JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Art nouveau"
▶ art nouveau |
|
| 4. | R 2019-03-04 22:03:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Duplicates the gloss. |
|
| 3. | A* 2019-03-04 20:07:29 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Art nouveau</lsource> |
|
| 2. | A 2013-05-10 12:20:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>アール・ヌーヴォー</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-05-10 12:20:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>アール・ヌーボー</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ academy |
|
| 2. |
[n]
▶ academia |
|
| 4. | A 2019-03-04 23:58:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 22:22:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs has 2 senses, daijr 3. |
|
| Comments: | I agree the French lsrc isn't needed. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +12,0 @@ -<lsource xml:lang="fre">académie</lsource> -<gloss>academia</gloss> @@ -16,0 +15,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>academia</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2019-03-04 22:09:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijirin (not French), Daijisen (both English and French), Gakken (not French) |
|
| Comments: | Most refs don't say this is from the French "académie". I'd be happy to drop it. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 20:10:33 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre">academie</lsource> +<lsource xml:lang="fre">académie</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "accessoiriste"
▶ props assistant (films) |
|
| 2. |
[n]
▶ seller of car accessories |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:32:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 22:12:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, https://en.wiktionary.org/wiki/accessoiriste |
|
| Diff: | @@ -10 +10,5 @@ -<gloss>accessoiriste</gloss> +<gloss>props assistant (films)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>seller of car accessories</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 20:11:43 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">accessoiriste</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "acmé"
▶ orgasm |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:13:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 20:40:13 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">acme</lsource> +<lsource xml:lang="fre">acmé</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ appliqué (ornamental needlework) |
|
| 4. | A 2019-03-04 23:14:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">appliqué</lsource> -<gloss>applique</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>appliqué (ornamental needlework)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 20:44:05 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">appliqué</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 22:47:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 11:23:53 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | merged from entry 2478120 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アプリケ</reb> |
|
| 1. |
[int]
Source lang:
fre "adieu"
▶ adieu ▶ goodbye |
|
| 4. | R 2019-03-04 23:15:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 20:45:02 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">adieu</lsource> |
|
| 2. | A 2018-07-23 11:13:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-07-22 11:41:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Diff: | @@ -8,3 +8,4 @@ -<pos>&exp;</pos> -<lsource xml:lang="fre">adieu</lsource> -<gloss>good-bye</gloss> +<pos>∫</pos> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>adieu</gloss> +<gloss>goodbye</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ avant-garde |
|
| 6. | A 2019-03-05 20:14:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Collins-Robert. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre">avant-gardiste</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 5. | A* 2019-03-04 20:46:58 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">avant-gardiste</lsource> |
|
| 4. | A 2013-05-11 06:16:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>アヴァン・ギャルド</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2013-05-11 06:16:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>アバン・ギャルド</reb> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2010-08-15 22:48:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "habitation"
▶ habitation |
|
| 2. | R 2019-03-05 07:04:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Gloss duplication. Rejecting. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 20:58:15 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">habitation</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "absinthe"
▶ absinthe |
|
| 2. | R 2019-03-05 07:02:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 20:58:54 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">absinthe</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "apéritif"
▶ aperitif
|
|||||
| 5. | A 2019-07-07 04:56:08 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1839600">食前酒・しょくぜんしゅ</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-06 23:24:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 21:03:38 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">apéritif</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 22:49:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 11:27:54 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | merged from entry 2478090 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アペリチフ</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "à la carte"
▶ à la carte
|
|||||
| 5. | R 2019-03-05 00:00:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | dupe gloss |
|
| 4. | A* 2019-03-04 21:13:54 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">à la carte</lsource> |
|
| 3. | A 2012-02-17 22:00:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-17 20:25:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>a la carte</gloss> +<gloss>à la carte</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-17 14:07:38 Marcus | |
| Comments: | different way of writing from the untranslated dic file |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ア・ラ・カルト</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "arabesque"
▶ arabesque |
|
| 2. | R 2019-03-07 04:40:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:14:38 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">arabesque</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "à la mode"
▶ a la mode |
|
| 3. | A 2019-03-07 05:28:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 21:15:15 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">à la mode</lsource> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:19:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ア・ラ・モード</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "archaïsme"
▶ archaism |
|
| 4. | A 2019-03-06 22:32:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | アルカイズム 63 アルカイスム 135 アーケイズム < 20 Daijr, & GG5 have アルカイスム from French. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>アルカイスム</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アルカイスム</reb> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 21:17:24 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">archaïsme</lsource> |
|
| 2. | A 2012-06-30 21:48:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-06-27 05:57:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, WWW hits. |
|
| Comments: | アーケイズム is not from French, but what the heck. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,3 @@ +<r_ele> +<reb>アーケイズム</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "artisan"
▶ artisan |
|
| 2. | R 2019-03-07 04:51:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:18:02 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">artisan</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "armagnac"
▶ armagnac |
|
| 2. | R 2019-03-05 20:15:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:18:38 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">armagnac</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
fre "ensemble"
▶ ensemble |
|
| 2. |
[n]
{music}
▶ harmony (between performers) ▶ coordination |
|
| 3. |
[n]
▶ ensemble (of clothes) ▶ outfit ▶ suit |
|
| 4. | R 2019-03-05 11:50:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 21:19:40 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">ensemble</lsource> |
|
| 2. | A 2018-03-28 22:15:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-03-28 13:09:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| Comments: | Expanding. Not [vs] or [adj-no] according to the refs. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="fre"/> @@ -13 +13,12 @@ -<gloss>all-in</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&music;</field> +<gloss>harmony (between performers)</gloss> +<gloss>coordination</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ensemble (of clothes)</gloss> +<gloss>outfit</gloss> +<gloss>suit</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "anti-théâtre"
▶ anti-theatre (theater) |
|
| 2. | A 2019-03-07 06:41:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:20:31 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">anti-theatre</lsource> +<lsource xml:lang="fre">anti-théâtre</lsource> |
|
| 1. |
[n,adj-na]
Source lang:
fre "antique"
▶ antique |
|
| 2. | R 2019-03-06 23:24:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:22:08 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">antique</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Indépendants"
▶ Société des Artistes Indépendants ▶ [expl] art society established in France in 1884 in opposition to the official government-sponsored Salon exhibition |
|
| 2. |
[n]
▶ art exhibition without jurors or prizes |
|
| 5. | A 2019-03-07 22:03:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I was going for brevity. |
|
| 4. | A* 2019-03-07 12:00:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Société_des_Artistes_Indépendants |
|
| Comments: | According to the kokugos, it refers to the society itself. |
|
| Diff: | @@ -10,2 +10,6 @@ -<gloss>independents</gloss> -<gloss g_type="expl">artists (esp. French) displaying outside the Salon and similar institutions</gloss> +<gloss>Société des Artistes Indépendants</gloss> +<gloss g_type="expl">art society established in France in 1884 in opposition to the official government-sponsored Salon exhibition</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>art exhibition without jurors or prizes</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:32:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-07 01:27:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | I think (hope) this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">indépendants (dans le contexte de l'art)</lsource> -<gloss>independents (in the context of art)</gloss> +<lsource xml:lang="fre">Indépendants</lsource> +<gloss>independents</gloss> +<gloss g_type="expl">artists (esp. French) displaying outside the Salon and similar institutions</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:25:11 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">indépendants (dans le contexte de l'art)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ entrée |
|
| 2. |
(アントレ only)
[n]
[abbr]
▶ entrepreneurship |
|
| 3. | A 2019-03-07 07:16:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">entrée</lsource> -<gloss>entree</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>entrée</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:24:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:25:36 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">entrée</lsource> |
|
| 1. |
[exp]
Source lang:
fre "un, deux, trois"
▶ one, two, three |
|
| 6. | A 2019-03-05 23:19:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that ik is common enough to include. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>アンドウトラワ</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 5. | A 2019-03-05 06:31:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1019815720 アンドゥトロワ 466 |
|
| Comments: | Seems to be mostly the name of a song. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +<r_ele> +<reb>アンドウトラワ</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> +</r_ele> @@ -10 +14 @@ -<gloss>un, deux, trois</gloss> +<gloss>one, two, three</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-03-05 06:18:40 | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>アンドウトラワ</reb> +<reb>アンドゥトロワ</reb> |
|
| 3. | D 2019-03-05 00:23:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. Virtually all WWW hits come from here. |
|
| 2. | D* 2019-03-04 22:25:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | アンドウトラワ No matches not in daij, etc. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
Source lang:
fre "ennui"
▶ ennui ▶ boredom ▶ listlessness ▶ languor |
|
| 4. | R 2019-03-04 22:25:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 21:31:17 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">ennui</lsource> |
|
| 2. | A 2013-08-26 22:38:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-08-26 14:23:18 Marcus Richert | |
| Diff: | @@ -10,1 +10,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">ennui</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>ennui</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "idéologue"
▶ ideologue ▶ ideologist |
|
| 2. | A 2019-03-05 00:47:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>ideologist</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:32:15 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">idéologue</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{computing}
▶ Internet
|
|||||
| 5. | A 2019-03-05 00:49:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 23:01:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 23:01:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | インターネット 36929392 インタネット 48927 インタネット is not in the kokugo's |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 2. | A 2012-09-03 04:53:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-03 02:15:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | use of capital makes 'the' unnecessary |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>the Internet</gloss> +<gloss>Internet</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
fre "éclair"
▶ éclair ▶ eclair |
|
| 4. | R 2019-03-04 22:25:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 21:33:09 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">éclair</lsource> |
|
| 2. | A 2013-01-24 00:44:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | new oxford american dictionary (has both éclair and eclair) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<gloss>eclair</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-01-24 00:38:14 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij entry for エクレア Ordered by hits |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,1 @@ -<reb>エクレーア</reb> +<reb>エクレア</reb> @@ -8,1 +8,4 @@ -<reb>エクレア</reb> +<reb>エクレール</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エクレーア</reb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<field>&food;</field> @@ -13,1 +17,1 @@ -<gloss>eclair</gloss> +<gloss>éclair</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ École de Paris ▶ School of Paris |
|
| 3. | A 2019-03-07 07:17:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | enwiki |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>School of Paris</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:39:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>エコール・ド・パリ</reb> +</r_ele> @@ -10,2 +13,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">École de Paris</lsource> -<gloss>Ecole de Paris</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>École de Paris</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:33:39 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">École de Paris</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "esthéticien"
▶ esthetician |
|
| 3. | A 2019-03-05 00:50:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A 2019-03-04 22:26:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, nikk |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:34:48 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">esthéticien</lsource> |
|
| 1. |
[adj-f]
Source lang:
fre "esthétique"
▶ esthetic ▶ aesthetic |
|
| 2. |
[n]
▶ (beauty) treatment |
|
