JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv]
[on-mim]
▶ creakingly ▶ squeakingly ▶ squealingly
|
|||||
| 2. |
[adv]
[on-mim]
▶ tightly (squeezing, pressing, etc.)
|
|||||
| 3. |
[adv]
[on-mim]
▶ (drinking) all in one sweep |
|||||
| 6. | A 2019-03-17 20:20:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-17 14:28:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,8 @@ -<gloss>tightly</gloss> -<gloss>squeaking</gloss> +<gloss>creakingly</gloss> +<gloss>squeakingly</gloss> +<gloss>squealingly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>tightly (squeezing, pressing, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2012-10-11 06:34:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-10-11 05:22:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Only has sense 1. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>きゅうっと</reb> |
|
| 2. | A 2012-03-27 23:58:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng "hearing"
▶ listening (esp. in foreign language education) ▶ listening comprehension |
|||||
| 2. |
[n,vs]
▶ interview (with a client, etc.) ▶ survey |
|||||
| 3. |
[n]
▶ (public) hearing
|
|||||
| 4. | A 2021-10-19 05:05:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Both GG5 and 中辞典 mention "(public) hearing". |
|
| 3. | A* 2021-10-19 01:24:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://news.mynavi.jp/article/20131009-a063/ ビジネス用語の基礎中の基礎「ヒアリング」- どんな風に使 ってる? ... ■使っている人の意見 よく使っている ・「『お客様に事情をよく聞いた?』と言うときにヒアリング したか? と聞いています」(29歳女性/金融・証券/販売職・サ ービス系) ・「お客様の意見や意向を伺うときに、ヒアリングしてきて、 とよく使う」(29歳女性/医薬品・化粧品/事務系専門職) ・「調査を行うときにヒアリングと言いますね」(28歳男性/ 運輸・倉庫/技術職) ・「状況等の聞き取り調査のとき」(31歳女性/金融・証券/秘 書・アシスタント職) 使っている ・「現場の声を聴くときに、『現場でヒアリングをする』とい います」(26歳男性/自動車関連/技術職) ・「客の意向を聞いてこない営業によく怒鳴ってヒアリングし てこいという」(35歳男性/印刷・紙パルプ/クリエイティブ 職) ・「不具合発生時の、事情聴取的なときに使います」(40歳男 性/自動車関連/技術職) ・「個別にじっくりと話を聞きたいと言うときに「ヒアリン グ」ということばを使うことがある」(55歳男性/学校・教育 関連/事務系専門職) https://www.iibc- global.org/toeic/support/englishupgrader/busin ess/how_31.html 金曜日にクライアントにヒアリングをする I will conduct an interview with a client on Friday. 解説 日本でよく聞かれる「ヒアリング（面談のような形で相手の話 を聞き、情報収集をする）」の意味でhearingが使われること はありませんので、ご注意ください。 英語でhearingは「聴覚、聴力」の意味や、「起こした行動に 対する理由、考え方などを説明する機会」、「公聴会や公判」 という意味の可算名詞です。 |
|
| Comments: | I"m not sure "(public) hearing" is really used in Japanese. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>interview (with a client, etc.)</gloss> +<gloss>survey</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-17 20:18:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 1. | A* 2019-03-17 02:24:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog G n-grams: ヒヤリング 66361 ヒアリング 797233 |
|
| Comments: | I think there are only two senses here. Don't know where "interview" came from. Should a freq tag go on ヒアリング? |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ヒアリング</reb> +</r_ele> @@ -8,3 +10,0 @@ -<r_ele> -<reb>ヒアリング</reb> -</r_ele> @@ -13,4 +13,2 @@ -<gloss>hearing</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<lsource xml:lang="eng">hearing</lsource> +<gloss>listening (esp. in foreign language education)</gloss> @@ -21,5 +19,2 @@ -<gloss>public hearing</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>interview</gloss> +<xref type="see" seq="1274290">公聴会</xref> +<gloss>(public) hearing</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ upward compatibility ▶ forward compatibility ▶ [expl] compatibility with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
|
|||||||||
| 2. |
[n]
《incorrect usage》 ▶ downward compatibility ▶ backward compatibility ▶ [expl] compatibility with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.
|
|||||||||
| 4. | A 2019-03-20 23:10:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2838750">前方互換性</xref> |
|
| 3. | A 2019-03-17 15:37:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>forward compatibility</gloss> +<gloss>backward compatibility</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-17 07:48:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Whew. Quite a mess. Thanks for this revision. |
|
| 1. | A* 2019-03-17 02:09:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://wa3.i-3-i.info/word11069.html |
|
| Comments: | I was going to say this can't mean both "downward compatibility" and "forward compatibility" but a bit of Googling led me to the page linked above and it turns out the situation is rather complicated.
