JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
[pol]
《conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite》 ▶ it seems ▶ I think ▶ I guess ▶ I wonder
|
|||||||||
| 2. |
[exp]
[pol]
▶ right? ▶ don't you agree?
|
|||||||||
| 13. | A 2021-10-18 10:18:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<s_inf>conjectural form of polite copula で す; でしょ is less polite</s_inf> +<s_inf>conjectural form of polite copula です; でしょ is less polite</s_inf> |
|
| 12. | A 2021-10-18 05:18:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think that works. |
|
| 11. | A* 2021-10-18 00:45:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe we don't need to split out でしょ if there's a note? should be sense-wide |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<s_inf>conjectural form of polite copula です</s_inf> +<misc>&pol;</misc> +<s_inf>conjectural form of polite copula で す; でしょ is less polite</s_inf> @@ -22,0 +24 @@ +<misc>&pol;</misc> |
|
| 10. | A* 2021-10-17 23:13:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A 2021-10-17 23:12:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with だろう. I'll reopen in case anyone wants to deal with でしょ. |
|
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<xref type="see" seq="1928670">だろう</xref> -<s_inf>conjugation of polite copula です, expressing conjecture</s_inf> +<xref type="see" seq="1928670">だろう・1</xref> +<s_inf>conjectural form of polite copula です</s_inf> |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs]
▶ passing (a test, examination, etc.) |
|||||
| 2. |
[n]
▶ pass (for admission, transport, etc.) ▶ ticket |
|||||
| 3. |
[n,vs]
{sports}
▶ pass (of a ball)
|
|||||
| 4. |
[n,vs]
▶ (giving something a) pass ▶ skipping (one's turn) |
|||||
| 5. |
[n]
{computing}
▶ path (file, directory, graphics) |
|||||
| 10. | A 2019-03-13 05:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://helpx.adobe.com/illustrator/how-to/illustrator-understanding-paths.html |
|
| Comments: | OK. I'll link that sentence to sense 5. |
|
| Diff: | @@ -33 +33 @@ -<gloss>path (of a file or directory)</gloss> +<gloss>path (file, directory, graphics)</gloss> |
|
| 9. | A* 2019-03-12 15:42:11 | |
| Refs: | https://helpx.adobe.com/illustrator/how- to/illustrator-understanding-paths.html |
|
| 8. | A* 2019-03-12 12:24:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I did see that sentence but I had no idea what "パス"/"path" meant in that context. |
|
| 7. | A* 2019-03-12 08:04:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 6. | A 2019-03-12 08:03:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sentences updated. What about: ここでは、文字やパスのアウトラインの作成について説明します。Here we explain about creating outlines of characters and paths. Is this a new sense? |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sunken hearth ▶ sunken fireplace
|
|||||||||
| 5. | A 2022-12-12 11:19:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | 囲炉裡 probably comes from the unabridged nikkoku (which is no longer available online). |
|
| 4. | A* 2022-12-12 06:56:46 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 囲炉裏 │ 356,534 │ 99.8% │ │ 居炉裏 │ 116 │ 0.0% │ 🡠 sK (only nikk) │ 囲炉裡 │ 744 │ 0.2% │ 🡠 sK (itaiji; I don't see this in my refs) │ いろり │ 288,686 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -14 +14 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-12 20:06:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -11,0 +14 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2010-11-08 06:51:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. too |
|
| 1. | A* 2010-11-06 17:05:12 Scott | |
| Refs: | nikk |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>居炉裏</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>囲炉裡</keb> @@ -12,2 +18,2 @@ -<gloss>hearth</gloss> -<gloss>fireplace</gloss> +<gloss>sunken hearth</gloss> +<gloss>sunken fireplace</gloss> |
|
| 1. |
[vs-i]
[uk]
▶ to do ▶ to carry out ▶ to perform
|
|||||||||||||||||||||
| 2. |
[vs-i]
[uk]
▶ to cause to become ▶ to make (into) ▶ to turn (into) |
|||||||||||||||||||||
| 3. |
[vs-i]
[uk]
▶ to serve as ▶ to act as ▶ to work as |
|||||||||||||||||||||
| 4. |
[vs-i]
[uk]
▶ to wear (clothes, a facial expression, etc.) |
|||||||||||||||||||||
| 5. |
[vs-i]
[uk]
《as 〜にする,〜とする》 ▶ to judge as being ▶ to view as being ▶ to think of as ▶ to treat as ▶ to use as |
|||||||||||||||||||||
| 6. |
[vs-i]
[uk]
《as 〜にする》 ▶ to decide on ▶ to choose |
|||||||||||||||||||||
| 7. |
[vs-i,vi]
[uk]
《as 〜がする》 ▶ to be sensed (of a smell, noise, etc.) |
|||||||||||||||||||||
| 8. |
[vs-i,vi]
[uk]
▶ to be (in a state, condition, etc.) |
|||||||||||||||||||||
| 9. |
[vs-i,vi]
[uk]
▶ to be worth ▶ to cost |
|||||||||||||||||||||
| 10. |
[vs-i,vi]
[uk]
▶ to pass (of time) ▶ to elapse |
|||||||||||||||||||||
| 11. |
[vs-i,vt]
[uk]
《as AをBにする》 ▶ to place, or raise, person A to a post or status B |
|||||||||||||||||||||
| 12. |
[vs-i,vt]
[uk]