| 3. | R 2019-03-06 11:37:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 22:34:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: French/German daijr: English brit: English/French daijs: German/French So the lsrc=fre is kind of questionable. daijs:「エステティク」「エステティーク」とも エステティック 148236 エステティク 607 エステティーク 339 2nd sense: daijs: ２ 美顔術・メイクアップ・脱毛・痩身(そうしん)法などによって美しくすること。全身美容。 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エステティク</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エステティーク</reb> @@ -13,0 +20,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(beauty) treatment</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:35:10 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">esthetique</lsource> +<lsource xml:lang="fre">esthétique</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "esthétique"
▶ beauty treatment ▶ cosmetology
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ beauty salon
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 11:40:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | In a forked edit, Marcus made the following comment: "nikk: French/German daijr: English brit: English/French daijs: German/French So the lsrc=fre is kind of questionable. daijs:「エステティク」「エステティーク」とも エステティック 148236 エステティク 607 エステティーク 339" |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>エステティク</reb> |
|
| 2. | A* 2019-03-05 00:56:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | エステティック 148236 エステティーク 339 <- in Daijirin GG5, etc. |
|
| Comments: | All the refs say it means beauty treatment, etc. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>エステティーク</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -11,2 +14,8 @@ -<gloss>esthetic</gloss> -<gloss>aesthetic</gloss> +<gloss>beauty treatment</gloss> +<gloss>cosmetology</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1028730">エステティックサロン</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>beauty salon</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:35:10 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">esthetique</lsource> +<lsource xml:lang="fre">esthétique</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
fre "étude"
▶ etude ▶ study
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ study (in painting, sculpture, etc.) ▶ trial work |
|||||
| 3. |
[n]
▶ improvisational theatre |
|||||
| 7. | A 2024-01-30 14:10:03 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We're now interpreting the [lsrc] tag on the first sense to apply to all senses. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> @@ -22 +20,0 @@ -<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> |
|
| 6. | A 2022-01-06 04:21:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Putting the tag on all senses. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> @@ -20,0 +22 @@ +<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> |
|
| 5. | A 2019-07-30 01:40:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Comments: | Very good question. Usually we state the source in just the first sense, but it's something we need to think about for the future. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>study</gloss> @@ -15 +16,5 @@ -<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> +<gloss>study (in painting, sculpture, etc.)</gloss> +<gloss>trial work</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 4. | A* 2019-07-28 11:00:58 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Refs: | 大辞泉, Wikipedia |
|
| Comments: | Is there a way to apply lsrc to both entries? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<lsource xml:lang="fre">étude</lsource> +<gloss>improvisational theatre</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:41:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "étranger"
▶ stranger ▶ outsider ▶ foreigner |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:18:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<gloss>outsider</gloss> +<gloss>foreigner</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:36:38 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">etranger</lsource> +<lsource xml:lang="fre">étranger</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "étoile"
▶ star |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:19:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:37:03 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">etoile</lsource> +<lsource xml:lang="fre">étoile</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{sports}
Source lang:
fre
▶ épée (fencing)
|
|||||
| 4. | A 2020-03-22 11:05:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-21 01:57:55 Guillem Palau-Salvà | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/エペ-37311 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<field>&sports;</field> @@ -12 +13 @@ -<gloss>épée</gloss> +<gloss>épée (fencing)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:20:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,2 +11,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">épée</lsource> -<gloss>epee</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>épée</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:37:22 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre">epee</lsource> +<lsource xml:lang="fre">épée</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "épaulette"
▶ epaulette ▶ epaulet |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:35:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>epaulet</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:37:55 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">épaulette</lsource> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
Source lang:
fre "élite"
▶ elite |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:21:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:38:20 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">élite</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "hors-d'œuvre"
▶ hors d'oeuvre |
|
| 4. | A 2019-03-05 07:18:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 21:40:17 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">hors-d'œuvre</lsource> |
|
| 2. | A 2016-07-13 14:39:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2016-07-13 03:47:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オードーブル</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. |
[int]
Source lang:
fre "au revoir"
▶ au revoir ▶ good-bye
|
|||||
| 7. | R 2019-03-04 22:36:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Duplication of gloss |
|
| 6. | A* 2019-03-04 21:40:48 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">au revoir</lsource> |
|
| 5. | A 2015-01-30 08:01:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-01-29 11:48:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5. n-grams |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>オールボアール</reb> +<reb>オールヴォワール</reb> @@ -8 +8,4 @@ -<reb>オールヴォワール</reb> +<reb>オールボワール</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オールボアール</reb> |
|
| 3. | A 2010-08-15 23:27:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "honnête homme"
▶ respectable person |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:23:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:41:54 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">honnete homme</lsource> +<lsource xml:lang="fre">honnête homme</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
Source lang:
fre "onomatopée"
▶ onomatopoeia
|
|||||
| 6. | A 2023-10-10 11:11:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Done. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オノマトペア</reb> |
|
| 5. | A* 2023-10-10 09:59:45 Opencooper | |
| Refs: | koj |
|
| Comments: | 「オノマトペア」 is from English, so needs to be split out. |
|
| 4. | A 2023-09-23 22:01:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-09-23 20:25:29 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ オノマトペ │ 30,981 │ 98.4% │ │ オノマトペー │ 102 │ 0.3% │ - sk │ オノマトペア │ 403 │ 1.3% │ - (in koj, nikk) │ オノマトピーア │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | rare kana candidate |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>オノマトペー</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -14 +11,2 @@ -<reb>オノマトピーア</reb> +<reb>オノマトペー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:36:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | Ling seems appropriate. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ opal
|
|||||
| 2. | A 2019-03-08 00:27:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Refs don't support it being from French. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<lsource xml:lang="fre">opale</lsource> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:42:58 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">opale</lsource> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
fre "objet d'art"
▶ objet d'art ▶ item of artwork |
|
| 2. |
[n]
▶ object ▶ curio |
|
| 5. | R 2019-03-06 23:47:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 21:43:29 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">objet d'art</lsource> |
|
| 3. | A 2016-07-12 07:11:05 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-07-12 01:41:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Seems it's "オブジェデアート". Pretty obscure - 0 n-grams and 50 real Googits. 14 for オブジェダー and 0 for オブジェデアー. |
|
| 1. | A* 2016-07-12 01:17:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (has sense 2) |
|
| Comments: | I assumed that sense 1 was abbreviated from something like オブジェダー, but that is virtually unused in Japanese. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&abbr;</misc> @@ -13,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>object</gloss> +<gloss>curio</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "opéra-comique"
▶ comic opera |
|
| 3. | A 2019-03-04 22:26:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 21:43:54 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">opera-comique</lsource> +<lsource xml:lang="fre">opéra-comique</lsource> |
|
| 1. | A 2013-05-11 06:58:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オペラ・コミック</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "cassis"
▶ blackcurrant (Ribes nigrum)
|
|||||||||
| 2. |
[n]
▶ cassis (blackcurrant liqueur) |
|||||||||
| 9. | A 2022-02-11 00:55:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'll come back on this if needed, but my understanding is that the transition to entry-wide lsrc tags can be made on the basis of what's in just the first sense. No need to tag them all. |
|
| 8. | A* 2022-01-26 19:17:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I thought the idea was to have the same lsrc tag on all the senses so that the entry no longer appears in the results of the SQL queries you provided. The first query still returns カシス if we leave it like this. |
|
| 7. | A 2022-01-25 20:23:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it will be enough to have the lsrc on the first sense. This one was pinged because they were different. |
|
| 6. | A* 2022-01-25 00:03:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aren't we supposed to make sure that all senses have the same lsrc tag as part of the preparation for the NG JMdict? |
|
| 5. | A 2022-01-24 07:27:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not needed. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "cathédrale"
▶ cathedral |
|
| 2. | A 2019-03-04 21:59:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:45:43 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre">cathedrale</lsource> +<lsource xml:lang="fre">cathédrale</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ café ▶ cafe ▶ coffeehouse |
|
| 2. |
[n]
▶ hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period) |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:10:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">café</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>café</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 21:46:09 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">café</lsource> |
|
| 2. | A 2012-08-12 23:35:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-12 19:20:01 Scott | |
| Comments: | カッフェ as in カッフェ・フローリアン. Perhaps irregular. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,3 @@ +<r_ele> +<reb>カッフェ</reb> +</r_ele> @@ -21,0 +24,1 @@ +<gloss>coffeehouse</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "café à la crème"
▶ cafe a la creme |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:27:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カフェ・ア・ラ・クレーム</reb> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:46:45 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">café à la crème</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre(wasei) "café terrasse"
▶ sidewalk café ▶ footpath café |
|
| 6. | A 2019-03-07 07:18:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>sidewalk cafe</gloss> -<gloss>footpath cafe</gloss> +<gloss>sidewalk café</gloss> +<gloss>footpath café</gloss> |
|
| 5. | A 2019-03-07 05:28:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 22:48:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr:〔和 フランス café＋フランス terrasse〕 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">café terrasse</lsource> +<lsource xml:lang="fre" ls_wasei="y">café terrasse</lsource> |
|
| 3. | A 2019-03-04 22:27:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 21:47:18 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">cafe terrasse</lsource> +<lsource xml:lang="fre">café terrasse</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "café noir"
▶ black coffee |
|
| 3. | A 2019-03-04 23:56:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 21:47:44 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre">cafe noir</lsource> +<lsource xml:lang="fre">café noir</lsource> |
|
| 1. | A 2013-05-11 07:06:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カフェ・ノワール</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre(wasei) "café bar"
▶ (combined) café and bar |
|
| 4. | A 2019-03-05 19:48:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 22:46:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 〔和 フランス café＋bar〕 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">café bar</lsource> -<gloss>cafe bar</gloss> +<lsource xml:lang="fre" ls_wasei="y">café bar</lsource> +<gloss>(combined) café and bar</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-04 21:48:12 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">café bar</lsource> |
|
| 1. | A 2013-05-11 07:06:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カフェ・バー</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ café royal ▶ coffee royal |
|
| 3. | A 2019-03-04 22:57:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.dictionary.com/browse/cafe-royale |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">café royal</lsource> -<gloss>cafe royal</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>café royal</gloss> +<gloss>coffee royal</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-04 21:48:55 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">café royal</lsource> |
|
| 1. | A 2013-05-11 07:06:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カフェ・ロワイヤル</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "gâteau"
▶ gateau ▶ cake |
|
| 2. | A 2019-03-05 00:00:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<gloss>cake</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:49:28 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">gâteau</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "garçonne"
▶ boyish girl |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:40:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:49:58 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">garconne</lsource> +<lsource xml:lang="fre">garçonne</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Cubisme"
▶ Cubism
|
|||||
| 4. | A 2019-03-07 05:06:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not needed. |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">Cubisme (mouvement artistique)</lsource> -<gloss>Cubism (art movement)</gloss> +<lsource xml:lang="fre">Cubisme</lsource> +<gloss>Cubism</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 21:51:08 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Cubisme (mouvement artistique)</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 23:28:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 14:45:21 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | from entry 2467560 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キュビスム</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "curaçao"
▶ curacao |
|
| 2. | A 2019-03-05 07:18:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:51:45 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">curaçao</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "curvimètre"
▶ curvimeter |
|
| 4. | A 2019-03-05 20:16:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr says so too, but it looks odd. |
|
| 3. | A* 2019-03-04 21:52:22 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">curvimètre</lsource> |
|
| 2. | A 2017-04-23 12:07:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-04-23 11:53:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | 88.000 googits |