First of all, there are two sets of terms with similar meanings: 下位互換 and 前方互換, and 上位互換 and 後発互換.
下位互換 refers to compatibility with components/data from higher tier systems or software (e.g. a file generated from more premium edition of an application), whereas "forward compatible" (or "upward compatible") relates to later (i.e. newer) systems/software.
For 上位互換 and 後発互換, just switch "higher" with "lower", and "later" with "older".
As far as I'm aware, there are no equivalent terms in English for 下位互換 and 上位互換. The JEs just treat them as synonyms of 前方互換 and 後発互換 ("upward compatible"/forward compatible" and "downward compatible"/backward compatible").
According to the link above, Japanese speakers often do the same thing: using 下位互換 and 上位互換 when they really mean 前方互換 and 後発互換.
To make matters more confusing, Japanese speakers also sometimes confuse 下位互換 and 上位互換 (which have opposite meanings). GG5 recognises this by having 2 senses.
----
Taking all of the above in account, I've had a go at reorganising this entry.
There are really 4 senses here but I think that would be overkill so I've made a combined 下位互換/前方互換 sense and a combined 上位互換/後発互換 sense, marking the second as incorrect. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,8 @@ +<gloss>upward compatibility</gloss> +<gloss>forward compatibility</gloss> +<gloss g_type="expl">compatibility with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1352600">上位互換性</xref> +<s_inf>incorrect usage</s_inf> @@ -14,0 +23 @@ +<gloss g_type="expl">compatibility with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to weigh on one's mind ▶ to bother one ▶ to worry about ▶ to be concerned about ▶ to care about ▶ to feel uneasy ▶ to be anxious
|
|||||||
| 2. |
[exp,v5r]
▶ to be interested (in) ▶ to be curious (about) ▶ to wonder (about) ▶ to catch one's eye |
|||||||
| 3. |
[exp,v5r]
《usu. after a verb》 ▶ to feel like (doing) ▶ to feel inclined to ▶ to bring oneself to (do) |
|||||||
| 14. | A 2019-03-17 01:44:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks ok. |
|
| 13. | A* 2019-03-16 19:17:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we need a "to be interested in: to be curious about" sense. This usage is extremely common and it doesn't have the negative nuance of sense 1. I also think this can replace the "fancy; like" sense. I asked 3 native speakers about the "物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない" sentence and they all agreed that 気にならない should be 気に入らない. I suggest replacing it with this sentence: "これらの絵でどれか気になるものはありますか" I've moved the "feel like doing" sense down so those sentence will also need to be retagged. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -14,2 +13,4 @@ -<gloss>to be on one's mind</gloss> -<gloss>to worry one</gloss> +<gloss>to weigh on one's mind</gloss> +<gloss>to bother one</gloss> +<gloss>to worry about</gloss> +<gloss>to be concerned about</gloss> @@ -17 +17,0 @@ -<gloss>to be bothered by</gloss> @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>to be curious about</gloss> @@ -24 +22,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -26,2 +24,4 @@ -<gloss>to feel like</gloss> -<gloss>to feel inclined to</gloss> +<gloss>to be interested (in)</gloss> +<gloss>to be curious (about)</gloss> +<gloss>to wonder (about)</gloss> +<gloss>to catch one's eye</gloss> @@ -31 +30,0 @@ -<pos>&vi;</pos> @@ -33,3 +32,4 @@ -<gloss>to fancy</gloss> -<gloss>to like</gloss> -<gloss>to catch one's eye</gloss> +<s_inf>usu. after a verb</s_inf> +<gloss>to feel like (doing)</gloss> +<gloss>to feel inclined to</gloss> +<gloss>to bring oneself to (do)</gloss> |
|
| 12. | A 2015-10-15 00:03:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's OK for sense 1. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>to be curious about</gloss> |
|
| 11. | A* 2015-10-14 18:09:08 luce | |
| Refs: | tanaka: 彼の帰りの遅いのが気になる。 I wonder why he is late. 手ごろなアパートがあると聞いて、それが気になった。 I pricked up my ears when I heard of the available apartment. (Sense 3) |
|
| Comments: | I'd add 'to be curious' ('I'd like to know') but I don't feel it really fits the first sense as the glosses are so negative
「わたし、気になります！」 was a catchphrase in Yonezawa Honobu's 氷菓 |
|
| Diff: | @@ -25 +25,2 @@ -<gloss>to feel inclined</gloss> +<gloss>to feel like</gloss> +<gloss>to feel inclined to</gloss> |
|
| 10. | A 2014-06-01 06:24:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. I've sense-tagged them in Tatoeba, and flagged the 4th one to show up in-line in WWWJDIC. You can search for sentences in Tatoeba: - in Tatoeba's own pages - there a search link at the top of most pages. - in WWWJDIC, where there's an "Example Search" page. |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ personification ▶ anthropomorphization |
|
| 2. | A 2019-03-17 01:45:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-16 23:24:14 | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>anthropomorphication</gloss> +<gloss>anthropomorphization</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ muscle
|
|||||