《as AをBにする》 ▶ to transform A to B ▶ to make A into B ▶ to exchange A for B |
|||||||||||||||||||||
| 13. |
[vs-i,vt]
[uk]
《as AをBにする》 ▶ to make use of A for B ▶ to view A as B ▶ to handle A as if it were B |
|||||||||||||||||||||
| 14. |
[vs-i,vt]
[uk]
《as AをBにする》 ▶ to feel A about B |
|||||||||||||||||||||
| 15. |
[suf,vs-i]
[uk]
▶ verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
|
|||||||||||||||||||||
| 16. |
[aux-v,vs-i]
[uk]
▶ creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
|
|||||||||||||||||||||
| 17. |
[aux-v,vs-i]
[uk]
《as 〜うとする,〜ようとする》 ▶ to be just about to ▶ to be just starting to ▶ to try to ▶ to attempt to
|
|||||||||||||||||||||
| 17. | A 2021-11-18 06:18:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 16. | A* 2021-11-13 05:49:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | rK is prob better than oK |
|
| Diff: | @@ -6,2 +6 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 15. | A 2019-03-13 10:55:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't mind an "oK" on this. When I see 為る live I always think なる. I'll just comment that both Daijirin and 中辞典 have 為る/する. |
|
| 14. | A* 2019-03-12 20:38:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Saw this discussed in Jim's reddit post: https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/b04h8e/usually_kana_tags_in_wwwjdic_jisho_etc/ person 1: "nothing is "always kanji", and anything that's truly "always kana" wouldn't even have any kanji forms listed...so both of those tags would be completely pointless." person 2: "You mean like する? 100% Kana all the time, most IMEs won't even convert this." So I checked my Windows 10 standard IME and found that it indeed would not even show 為る for する, nor does my android google keyboard. That essentially makes 為る archaic, doesn't it? (alternatively, if we implement the suggested rareKanji, this would perhaps be candidate for that) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> |
|
| 13. | A 2018-06-17 05:55:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agree on "applies to senses 11-14" . |
|
| (show/hide 12 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to take into one's possession ▶ to receive ▶ to accept ▶ to collect ▶ to claim |
|
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to take into one's care (e.g. person, pet) ▶ to take custody of ▶ to adopt |
|
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to leave ▶ to go away ▶ to withdraw ▶ to get out |
|
| 9. | A 2019-08-29 21:00:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<gloss>to take (e.g. a person or a pet) into one's care</gloss> +<gloss>to take into one's care (e.g. person, pet)</gloss> |
|
| 8. | A* 2019-08-29 10:56:48 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://ytranking.net/blog/archives/8839 |
|
| Comments: | Used for pets too |
|
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<gloss>to take (a person) into one's care</gloss> +<gloss>to take (e.g. a person or a pet) into one's care</gloss> |
|
| 7. | A 2019-03-12 07:55:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2019-03-09 15:49:34 | |
| Refs: | 大辞林 + 大辞泉 |
|
| Comments: | 「まぁ お客様なんて めずらしい。 でも 奥様は誰ともお会いになりません。 お引き取りください。」 |
|
| Diff: | @@ -43 +43,2 @@ -<gloss>to retire to a private place</gloss> +<gloss>to leave</gloss> +<gloss>to go away</gloss> |
|
| 5. | A 2019-01-15 20:57:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ vulgarity ▶ coarseness ▶ crudeness |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:04:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Comments: | Not an adjective. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,3 @@ -<gloss>vulgar</gloss> -<gloss>coarse</gloss> +<gloss>vulgarity</gloss> +<gloss>coarseness</gloss> +<gloss>crudeness</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:22:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 「卑」は当て字 下卑 14872 下ひ 17445 (but probably mostly false hits) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. |
[v1,vi]
《usu. 〜た/て; 卑 is ateji》 ▶ to become vulgar ▶ to coarsen
|
|||||
| 4. | A 2022-12-08 22:09:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 下卑て 676 |
|
| 3. | A* 2022-12-08 19:52:32 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬────────┬───────╮ │ 下卑る │ 62 │ │ │ 下びる │ 0 │ │ │ げびる │ 0 │ │ │ ゲビる │ 0 │ │ ├─ーーー─┼────────┼───────┤ │ 下卑た │ 12,721 │ 98.0% │ │ 下びた │ 27 │ 0.2% │ │ げびた │ 200 │ 1.5% │ │ ゲビた │ 33 │ 0.3% │ ╰─ーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Comments: | We have a "usu. 〜た/て" note on 大人びる and ひなびる as well. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<s_inf>卑 is ateji</s_inf> +<xref type="see" seq="2409210">びる</xref> +<s_inf>usu. 〜た/て; 卑 is ateji</s_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-13 15:16:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&vi;</pos> +<s_inf>卑 is ateji</s_inf> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:22:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ changing one's registered seal
