> @@ -15 +12,0 @@ -<gloss g_type="expl">former online service by Nifty Corp.</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-03-06 07:57:49 | |
| Comments: | name dictionary? It's obsolete and a name |
|
| 3. | A 2012-05-29 07:16:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-29 06:01:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging in 2315520. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ニフティサーブ</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +14,2 @@ +<gloss>Niftyserve</gloss> +<gloss g_type="expl">former online service by Nifty Corp.</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[product]
▶ Pro*C |
|
| 4. | A 2023-05-04 01:42:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2019-03-06 22:36:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rather dated. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2327770</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -8,2 +7 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>∁</field> +<misc>&product;</misc> |
|
| 2. | A* 2019-03-06 08:05:58 | |
| Comments: | name dictionary? also it's written as Pro*C in Japanese too |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|