| 2. | A 2019-03-18 10:17:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 1. | A* 2019-03-17 20:25:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| Comments: | I think "sinew" is wrong |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +18,0 @@ -<gloss>sinew</gloss> |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels) ▶ three sacred emblems of sovereign rule ▶ the three divine symbols of the Japanese imperial throne
|
|||||||||||||
| 2. |
[exp,n]
[id,col]
▶ (set of) three status symbols ▶ three necessities |
|||||||||||||
| 13. | A 2021-10-04 06:15:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 12. | A 2021-10-04 00:11:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I think these extra glosses (based on GG5) should do. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>three sacred emblems of sovereign rule</gloss> +<gloss>the three divine symbols of the Japanese imperial throne</gloss> |
|
| 11. | A* 2021-10-03 13:05:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | sense 1 could do with an expl |
|
| 10. | A 2019-04-19 16:21:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2019-04-17 21:45:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,2 +18,3 @@ -<gloss>the three status symbols</gloss> -<gloss>the three necessities</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>(set of) three status symbols</gloss> +<gloss>three necessities</gloss> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
{sports}
▶ having more wins than losses
|
|||||
| 2. |
[n]
{sports}
▶ taking the lead (in points, goals, etc.) |
|||||
| 6. | A 2022-07-15 23:34:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<field>&sports;</field> @@ -24,0 +26 @@ +<field>&sports;</field> |
|
| 5. | A 2022-07-13 23:58:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す・1</xref> +<xref type="ant" seq="1498000">負け越し</xref> @@ -25 +24,0 @@ -<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す・2</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-17 20:41:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-17 16:04:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>勝越し</keb> @@ -19 +22,5 @@ -<gloss>taking the lead</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す・2</xref> +<gloss>taking the lead (in points, goals, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-03-26 19:07:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す</xref> +<xref type="see" seq="1654570">勝ち越す・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ downward compatibility ▶ backward compatibility ▶ [expl] compatibility with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.
|
|||||||||
| 2. |
[n]
《incorrect usage》 ▶ upward compatibility ▶ forward compatibility ▶ [expl] compatibility with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
|
|||||||||
| 3. | A 2019-03-20 23:10:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="2838749">後方互換性</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-18 11:12:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-17 15:38:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | See comments on 1184490. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -13,0 +13 @@ +<gloss>downward compatibility</gloss> @@ -15 +15,9 @@ -<gloss>downward compatibility</gloss> +<gloss g_type="expl">compatibility with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1184490">下位互換性・1</xref> +<s_inf>incorrect usage</s_inf> +<gloss>upward compatibility</gloss> +<gloss>forward compatibility</gloss> +<gloss g_type="expl">compatibility with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ hearing (by a government agency) |
|
| 2. | A 2019-03-18 10:16:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-17 16:59:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Not one of the 5 senses. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>hearing</gloss> +<gloss>hearing (by a government agency)</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vi]
▶ to fall ▶ to drop ▶ to come down ▶ to crash ▶ to collapse ▶ to cave in ▶ to give way
|
|||||||||
| 2. |
[v1,vi]
▶ to set (of the sun or moon) ▶ to sink ▶ to dip ▶ to go down |
|||||||||
| 3. |
[v1,vi]
▶ to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.) ▶ to fall ▶ to drop ▶ to go down ▶ to decline ▶ to deteriorate ▶ to abate (of wind) |
|||||||||
| 4. |
[v1,vi]
▶ to be inferior (to) ▶ to be not as good (as) ▶ to fall short (of) |
|||||||||
| 5. |
[v1,vi]
▶ to come off (of dirt, paint, makeup, etc.) ▶ to come out (of a stain) ▶ to fade (of colour) ▶ to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) |
|||||||||
| 6. |
[v1,vi]
▶ to disappear (of excess fat) ▶ to become thinner ▶ to become leaner |
|||||||||
| 7. |
[v1,vi]
▶ to be left out ▶ to be omitted ▶ to be missing |
|||||||||
| 8. |
[v1,vi]
▶ to fail (an exam) ▶ to lose (a contest, election, etc.) ▶ to be unsuccessful
|
|||||||||
| 9. |
[v1,vi]
《also written as 堕ちる》 ▶ to decline (of morals, character, etc.) ▶ to become vulgar (e.g. of a conversation) ▶ to stoop (to) ▶ to sink (so low)
|
|||||||||
| 10. |
[v1,vi]
《also written as 堕ちる》 ▶ to be ruined ▶ to go under ▶ to fall (into hell)
|
|||||||||
| 11. |
[v1,vi]
▶ to fall (in love, asleep, etc.)