|
|||||
| 3. | A 2021-11-17 22:57:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2019-03-13 03:59:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 18:51:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>changing seals</gloss> +<xref type="see" seq="1168120">印鑑</xref> +<gloss>changing one's registered seal</gloss> |
|
| 1. |
[n]
《oft. ケイリン for the sport and 競輪 in gambling contexts》 ▶ keirin ▶ [expl] cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish
|
|||||||||
| 4. | A 2021-11-17 03:56:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss g_type="expl">cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish</gloss> +<gloss g_type="expl">cycle racing event, usu. 2 km with a paced start and sprint finish</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-13 00:58:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Even shorter. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<s_inf>oft. ケイリン in ref. to the sport; oft. 競輪 in the context of gambling</s_inf> +<s_inf>oft. ケイリン for the sport and 競輪 in gambling contexts</s_inf> |
|
| 2. | A* 2019-03-12 20:41:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Slightly shorter, but is it better? |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<s_inf>ケイリン is often used for the sport, and 競輪 is often used in the context of gambling</s_inf> +<s_inf>oft. ケイリン in ref. to the sport; oft. 競輪 in the context of gambling</s_inf> |
|
| 1. | A 2017-12-30 12:20:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish</gloss> +<gloss g_type="expl">cycle racing event, usu. 2km with a paced start and sprint finish</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ gang of young toughs ▶ hooligans ▶ hoodlums ▶ hoods ▶ yobbos
|
|||||
| 4. | A 2019-03-13 11:27:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 19:20:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 愚連隊 76650 ぐれんたい 364 ぐれん隊 2300 グレンタイ 63 グレン隊 527 |
|
| Comments: | Makes clear that it's only the 愚連 bit that's ateji. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ぐれん隊</keb> |
|
| 2. | A 2013-07-30 02:01:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,1 @@ +<gloss>hoods</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-07-30 01:27:59 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | This is an ateji, according to Kojien. . hooligans ~ http://ejje.weblio.jp/content/グレンタイ . It comes from the word ぐれる, according to Kojien. Hence the cross-reference. Here also: 《「ぐれる」から生じた語。「愚連」は当て字》盛り場などをうろつき、暴行・ゆすり・たかりなどの不法行為を働く不良の仲間。 http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF- 8&p=%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4&fr=dic&stype=prefix . MS Office dict:（a gang of） hooligans; 《米国口語》 hoodlums; 《英国俗語》 （young） yobbos. Kod: 愚連隊 [ぐれんたい] ★ 《俗語。「愚連」は当て字。「ぐれる」をもじった語》不良の仲間。 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,1 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -18,0 +19,1 @@ +<xref type="see" seq="1004150">グレる</xref> @@ -19,0 +21,3 @@ +<gloss>hooligans</gloss> +<gloss>hoodlums</gloss> +<gloss>yobbos</gloss> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ sour ▶ acid |
|
| 1. | A 2019-03-12 19:47:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | すっぱい 245821 酸っぱい 267250 |
|
| Comments: | A candidate for [often kana]. |
|
| 1. |
[n]
[fam,hon]
《貴 is ateji》 ▶ elder sister
|
|||||
| 2. |
[n]
[hon]
▶ older female friend |
|||||
| 4. | A 2022-11-01 02:54:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-11-01 01:43:51 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo says 姉貴 is sense 1 and 姐貴 is sense 2, but other kokugos don't make the distinction Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 姉貴 │ 142,028 │ 99.7% │ │ 姐貴 │ 393 │ 0.3% │ 🡠 adding (meikyo) │ あねき │ 1,918 │ N/A │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>姐貴</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-16 06:26:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably best not to repeat the tag. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 20:02:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -11,0 +13,3 @@ +<misc>&fam;</misc> +<misc>&hon;</misc> +<s_inf>貴 is ateji</s_inf> @@ -13,0 +18,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>older female friend</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[v5u,vt]
《支 is ateji》 ▶ to pay |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:10:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 20:00:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -18,0 +20 @@ +<s_inf>支 is ateji</s_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ regular member ▶ full member |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:12:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 18:48:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>full member</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire) ▶ fire lit by sparks from flint and steel, etc.