|
| Diff: | @@ -6 +6 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> +<re_pri>gai2</re_pri> |
|
| 1. |
[pref]
Source lang:
fre "kilo"
▶ kilo- ▶ 1000 |
|||||||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ kilogram ▶ kilogramme
|
|||||||||
| 3. |
[n]
[abbr]
▶ kilometre ▶ kilometer
|
|||||||||
| 4. |
[pref]
{computing}
▶ kilo- ▶ 1024 ▶ 2^10 |
|||||||||
| 7. | R 2019-03-07 04:21:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i don't think the french differs from what we already have as a gloss, in which case the french word is not added to the lsrc |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1042620">キログラム</xref> +<xref type="see">キログラム</xref> |
|
| 6. | A* 2019-03-04 21:53:26 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">kilo</lsource> |
|
| 5. | A 2018-04-23 22:37:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-04-23 15:18:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>10^3</gloss> +<gloss>1000</gloss> @@ -32,0 +33 @@ +<gloss>1024</gloss> |
|
| 3. | A 2010-08-15 23:33:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
fre "kilogramme"
▶ kilogram ▶ kilogramme
|
|||||
| 4. | R 2019-03-06 23:44:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 21:54:13 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">kilogramme</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 23:15:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 15:21:22 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
fre "kilomètre"
▶ kilometer ▶ kilometre
|
|||||
| 10. | A 2024-01-01 20:20:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | キロメーター presumably comes from English rather than French but if we're hiding it it doesn't really matter. |
|
| 9. | A* 2024-01-01 19:36:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | キロメーター 3964 1.3% キロメートル 298497 98.7% |
|
| Comments: | Merging 1042640. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キロメーター</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 8. | A 2023-09-29 12:50:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-09-29 03:45:01 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/和製漢字#和製漢字の例 |
|
| Comments: | キロメートル is the kun'yomi of the kokuji 粁 (character invented specifically for this word), so I think [ateji] probably isn't right. Same for 瓩・キログラム |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-11-06 07:49:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | not finding キロメイトルin kokugo キロメートル 298497 キロメイトル No matches |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,3 +17,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>キロメイトル</reb> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "coup d'état"
▶ coup d'état ▶ coup |
|
| 5. | R 2019-03-06 23:45:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 21:55:36 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">coup d'état</lsource> |
|
| 3. | A 2014-03-08 06:20:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2014-03-07 21:48:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Ngrams (22k) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,9 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クーデタ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クー・デター</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クー・デタ</reb> |
|
| 1. | A 2011-07-28 08:29:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,1 +11,1 @@ -<gloss>coup d'etat</gloss> +<gloss>coup d'état</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ coupé ▶ coupe |
|
| 4. | A 2020-03-11 00:58:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-11 00:35:56 Opencooper | |
| Refs: | * GG5 * chūjiten * daijr J-E * enwiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Coupé * OED: "also coupé" |
|
| Comments: | Refs also use the accented version. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">coupé</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>coupé</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:09:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:56:25 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">coupé</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "couturière"
▶ couturiere |
|
| 2. | A 2019-03-05 20:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:57:20 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">couturière</lsource> |
|
| 1. |
[n]
▶ creator ▶ inventor ▶ developer |
|
| 5. | A 2024-03-28 06:19:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2024-03-28 01:29:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | クリエイター 1216401 75.9% クリエーター 344406 21.5% クリエータ 30068 1.9% クリエイタ 12375 0.8% |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-04 23:56:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -4,0 +5,4 @@ +<reb>クリエイター</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,3 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クリエイター</reb> |
|
| 2. | A 2019-03-04 23:54:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | クリエーター 344406 クリエイター 1216401 クリエータ 30068 クリエイタ 12375 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>クリエイタ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A 2013-03-22 10:55:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 3-way merge. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +8,6 @@ +<r_ele> +<reb>クリエイター</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クリエータ</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +17,2 @@ +<gloss>inventor</gloss> +<gloss>developer</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
Source lang:
fre
▶ crêpe |
|
| 6. | A 2020-03-31 20:15:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-03-31 11:16:58 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 4. | A 2019-03-05 19:48:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">crêpe</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>crepe</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 21:57:43 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">crêpe</lsource> |
|
| 2. | A 2018-04-13 07:56:12 Johan Råde <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "créateur"
▶ designer (esp. haute couture, etc.) |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:32:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 23:52:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, WWW images |
|
| Comments: | It doesn't seem to mean "creator" as in クリエイター/クリエーター/etc. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>creator</gloss> +<gloss>designer (esp. haute couture, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:58:05 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">createur</lsource> +<lsource xml:lang="fre">créateur</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "Québec"
▶ Quebec |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:08:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 21:59:19 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Québec</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ corsage (bouquet of flowers worn on a dress) |
|
| 2. |
[n]
[arch]
▶ bodice (of a woman's dress) |
|
| 5. | A 2019-03-07 20:21:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-07 07:20:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,2 +22 @@ -<gloss>corsage</gloss> -<gloss>small bouquet worn by a woman</gloss> +<gloss>corsage (bouquet of flowers worn on a dress)</gloss> @@ -28 +27 @@ -<gloss>bodice of a woman's dress</gloss> +<gloss>bodice (of a woman's dress)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-07 04:59:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | コサージュ 548836 コルサージュ 124 コサージ 10719 コルサージ < 20 コーサージュ 339 コールサージュ < 20 コーサージ 178 コールサージ < 20 |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>コルサージュ</reb> +<reb>コサージ</reb> @@ -11 +11,7 @@ -<reb>コサージ</reb> +<reb>コーサージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コーサージ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>コルサージュ</reb> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:50:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Gakken. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre">corsage</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 21:59:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">corsage</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{music}
Source lang:
fre "conservatoire"
▶ conservatoire ▶ conservatory ▶ conservatorium |
|
| 7. | R 2019-03-06 22:34:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-03-04 22:01:03 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">conservatoire</lsource> |
|
| 5. | A 2013-04-28 09:22:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.hku.nl/web/English/English/HKUUtrechtSchoolOfTheArts/Faculties/FacultyOfMusic.htm http://www.ahk.nl/en/conservatorium/ |
|
| Comments: | That seems to be mostly the case. A couple of non-Oz sites, but they are in the Pays Bas... |
|
| 4. | A* 2013-04-28 09:01:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.reference.com/browse/conservatorium http://en.wikipedia.org/wiki/Conservatorium |
|
| Comments: | i think 'conservatorium' is strictly australian. usu. 'conservatory' or 'conservatoire' everywhere else. |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,4 @@ -<lsource xml:lang="fre">conservatoire</lsource> +<field>&music;</field> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>conservatoire</gloss> +<gloss>conservatory</gloss> @@ -17,1 +20,0 @@ -<gloss>conservatoire</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-15 01:39:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ continuity (esp. in film-making) ▶ script ▶ storyboard
|
|||||||
| 2. |
[n]
Source lang:
fre "Conté crayons"
▶ Conté sticks ▶ Conté crayons |
|||||||
| 3. |
[n]
Source lang:
fre "Comté (fromage)"
▶ Comté (cheese) |
|||||||
| 11. | R 2019-03-08 06:37:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2019-03-04 22:02:42 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Conté crayons</lsource> @@ -24 +24 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Comté (fromage)</lsource> |
|
| 9. | A 2017-08-20 00:04:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre">Conté</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> @@ -24 +24 @@ -<lsource xml:lang="fre">Comté</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 8. | A* 2017-08-18 19:29:17 Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/コンテチーズ |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<lsource xml:lang="fre">Comté</lsource> +<gloss>Comté (cheese)</gloss> +</sense> |
|
| 7. | A 2014-04-09 09:48:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<xref type="see" seq="1052550">コンティニュイティ</xref> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ savarin ▶ [expl] crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:42:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">savarin (gâteau au rhum)</lsource> -<gloss>savarin (crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup)</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>savarin</gloss> +<gloss g_type="expl">crown-shaped cake served with liqueur-laced syrup</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:03:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">savarin (gâteau au rhum)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "sabot"
▶ sabot ▶ wooden shoe |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ work-to-rule ▶ go-slow strike ▶ slowdown
|
|||||
| 5. | R 2019-03-07 05:23:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 22:04:31 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sabot</lsource> |
|
| 3. | A 2011-08-22 00:09:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-08-21 23:21:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | also, sabot is english too |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">sabot</lsource> -<gloss>wooden shoes</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>sabot</gloss> +<gloss>wooden shoe</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-08-21 23:20:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, us |
|
| Comments: | synching with entry for サボタージュ |
|
| Diff: | @@ -16,1 +16,3 @@ -<gloss>sabotage</gloss> +<gloss>work-to-rule</gloss> +<gloss>go-slow strike</gloss> +<gloss>slowdown</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "salon"
▶ salon ▶ saloon ▶ reception room |
|
| 2. |
[n]
Source lang:
may
▶ sarong |
|
| 3. |
[n]
Source lang:
ind
▶ saron (instrument) |
|
| 4. | R 2019-03-05 11:50:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 22:05:06 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">salon</lsource> |
|
| 2. | A 2018-03-19 22:48:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-03-19 16:34:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>saloon</gloss> +<gloss>reception room</gloss> @@ -17,0 +20,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<lsource xml:lang="ind"/> +<gloss>saron (instrument)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "sans couture"
▶ simple clothing made without seams, lining, padding, etc. |
|
| 2. | A 2019-03-05 12:00:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | "sans couture" isn't used in English. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>サン・クチュール</reb> +</r_ele> @@ -10,2 +13 @@ -<gloss>sans couture</gloss> -<gloss>seamless</gloss> +<gloss>simple clothing made without seams, lining, padding, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:05:37 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sans couture</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "syndicaliste"
▶ syndicalist |
|
| 4. | A 2019-03-05 00:38:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 22:06:07 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">syndicaliste</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 23:05:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 17:11:09 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | from entry 2474530 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>サンディカリスト</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
{politics}
Source lang:
fre "syndicalisme"
▶ syndicalism |
|
| 10. | A 2024-01-17 04:45:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A 2024-01-16 23:10:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK (although I wonder about the usefulness of the politics tag). As the word isn't particularly common to begin with, I don't think it's necessary to tag サンジカリスム as rare. Most of the kokugos have this form. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 8. | A* 2024-01-16 19:23:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | We're currently using this tag on only 3 entries, but maybe it works here. |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<field>&politics;</field> |
|
| 7. | A* 2024-01-16 10:48:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | サンジカルスム is not in refs and most WWW hits are from here. It could be [sk] but I think it's best removed. サンジカリスム gets few hits but it's in ルミナス and several kokugos. I suggest [rk] |
|
| Diff: | @@ -15,4 +15 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>サンジカルスム</reb> -<re_inf>&ik;</re_inf> +<re_inf>&rk;</re_inf> |
|
| 6. | A 2020-05-11 16:00:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai has サンジカリズム as being from fre |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "sans souci"
▶ sans-souci ▶ carefree |
|
| 3. | D 2019-03-07 20:12:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2019-03-07 05:36:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find any evidence of サンスーシ being used in Japanese apart from place names, esp. Frederick the Great's Palace near Potsdam. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:07:04 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sans souci</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "symboliste"
▶ symbolist |
|
| 2. | A 2019-03-06 22:32:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:07:37 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">symboliste</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "symbolisme"
▶ symbolism (19th-century artistic movement)
|
|||||
| 4. | A 2020-05-07 04:45:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-07 04:43:28 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/サンボリスム-71484 サンボリスム 518 サンボリズム 209 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>サンボリスム</reb> +</r_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>symbolism</gloss> +<gloss>symbolism (19th-century artistic movement)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-06 08:31:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1063900">シンボリズム</xref> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:07:58 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">symbolisme</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "cinéma"
▶ cinema |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:57:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:08:22 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">cinéma</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "château"