|
|||||||||
| 12. |
[v1,vi]
▶ to fall (into someone's hands) ▶ to be accepted (of a bid) ▶ to be won (of a tender) ▶ to be honoured (of a bill) |
|||||||||
| 13. |
[v1,vi]
▶ to fall into (a trap) ▶ to fall for (a trick) |
|||||||||
| 14. |
[v1,vi]
▶ to give in |
|||||||||
| 15. |
[v1,vi]
▶ to confess ▶ to own up |
|||||||||
| 16. |
[v1,vi]
▶ to come to (a conclusion, topic, etc.) ▶ to arrive at (in the end) |
|||||||||
| 17. |
[v1,vi]
▶ to leave (a city, castle, etc.) ▶ to (be defeated and) flee |
|||||||||
| 18. |
[v1,vi]
▶ to sink in ▶ to be accepted (in one's heart)
|
|||||||||
| 19. |
[v1,vi]
▶ to fall (to the enemy) ▶ to be defeated |
|||||||||
| 20. |
[v1,vi]
▶ to come in (of money) |
|||||||||
| 21. |
[v1,vi]
▶ to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.) |
|||||||||
| 22. |
[v1,vi]
▶ to pass out (in judo) ▶ to fall unconscious |
|||||||||
| 23. |
[v1,vi]
{computing}
▶ to go down (of a website, server, etc.) ▶ to crash |
|||||||||
| 24. |
[v1,vi]
[sl]
▶ to log out (of an online game, chat room, etc.) ▶ to drop out ▶ to leave ▶ to go offline |
|||||||||
| 25. |
[v1,vi]
▶ to move to deeper water (of a fish in cold weather) |
|||||||||
| 26. |
[v1,vi]
▶ to die (of an animal) |
|||||||||
| 17. | A 2022-08-07 21:41:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Indexed the sentences. |
|
| 16. | A 2022-08-03 20:47:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Feel free to split out 堕ちる. |
|
| 15. | A* 2022-08-03 15:51:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous, wisdom, daij, meikyo
daijr: ㋑ （「堕ちる」とも書く）人間の品格などが下がる。堕落する。「かつての英雄も―・ちたものだ」
㋒ （「堕ちる」とも書く）望みや救いのない所にはまり込んで身動きできなくなる。「地獄に―・ちる」 |
|
| Comments: | Reorganised the entry and added senses. I'll reindex the sentences once approved. I propose splitting out 堕ちる into a seperate entry. It's only used for senses 9 and 10. |
|
| Diff: | @@ -9,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>堕ちる</keb> @@ -29,2 +26 @@ -<s_inf>occ. 堕ちる for depravity and 墜ちる for a crash</s_inf> -<gloss>to fall down</gloss> +<gloss>to fall</gloss> @@ -32,8 +28,51 @@ -<gloss>to fall (e.g. rain)</gloss> -<gloss>to sink (e.g. sun or moon)</gloss> -<gloss>to fall onto (e.g. light or one's gaze)</gloss> -<gloss>to be used in a certain place (e.g. money)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come down</gloss> +<gloss>to crash</gloss> +<gloss>to collapse</gloss> +<gloss>to cave in</gloss> +<gloss>to give way</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to set (of the sun or moon)</gloss> +<gloss>to sink</gloss> +<gloss>to dip</gloss> +<gloss>to go down</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.)</gloss> +<gloss>to fall</gloss> +<gloss>to drop</gloss> +<gloss>to go down</gloss> +<gloss>to decline</gloss> +<gloss>to deteriorate</gloss> +<gloss>to abate (of wind)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be inferior (to)</gloss> +<gloss>to be not as good (as)</gloss> +<gloss>to fall short (of)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come off (of dirt, paint, makeup, etc.)</gloss> +<gloss>to come out (of a stain)</gloss> +<gloss>to fade (of colour)</gloss> +<gloss>to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to disappear (of excess fat)</gloss> +<gloss>to become thinner</gloss> +<gloss>to become leaner</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be left out</gloss> @@ -46,25 +85,17 @@ -<gloss>to decrease</gloss> -<gloss>to sink</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fail (e.g. exam or class)</gloss> -<gloss>to lose (contest, election, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to crash</gloss> -<gloss>to degenerate</gloss> -<gloss>to degrade</gloss> -<gloss>to fall behind</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to become indecent (of a conversation)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fail (an exam)</gloss> +<gloss>to lose (a contest, election, etc.)</gloss> +<gloss>to be unsuccessful</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>also written as 堕ちる</s_inf> +<gloss>to decline (of morals, character, etc.)</gloss> +<gloss>to become vulgar (e.g. of a conversation)</gloss> +<gloss>to stoop (to)</gloss> +<gloss>to sink (so low)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>also written as 堕ちる</s_inf> @@ -73,8 +104,8 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fade</gloss> -<gloss>to come out (e.g. a stain)</gloss> -<gloss>to come off (e.g. makeup)</gloss> -<gloss>to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list)</gloss> +<gloss>to fall (into hell)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2147170">恋に落ちる</xref> +<xref type="see" seq="2246700">眠りに落ちる</xref> +<gloss>to fall (in love, asleep, etc.)</gloss> @@ -86,7 +117,9 @@ -<gloss>to become someone's possession</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fall (into a trap)</gloss> -<gloss>to fall (for a trick)</gloss> +<gloss>to be accepted (of a bid)</gloss> +<gloss>to be won (of a tender)</gloss> +<gloss>to be honoured (of a bill)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fall into (a trap)</gloss> +<gloss>to fall for (a trick)</gloss> @@ -98 +131,4 @@ -<gloss>to give up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -100,6 +136,26 @@ -<gloss>to flee</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to fall</gloss> +<gloss>to own up</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come to (a conclusion, topic, etc.)