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck) |
|||||
| 6. | A 2019-03-12 06:19:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-11 22:53:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij https://ja.wikipedia.org/wiki/切火 |
|
| Comments: | The refs don't mention Shinto. I don't think "fire purification ceremony" is an accurate description for what it is. |
|
| Diff: | @@ -33,2 +33 @@ -<field>&Shinto;</field> -<gloss>fire-purification ceremony</gloss> +<gloss>purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-07 01:44:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 07:48:41 | |
| Diff: | @@ -34 +34 @@ -<gloss>Shinto fire-purification ceremony</gloss> +<gloss>fire-purification ceremony</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-08 03:33:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj, GG5 |
|
| Diff: | @@ -28,1 +28,2 @@ -<gloss>striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (e.g. to start a fire, or for luck)</gloss> +<gloss>striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire)</gloss> +<gloss>fire lit by sparks from flint and steel, etc.</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
[uk]
▶ silly ▶ foolish ▶ absurd ▶ childish ▶ easy ▶ trifling ▶ guileless
|
|||||||
| 4. | A 2019-03-12 19:41:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-06-01 09:35:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-01 08:08:12 | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,2 @@ +<re_restr>他愛ない</re_restr> +<re_restr>他愛無い</re_restr> |
|
| 1. | A* 2012-06-01 08:07:30 Marcus | |
| Refs: | daijs, 斎藤和英大辞典, etc. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,3 @@ +<r_ele> +<reb>たあいない</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ silly ▶ foolish ▶ absurd ▶ childish ▶ easy ▶ trifling ▶ guileless
|
|||||||
| 3. | A 2019-03-12 19:42:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2015-11-24 07:04:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-11-23 18:42:15 luce | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ work tabi ▶ split-toed heavy cloth shoes with rubber soles |
|
| 1. | A 2019-03-12 19:12:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | dajis |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ fields (of rice and other crops) |
|
| 2. | A 2019-03-14 00:44:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 19:17:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,3 @@ +<reb>でんばた</reb> +</r_ele> +<r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ paddy field ▶ farm |
|
| 2. | A 2019-03-13 11:31:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -35,0 +36 @@ +<re_restr>田ぼ</re_restr> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:18:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -19,0 +21,3 @@ +<re_restr>田んぼ</re_restr> +<re_restr>田圃</re_restr> +<re_restr>田ぼ</re_restr> @@ -26,0 +31,7 @@ +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>でんぼ</reb> +<re_restr>田圃</re_restr> +<re_restr>田畝</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 1. |
[v5u,vi]
《乳 is ateji》 ▶ to have a secret affair ▶ to meet secretly and flirt with each other
|
|||||
| 9. | A 2022-08-01 23:57:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-01 14:16:57 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | Don't see a need for the x-ref. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<xref type="see" seq="1528220">密会</xref> @@ -24,2 +23 @@ -<gloss>to meet secretly (for two persons)</gloss> -<gloss>to flirt with one another</gloss> +<gloss>to meet secretly and flirt with each other</gloss> |
|
| 7. | A 2022-08-01 00:51:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2022-08-01 00:24:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 乳繰り合う │ 632 │ 48.8% │ │ ちちくり合う │ 85 │ 6.6% │ 🡠 adding │ 乳くり合う │ 42 │ 3.2% │ │ ちちくりあう │ 537 │ 41.4% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯ て-form inflections ╭─ーーーーーーー─┬─────┬───────╮ │ 乳繰り合って │ 795 │ 45.7% │ │ ちちくり合って │ 151 │ 8.7% │ │ 乳くり合って │ 60 │ 3.4% │ │ ちちくりあって │ 735 │ 42.2% │ ╰─ーーーーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ちちくり合う</keb> |
|
| 5. | A 2019-03-13 20:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa) ▶ Japanese era name
|
|||||
| 5. | A 2020-05-04 10:31:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-05-04 09:21:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | called this in enwiki |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>Japanese era name</gloss> |
|
| 3. | A 2019-04-01 03:26:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1260800">元号</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:08:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 22:33:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18 @@ -<gloss>name of an era</gloss> -<gloss>year number</gloss> +<gloss>name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa)</gloss> |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[uk]
