中辞典, daijr

@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>loot</gloss>
+<gloss>plunder</gloss>

;

大辞泉

@@ -15,0 +16,3 @@
+<gloss>prey</gloss>
+<gloss>catch</gloss>
+<gloss>kill</gloss>
@@ -16,0 +20,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -19 +24,0 @@
-<gloss>prey</gloss>

http://eow.alc.co.jp/獲物/UTF-8/?ref=sa

@@ -19,0 +19,1 @@
+<gloss>prey</gloss>

A term tagged as derogatory should have derogatory glosses (where possible). I think "darkie; golliwog" is fine. The n-word is probably too strong.
I don't think the x-ref to 白んぼ is needed.

@@ -27 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="2258930">白んぼ</xref>
@@ -30,0 +30,2 @@
+<gloss>darkie</gloss>
+<gloss>golliwog</gloss>

Well, in the end I guess it's up to you to make an "executive decision" if you think including certain words could hurt the project. We do otoh already 
have a ニガー entry. I agree the n-word doesn't really belong here, it's not half as strong as くろんぼ. But I think including "darkie; golliwog" would 
help. We decided after some debate that [ctr] entries should begin with "counter for..." despite them already having the [ctr] tag. One of the 
arguments was that people don't look too closely at the tags. If we accept that argument here, it could lead a beginner to think this was a useful 
synonym to "黒人", or to somebody called this not realized the negative connotations of the word. (and that's without even getting into all the other 
reasons why we try to match register in the first place, like being helpful to translators, etc.)

I have a hard time imagining anybody accusing us of being racist for accurately translating a word that's used in a racist manner.

Reopen.

In fact I want the n-word, etc. gone immediately. I'll approve and then reopen.

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-54107329

Odd, maybe, but this is VERY sensitive topic  in many parts of the Enlish-speaking world. The last thing I want is knee-jerk censorship and pillorying of this whole project because of an attempt to match register. I'm afraid MILF is/was not in the same league as this one.

I think this is the best approach.

Given that いちば is always a physical market, and しじょう is usually "market" in the abstract sense, I think it's best to keep the entries separate and add a new sense here that points to いちば.
Probably don't need an econ tag if we go with this approach.

@@ -18,2 +18 @@
-<field>&econ;</field>
-<gloss>market</gloss>
+<gloss>market (financial, stock, domestic, etc.)</gloss>
@@ -22,0 +22,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1308300">市場・いちば・1</xref>
+<xref type="see" seq="1308300">市場・いちば</xref>
+<s_inf>usu. read いちば</s_inf>
+<gloss>(street) market</gloss>
+</sense>

I could live with a single entry provided it was clear that things like "futures market" 
were usually しじょう. I feel that two senses is the way to handle it. The JEs have two 
entries, with fairly distinct glosses.

any thoughts about merging this with いちば with a note?

at a minimum, i suggest copying the news tags in from there because it's quite likely that this entry is the source of most of those hits

@@ -6,0 +7,2 @@
+<ke_pri>news1</ke_pri>
+<ke_pri>nf01</ke_pri>
@@ -10,0 +13,2 @@
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf01</re_pri>

otoh, maybe not.  temp approve because i've just changed いちば so it is virtually identical with this entry

@@ -15 +15 @@
-<gloss>(the) market</gloss>
+<gloss>market</gloss>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>exchange</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Vernal Equinox Day (national holiday, March 20 or 21)</gloss>
+<gloss>Vernal Equinox Day (national holiday; March 20 or 21)</gloss>

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Vernal Equinox Day (national holiday</gloss>
-<gloss>March 20 or 21)</gloss>
+<gloss>Vernal Equinox Day (national holiday, March 20 or 21)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Vernal_Equinox_Day

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13,3 @@
-<gloss>Vernal Equinox Holiday (Mar 20 or 21)</gloss>
+<gloss>Vernal Equinox Day (national holiday</gloss>
+<gloss>March 20 or 21)</gloss>
+<gloss>Spring Equinox Day</gloss>

gg5, daij, meikyo
複数	17,445,103		
復数	1,522

@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -23 +22,0 @@
-<xref type="ant" seq="1417670">単数・1</xref>
@@ -26 +25,6 @@
-<gloss>several</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1417670">単数・2</xref>
+<field>&gramm;</field>
+<gloss>plural (number)</gloss>

daijr, daijs, kojien, shinmeikai, etc.