</gloss> +<gloss>to arrive at (in the end)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to leave (a city, castle, etc.)</gloss> +<gloss>to (be defeated and) flee</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="1728810">腑に落ちない</xref> +<xref type="see" seq="2843782">胸に落ちる</xref> +<gloss>to sink in</gloss> +<gloss>to be accepted (in one's heart)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fall (to the enemy)</gloss> @@ -107,26 +163,16 @@ -<gloss>to surrender</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to come to (in the end)</gloss> -<gloss>to end in</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<xref type="see" seq="2147170">恋に落ちる・こいにおちる</xref> -<xref type="see" seq="2246700">眠りに落ちる・ねむりにおちる</xref> -<gloss>to fall (in love, asleep, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<gloss>to swoon (judo)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<xref type="see" seq="1728810">腑に落ちない・ふにおちない</xref> -<gloss>to consent</gloss> -<gloss>to understand</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to come in (of money)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to pass out (in judo)</gloss> +<gloss>to fall unconscious</gloss> @@ -153,8 +199,6 @@ -<s_inf>of animals</s_inf> -<gloss>to die</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vi;</pos> -<s_inf>of fish when it gets cold</s_inf> -<gloss>to move to the depths</gloss> +<gloss>to move to deeper water (of a fish in cold weather)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to die (of an animal)</gloss> |
|
| 14. | A 2021-10-03 22:45:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -77,2 +76,0 @@ -<xref type="see" seq="2572730">狐が落ちる・きつねがおちる</xref> -<xref type="see" seq="2572730">狐が落ちる・きつねがおちる</xref> |
|
| 13. | A 2021-07-06 00:48:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ awesome ▶ awe-inspiring ▶ august ▶ gracious |
|
| 2. |
[adj-i]
《indicates apology》 ▶ discourteous (to a superior) ▶ lacking due respect |
|
| 4. | A 2023-01-10 19:46:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this goes a bit far. The main reference is for 恐れ多くも which is another entry. |
|
| Diff: | @@ -21,4 +20,0 @@ -<gloss>reverent</gloss> -<gloss>venerable</gloss> -<gloss>grateful</gloss> -<gloss>thankful</gloss> @@ -29 +25 @@ -<s_inf>indicates apology or being sorry</s_inf> +<s_inf>indicates apology</s_inf> |
|
| 3. | A* 2023-01-10 08:53:20 Kyle Ong <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 https://www.weblio.jp/content/恐れ多くも#:~:text=「恐れ多くも」とは、,「も」からなる連語。 https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/恐れ多い/#je-8496 |
|
| Comments: | added definitions added note |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,5 @@ +<gloss>reverent</gloss> +<gloss>venerable</gloss> +<gloss>grateful</gloss> +<gloss>thankful</gloss> +<gloss>gracious</gloss> @@ -23,0 +29 @@ +<s_inf>indicates apology or being sorry</s_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-18 11:17:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -24 +24 @@ -<gloss>discourteous</gloss> +<gloss>discourteous (to a superior)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-17 13:35:49 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,5 @@ +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>discourteous</gloss> +<gloss>lacking due respect</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ deadline ▶ time limit ▶ closing day ▶ settlement day (payment) ▶ cut-off date
|
|||||
| 6. | A 2024-03-29 16:54:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 締日 is in the new edition of daijirin. |
|
| Diff: | @@ -9 +8,0 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2024-03-29 11:24:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Reverso |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<gloss>cut-off date</gloss> |
|
| 4. | A* 2024-03-29 08:02:49 Nicolas Maia | |
| Comments: | I think deadline is probably one of the more frequent translations for this. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>deadline</gloss> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss>deadline</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-18 22:40:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>settlement day (payment)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-17 02:54:27 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.google.com/search?hl=ja&q=〆日 |
|
| Comments: | It's a thing. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>〆日</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
《used when something is drawing near or coming to an end》 ▶ whether you like it or not ▶ no matter what one may do ▶ in any event ▶ in any case ▶ [lit] whether you laugh or cry |
|
| 11. | A 2022-09-30 22:44:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. |
|