▶ château ▶ castle |
|
| 4. | R 2019-03-05 07:15:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Duplicated. |
|
| 3. | A* 2019-03-04 22:08:50 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">château</lsource> |
|
| 2. | A 2017-03-20 21:14:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">château</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>château</gloss> |
|
| 1. | A* 2017-03-14 18:38:41 luce | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">chateau</lsource> +<lsource xml:lang="fre">château</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "chauvinisme"
▶ chauvinism |
|
| 4. | A 2019-03-04 23:40:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 22:10:04 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">chauvinisme</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-15 21:33:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 18:10:19 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | from entry 2466680 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ショーヴィニスム</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
lat
▶ scilla (plant) |
|||||
| 2. |
[n]
Source lang:
fre
▶ Syrah (wine grape variety)
|
|||||
| 6. | A 2019-03-07 00:21:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>scilla</gloss> +<gloss>scilla (plant)</gloss> @@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="fre">Syrah (cépage)</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 5. | A* 2019-03-04 22:11:26 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Syrah (cépage)</lsource> |
|
| 4. | A 2017-06-24 13:56:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | aligning |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>Syrah</gloss> +<gloss>Syrah (wine grape variety)</gloss> |
|
| 3. | A 2011-04-11 08:42:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite likely. |
|
| 2. | A* 2011-04-10 19:03:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | also, i find it hard to believe that the P tag is justified (e.g. daij, koj, GG5 don't even have an entry for either of these). false positives due to Schiller? |
|
| Diff: | @@ -6,1 +6,0 @@ -<re_pri>gai1</re_pri> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre
▶ gigolette (female equiv. of gigolo) |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:02:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">gigolette (forme féminine d'un gigolo)</lsource> -<gloss>gigolette (feminine form of gigolo)</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>gigolette (female equiv. of gigolo)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:12:37 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">gigolette (forme féminine d'un gigolo)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "gigue (danse)"
▶ gigue (dance) |
|
| 2. |
(ジグ only)
[n]
▶ jig (dance) |
|
| 2. | R 2019-03-07 05:11:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:13:39 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">gigue (danse)</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "gilet"
▶ gilet ▶ vest ▶ waistcoat |
|
| 5. | R 2019-03-08 07:23:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 22:14:26 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">gilet</lsource> |
|
| 3. | A 2017-05-07 07:11:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 www-images |
|
| Comments: | no cardigans |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>cardigan</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-05-07 03:29:08 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="eng">fre</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> |
|
| 1. | A* 2017-05-07 03:04:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: ジレー refers to ジレ |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ジレ</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">gilet</lsource> +<lsource xml:lang="eng">fre</lsource> +<gloss>gilet</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "suède"
▶ suede
|
|||||
| 5. | A 2019-03-05 07:41:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre">Suède</lsource> +<lsource xml:lang="fre">suède</lsource> |
|
| 4. | A 2019-03-05 07:15:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 22:14:54 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">Suède</lsource> |
|
| 2. | A 2013-08-12 22:40:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-08-12 10:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google images confirm this. |
|
| Comments: | 1/3 of the hits of スエード, but it's also a band name. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スウェード</reb> +<re_inf>&ik;</re_inf> |
|
| 1. |
[n,vs]
{music}
Source lang:
fre "sérénade",
ger "Serenade"
▶ serenade
|
|||||||
| 4. | A 2020-03-14 19:54:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-03-14 11:55:05 Guillem Palau-Salvà | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<field>&music;</field> |
|
| 2. | A 2019-03-05 07:21:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<lsource xml:lang="ger"/> +<lsource xml:lang="ger">Serenade</lsource> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:15:34 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sérénade</lsource> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
Source lang:
fre "sauté"
▶ saute |
|
| 3. | A 2021-11-09 22:16:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2019-03-05 19:47:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:16:06 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sauté</lsource> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
Source lang:
fre
▶ disco ▶ discotheque
|
|||||
| 1. | A 2019-03-04 23:39:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>discotheque</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "discothèque"
▶ discotheque
|
|||||
| 2. | A 2019-03-04 23:38:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:16:44 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">discotheque</lsource> +<lsource xml:lang="fre">discothèque</lsource> |
|
| 1. |
[adj-na]
Source lang:
fre "décadent"
▶ decadent |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:09:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:17:16 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">décadent</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "décadence"
▶ decadence |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:41:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:17:32 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">décadence</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "décalcomanie"
▶ transfer ▶ decalcomanie ▶ decalcomania |
|
| 2. | A 2019-03-04 23:37:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, https://en.wiktionary.org/wiki/decalcomanie |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>decalcomanie</gloss> +<gloss>decalcomania</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:17:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre">decalcomanie</lsource> +<lsource xml:lang="fre">décalcomanie</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "découpage"
▶ découpage ▶ decoration using cut-up colored paper, etc. |
|
| 5. | R 2019-03-06 23:25:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-04 22:18:47 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">découpage</lsource> |
|
| 3. | A 2017-02-17 14:10:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-02-17 14:10:17 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-02-17 11:14:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. https://en.wikipedia.org/wiki/Decoupage G n-grams: デクパージュ 715 デコパージュ 14417 |
|
| Comments: | Most JEs just gloss this as "découpage". I feel some expansion helps. "Carving" was wrong. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>デクパージュ</reb> +<reb>デコパージュ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>デコパージュ</reb> +<reb>デクパージュ</reb> @@ -12,3 +12,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">decoupage</lsource> -<gloss>carving</gloss> -<gloss>cutting up</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>découpage</gloss> +<gloss>decoration using cut-up colored paper, etc.</gloss> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "déclassé"
▶ dropout ▶ quitter ▶ deserter ▶ outcast ▶ failure |
|
| 2. | A 2019-03-06 22:14:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr - glosses as 脱落者 and 落後者. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,5 @@ -<gloss>low status</gloss> +<gloss>dropout</gloss> +<gloss>quitter</gloss> +<gloss>deserter</gloss> +<gloss>outcast</gloss> +<gloss>failure</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:19:15 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">declasse</lsource> +<lsource xml:lang="fre">déclassé</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "décolleté"
▶ décolleté ▶ décolletage ▶ [expl] the part of a woman's chest and back exposed by a low neckline |
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
Source lang:
fre "robe décolletée"
▶ robe décolletée ▶ low-cut dress
|
|||||
| 3. |
[n,adj-no]
Source lang:
fre
▶ low-cut (neckline style) ▶ décolleté |
|||||
| 12. | R 2019-03-06 12:27:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2019-03-04 22:20:41 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">décolleté</lsource> @@ -18 +18 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">robe décolletée</lsource> |
|
| 10. | A 2013-07-06 03:03:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "abbr" was a cut-and-paste error. |
|
| Diff: | @@ -25,1 +25,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 9. | A* 2013-07-06 01:31:37 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | I found that last reference I mentioned (in regard to the collarbone area). It was in Wikipedia. 日本ではまだ珍しく、この様な格好をして屋外にいたりすると下品な女性とみられる事が多い。 そのためか、鎖骨周辺を「デコルテ」と勘違いして表現する ファッションアドバイザーなどの専門家も日本国内には急増している。 http://ja.wikipedia.org/wiki/胸の谷間#.E3.83.87.E3.82.B3.E3.83.AB.E3.83.86 . Of course, it's described as a 勘違, though. |
|
| 8. | A* 2013-07-06 01:25:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's a fine line. The style we usually follow is that if an entry defines a state, then an adjective from it (e.g. adj-no) goes in the same sense. Now you are making it clearer that your sense 3 is more a clothing style, I agree it should go back. Originally (in French, etc.) décolleté applied equally to the back. I wondered about the application in Japanese of デコルテ, and looked at Google images. Mostly front shots, but there were some of bare backs too. I felt that "part of a woman's chest and back exposed ..." was pretty safe - it doesn't say how much of each. |
|
| Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -23,0 +22,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<misc>&abbr;</misc> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>low-cut (neckline style)</gloss> +<gloss>décolleté</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "détente"
▶ detente |
|
| 2. | A 2019-03-05 07:23:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:22:41 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">détente</lsource> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
Source lang:
fre "début"
▶ debut ▶ doing something for the first time |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
[col]
▶ starting anew ▶ starting afresh |
|
| 6. | A 2021-11-09 22:16:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -20,0 +22 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 5. | A 2019-06-01 16:17:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-05-29 01:17:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | To me "doing something for the first time" is the usual meaning of "debut". The other Daijisen glosses aren't in my refs, but anew/afresh is not the usual meaning. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>doing something for the first time</gloss> @@ -21 +21,0 @@ -<gloss>doing something for the first time</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-05-28 17:53:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,8 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>doing something for the first time</gloss> +<gloss>starting anew</gloss> +<gloss>starting afresh</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2019-03-07 03:52:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "débutante"
▶ debutante |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:51:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:23:27 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">débutante</lsource> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
Source lang:
fre "déformer"
▶ distortion (often used for caricature in manga, etc.) ▶ deformation |
|
| 3. | A 2021-11-09 22:16:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2019-03-04 23:58:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:23:55 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<lsource xml:lang="fre">deformer</lsource> +<lsource xml:lang="fre">déformer</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "débris"
▶ debris |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:56:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:24:23 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">débris</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "dépôt"
▶ depot |
|
| 3. | A 2019-03-05 00:13:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | デポー 11794 デポ 135968 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>デポー</reb> +<reb>デポ</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>デポ</reb> +<reb>デポー</reb> @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vs;</pos> |
|
| 2. | A* 2019-03-04 22:24:54 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">dépôt</lsource> |
|
| 1. | A 2012-07-25 02:40:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>デポ</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "demi-tasse"
▶ demitasse ▶ small coffee cup |
|
| 4. | A 2019-03-06 23:50:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "demitasse" in English, "demi-tasse" in French. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>demi-tasse</gloss> -<gloss>small cup</gloss> +<gloss>demitasse</gloss> +<gloss>small coffee cup</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-04 22:25:36 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">demi-tasse</lsource> |
|
| 2. | A 2010-08-16 03:16:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-08-15 19:15:40 Jean-Luc Léger <...address hidden...> | |
| Comments: | from entry 2482800 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドミタス</reb> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "tricolore"
▶ tricolour (esp. French flag) ▶ tricolor |
|
| 2. |
[n]
▶ blue, white and red pattern |
|
| 3. | A 2019-03-07 11:31:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | www-images daijr: "フランスの国旗。三色旗。" daijs: "三色旗。特に、フランスの国旗。また、青・白・赤の配色をいう。" |
|
| Comments: | I don't think it is. Adding sense. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>tricolour (esp. French flag)</gloss> @@ -11,2 +12,4 @@ -<gloss>tricolour</gloss> -<gloss>tricolore</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>blue, white and red pattern</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 04:44:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Tricolour_(flag) |
|
| Comments: | Not sure tricolore is really used in English. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:25:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">tricolore</lsource> |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "nouvelle"
▶ mid-length novel |
|
| 2. |
[adj-f]
▶ new |
|
| 8. | A 2019-03-05 06:34:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess it works. |
|
| 7. | A* 2019-03-05 00:02:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? The lsrc would normally be on the first sense |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="fre">nouvelle</lsource> @@ -17,2 +17,0 @@ -<lsource xml:lang="fre">nouvelle</lsource> -<gloss>nouvelle</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-03-04 22:26:32 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">nouvelle</lsource> |
|
| 5. | A 2019-01-25 04:14:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-01-25 03:12:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>mid-length novel</gloss> +</sense> +<sense> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "négligé"
▶ negligee |
|
| 4. | A 2022-07-31 07:36:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-30 22:06:11 | |
| Refs: | 三省堂 スーパー大辞林; 研究社 新和英大辞典 第５版; 広辞苑 第七版 |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">négligée</lsource> +<lsource xml:lang="fre">négligé</lsource> |
|
| 2. | A 2019-03-06 23:23:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:26:59 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">négligée</lsource> |
|
| 1. |
[exp]
Source lang:
fre "n'est-ce pas?"