@@ -22,0 +23,2 @@
+<xref type="ant" seq="1417670">単数</xref>
+<xref type="ant" seq="1417670">単数</xref>

OK with me.

@@ -23 +22,0 @@
-<pos>&n-adv;</pos>

For legacy reasons we keep the "Meanings" fields to ISO 8859-1 and related characters.

@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>※</s_inf>
@@ -16 +17 @@
-<gloss g_type="expl">Japanese punctuation mark (※) similar in usage to an asterisk</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese punctuation mark similar in usage to an asterisk</gloss>

I feel like the actual symbol should be in here somewhere, for clarity's sake.

@@ -16 +16 @@
-<gloss g_type="expl">Japanese punctuation mark similar in usage to an asterisk</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese punctuation mark (※) similar in usage to an asterisk</gloss>

daij

I don't think "※" in itself is read as こめじるし. it's 
what it is but not what it's read.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>※</keb>
@@ -18,3 +15,2 @@
-<gloss>rice symbol</gloss>
-<gloss>note (supplementary information) symbol</gloss>
-<gloss>symbol with an "x" and four dots</gloss>
+<gloss>komejirushi</gloss>
+<gloss g_type="expl">Japanese punctuation mark similar in usage to an asterisk</gloss>

Probably don't need plural form.

@@ -31 +30,0 @@
-<gloss>eyelids</gloss>

N-grams, GG5, ルミナス, etc.

@@ -28,0 +29 @@
+<misc>&uk;</misc>

http://koitsukihime.jp/page/furuerumabuta.html
震える眼蓋

gg5
鹹味	1528
かん味	608

Yes, かんみ is the only reading in the refs.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>かん味</keb>
+</k_ele>
@@ -9,6 +11,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>からみ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>しおけ</reb>
@@ -19,0 +17 @@
+<gloss>salty taste</gloss>

Ref gives からみ and しおけ as meanings. I can't see them as readings.

https://kotobank.jp/word/鹹味-471522

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>からみ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>しおけ</reb>

鹹味

i.e. "more commonly as"

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1178880">塩味</xref>

I've looked more closely at that Wikipedia article, and I can't see it really supporting the proposed change, especially since it's not in any dictionary.

None of my references supports that. Daijirin adds: "古くは、まだ幼少のうちに、双方の親の合意で結婚の約束をした子女の間柄をいった。", but that doesn't apply in an "esp." fashion.

@@ -31 +31 @@
-<gloss>fiancee (esp. in an arranged marriage)</gloss>
+<gloss>fiancee</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/許婚

@@ -31 +31 @@
-<gloss>fiancee</gloss>
+<gloss>fiancee (esp. in an arranged marriage)</gloss>

I don't think so. The combined counts for 形取る and 形どる are 9-13% of the total. Smk has a "「形どる」とも書く" note.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>

On those counts 形取る can be hidden too.

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog, luminous

自他 in shinmeikai. Daijs and luminous have intransitive examples.
I think 模る should be moved up. It's more common than 形取る/形どる in its conjugated forms. 形どる can probably be hidden.

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>模る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,3 +15 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>模る</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,4 +25,4 @@
-<gloss>to model on</gloss>
-<gloss>to make in the shape of</gloss>
-<gloss>to represent</gloss>
-<gloss>to pattern after</gloss>
+<gloss>to model (something) on</gloss>
+<gloss>to be modelled on</gloss>
+<gloss>to be made in the shape of</gloss>
+<gloss>to take the shape of</gloss>
@@ -31,0 +34 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -33 +36,2 @@
-<gloss>to symbolise</gloss>
+<gloss>to symbolize</gloss>
+<gloss>to represent</gloss>

GG5 and prog sentences use kana.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 象る　　　 │   5,506 │ 30.1% │
│ 形取る　　 │     759 │  4.1% │
│ 形どる　　 │   1,673 │  9.1% │
│ 模る　　　 │   1,441 │  7.9% │
│ かたどる　 │   8,918 │ 48.7% │
├─ーーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 象った　　 │  30,478 │ 14.9% │
│ 形取った　 │   4,354 │  2.1% │
│ 形どった　 │  12,313 │  6.0% │
│ 模った　　 │  26,559 │ 12.9% │
│ かたどった │ 131,411 │ 64.1% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -21,0 +22 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -30,0 +32 @@
+<misc>&uk;</misc>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 甘味　 │ 2,279,547 │ 55.8% │
│ 甘み　 │ 1,720,355 │ 42.1% │
│ あま味 │       823 │  0.0% │ - sK
│ あまみ │    82,992 │  2.0% │
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

I don't see うまみ for 甘味/甘み in the yahoo kokugos. Deleting it and also splitting out かんみ.