| 10. | A* 2022-09-28 00:27:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's the sort of thing we'd usually put in a note. "things are coming to an end" could be interpreted as a completion of the phrase. A note seems clearer to me. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>whether you like it or not (things are coming to an end)</gloss> +<s_inf>used when something is drawing near or coming to an end</s_inf> +<gloss>whether you like it or not</gloss> @@ -16 +17 @@ -<gloss>at all events</gloss> +<gloss>in any case</gloss> |
|
| 9. | A* 2022-09-27 09:45:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that should be a note, it's about the meaning of the word, no? |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13 @@ -<s_inf>usu. said when the final moments are near</s_inf> -<gloss>whether you like it or not</gloss> +<gloss>whether you like it or not (things are coming to an end)</gloss> |
|
| 8. | A 2022-09-27 05:10:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better as a note. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>usu. said when the final moments are near</s_inf> @@ -18 +18,0 @@ -<gloss g_type="expl">phrase usu. used when the final moments are near</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-09-26 17:19:48 | |
| Refs: | kojien: 残りがわずかしかないことにいう。 daijisen: 物事が最後の段階にきていることのたとえ。 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss g_type="expl">phrase usu. used when the final moments are near</gloss> |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "hearing test"
▶ listening comprehension test |
|
| 4. | A 2019-03-17 23:14:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<lsource ls_wasei="y">hearing test</lsource> |
|
| 3. | A* 2019-03-17 20:17:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ヒアリングテスト 2073 ヒヤリングテスト 205 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ヒヤリングテスト</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒヤリング・テスト</reb> |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:08:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒアリング・テスト</reb> |
|
| 1. | A 2009-05-24 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to assail the nostrils (smell) |
|
| 2. |
[exp,v5k]
▶ to go nose-to-nose (with someone) |
|
| 6. | A 2019-03-21 06:43:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, dropping that. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>to be hit with a stink</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-19 03:01:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | does the 'to be hit with a stink' gloss mess up the subject (which should be the stench)? (i.e., at least in my reading, it is the *person* who is hit with the stink and who would be the subject here) |
|
| 4. | A* 2019-03-17 20:33:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr- sensé 2- 「鼻を突き合わせる」に同じ。 ルミナス 鼻を突くようなにおい an unpleasant [a nasty] smell ･悪臭が*鼻(⇒鼻の穴)をついた A bad smell assailed my nostrils. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19,7 @@ -<gloss>to be smelly</gloss> -<gloss>to stink</gloss> +<gloss>to assail the nostrils (smell)</gloss> +<gloss>to be hit with a stink</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to go nose-to-nose (with someone)</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-17 19:49:37 | |
| Comments: | 「匂いが私の鼻を衝いてくる」 I think the translations are off here. The subject is always 匂い or similar. It sounds weird to say that a smell is smelly. A correct translation would be about the smell reaching the nose. 見る to look <-> 見える to be visible 聞く to listen <-> 聞こえる to be audible 嗅ぐ to smell <-> 鼻をつく to tickle the nose? |
|
| 2. | A 2013-02-17 23:28:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>鼻を衝く</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-no,n]
▶ as one pleases ▶ irresponsibility ▶ free-for-all |
|
| 6. | R 2019-03-17 01:50:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 5. | A* 2019-03-16 15:20:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Free-for-all is a noun gloss, but then again maybe this should really be goowsed as a n? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15 +16 @@ -<gloss>free for all</gloss> +<gloss>free-for-all</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-16 00:39:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>free for all</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-15 11:09:37 | |
| Comments: | I just saw this word translated as "free for all" as well |
|
| 2. | A 2015-08-08 10:20:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-no,n]
▶ as one pleases ▶ irresponsibility ▶ free-for-all |
|
| 6. | A 2019-03-17 01:50:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 5. | A* 2019-03-16 15:20:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Free-for-all is a noun gloss, but then again maybe this should really be goowsed as a n? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -15 +16 @@ -<gloss>free for all</gloss> +<gloss>free-for-all</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-16 00:39:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>free for all</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-15 11:09:37 | |