▶ absurd ▶ unreasonable ▶ nonsensical ▶ preposterous ▶ incoherent
|
|||||
| 2. |
[adj-na,n]
[uk]
▶ extreme ▶ senseless ▶ reckless ▶ wanton
|
|||||
| 3. |
[adj-na,n]
[uk]
▶ disorderly ▶ chaotic ▶ confused ▶ messy
|
|||||
| 8. | A 2023-05-20 01:06:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-05-19 20:20:37 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | N-gram counts posted below |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -22 +24 @@ -<xref type="see" seq="1533000">目茶苦茶・めちゃくちゃ・1</xref> +<xref type="see" seq="1533000">めちゃくちゃ・1</xref> @@ -33 +35 @@ -<xref type="see" seq="1533000">目茶苦茶・めちゃくちゃ・2</xref> +<xref type="see" seq="1533000">めちゃくちゃ・2</xref> @@ -43 +45 @@ -<xref type="see" seq="1533000">目茶苦茶・めちゃくちゃ・3</xref> +<xref type="see" seq="1533000">めちゃくちゃ・3</xref> |
|
| 6. | A 2020-10-01 04:53:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2020-10-01 04:44:19 Opencooper | |
| Refs: | 破茶滅茶 591 破茶目茶 419 はちゃめちゃ 140079 ハチャメチャ 157238 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハチャメチャ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 4. | A 2019-03-13 15:37:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | -> adj glosses |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -39,5 +40,5 @@ -<xref type="see" seq="1548930">乱す</xref> -<gloss>disorder</gloss> -<gloss>confusion</gloss> -<gloss>mess</gloss> -<gloss>wreck</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>disorderly</gloss> +<gloss>chaotic</gloss> +<gloss>confused</gloss> +<gloss>messy</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[uk]
▶ seal (used in lieu of a signature) ▶ stamp ▶ chop
|
|||||
| 7. | A 2020-04-24 06:05:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't like it much, but it's what some people say. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>chop</gloss> |
|
| 6. | A* 2020-04-24 05:10:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | also called "chop" in HK and Singapore English (might be worth including) |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>stamp</gloss> |
|
| 5. | A 2019-03-13 00:59:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "sign" is ambiguous. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>seal (used in lieu of a sign)</gloss> +<gloss>seal (used in lieu of a signature)</gloss> |
|
| 4. | A* 2019-03-12 18:56:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 《「はんこう（版行）」の音変化。「判子」は当て字》 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -20 +21 @@ -<gloss>seal (used for signature)</gloss> +<gloss>seal (used in lieu of a sign)</gloss> |
|
| 3. | A 2018-04-28 00:04:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na,adj-no]
▶ irony ▶ sarcasm ▶ cynicism ▶ satire |
|
| 2. |
[adj-na,adj-no,n]
▶ unexpected ▶ different from what one expected ▶ not as one had planned |
|
| 3. |
[n]
▶ (only) surface ▶ something superficial |
|
| 4. |
[n]
[arch]
《literal meaning》 ▶ skin and bone ▶ body |
|
| 9. | A 2019-03-15 02:14:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I wanted to do both sense 1 and 2 as either n or adj-na, but I think this is probably fine. Seems sense 2 is mostly used adjectivally . |
|
| 8. | A* 2019-03-13 23:18:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reopen. |
|
| 7. | A 2019-03-13 23:18:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I'm going back to noun glosses for two reasons: (a) all my JEs lead with noun glosses (b) of the 16 Tanaka sentences using 皮肉, 9 use it as a noun, 5 as 皮肉な, and 1 each as 皮肉に and 皮肉の. All are sense 1. I'll approve it to trim the thread, and reopen in case there's more discussion. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -19,5 +20,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>ironical</gloss> -<gloss>sarcastic</gloss> -<gloss>cynical</gloss> -<gloss>satirical</gloss> +<gloss>irony</gloss> +<gloss>sarcasm</gloss> +<gloss>cynicism</gloss> +<gloss>satire</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-03-13 18:16:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | (disregard what I said about 皮肉なめぐりあわせ, it's not "meeting" ofc) |
|
| 5. | A* 2019-03-13 09:03:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I see your point, but I disagree. Take daijr's definition, for example, where they specifically mention アイロニー in sense 1, and prog, which makes no distinction between irony and sarcasm in its translations of the example sentences. Also I'm not seeing anything for the 2nd sense that makes me think of a "rhetorical device", while nikk has "また、遠まわしに意地 悪を言ったりしたりすること" for the first sense. "incongruity between the actual result of a sequence of events and the normal or expected result" (sense 2) a) 1) of "irony" in M-W) is closer but I don't think it quites fit the much more straightforward kokugo definitions (思い通 りに行かない様、具合の悪い様 etc.). Nikk even gives 難儀 (hardship) as a synonym for this sense. daijs has the example "皮肉なめ ぐりあわせ" - "an ironic meeting" would be a weird translation here, but "an unexpected meeting" makes perfect sense. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention ▶ emphasis mark