▶ is it so? ▶ really? |
|
| 5. | D 2019-03-05 12:25:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not in the dictionaries. It can go. |
|
| 4. | D* 2019-03-05 05:58:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not really seeing a lot of (or any) evidence that this is actually used in Japanese, as opposed to just a katakana transliteration of the French expression. |
|
| 3. | A 2019-03-05 00:03:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,3 +9,3 @@ -<lsource xml:lang="fre">N'est-ce pas?</lsource> -<gloss>Is it so?</gloss> -<gloss>Really?</gloss> +<lsource xml:lang="fre">n'est-ce pas?</lsource> +<gloss>is it so?</gloss> +<gloss>really?</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-04 22:39:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">N'est-ce pas ?</lsource> +<lsource xml:lang="fre">N'est-ce pas?</lsource> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:27:25 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">N'est-ce pas?</lsource> +<lsource xml:lang="fre">N'est-ce pas ?</lsource> |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ network
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ Internet
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ net (e.g. hairnet, tennis net) |
|||||
| 4. |
[n]
▶ net (price, weight, etc.) ▶ nett |
|||||
| 6. | A 2023-02-23 20:19:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-02-23 17:11:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Sense 1 isn't solely a computing term. |
|
| Diff: | @@ -10 +10,2 @@ -<field>∁</field> +<xref type="see" seq="1093120">ネットワーク</xref> +<misc>&abbr;</misc> @@ -21 +22 @@ -<gloss>net (hair, netball, etc.)</gloss> +<gloss>net (e.g. hairnet, tennis net)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-05 00:49:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 23:01:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<field>∁</field> |
|
| 2. | A 2012-09-03 02:16:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
fre "névé"
▶ permanent snowpatch |
|
| 2. | A 2019-03-05 19:45:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:33:32 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<lsource xml:lang="fre">neve</lsource> +<lsource xml:lang="fre">névé</lsource> |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ serum ▶ blood serum |
|
| 2. | A 2019-03-04 19:55:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 11:40:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>&med;</field> @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>blood serum</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ office |
|
| 5. | R 2019-03-05 23:28:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 4. | A* 2019-03-05 23:27:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Isn't [ik] reserved for reading info? http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/edhelp.py?svc=jmdict&sid=#kwabbr |
|
| 3. | A 2019-03-05 20:06:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Irregular kana, not kanji. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<ke_inf>&ik;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-05 06:16:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | My preference was to keep it in its own entry. With 700+ in the n-grams I think it should be visible somewhere. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 23:23:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | See 2827667. Marking as iK. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,4 @@ +<k_ele> +<keb>事ム所</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> +</k_ele> @@ -15,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>じムしょ</reb> +<re_restr>事ム所</re_restr> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ office |
|
| 12. | A 2023-11-13 01:05:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 事務処 1919 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>事務処</keb> |
|
| 11. | A 2023-08-01 05:58:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, good [sK] candidate. |
|
| 10. | A* 2023-08-01 05:34:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮ │ 事務所 │ 15,160,823 │ 99.9% │ │ 事ム所 │ 752 │ 0.0% │ - ik to sK │ じむしょ │ 8,926 │ 0.1% │ │ じムしょ │ 0 │ 0.0% │ - drop ╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Visited this entry because I saw ム所, but it was being used as an abbreviation of 刑務所 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&ik;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16 +15,0 @@ -<re_restr>事務所</re_restr> @@ -20,4 +18,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>じムしょ</reb> -<re_restr>事ム所</re_restr> |
|
| 9. | A 2019-03-07 20:16:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2019-03-07 19:03:35 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<re_restr>事務所</re_restr> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{grammar}
▶ contraction ▶ shortened form ▶ abbreviated form |
|
| 3. | A 2021-12-15 00:55:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk convert ling to gramm -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<field>&ling;</field> +<field>&gramm;</field> |
|
| 2. | A 2019-03-04 11:06:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I think there's just the one sense. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>abbreviation</gloss> +<field>&ling;</field> +<gloss>contraction</gloss> +<gloss>shortened form</gloss> @@ -14,5 +15,0 @@ -<gloss>shortened form</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>contracted form (of a word- for example, "can't") (linguistics)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-02-26 07:57:05 Julian Rollinson <...address hidden...> | |
| Comments: | I added the second definition because I felt it necessary to add the usage of this word when it used in the context of linguistics; and to also mention that it appears often in English classes and textbooks for teaching English, (commonly in Middle School First Year) . |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>contracted form (of a word- for example, "can't") (linguistics)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ unlucky year ▶ critical year ▶ [expl] year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō)
|
|||||||||||||
| 2. |
[n]
▶ bad year ▶ annus horribilis |
|||||||||||||
| 6. | A 2020-09-20 23:10:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-09-20 21:58:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Two senses in daijr and meikyo. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1170530">陰陽道</xref> @@ -20 +21,6 @@ -<gloss g_type="expl">certain years (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that are considered unlucky (orig. in Onmyōdō)</gloss> +<gloss g_type="expl">year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bad year</gloss> +<gloss>annus horribilis</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-05 05:55:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 23:25:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 厄年 isn't really the "belief" but the "year" (and I believe expl glosses should work as actual glosses, not as descriptions/comments). Gloss could perhaps be improved still. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss g_type="expl">orig. Onmyōdō belief that certain years esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women, are unlucky</gloss> +<gloss g_type="expl">certain years (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that are considered unlucky (orig. in Onmyōdō)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-01 05:12:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: an unlucky [a bad, an evil] year; 〔年齢〕 a 「climacteric [critical] age. 中辞典: an unlucky [a bad] year; 〈年齢〉 a critical year (for one) |
|
| Comments: | I think this works. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss g_type="expl">orig. Onmyōdō belief that certain years (and preceding and following years) are unlucky. 男の25歳・42 歳、女の19歳・33歳をいい、特に、男の42歳と女の33歳は大厄(たいやく)とされる。</gloss> +<gloss g_type="expl">orig. Onmyōdō belief that certain years esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women, are unlucky</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ serous fluid |
|
| 2. |
[n]
▶ juice ▶ sap |
|
| 2. | A 2019-03-04 11:39:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Blood serum is an example of a serous fluid but I don't think it should be included as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>blood serum</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-03 23:09:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. |
|
| Comments: | The JEs only mention serum, etc. Daijr has both. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,6 @@ +<field>&med;</field> +<gloss>blood serum</gloss> +<gloss>serous fluid</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -17 +22,0 @@ -<gloss>blood serum</gloss> |
|
| 1. |
[prt]
▶ certainly ▶ of course ▶ to be sure ▶ surely |
|||||
| 2. |
[prt]
《usu. with volitional verb or adj. stem》 ▶ even if ▶ no matter (who, what, when, where, why, how) ▶ though ▶ although |
|||||
| 3. |
[prt]
《with neg. verb》 ▶ without even ▶ without so much as |
|||||
| 4. |
[prt]
《after an adverb》 ▶ at the (least, earliest, etc.)
|
|||||
| 5. |
[exp]
▶ also (called) ▶ also as |
|||||
| 6. |
[prt]
《sometimes esp. an emphatic form of the particle と》 ▶ well |
|||||
| 11. | A 2019-03-08 10:59:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<s_inf>usu. with vol. verb or adj. stem</s_inf> +<s_inf>usu. with volitional verb or adj. stem</s_inf> |
|
| 10. | A* 2019-03-04 22:31:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I think "also as" is a good translation for certain cases e.g. daijs: "エステティック 《「エステティク」「エステティーク」とも》" |
|
| Comments: | Could this note be clarified? "usu. with vol. verb or adj. stem" I think "vol. verb" is a little cryptic. Volume verb? Voluminous verb? Verb describing volume? And the note [note="sometimes esp. an emphatic form of the particle と"] as well - isn't "sometimes esp." a little clumsy? |
|
| Diff: | @@ -37,0 +38 @@ +<gloss>also as</gloss> |
|
| 9. | A 2018-03-02 04:29:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2018-03-01 17:30:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | If there has to be a (real) gloss... |
|
| Diff: | @@ -42 +42 @@ -<gloss>emphatic particle</gloss> +<gloss>well</gloss> |
|
| 7. | A 2018-03-01 02:08:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No longer working. |
|
| Diff: | @@ -41,4 +40,0 @@ -<xref type="see" seq="1008490">と・1</xref> -<xref type="see" seq="1008490">と・2</xref> -<xref type="see" seq="1008490">と・3</xref> -<xref type="see" seq="1008490">と・4</xref> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
(やし only)
[n]
▶ stall-keeper (esp. at a festival) ▶ street vendor ▶ hawker ▶ seller of unreliable merchandise ▶ faker ▶ huckster
|
|||||||
| 2. |
(やつ only)
[n]
[net-sl,dated]
▶ fellow ▶ guy ▶ chap ▶ he ▶ she ▶ him ▶ her
|
|||||||
| 5. | R 2021-12-30 11:08:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 4. | A* 2021-12-28 06:42:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Merging_Entries.2FTwo-out-of-three_Rule |
|
| Comments: | This edit breaks the 2/3 merging rule. The やつ-only sense needs to be in a separate entry. Please set that up and I'll reject this edit. |
|
| 3. | A* 2021-12-25 23:39:10 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://www.reddit.com/r/newsokunomoral/comments/ro8ixq/おｋうｐはもう死語_パソコン利用前提のネットスラングは本当に廃れたよね/ https://nushipedia.com/1140/ |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>やつ</reb> +</r_ele> @@ -16,0 +20 @@ +<stagr>やし</stagr> @@ -24,0 +29,15 @@ +</sense> +<sense> +<stagr>やつ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1445640">奴・やつ・1</xref> +<xref type="see" seq="1445640">奴・やつ・3</xref> +<misc>&net-sl;</misc> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>fellow</gloss> +<gloss>guy</gloss> +<gloss>chap</gloss> +<gloss>he</gloss> +<gloss>she</gloss> +<gloss>him</gloss> +<gloss>her</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-04 00:42:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a street stall vendor 《at a festival》. 中辞典 : a huckster; a charlatan. |
|
| Comments: | Grouping glosses. Could be two senses, but no reference splits. |
|
| Diff: | @@ -21,2 +20,0 @@ -<gloss>huckster</gloss> -<gloss>faker</gloss> @@ -24,0 +23,2 @@ +<gloss>faker</gloss> +<gloss>huckster</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-03 02:42:51 Alan Cheng <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s n-grams: 野師 229 弥四 4 香具師 41502 やし 66556 |
|
| Comments: | Switched headword and replaced definition with that of 的屋. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>香具師</keb> +</k_ele> @@ -10,3 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>香具師</keb> -</k_ele> @@ -18,2 +18,4 @@ -<gloss>showman</gloss> -<gloss>charlatan</gloss> +<xref type="see" seq="1437280">的屋・てきや</xref> +<gloss>stall-keeper (esp. at a festival)</gloss> +<gloss>street vendor</gloss> +<gloss>huckster</gloss> @@ -21 +23,2 @@ -<gloss>quack</gloss> +<gloss>hawker</gloss> +<gloss>seller of unreliable merchandise</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ stallkeeper (at a festival, fair, etc.) ▶ street vendor ▶ street performer ▶ peddler ▶ hawker ▶ huckster ▶ faker
|
|||||||
| 2. |
(香具師 only)
[n]
[net-sl]
▶ fellow ▶ guy ▶ chap ▶ he ▶ she ▶ him ▶ her
|
|||||||