@@ -24,10 +23,0 @@
-<r_ele>
-<reb>かんみ</reb>
-<re_restr>甘味</re_restr>
-<re_restr>甘み</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>うまみ</reb>
-<re_restr>甘味</re_restr>
-<re_restr>甘み</re_restr>
-</r_ele>
@@ -35,2 +24,0 @@
-<stagr>あまみ</stagr>
-<stagr>かんみ</stagr>
@@ -42,2 +29,0 @@
-<stagr>あまみ</stagr>
-<stagr>かんみ</stagr>
@@ -49,15 +34,0 @@
-<sense>
-<stagr>かんみ</stagr>
-<stagr>うまみ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>charm</gloss>
-<gloss>appeal</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<stagr>かんみ</stagr>
-<stagr>うまみ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>taste</gloss>
-<gloss>flavour</gloss>
-<gloss>flavor</gloss>
-</sense>

Does うまみ really belong in this entry? We already have 旨味, etc for it. None of my references have 甘味 for うまみ.
Not sure what Rene's 3-way split would entail.

G n-grams

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>文なし</keb>

daij, gg5
G n-grams:
文無し	18025
一文無し	23954

Not adj-na.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13 +13 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1166380">一文無し</xref>

gg5

most plastic bags are made of polyethylene

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>plastic bag</gloss>

Time to close it.

Reopen, but not for long.

This has been around too long. I'm aligning the POS with 2756750 and closing. I'll  reopen for a bit if anyone wants to tackle a split/merge.

@@ -39,0 +40,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

Can you set up that split and the ボッコボコ merge? I find it hard with just a tablet.

daij

I think ぽこぽこ should be split out (and ぼっこぼこ brought back in). ぼこぼこ and ぽこぽこ only partially overlap, and the meaning is 
not identical. daijr: " ぼこぼこ 一 ① よりも、軽い感じを表す語。"

@@ -20 +20 @@
-<gloss>burbling</gloss>
+<gloss>with a burble</gloss>

GG5 - has this under its 市場/しじょう entry.

@@ -8 +8 @@
-<reb>いちばかのうせい</reb>
+<reb>しじょうかのうせい</reb>

gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>market opening</gloss>
+<gloss>opening up of a market</gloss>
+<gloss>market liberalization</gloss>

Daijr, GG5, etc.

@@ -8 +8 @@
-<reb>いちばかいほう</reb>
+<reb>しじょうかいほう</reb>

GG5

@@ -8 +8 @@
-<reb>いちばしんとう</reb>
+<reb>しじょうしんとう</reb>

It's marginal, but out there a bit. Might as well keep it.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>loss of market</gloss>

G n-grams: 73

Do we need this? 
The gloss isn't that helpful.

https://ejje.weblio.jp/content/しじょうそうしつ   etc.

@@ -8 +8 @@
-<reb>いちばそうしつ</reb>
+<reb>しじょうそうしつ</reb>

@@ -39 +39 @@
-<s_inf>indicates continuing action; alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf>
+<s_inf>indicates continuing action; alternative form of 〜て used for some verb types</s_inf>

"note-ifying." I'm not sure sense 5 belongs in here.

@@ -14,2 +14 @@
-<s_inf>にて is the formal literary form</s_inf>
-<gloss>indicates location of action</gloss>
+<s_inf>indicates location of action; にて is the formal literary form</s_inf>
@@ -21 +20,3 @@
-<gloss>indicates time of action</gloss>
+<s_inf>indicates time of action</s_inf>
+<gloss>at</gloss>
+<gloss>when</gloss>
@@ -25,2 +26 @@
-<gloss>indicates means of action</gloss>
-<gloss>cause of effect</gloss>
+<s_inf>indicates means of action</s_inf>
@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>with</gloss>
@@ -38,2 +39,3 @@
-<s_inf>alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf>
-<gloss>indicates continuing action</gloss>
+<s_inf>indicates continuing action; alternate form of 〜て used for some verb types</s_inf>
+<gloss>and</gloss>
+<gloss>then</gloss>
@@ -45 +47 @@
-<s_inf>at sentence-end</s_inf>
+<s_inf>at sentence-end; indicates certainty, emphasis, etc.</s_inf>
@@ -47 +49,2 @@
-<gloss>indicates certainty, emphasis, etc.</gloss>
+<gloss>let me tell you</gloss>
+<gloss>don't you know</gloss>

Proposing merger of にて. See discussion on 2039380.