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun
|
|||||
| 4. | A 2019-03-12 08:07:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can add it. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>emphasis mark</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-08 19:18:58 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I called these (sense 1) "emphasis mark" in the 圏点 entry. Do we want to include that gloss here? |
|
| 2. | A 2019-02-09 01:12:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-02-09 00:55:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>marks or dots used to emphasize text passage (emphasise)</gloss> +<gloss>marks or dots written alongside a word to indicate stress or draw the reader's attention</gloss> @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>marks to facilitate reading of kanbun</gloss> +<xref type="see" seq="1213220">漢文・1</xref> +<gloss>guiding marks written beside kanji to facilitate reading of kanbun</gloss> |
|
| 1. |
[adv]
▶ forcibly ▶ by force ▶ against one's will
|
|||||
| 7. | A 2023-04-02 21:55:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-04-02 00:16:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, prog, luminous |
|
| Comments: | ムリヤリ doesn't need to be visible. Not a noun. |
|
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<re_nokanji/> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -32 +31,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -33,0 +33 @@ +<gloss>by force</gloss> |
|
| 5. | A 2023-03-31 10:53:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-03-31 04:56:54 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams 無理やり 1,383,434 50.2% 無理矢理 1,141,214 41.4% 無理遣り 460 0.0% <- prog; chuujiten むりやり 136,144 4.9% ムリヤリ 92,361 3.4% |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -23,0 +25,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ムリヤリ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2019-03-13 11:26:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
《良 is ateji》 ▶ field ▶ farm |
|
| 2. |
[n-pref,n]
▶ stray (dog, cat, etc.) |
|
| 3. |
[n]
[net-sl]
{video games}
▶ stranger (in an online multiplayer game) ▶ random player ▶ playing with strangers |
|
| 15. | A 2022-06-16 01:08:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 14. | A* 2022-06-15 19:37:58 | |
| Comments: | I believe this is a noun in expressions such as 野良の黒猫、野良の子猫 You can also find some examples such as うちの会社に住み着いている野良がいてますが |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 13. | A 2022-05-29 03:16:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. 野良アプリ is probably an idiosyncratic use of sense two rather than a new sense. The n-grams for 野良* don't show anything in this line. |
|
| Diff: | @@ -24,5 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n-pref;</pos> -<xref type="see" seq="2834390">野良アプリ</xref> -<gloss>unauthorised (esp. of a smartphone application)</gloss> |
|
| 12. | A* 2022-05-28 20:10:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dic.nicovideo.jp/a/野良 |
|
| Comments: | I'm not convinced there really is an "unauthorised" sense here. 野良アプリ refers to an app that isn't downloaded via an official app store, but to my knowledge, 野良 isn't used in other terms to mean "unauthorised". We have no reference saying that 野良 = "unauthorised". It's not mentioned on ニコニコ大百科's 野良 entry, which has the gaming sense we just added. Unless we can find other examples, I think the sense should be dropped. |
|
| 11. | A 2022-05-27 06:47:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I couldn't see an abbreviation either. The last 3 senses seem related. |
|
| (show/hide 10 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ evening twilight |
|
| 1. | A 2019-03-12 19:25:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bum ▶ good-for-nothing ▶ ne'er-do-well
|
|||||
| 5. | A 2019-03-12 19:09:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs g ng 碌でなし 448 陸でなし 105 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2016-05-17 08:57:45 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-05-17 00:29:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>碌で無し</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ろくで無し</keb> |
|
| 2. | A 2013-08-14 17:35:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-08-14 11:27:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic/ngrams. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ロクデナシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ sudden shower ▶ sudden downpour |
|