| 7. | A 2024-03-12 20:13:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2024-03-12 12:10:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See comments on 2852740. |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27,13 @@ +</sense> +<sense> +<stagk>香具師</stagk> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1445640">奴・やつ・1</xref> +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>fellow</gloss> +<gloss>guy</gloss> +<gloss>chap</gloss> +<gloss>he</gloss> +<gloss>she</gloss> +<gloss>him</gloss> +<gloss>her</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-06 00:31:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-01-05 22:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij 香具師 420905 野師 2526 弥四 1475 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19 +20 @@ -<gloss>stall-keeper (esp. at a festival)</gloss> +<gloss>stallkeeper (at a festival, fair, etc.)</gloss> @@ -20,0 +22,2 @@ +<gloss>street performer</gloss> +<gloss>peddler</gloss> @@ -22 +25 @@ -<gloss>seller of unreliable merchandise</gloss> +<gloss>huckster</gloss> @@ -24 +26,0 @@ -<gloss>huckster</gloss> |
|
| 3. | A 2021-12-31 15:01:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1437280">的屋・てきや</xref> +<xref type="see" seq="1437280">的屋</xref> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ large room |
|
| 2. |
[n]
▶ green room ▶ waiting room for performers when off stage |
|
| 3. |
[adj-f]
▶ junior actor ▶ actor of small parts |
|
| 4. |
[n]
▶ large hospital room (for several patients) ▶ hospital ward |
|
| 5. |
[n]
▶ ōbeya ▶ [expl] project management technique in manufacturing, involving group meetings in a common room |
|
| 5. | A 2019-03-04 23:31:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<gloss>project management technique in manufacturing, involving group meetings in a common room</gloss> +<gloss g_type="expl">project management technique in manufacturing, involving group meetings in a common room</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-02-05 05:30:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Obeya https://www.lean.org/balle/DisplayObject.cfm?o=2873 https://www.assemblymag.com/articles/93826-make-room-for-obeya |
|
| Comments: | For a lot of people in manufacturing this is the only meaning of "obeya" they know. |
|
| Diff: | @@ -32,0 +33,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ōbeya</gloss> +<gloss>project management technique in manufacturing, involving group meetings in a common room</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2018-04-23 23:45:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've experienced quite a few green rooms, but as a musician not as an actor. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>waiting room for (junior) actors when off stage</gloss> +<gloss>waiting room for performers when off stage</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-04-23 08:27:18 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5(大部屋俳優) |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>actor of small parts</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-04-23 08:23:47 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs wiki(green room) |
|
| Comments: | for sense 3: dajs: ...また、その俳優。 seems to be found in compounds such as 大部屋俳優, 大部屋役者, 大部屋女優 |
|
| Diff: | @@ -20 +20,6 @@ -<gloss>actors' common-use room</gloss> +<gloss>green room</gloss> +<gloss>waiting room for (junior) actors when off stage</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-f;</pos> +<gloss>junior actor</gloss> @@ -24 +29,2 @@ -<gloss>hospital room or ward</gloss> +<gloss>large hospital room (for several patients)</gloss> +<gloss>hospital ward</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{botany}
▶ fleshy fruit
|
|||||
| 2. | A 2019-03-04 11:13:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2179600">液果</xref> +<field>⊥</field> @@ -13 +14,0 @@ -<gloss>pulpy fruit</gloss> |
|
| 1. | A 2018-04-01 02:51:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>fleshy or pulpy fruit</gloss> +<gloss>fleshy fruit</gloss> +<gloss>pulpy fruit</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{botany}
▶ berry (e.g. grape, tomato, banana) |
|||||
| 2. |
[n]
{botany}
▶ fleshy fruit
|
|||||
| 3. | A 2019-03-04 01:00:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<xref type="see" seq="2179600">液果</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-03 23:09:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-03 22:48:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijr (液果): "果皮が肉質で，液汁の多い果実の総称。核果・ウリ状果・ミカン状果・ナシ状果・漿果がある。" |
|
| Comments: | There are 2 senses here. The kokgugos redirect to 液果 (fleshy fruit) but it also refers to berries (in the botanical sense), which is a category of fleshy fruit. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,5 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<field>⊥</field> +<gloss>berry (e.g. grape, tomato, banana)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -14 +18,2 @@ -<gloss>moist, pulpy fruit (i.e. tomato, grape, berry)</gloss> +<field>⊥</field> +<gloss>fleshy fruit</gloss> |
|
| 1. |
[exp,adj-f]
[uk]
▶ fair-minded ▶ sensible |
|
| 2. | A 2019-03-04 00:23:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj: 物事の道理や人情がよくわかっている。「物のわかる人」 物の分かった 234 物がわかる 1427 物のわかった 266 物の分かる 77 物のわかる 198 もののわかった 902 |
|
| Comments: | It's one of those common が/の cases. I think it's a useful expression to have here. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>物のわかった</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A* 2019-02-20 05:38:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 物の分かった 234 物がわかる 1427 |
|
| Comments: | Is this needed? |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ roost ▶ nest |
|
| 2. |
[n]
[col,uk]
▶ pad ▶ crib ▶ one's home ▶ sleeping place |
|
| 7. | A 2019-03-04 19:59:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 6. | A* 2019-03-04 16:42:50 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Diff: | @@ -26,0 +27 @@ +<gloss>sleeping place</gloss> |
|
| 5. | A 2018-08-09 12:23:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-08-09 07:28:18 | |
| Refs: | https://japanese.stackexchange.com/questions/60750/about-the-grammar-of-寝ぐらに |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>寝ぐら</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2018-02-06 11:53:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, I think so. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
[sl]
▶ racking up unmanageably large mobile data costs ▶ bill shock ▶ [lit] death by packet
|
|||||
| 2. |
[n,vs]
[sl]
▶ being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance) |
|||||
| 6. | A 2019-03-04 23:36:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | スル in daijs. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -21 +23 @@ -<gloss>being subjected to download speed restrictions as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance</gloss> +<gloss>being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance)</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-04 20:45:53 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.itmedia.co.jp/news/articles/1609/23/news086.html https://ganbarustars.info/twdict/archives/281 https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_shock |
|
| Comments: | A second similar meaning has emerged in recent years. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2319960">パケット通信</xref> +<xref type="see" seq="1101380">パケット</xref> @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>accidentally running up a fortune by access the web on your mobile phone</gloss> +<gloss>racking up unmanageably large mobile data costs</gloss> +<gloss>bill shock</gloss> @@ -16,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>being subjected to download speed restrictions as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2012-06-13 23:57:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss g_type="lit">packet death</gloss> +<gloss g_type="lit">death by packet</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-06-13 07:12:08 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>finding out you've run up a fortune by web access on your mobile</gloss> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>accidentally running up a fortune by access the web on your mobile phone</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-13 04:25:23 Marcus | |
| Comments: | maybe "death by packet" is a better literal translation? |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit: packet death)</gloss> +<xref type="see" seq="2319960">パケット通信</xref> +<gloss>finding out you've run up a fortune by web access on your mobile</gloss> +<gloss g_type="lit">packet death</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,v5s]
[uk]
▶ to handle flawlessly |
|
| 10. | D 2019-03-07 06:31:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | D 2019-03-07 04:37:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i suppose. it's harmless, but i mean there is an entry for そつなく so you don't even need to conjugate anything to put these two words together |
|
| 8. | D* 2019-03-04 23:59:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | It's not listed among 348 adv+こなす collocations in NINJAL (though it does get more hits in the ngrams than any of the top NINJAL collocations:) そつなくこなす 13243 きちんとこなす 6778 淡々とこなす 6074 きっちりこなす 4423 しっかりこなす 4113 なんとかこなす 2595 Still, I agree with Robin. It's just adv+verb, and it's not all that much more common than many other adv+こなす collocations. |
|
| 7. | A* 2019-02-24 06:10:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 卒なくこなす 1039 卒なく 5371 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11114755191 |
|
| Comments: | そつ indeed has no kanji, but it is being used (mistakenly) with kanji. I would like people to be able to look up 卒なく, etc. and be led to the right place, and be told it's an error. I don't mind it not being here, but it may be a step too far to add it to the そつなく entry as "iK". It's the 事ム所 problem. |
|
| 6. | A* 2019-02-13 17:48:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | It may be common but ultimately it's just an adverb followed by a verb. I don't think it's any more worthy of inclusion than something like うまく使う. Also, そつ has no kanji. |
|
| Diff: | @@ -5,4 +5 @@ -<keb>卒なくこなす</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>卒なく熟す</keb> +<keb>そつなく熟す</keb> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ folding book |
|||||
| 2. |
[ctr]
▶ counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori) |
|||||
| 3. |
[ctr]
▶ counter for folding books, folding screens, shields, etc. |
|||||
| 4. |
[ctr]
▶ counter for pairs (of curtains) |
|||||
| 5. |
[ctr]
▶ counter for tatami mats
|
|||||
| 10. | A 2020-07-08 12:11:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I didn't revert them; I trimmed them significantly and in doing so made it rather incorrect. I think this should work. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>counter for sheets of paper and nori</gloss> +<gloss>counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori)</gloss> |
|
| 9. | A* 2020-07-08 04:20:27 Nicolas Maia | |
| Refs: | "You use this one to count piles or bundles of thin things, like paper and nori seaweed sheets. This one is tricky, though—the actual number depends on what is being counted. For example, if you're counting 海苔 (のり), nori seaweed, 一帖 means ten sheets. If you're counting 半紙 (はんし), traditional writing paper, 一帖 means twenty sheets. And, if you're counting 美濃紙 (みのがみ), which is 半紙 made in the Mino region (美濃/みの), 一帖 means forty-eight sheets! Counts: photo albums, notebooks, sets of ten nori seaweed sheets, Japanese manuscript paper, folding screens, sets of twenty hanshi sheets, sets of forty-eight minogami sheets" https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-list/ |
|
| Comments: | Jim reverted some changes I feel are important to keep, namely how much his counter counts depending on the object. |
|
| 8. | A 2019-03-04 20:45:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I do want to discuss this further but that discussion probably belongs on the mailing list, so I'll approve this for now. |
|
| 7. | A* 2019-03-04 05:04:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I really didn't think this through when I replied to Marcus, but on reflection I think I agree with Robin that having an explicit mention of "counter for" in the glosses is the best way to go. I did a quick count and of the approx. 118 entries with "ctr" as a PoS, 94 have the word "counter" in them, so it's pretty much the default style. I'm proposing to put back the way it was, with minor changes. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>unit of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori)</gloss> +<gloss>counter for sheets of paper and nori</gloss> @@ -20 +20 @@ -<gloss>folding book, folding screen, shield, etc.</gloss> +<gloss>counter for folding books, folding screens, shields, etc.</gloss> @@ -24 +24 @@ -<gloss>pair (of curtains)</gloss> +<gloss>counter for pairs (of curtains)</gloss> @@ -29 +29 @@ -<gloss>tatami mat</gloss> +<gloss>counter for tatami mats</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-03-04 00:58:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I feel quite strongly that "counter for" should stay. Many people don't pay attention to the PoS labels and won't notice that the counter senses are actually counters, especially on websites/apps that don't clearly divide the senses by part of speech (WWWJDIC, for instance). I think it's better to be explicit. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cybercafé ▶ Internet café ▶ net café
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 00:50:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 22:59:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | xref to more common term. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,4 @@ -<field>∁</field> -<gloss>cybercafe</gloss> +<xref type="see" seq="2123150">ネットカフェ</xref> +<gloss>cybercafé</gloss> +<gloss>Internet café</gloss> +<gloss>net café</gloss> |