| Comments: | I just saw this word translated as "free for all" as well |
|
| 2. | A 2015-08-08 10:20:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (jumping) nimbly ▶ light-footed |
|||||
| 2. |
[exp]
[on-mim]
▶ boing
|
|||||
| 3. |
[prt]
[on-mim,joc]
▶ used at sentence end to affect cuteness
|
|||||
| 16. | A 2021-01-12 10:56:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2021-01-12 08:07:03 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: ぴょんと 42517 ぴょーんと 4157 ピョンと 14476 ピョーンと 3474 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピョン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピョーン</reb> |
|
| 14. | A 2019-03-20 19:54:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's hard to pin down a clear policy, but I think this one is fine without the "expl". |
|
| 13. | A* 2019-03-19 02:53:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| 12. | A 2019-03-19 02:53:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm rather sure that tagging this kind of gloss as expl is inconsistent with the way we have used expl in the past. the gloss is essentially a usage note, not an explanatory gloss. i'm nuking it for now (since the approved version has the expl in it) and will reopen for further discussion or if it is to be re-added |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss g_type="expl">used at sentence end to affect cuteness</gloss> +<gloss>used at sentence end to affect cuteness</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ disjointed ▶ frequently interrupted ▶ in fits and starts |
|
| 2. | A 2019-03-17 01:52:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-16 11:51:34 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ antiforeignism ▶ exclusionism ▶ exclusivism ▶ chauvinism |
|
| 2. | A 2019-03-17 01:55:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<gloss>antiforeignism</gloss> +<gloss>exclusionism</gloss> +<gloss>exclusivism</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-16 23:21:19 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:レイシズム |
|
| 1. |
[n]
▶ honorary white |
|
| 2. | R 2019-03-17 04:14:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 名誉人種 38 名誉白人 2731 We already have 名誉白人 (which I submitted in 2012 with the comment: "wiki (article for 名誉人種 - but 名誉白人 has many more google hits)" |
|
| 1. | A* 2019-03-16 23:22:13 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:レイシズム |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ anti-Russian |
|
| 5. | A 2019-03-18 22:09:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 4. | A* 2019-03-18 14:18:21 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | 反日の 40625 反日は 12134 反日が 7955 ----- 反米の 12879 反米は 1495 反米が 1304 |
|
| Comments: | [adj-no, n] seems like a pragmatic choice noun glosses would be inconvenient |
|
| 3. | A* 2019-03-18 07:18:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | 反日 is n,adj-no: "anti-Japanese". Can we change all of these to adj-no,n? Seeing as they all have adj glosses. |
|
| 2. | A 2019-03-17 16:04:44 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | see comments under 反韓 |
|
| Comments: | aligning gloss with 反日, 反米, etc. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>anti-Russian sentiment</gloss> +<gloss>anti-Russian</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-16 23:25:56 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/反露 |
|
| 1. |
[adj-no,n]
▶ anti-South Korean
|
|||||
| 5. | A 2019-03-19 14:54:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="ant" seq="2838748">親韓</xref> |
|
| 4. | A 2019-03-18 22:11:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A 2019-03-17 12:45:02 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | We have 反日, 反中, 反米, 反英, 反独, 反越 No harm in adding a few more |
|
| 2. | A* 2019-03-17 08:27:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 反露 1267 反韓 19338 |
|
| Comments: | Not sure about this one. It's common enough, but you can put 反 on the front of lots of things. I see we have 反英 as an entry. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>Anti-South Korean</gloss> +<gloss>anti-South Korean</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-16 23:30:41 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:レイシズム |
|
| 1. |
[n]
Dialect: bra
▶ Brazil
|
|||||
| 2. |
[n]
[rare,hist]
▶ county |
|||||
| 10. | A 2022-12-30 04:26:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably best not to lock it to one context. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>county (in Europe)</gloss> +<gloss>county</gloss> |
|
| 9. | A* 2022-12-28 23:23:08 | |
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>county</gloss> +<xref type="see" seq="1113730">ブラジル</xref> +<dial>&bra;</dial> +<gloss>Brazil</gloss> @@ -16,3 +18,3 @@ -<xref type="see" seq="1113730">ブラジル</xref> -<dial>&bra;</dial> -<gloss>Brazil</gloss> +<misc>&rare;</misc> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>county (in Europe)</gloss> |
|
| 8. | A* 2022-12-28 20:11:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | comté refers to 伯爵 only. Is the county sense used outside Brazil? It's not in kokugos. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>comté</gloss> |