@@ -7,0 +8,4 @@
+<r_ele>
+<reb>にて</reb>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
@@ -9,0 +14 @@
+<s_inf>にて is the formal literary form</s_inf>
@@ -29,0 +35 @@
+<stagr>で</stagr>
@@ -35,0 +42 @@
+<stagr>で</stagr>

I agree. That sort of thing is more relevant to a dictionary of grammar and usage.

OK. Let's see how it goes.

Better? The clarifications could maybe be 
better but I feel that "as if" especially 
is a really apt gloss here.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss g_type="expl">creates a question indicating belief in the opposite</gloss>
-<gloss>emphasizes a determination not to do something</gloss>
+<gloss>as if (something untrue were actually true)</gloss>
+<gloss>like hell (e.g. "like hell I will")</gloss>

How's this?

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true</gloss>
-<gloss>emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!"</gloss>
+<gloss g_type="expl">creates a question indicating belief in the opposite</gloss>
+<gloss>emphasizes a determination not to do something</gloss>

Does anybody feel like trying to come up 
with something more succinct?

the x-ref here could be misconstrued.

@@ -19 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="1287515">黒んぼ・1</xref>

I guess we can take the risk of deeply offendling a stray white-skinned person (moi, I'm just pale and blotchy.)

@@ -25,0 +26,2 @@
+<gloss>whitey</gloss>
+<gloss>honkie</gloss>

Oops, I didn't mean to actually press the "delete" checkbox, I meant to actually add the gloss "honkie". I think both "whitey" and "honkie" 
should be in here, regardless of what happens to the くろんぼ entry.

https://en.wiktionary.org/wiki/白んぼ
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/whitey/

I think it should stay. I suggest dropping "whitey" to retain a bit of balance with 黒んぼ.

@@ -26 +25,0 @@
-<gloss>whitey</gloss>

I was going to re-submit this for deletion based on the first page of google results that's all jmdict spawn, but I see on twitter there's 
actually a fair amount of real, derogatory usage. e.g. "それ80年くらい前に、自力でやろうと、ベトナム封鎖してミャンマー封鎖して包囲しようとしたら白ん
ぼ国家にボコボコにされた国があるらしい。" (Sep 26)
(I'm not adding "honkie" here to "make a point" re: the discussion on くろんぼ btw, just to be clear)

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>public holidays</gloss>
-<gloss>national holidays</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>public holiday</gloss>
+<gloss>national holiday</gloss>

Entry created

OK, dropping that.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>to be hit with a stink</gloss>

does the 'to be hit with a stink' gloss mess up the subject (which should be the stench)?  (i.e., at least in my reading, it is the *person* who is hit with the stink and who would be the subject here)

Daijr- sensé 2- 「鼻を突き合わせる」に同じ。
ルミナス 鼻を突くようなにおい an unpleasant [a nasty] smell
･悪臭が*鼻(⇒鼻の穴)をついた A bad smell assailed my nostrils.

@@ -19,2 +19,7 @@
-<gloss>to be smelly</gloss>
-<gloss>to stink</gloss>
+<gloss>to assail the nostrils (smell)</gloss>
+<gloss>to be hit with a stink</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5k;</pos>
+<gloss>to go nose-to-nose (with someone)</gloss>

「匂いが私の鼻を衝いてくる」

I think the translations are off here.
The subject is always 匂い or similar.
It sounds weird to say that a smell is smelly.
A correct translation would be about the smell reaching the nose.

見る to look <-> 見える to be visible
聞く to listen <-> 聞こえる to be audible
嗅ぐ to smell <-> 鼻をつく to tickle the nose?

shinmeikai

@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鼻を衝く</keb>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

気の抜けた	60038
気の抜ける	5734
気が抜ける	24583

Probably useful

@@ -11,2 +11,7 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>???</gloss>
+<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1639450">気が抜ける・きがぬける・2</xref>
+<gloss>insipid</gloss>
+<gloss>flat</gloss>
+<gloss>dull</gloss>
+<gloss>lifeless</gloss>
+<gloss>listless</gloss>

気の抜けた	60038
気の抜ける	5734
Eijiro:
気の抜けた {形} : sapless●shilpit〈スコット〉●sickly●stale●unassailed●unsavory/ unsavoury●watered-down〔【参考】water down〕●watery
■気の抜けた〔飲み物が〕 {形} : pissy〈卑〉●washy●wishy-washy
■気の抜けたシャンペン : vapid champagne
■気の抜けたソーダ : flat soda
■気の抜けたビール : beer that has lost its effervescence●dead beer●flat beer●stale beer●swipes●vapid beer
GG5: 気の抜けたビール flat beer; beer that has gone flat.