|
| 1. | A 2008-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{anatomy}
▶ serous membrane ▶ serosa |
|
| 2. |
[n]
{biology}
▶ chorion |
|
| 3. | A 2019-03-04 20:00:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-04 15:01:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wiki G n-grams: 漿膜 7444 しょう膜 746 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>しょう膜</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<field>&anat;</field> @@ -12,0 +17 @@ +<gloss>serosa</gloss> @@ -15,0 +21 @@ +<field>&biol;</field> |
|
| 1. | A 2009-06-20 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "open café"
▶ pavement café ▶ sidewalk café ▶ open-air café |
|
| 6. | A 2019-03-04 22:56:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,4 +12,4 @@ -<lsource ls_wasei="y">open cafe</lsource> -<gloss>pavement cafe</gloss> -<gloss>sidewalk cafe</gloss> -<gloss>open-air cafe</gloss> +<lsource ls_wasei="y">open café</lsource> +<gloss>pavement café</gloss> +<gloss>sidewalk café</gloss> +<gloss>open-air café</gloss> |
|
| 5. | A 2010-11-10 22:47:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2010-11-10 21:37:24 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | double size dot |
|
| Diff: | @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>オープン･カフェ</reb> +<reb>オープン・カフェ</reb> |
|
| 3. | A 2010-11-08 21:40:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 10:59:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<lsource ls_wasei="y">open cafe</lsource> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ cat café ▶ [expl] themed café where patrons can pet cats
|
|||||||
| 6. | A 2019-03-07 20:15:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-04 22:44:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | I think the redir should probably go the other way around. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="2793700">猫喫茶・ねこきっさ</xref> @@ -14 +13 @@ -<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet cats</gloss> +<gloss g_type="expl">themed café where patrons can pet cats</gloss> |
|
| 4. | A 2013-07-06 12:17:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2793700">猫喫茶・ねこきっさ</xref> |
|
| 3. | A 2012-05-18 12:01:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-16 09:54:28 | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet with cats</gloss> +<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet cats</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ blood plasma ▶ plasma
|
|||||
| 4. | D 2019-03-07 06:44:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fair enough. |
|
| 3. | D* 2019-03-04 15:05:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | This just means "in plasma". Simple A+B construction. |
|
| 2. | A 2012-10-26 05:44:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-24 22:02:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eij, Igaku |
|
| Comments: | Although plasma is (also) 血漿, you often see things like 血漿中のコレステロール. The 中 version is worth including. |
|
| 1. |
[n]
▶ cat café ▶ [expl] themed café where patrons can pet cats
|
|||||
| 4. | A 2019-03-07 20:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 22:44:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss g_type="expl">theme café where patrons can pet cats</gloss> +<gloss g_type="expl">themed café where patrons can pet cats</gloss> |
|
| 2. | A 2013-07-06 12:16:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (points to 猫カフェ). |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2713330">猫カフェ・ねこカフェ</xref> |
|
| 1. | A* 2013-07-06 11:54:57 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | Same as 猫カフェ. Maybe add references pointing from each of these two entries to the other? 猫カフェ（ねこカフェ）、猫喫茶（ねこきっさ）とは、室内に猫を放し飼いにし、猫とふれあう時間を 提供する業態の喫茶店である。 http://ja.wikipedia.org/wiki/猫カフェ |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ within the bounds of common sense |
|
| 13. | A 2022-07-25 20:44:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso |
|
| Comments: | I guess so. |
|
| 12. | D* 2022-07-22 13:40:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.yahoo.co.jp/pickup/6433404 旧統一教会との関係、与野党の「申告」相次ぐ…末松文科相「常識の範囲内でやましいものない」 |
|
| Comments: | Saw this in the news just now and thought it's a shame this was deleted. I still think this type of entry is helpful, for all the reasons mentioned reasons. Could the decision to delete it be revisited? |
|
| 11. | D 2019-03-05 05:58:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 10. | D* 2019-03-04 23:50:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Ngrams / eij examples / NINJAL 名詞＋の＋範囲 (out of 3411種類) 常識の範囲 73035 / 16 / 516 (5th most common) 良識の範囲 11499 / 1 / - 予算の範囲 73196 / 4 (all as ～内) / 830 (4th) 想定の範囲 86378 / 0 / 229 予想の範囲 29165 / 1 / 102 法律の範囲 11908 / 9 / 162 ルールの範囲 4549 / 1 / - |
|
| Comments: | I do think there's a difference between 常識～ (and also 想定～) and 予算～ as they are to my mind less obvious and compositional than and used in a more idiomatic (non-literal) way and not what an English-speaker would come up with, translating from English. I still think this and/or the -内-less version should be an entry/entries, but I won't protest if this is deleted. (it's about time we make a decision either way) |
|
| 9. | A* 2018-12-14 23:45:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | For comparison, some other common expressions that contain "範囲内": 予算の範囲内, 想定の範囲内, 予想の範囲内, 法律の範囲内, ルールの範囲内. I don't feel there's anything that makes 常識の範囲内 more worthy of inclusion than the above examples (and I'm not suggesting we add all of them). |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[sl]
▶ office
|
|||||
| 24. | D 2019-03-05 00:05:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Meant to delete it. |
|
| 23. | A 2019-03-04 23:21:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | There's not really a clear consensus here but it's been almost 6 months now. I'm going to delete this based on arguments made by me, Robin, and Rene. I'll add it to the 事務所 entry but as I've said, I wouldn't be miffed if it isn't included at all. |
|
| 22. | A* 2018-12-16 16:39:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen as a reminder |
|
| 21. | A 2018-12-16 16:38:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | close and reopen. given the extent of the conversation, probably this is a matter for the mailing list |
|
| 20. | A* 2018-11-29 09:33:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | It might be the case that it's much more common in handwritten Japanese than online. https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q118149731 "私は急いでメモしないといけないときに、一種の略字として まだれ（广）の中に“Ｋ”や“Ｏ”を入れて「慶応」としたり、 ... こういう表記で、他に便利なのはありませんか？ ... 事務所は事ム所だな。務はみんなムにしちゃう。" https://books.google.co.jp/books? id=KlYNMV9Ot0MC&lpg=PA430&ots=RhPIs9dLWH&dq=%22'%E4%BA%8B%E3%83%A0%E6%89%80%22%20%22%E5%8B%99%22&pg=PA430#v=onepage&q=%22 '%E4%BA%8B%E3%83%A0%E6%89%80%22%20%22%E5%8B%99%22&f=false "全く務の字が一寸むづかしい貸めに、軍なる片暇名でその務音を示し間に合せてみる" (1936) (149 unique hits on google books for 事ム所) If so, I think that strengthens the case to include it, but it's hard to look into of course. In general, we have included some pretty obscure kanji forms in plenty of entries. As long as they're properly marked as iK or oK, I don't think it's that much of an issue. Dictionary developers can decide for themselves how prominently (or not) they want to display these. |
|
| (show/hide 19 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ book café ▶ bookshop with in-house café |
|
| 3. | A 2019-03-04 22:59:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>book cafe</gloss> -<gloss>bookshop with in-house cafe</gloss> +<gloss>book café</gloss> +<gloss>bookshop with in-house café</gloss> |
|
| 2. | A 2018-07-23 11:15:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ブック・カフェ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +13 @@ +<gloss>bookshop with in-house cafe</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-07-23 03:09:15 huixing | |
| Refs: | https://www.bookcafe-west.org/ブックカフェとは/ |
|
| Comments: | ブックカフェは、カフェと本屋が合体したお店のことです。 |
|
| 1. |
[n]
▶ people who prefer Japanese versions of things (esp. toilets)
|
|||||
| 7. | R 2019-03-04 23:25:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Robin. |
|
| 6. | A* 2019-01-23 18:10:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I still don't think we should add it. You can put pretty much anything in front of 派. A great number of [noun]派 terms will be puzzling if you're not familiar with this use of 派. I don't think there's anything special about this particular combination. |
|
| 5. | A* 2019-01-22 01:11:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I've tweaked it a bit. I proposed a split for 派 a few days back. I think the first sense (clique/group/coterie) is the one, but I still think some people would find it puzzling. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>people who prefer Japanese-style things (e.g. toilets)</gloss> +<xref type="see" seq="1471120">派・は・1</xref> +<xref type="see" seq="1471120">派・は・1</xref> +<gloss>people who prefer Japanese versions of things (esp. toilets)</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-01-21 21:59:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this could be confusing. If someone describes themselves as 和式派, it means they prefer the Japanese version of some particular thing (almost always toilets), not Japanese things in general. I think expanding the 派 entry would be a better idea. At the moment we have only sense and it doesn't really capture this usage. |
|
| 3. | A* 2019-01-21 00:57:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Since I rather missed the point, perhaps it should be an entry 8-)} |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Japanese-style (esp. toilet)</gloss> +<gloss>people who prefer Japanese-style things (e.g. toilets)</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-no,adj-na]
▶ full of energy ▶ full of liveliness ▶ full of pep
|
|||||
| 4. | A 2019-03-04 23:13:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams / twitter hits past 24 hrs 元気モリモリな 1555 / 5 元気モリモリの 3042 / 6 |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 3. | A 2019-03-04 20:47:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | n-grams |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 2. | A 2019-03-04 01:46:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 元気モリモリ 37933 元気もりもり 30588 げんきもりもり 1165 げんきモリモリ 715 |
|
| Comments: | Seems OK. That thesaurus is not to be relied on by itself. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>元気モリモリ</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,4 @@ +<reb>げんきモリモリ</reb> +<re_restr>元気モリモリ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>元気もりもり</re_restr> @@ -10,0 +19 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -11,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="1012700">もりもり・2</xref> |
|
| 1. | A* 2019-02-17 16:23:22 | |
| Refs: | https://thesaurus.weblio.jp/content/元気もりもり |
|
| Comments: | Same as 元気はつらつ Possibly means "full of health" too |
|
| 1. |
[num]
{Buddhism}
▶ 10^18609191940988822220653298843924824064 ▶ 10^(7x2^121) |
|
| 5. | D 2019-03-04 23:18:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Me three. |
|
| 4. | A* 2019-02-20 11:52:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Johan. There are 122 of these numbers and none of them are in the kokugo dictionaries (as far as I know). I don't think we should be adding them here. |
|
| 3. | A* 2019-02-20 04:45:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki(命数法): 仏典の数詞 |
|
| Comments: | I'm opposed to adding these "numbers". They are used in the classical Chinese translation of the Avatamsaka Sutra, so they are not really Japanese words. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&Buddh;</field> |
|
| 2. | A 2019-02-20 04:35:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>10^(7x2^121)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-02-18 11:31:29 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/命数法 |
|
| Comments: | The Wikipedia page linked has *a lot* of numerals. I wanted to check with you folks first if it's all right adding them all before flooding the pending list. |
|
| 1. |
[exp]
▶ with no effort at all ▶ easily |
|
| 7. | A 2019-03-12 07:52:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, let's drop it. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss g_type="lit">quite interestingly</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-03-10 15:37:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that Tatoeba example is relevant here. It's not really the same usage. I'd go with something like "in a fun/interesting way" but that's not especially helpful so maybe it's best to not have a lit gloss at all. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>easily</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-10 01:24:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "この本は面白いように思えた。" This is the only example I could find in Tatoeba. Not sure the lit is helpful based on that. |
|
| 4. | A* 2019-03-10 00:10:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Are we sure that's the correct literal translation? I'm a bit puzzled by it. |
|
| 3. | A* 2019-03-04 23:10:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="lit">quite interesting</gloss> +<gloss g_type="lit">quite interestingly</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{geology}