|
| 7. | A* 2022-12-28 09:33:38 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/バルセロナ伯国-1395460 |
|
| Comments: | Wikipedia redirects 伯国 to 伯爵. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>county</gloss> +<gloss>comté</gloss> +</sense> |
|
| 6. | A 2022-06-01 01:32:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.discovernikkei.org/ja/journal/2017/1/4/colonia-go-1/ だいたいブラジルのことを「伯国」と表記するが、日本ではあまり一般的ではない。昔はブラジルを「伯剌西爾」と漢字表記したから、その表記が邦字紙では一般的だ。 |
|
| Comments: | Seems it is dialectal. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ registration system for Japanese citizens travelling abroad (used to send safety information and alerts) |
|
| 2. | A 2019-03-18 10:14:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-17 16:30:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/たびレジ https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html |
|
| 1. |
[v5m,vt]
▶ to envelop ▶ to blanket ▶ to cloak |
|
| 2. | A 2019-03-17 20:41:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-17 16:53:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 koj daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ (skin) peeling fully off |
|
| 6. | A 2023-07-30 03:18:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 剝 is arriving as the revised kanji.... |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ズル剝け</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ずる剝け</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2023-07-30 01:06:18 | |
| Refs: | ズル剥け 5690 29.5% ずる剥け 2518 13.0% ズル剝け 0 0.0% ずる剝け 0 0.0% ズルむけ 1592 8.2% ずるむけ 4456 23.1% ズルムケ 5046 26.1% |
|
| Diff: | @@ -10,11 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>ズル剝け</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ずる剝け</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>ズルむけ</reb> -<re_restr>ズル剥け</re_restr> -<re_restr>ズル剝け</re_restr> -</r_ele> @@ -23,2 +11,0 @@ -<re_restr>ずる剥け</re_restr> -<re_restr>ずる剝け</re_restr> @@ -27,0 +15 @@ +<re_nokanji/> |
|
| 4. | A* 2023-07-30 00:39:41 | |
| Comments: | It's more common in katakana in manga. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ズルムケ</reb> |
|
| 3. | A 2019-06-28 06:44:06 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10,6 @@ +<k_ele> +<keb>ズル剝け</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ずる剝け</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +19 @@ +<re_restr>ズル剝け</re_restr> @@ -16,0 +24 @@ +<re_restr>ずる剝け</re_restr> |
|
| 2. | A 2019-03-18 11:12:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 ズル剥け 5690 ずる剥け 2518 ズルむけ 1592 ずるむけ 4456 |
|
| Comments: | Almost "uk". |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<re_restr>ズル剥け</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ずるむけ</reb> +<re_restr>ずる剥け</re_restr> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[place]
▶ São Paulo city (Brazil) |
|
| 4. | A 2019-04-03 00:56:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-04-03 00:42:02 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Comments: | Clarifying |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>São Paulo (Brazil)</gloss> +<gloss>São Paulo city (Brazil)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-17 20:37:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-17 10:41:35 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/サンパウロ#概要 https://www.google.com/search?hl=ja&q=聖市 são paulo |
|
| 1. |
[place]
▶ São Paulo city (Brazil) |
|
| 6. | R 2019-04-03 02:56:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | D* 2019-04-03 02:40:32 | |
| 4. | A 2019-04-03 00:56:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-04-03 00:42:02 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Comments: | Clarifying |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>São Paulo (Brazil)</gloss> +<gloss>São Paulo city (Brazil)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-17 20:37:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[product]
▶ stun gun (manga, etc.) ▶ tazer |
|
| 4. | A 2023-05-04 01:42:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 3. | A 2019-03-19 02:25:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Moving. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2838715</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -6,0 +6,3 @@ +<r_ele> +<reb>ショック・ガン</reb> +</r_ele> @@ -8,2 +10,2 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>stun gun</gloss> +<misc>&product;</misc> +<gloss>stun gun (manga, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-17 01:42:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | There's a Wikipedia page for this saying it's something in manga, etc. Perhaps in the name dictionary as a product? |
|
| Diff: | @@ -9 +9,2 @@ -<gloss>stun gun, tazer</gloss> +<gloss>stun gun</gloss> +<gloss>tazer</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-16 07:51:53 BisSenshi <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/ショックガン https://apkpure.com/jp/elektro-shock-gun/com.sterkapp.elektroshock https://www.ga-rew.com/pgs-prod-shockgun.shtml |
|
| Comments: | Waseigo. Can also be meet as ショック銃 (しょっくじゅう) |
|