Probably worth some sort of entry. Not clear from the parts.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>きのぬけた</reb>
+</r_ele>

Not common, but neither is 壁紙群.

https://ja.wikipedia.org/wiki/文様群

https://ja.wikipedia.org/wiki/占城稲

I think 秈 should go here as "iK", rather than being an entry itself, as it's a 2/3 merge candidate. It's not really read とうぼし.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>秈</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12 +16 @@
-<xref type="see">大唐米</xref>
+<xref type="see" seq="2838615">大唐米</xref>

daijs, nikk
The 秈 kanji is only mentioned in 世界大百科事典 第２版:
"大唐米
〈たいとうごめ〉ともいい，太米（たいまい），秈（とうぼし），赤米（あかごめ）などとも称した。"
wiki has a redir to 占城稲
daijs says: 外来の水稲の一品種。粘りが少なく味が悪い。あかごめ。大唐米。〔日葡辞書（1603‐04）〕 
seems to be arch.

@@ -5 +5 @@
-<keb>秈</keb>
+<keb>唐法師</keb>
@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see">大唐米</xref>
+<misc>&arch;</misc>

https://kotobank.jp/word/大唐米-557884#E4.B8.96.E7.95.8C.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E7.AC.AC.EF.BC.92.E7.89.88
https://ja.wikipedia.org/wiki/占城稲

Closing.

GG5: 【植】 〔ベンケイソウ科の多年草〕 Sedum oryzifolium
ベンケイソウ科 is "Crassulaceae (plant family)"
Daijr: イネの品種。

Sounds more like sense 3 of 赤米.

@@ -5 +5 @@
-<keb>大唐米赤米</keb>
+<keb>大唐米</keb>

daijr: 「赤米あかごめ」に同じ

大唐米	452
赤米	81630

勘が鈍い	950
勘が鈍くなる	62
勘が鈍る	2167

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5r;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>to become less perceptive</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/勘が鈍る
https://eow.alc.co.jp/search?q=勘が鈍る&ref=sa

Maybe we can let it in like this.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<xref type="see" seq="2426140">マニュアル化</xref>
+<gloss>individualization (of a task or job; as opposed to standardization)</gloss>
@@ -14 +15,0 @@
-<gloss>individualization</gloss>

https://www.proz.com/kudoz/japanese-to-english/it-information-technology/3562048-属人化.html
https://jpn.proz.com/kudoz/japanese-to-english/computers:-software/3354929-属人化.html
属人化	1775

These seem to work.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>?</gloss>
+<gloss>personalization</gloss>
+<gloss>individualization</gloss>

jitsuyo

企業などにおいて、ある業務を特定の人が担当し、その
人にしかやり方が分からない状態になることを意味する
表現。多くの場合批判的に用いられ、誰にでも分かるよ
うに、マニュアルの作成などにより「標準化」するべき
だとされることが多い。企画・開発業務など、属人化さ
れているのが一般的と言われる業務もある。

Can't come up with a good gloss.

@@ -8 +8 @@
-<reb>か</reb>
+<reb>ぞくじんか</reb>
@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

Curly quote to straight.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>being entirely on one’s own</gloss>
+<gloss>being entirely on one's own</gloss>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>to be entirely on one’s own</gloss>
+<gloss>relying on one's own resources</gloss>
+<gloss>being entirely on one’s own</gloss>

daijirin etc
https://kotobank.jp/word/腕一本脛一本-440942

ASCII issue.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>balanoposthitis​</gloss>
+<gloss>balanoposthitis</gloss>
+<gloss>inflammation of the glans and foreskin</gloss>

ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典, LSD, etc.

https://ja.wikipedia.org/wiki/亀頭包皮炎 (NSFW link)
alc https://eow.alc.co.jp/search?q=亀頭包皮炎&ref=sa
日本大百科全書(ニッポニカ) https://kotobank.jp/word/亀頭包皮炎-793627#E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E5.85.A8.E6.9B.B8.28.E3.83.8B.E3.83.83.E3.83.9D.E3.83.8B.E3.82.AB.29

ＫＯＤ追加語彙, 医学英和辞典

@@ -13 +13 @@
-<gloss>chorioamnionitis CAM</gloss>
+<gloss>chorioamnionitis</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/絨毛膜羊膜炎
https://en.wikipedia.org/wiki/Chorioamnionitis
ライフサイエンス辞書
https://ejje.weblio.jp/content/絨毛膜羊膜炎

Not sure what the CAM adds, but both Wikipedia and Weblio had it.