| 1. | A 2019-03-12 21:55:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>sudden downpour</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rainfall ▶ rainy weather |
|
| 2. |
[adj-no]
▶ rainy ▶ wet |
|
| 6. | A 2019-03-12 10:17:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll set it back and add a second sense. I'll link a sentence for the の sense. |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +<pos>&n;</pos> +<gloss>rainfall</gloss> +<gloss>rainy weather</gloss> +</sense> +<sense> @@ -21 +25,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 5. | A* 2019-03-11 19:59:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | actual usage on twitter (first 20 I came across): "雨降りの月曜" "今日は雨降りで、寒いです。" "朝から雨降りで画質が悪いですが…" "会津は一日雨降り模様。" "雨降りだと濡れないようこんな風にしてくれるのね。 " "あったかい部屋の中から雨降りのお外を眺めるのは初めてだねぇ" "月曜日、雨降りの朝です" "今日は雨降り" "雨降りの月曜日ですね" "おはよ♪しとしと雨降りの月曜日からすた〜と" "今朝は雨降りです。" "雨降りから始まる月曜日" "雨降りの朝、天気回復するみたいです" "深夜から雨降りになりました" "雨降りに傘ささないひと" "昼前から雨降りにの1日になっちゃった" "雨降りなのに 花粉で撃沈 眠り姫？" "雨降りの今日は全部流して元に戻そうとする…" 朝も雨降りだったので💩出せなくて辛かったワン 雨降りだけど晴れてる変な天気ね。散歩行きたいね out of these, the only one where "rainy" doesn't really work is "雨降りに傘ささないひと", I think. Maybe "雨降りから始まる月曜日" as well. |
|
| Comments: | (I guess I wouldn't mind changing it back, though.) |
|
| 4. | A* 2019-03-11 18:24:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | prog: "こんな雨降りに出掛けるのですか Are you going out in this rain [rainy weather]?" gg5: "雨降り続き a (long) spell of rainy weather; a wet spell." |
|
| Comments: | I think I prefer the original glosses. Could have a separate adj-no sense if we want to keep "rainy". |
|
| 3. | A 2019-03-11 00:28:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-10 22:15:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 雨降 is only in nikk |
|
| Diff: | @@ -12,3 +11,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>雨降</keb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ hedge
|
|||||
| 2. | A 2019-03-12 07:45:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-11 13:54:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij G n-grams: 生け垣 52356 生垣 105251 生け籬 No matches |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>生垣</keb> +</k_ele> @@ -11 +14 @@ -<keb>生垣</keb> +<keb>生け籬</keb> @@ -21 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 1. |
[adv]
[uk]
▶ by chance ▶ by accident ▶ accidentally ▶ happen to (be, do) ▶ unexpectedly ▶ casually |
|||||
| 2. |
[adv]
[uk]
▶ occasionally ▶ once in a while ▶ now and then
|
|||||
| 8. | A 2024-04-29 21:06:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-04-29 19:39:59 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | The most common collocations of 偶々 are rare compared to the corresponding kana variants. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 偶々見つけ │ 1,227 │ 1.3% │ │ たまたま見つけ │ 93,228 │ 98.3% │ │ タマタマ見つけ │ 339 │ 0.4% │ ├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 偶々その │ 1,148 │ 1.5% │ │ たまたまその │ 77,693 │ 98.3% │ │ タマタマその │ 182 │ 0.2% │ ├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 偶々で │ 1,119 │ 7.6% │ │ たまたまで │ 12,853 │ 87.4% │ │ タマタマで │ 734 │ 5.0% │ ├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 偶々な │ 979 │ 2.6% │ │ たまたまな │ 36,583 │ 95.6% │ │ タマタマな │ 696 │ 1.8% │ ├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 偶々この │ 969 │ 1.5% │ │ たまたまこの │ 61,439 │ 98.2% │ │ タマタマこの │ 150 │ 0.2% │ ├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 偶々入っ │ 764 │ 2.0% │ │ たまたま入っ │ 36,970 │ 97.7% │ │ タマタマ入っ │ 111 │ 0.3% │ ├─ーーーーーーー─┼────────┼───────┤ │ 偶々通り │ 724 │ 1.3% │ │ たまたま通り │ 54,884 │ 98.5% │ │ タマタマ通り │ 113 │ 0.2% │ ╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -11,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2023-03-19 02:14:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-03-18 22:51:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, luminous |
|
| Comments: | Prog, luminous and wisdom only have the "by chance" sense. I think it should lead. All the Tanaka sentences are for this sense. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> @@ -15,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -23 +23,11 @@ -<xref type="see" seq="1634500">偶に・たまに</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>by chance</gloss> +<gloss>by accident</gloss> +<gloss>accidentally</gloss> +<gloss>happen to (be, do)</gloss> +<gloss>unexpectedly</gloss> +<gloss>casually</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="1634500">たまに</xref> @@ -27,9 +37 @@ -<gloss>seldom</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>casually</gloss> -<gloss>unexpectedly</gloss> -<gloss>accidentally</gloss> -<gloss>by chance</gloss> +<gloss>now and then</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-13 11:25:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,vi]
▶ tasting (food or drink) for poison |
|
| 2. |
[n,vs,vt,vi]
▶ checking the taste (of a dish) ▶ seeing how something tastes |
|