▶ wallpaper group |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:40:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | in eijiro for whatever that's worth |
|
| 3. | A* 2019-03-04 23:51:22 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Comments: | No problem, I'll keep that in mind. Thanks for the heads up. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 23:31:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 壁紙群 31 文様群 28 Neither word is in the kokugo's. Example sentence in the コンピューター用語辞典 (weblio): "歪み対称群という用語を導入し、アファイン変換下の2次元壁紙群のための完全に理論的な取 り扱いを提供する。 We introduce the term skewed symmetry groups and provide a complete theoretical treatment for 2D wallpaper groups under affine transformations" (this usage does not seem to be geology-related) Mentioned here: http://faculty.ms.u-tokyo.ac.jp/users/urabe/pattrn/Pattern2.html (page won't load for me, but this is in the Google description: "英 語では wallpaper group つまり壁紙群と言います。" |
|
| Comments: | Nicolas, I want to thank you for all your submissions, but could you maybe try and provide more sources than just Wikipedia articles in the future? It would make our job a little easier. Policy: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy If the reference includes a Wikipedia article, quote the URL. Please note that a Japanese Wikipedia article by itself is not necessarily a good source for a dictionary entry. Some articles are simply translations from an English page and not evidence that a term is in use in Japanese. Sometimes an article only covers one aspect of a term's usage, and there are other senses which need to be covered. It is best to check the term in other sources and state that in the References section. |
|
| 1. | A* 2019-02-26 22:37:56 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/文様群 |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ biangbiang noodles ▶ youpo chemian |
|
| 7. | A 2023-07-28 01:48:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | In our context, I don't think those characters are of any use. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>𰻞𰻞麺</keb> |
|
| 6. | A* 2023-07-27 23:03:51 Nicolas Maia | |
| Comments: | My Android phone displays the characters correctly |
|
| 5. | A* 2023-07-27 17:22:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think we should include the kanji. Most devices won't be able to display it. Sankoku notes that the characters are 中国語 (i.e. not used in Japanese). |
|
| 4. | A 2023-07-27 09:58:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=𰻞 |
|
| Comments: | Good luck seeing the character. |
|
| 3. | A* 2023-07-27 06:13:11 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | For what it's worth, sankoku 8e uses the kanji form |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>𰻞𰻞麺</keb> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{geology}
▶ iwateite |
|
| 2. | A 2019-03-04 00:06:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-01 11:49:55 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/岩手石 |
|
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ tulku ▶ [expl] reincarnate Tibetan lama |
|
| 4. | A 2019-03-04 10:47:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-04 07:15:41 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | let's keep it simple we are not writing for specialists in Tibetan Buddhism |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">reincarnate custodian of a specific lineage of teachings in Tibetan Buddhism</gloss> +<gloss g_type="expl">reincarnate Tibetan lama</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-04 01:06:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>tulku (reincarnate custodian of a specific lineage of teachings in Tibetan Buddhism)</gloss> +<gloss>tulku</gloss> +<gloss g_type="expl">reincarnate custodian of a specific lineage of teachings in Tibetan Buddhism</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-01 12:53:04 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/化身ラマ |
|
| 1. |
[exp]
▶ as far as I know
|
|||||
| 5. | R 2019-03-07 03:51:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | D* 2019-03-06 08:41:59 | |
| 3. | A* 2019-03-06 00:23:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | If someone feels strongly about adding it I won't object but I don't think we need it. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 23:09:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 知っている範囲 34965 知っている限り 70289 知る限り 234499 知る範囲 19546 |
|
| Comments: | I don't know, I could go either way on this. Not 100% sure it's needed. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 02:29:26 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=知っている範囲&ref=sa |
|
| 1. |
[n]
▶ last resort |
|
| 2. | A 2019-03-04 11:14:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 最終手段 118095 最後の手段 109460 <- already an entry. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 10:58:09 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=最終手段 |
|
| 1. |
[n]
{botany}
▶ fleshy fruit
|
|||||
| 2. | A 2019-03-04 19:54:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 11:14:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ serous gland |
|
| 2. | A 2019-03-04 20:02:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 11:43:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, jwiki, eij |
|
| 1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to get together all the money necessary (to pay off a debt) |
|
| 2. | A 2019-03-04 19:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 18:10:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj G n-grams: 耳をそろえて 1802 耳を揃えて 1947 |
|
| 1. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ modern Japanese (design or architecture) ▶ traditionally Japanese (design) in a modern form |
|
| 2. | A 2019-03-10 05:28:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Works for me. Probably should have 和風モダン too. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 20:43:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 和モダン 89631 和風モダン 81328 和モダンな 27027 和モダンの 13481 I checked tweets for な/の usage and found 6 な and 0 の in tweets posted the past 24 hours, but daijs+ used の in one entry: "和モダンのデザインで次世代の名古屋文化をアピールする「宗春ゾーン」からなり..." |
|
| Comments: | Glosses can probably be improved. |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ potassic-ferri-leakeite |
|
| 4. | D 2019-03-14 23:05:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not even in eijiro |
|
| 3. | D* 2019-03-08 20:24:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't see any evidence for this Japanese name not having originated with the Wikipedia article. Instead found it as "カリフェリリーク 閃石" here: http://www.issp.u-tokyo.ac.jp/labs/mdcl/lab/denken/wordpress/?page_id=373#a93 (but that's the only place where it occurs) |
|
| 2. | A 2019-03-08 09:01:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 0 n-grams. 30 Googits, mostly just copied from Wikipedia. |
|
| Comments: | Hardly worth it. |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:31:54 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/カリ第二鉄リーキ閃石 |
|
| 1. |
[n]
{geology}
▶ natronambulite |
|
| 2. | A 2019-03-05 03:39:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 鉱物図鑑 (weblio) |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:34:15 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ソーダ南部石 |
|
| 1. |
[n]
▶ dog-friendly café ▶ [expl] eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 06:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:43:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ cat café ▶ [expl] themed café where patrons can pet cats
|
|||||
| 2. | A 2019-03-07 05:27:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:44:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ animal café ▶ [expl] themed café where patrons can pet or play with a specific type of animal, e.g. cats, owls |
|
| 2. | A 2019-03-07 06:46:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:48:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ cafe-au-lait spot (birthmark) |
|
| 2. | A 2019-03-05 20:21:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:50:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, ls https://en.wikipedia.org/wiki/Café_au_lait_spot |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "job café"
▶ support center for job-hunting youth (usu. established by a public agency) |
|
| 2. | A 2019-03-07 05:08:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 22:54:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs jawiki https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョブカフェ 厚生労働省: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jakunen/jobcafe.html https://digitalworks.union.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1157&context=theses "Job Cafés are all-inclusive support centers for job-hunting youth, established (primarily) by public agencies, such as local self-governing bodies. The youth who visit Job Cafés are provided with various services, including information on job vacancies, employment placement services and on-the-spot job consultation" |
|
| 1. |
[n]
▶ café wall illusion (optical illusion) ▶ Münsterberg illusion
|
|||||
| 3. | A 2019-03-06 00:51:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm surprised this is in a kokugo dictionary. |
|
| 2. | A* 2019-03-04 23:17:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Münsterberg illusion</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:55:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ café wall illusion (optical illusion) ▶ Münsterberg illusion
|
|||||
| 4. | A 2019-03-06 23:28:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I suppose. But I question daijs's decision to include it. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2838511">カフェウォール錯視</xref> |
|
| 3. | A* 2019-03-06 04:30:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a headword in daijs and it's mentioned in the Wikipedia article. If it's good enough for any one of the kokugo's, I think it's good enough for us. It's not as if we're about to run out of space any time soon (at least not to my understanding). |
|
| 2. | A* 2019-03-06 00:53:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | ~200 googits. Do we need it? |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:55:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs enwiki leads with "café wall illusion" but Brit has an entry for the Munsterberg version: http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803100216874 |
|
| 1. |
[n]
▶ science café |
|
| 2. | A 2019-03-04 23:33:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 23:03:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Café_Scientifique |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "brand café"
▶ café inside a famous-brand design or fashion shop |
|
| 2. | A 2019-03-05 20:18:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>café inside a design or fashion shop (of a famous brand)</gloss> +<gloss>café inside a famous-brand design or fashion shop</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 23:04:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | Gloss could be improved. |
|
| 1. |
[n]
▶ cafeteria plan (employee benefit plan) |
|
| 2. | A 2019-03-04 23:39:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-04 23:06:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Cafeteria_plan |
|
| 1. |
[organization]
▶ Navayāna (Buddhist school) |
|
| 2. | A 2019-03-04 00:48:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Navayana |
|
| Comments: | 0 n-grams. 17 googits. Best put it away as a name for now. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2838441</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -8 +7 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&organization;</misc> |
|
| 1. | A* 2019-03-01 12:15:37 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/新仏教運動 |
|
| 1. |
[product]
▶ Saber (Honda sedan) |
|
| 2. |
[product]
▶ Sabre (jet fighter) |
|
| 5. | A 2023-05-04 01:42:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2019-03-07 05:10:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&product;</misc> @@ -12 +12 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&product;</misc> |
|
| 3. | A* 2019-03-07 04:07:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | there's no entry for this in any kokugo. online results are almost entirely for a fictional manga character. britannica has it as the F-86 Sabre; daijs has it as the honda saber (a sedan), not to be confused with the honda sabre (a motorcycle). probably many more senses could be added (as in wikipedia). i suggest moving to enamdict. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>1055190</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -6,4 +4,0 @@ -<re_pri>spec1</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>セーバー</reb> @@ -13,2 +8,5 @@ -<gloss>sabre</gloss> -<gloss>saber</gloss> +<gloss>Saber (Honda sedan)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Sabre (jet fighter)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-07 03:58:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | these should not be merged together because they have different lsrc. need to approve for xrefs |
|
| Diff: | @@ -11,6 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>サーベル</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>サーブル</reb> -</r_ele> @@ -19,3 +12,0 @@ -<s_inf>サーブル is usu. in fencing; サーベル in cavalry</s_inf> -<lsource xml:lang="fre">sabre</lsource> -<lsource xml:lang="dut">sabel</lsource> |
|
| 1. | A* 2019-03-04 22:03:13 Adrien Jalabert | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">sabre</lsource> |
|