ＫＯＤ追加語彙

Should really be "tōban'yaki" but lookups using ローマ字 would have problems.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>toban-yaki</gloss>
-<gloss>food roasted on a ceramic plate</gloss>
+<gloss>tōbanyaki</gloss>
+<gloss>meat, seafood, etc. roasted on a ceramic plate</gloss>

https://kotobank.jp/word/鍋料理-
108417#E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E5.85.A8.E6.9B.B8.28.E3.83.8B.E3.83.83.E3.83.9D.E3.83.8B.E3.82.AB.29
"また鉄板焼き、陶板焼きは、肉、野菜を鍋で焼くか炒(いた)めるかして、鍋の中から取り分けて食べる。"

https://www.weblio.jp/content/陶板焼き

splitting out from あまみ

GG5, 医学英和辞典

https://ja.wikipedia.org/wiki/動脈炎
学術用語英和対訳集
https://ejje.weblio.jp/content/動脈炎

Igaku

Not sure about the "valvular".

https://ja.wikipedia.org/wiki/血管疾患
JST科学技術用語日英対訳辞書
https://ejje.weblio.jp/content/血管疾患

GG5, etc.

More usual reading first.

@@ -8 +8 @@
-<reb>えらぶくろ</reb>
+<reb>さいのう</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>さいのう</reb>
+<reb>えらぶくろ</reb>
@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>branchial sac</gloss>
+<gloss>branchial pouch</gloss>
@@ -18,2 +19,0 @@
-<gloss>branchial sac</gloss>
-<gloss>branchial pouch</gloss>

日本国語大辞典
学術用語英和対訳集 etc
https://ejje.weblio.jp/content/鰓嚢
https://kotobank.jp/word/鰓嚢-2013542

OK. I'll align them.

daij, koj

There aren't two senses here. It only refers to the service/festival. The other 〜会 entries need updating as well.

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="2087360">お釈迦様の誕生日</xref>
@@ -19,7 +18,3 @@
-<gloss>Buddha's Birthday (8th day of the 4th lunar month)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1600970">花祭り</xref>
-<xref type="see" seq="1502120">仏生会</xref>
-<gloss>service (held on April 8) celebrating the birth of the Buddha</gloss>
+<field>&Buddh;</field>
+<gloss>service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)</gloss>
+<gloss>Buddha's birthday festival</gloss>

降誕会	5567
ごうたんえ	549
こうたんえ	92

NHK accent; etc.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>こうたんえ</reb>

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&Buddh;</field>

Aligning.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Buddha's Birthday (8th day of the 4th lunar month)</gloss>
+<gloss>service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)</gloss>
+<gloss>Buddha's birthday festival</gloss>

竜華会	92
灌仏会	3271
浴仏会	317
Daijr

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Buddha's Birthday</gloss>
+<xref type="see" seq="2267860">灌仏会</xref>
+<gloss>Buddha's Birthday (8th day of the 4th lunar month)</gloss>

デジタル大辞泉 https://dictionary.goo.ne.jp/jn/227172/meaning/m0u/浴仏会/
https://ja.wikipedia.org/wiki/灌仏会

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&Buddh;</field>

Aligning.

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Buddha's birthday (8th day of the 4th lunar month)</gloss>
+<gloss>service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)</gloss>
+<gloss>Buddha's birthday festival</gloss>

竜華会	92
灌仏会	3271

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Buddha's birthday</gloss>
+<xref type="see" seq="2267860">灌仏会</xref>
+<gloss>Buddha's birthday (8th day of the 4th lunar month)</gloss>

daijirin https://kotobank.jp/word/竜華会-149593

ＫＯＤ追加語彙

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>CRPS</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/複合性局所疼痛症候群
alc
デジタル大辞泉 https://kotobank.jp/word/複合性局所疼痛症候群-687340#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89

Quite a mouthful