| 4. | A 2022-06-19 08:08:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 毒味 18597 43.0% 毒見 24643 57.0% 毒味して 1228 46.3% 毒見して 1425 53.7% |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -21,0 +24,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2020-10-20 23:00:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-10-20 22:02:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,7 @@ -<gloss>poison tasting</gloss> -<gloss>foretaste</gloss> +<gloss>tasting (food or drink) for poison</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>checking the taste (of a dish)</gloss> +<gloss>seeing how something tastes</gloss> |
|
| 1. | A 2019-03-12 20:07:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ boastful talk about one's love life ▶ speaking fondly about one's sweetheart ▶ going on about one's love affairs |
|
| 7. | A 2019-03-12 11:04:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>going on about one's love affairs</gloss> |
|
| 6. | A 2019-03-12 07:50:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-11 22:07:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -24 +24,2 @@ -<gloss>speaking fondly of</gloss> +<gloss>boastful talk about one's love life</gloss> +<gloss>speaking fondly about one's sweetheart</gloss> |
|
| 4. | A 2015-06-18 07:34:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Google n-grams confirm this. |
|
| 3. | A* 2015-06-17 06:22:48 luce | |
| Refs: | n-grams のろけばなし 6 ノロケばなし 1 のろけ話 728 惚気話 139 ノロケ話 358 |
|
| Diff: | @@ -24 +23,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ (formal) announcement ▶ unveiling ▶ introduction ▶ debut
|
|||||
| 19. | A 2023-10-04 09:00:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 18. | A* 2023-10-04 01:45:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | のお披露目 139,065 の披露目 886 |
|
| Comments: | I don't think this needs a pol tag. None of the refs except meikyo mention ひろめ. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1483510">披露目</xref> -<misc>&pol;</misc> |
|
| 17. | A 2023-10-02 22:17:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -10,4 +9,0 @@ -<ke_inf>&sK;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>お広め</keb> |
|
| 16. | A* 2023-10-02 20:04:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, luminous お披露目し 92,902 お披露目を 22,441 お広めし 41 お広めを 0 --- お広めのお部屋 |
|
| Comments: | I think お広め should be dropped. Seems it's more likely to mean "spacious"/"wide" than "announcement"/"unveiling". |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>(formal) announcement</gloss> @@ -25,0 +27 @@ +<gloss>introduction</gloss> @@ -27 +28,0 @@ -<gloss>introduction</gloss> |
|
| 15. | A 2023-10-01 01:55:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | お披露目 747111 98.2% 御披露目 11852 1.6% お広め 1943 0.3% |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 14 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ sweetness ▶ sugary taste |
|
| 2. |
[n]
▶ sweets ▶ dessert ▶ cake |
|
| 13. | A 2023-10-25 19:52:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 12. | A* 2023-10-25 15:43:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬───────────┬───────╮ │ 甘味 │ 2,279,547 │ 55.8% │ │ 甘み │ 1,720,355 │ 42.1% │ │ あま味 │ 823 │ 0.0% │ - sK │ あまみ │ 82,992 │ 2.0% │ ╰─ーーー─┴───────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 11. | A 2019-03-21 08:46:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2019-03-21 08:28:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't see うまみ for 甘味/甘み in the yahoo kokugos. Deleting it and also splitting out かんみ. |
|
| Diff: | @@ -24,10 +23,0 @@ -<r_ele> -<reb>かんみ</reb> -<re_restr>甘味</re_restr> -<re_restr>甘み</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>うまみ</reb> -<re_restr>甘味</re_restr> -<re_restr>甘み</re_restr> -</r_ele> @@ -35,2 +24,0 @@ -<stagr>あまみ</stagr> -<stagr>かんみ</stagr> @@ -42,2 +29,0 @@ -<stagr>あまみ</stagr> -<stagr>かんみ</stagr> @@ -49,15 +34,0 @@ -<sense> -<stagr>かんみ</stagr> -<stagr>うまみ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>charm</gloss> -<gloss>appeal</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>かんみ</stagr> -<stagr>うまみ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>taste</gloss> -<gloss>flavour</gloss> -<gloss>flavor</gloss> -</sense> |
|
| 9. | A* 2019-03-21 03:36:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Does うまみ really belong in this entry? We already have 旨味, etc for it. None of my references have 甘味 for うまみ. Not sure what Rene's 3-way split would entail. |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ladle ▶ dipper ▶ scoop |
|
| 3. | A 2019-03-13 10:25:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | According to some kanwas ひしゃく is a kun reading of 杓, so I question the "ateji". |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A* 2019-03-13 01:33:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj: "ヒサコ（瓠）の転。のち、シャクは「杓」の音から出たもののように誤られた)" |
|
| Comments: | Can 杓 be ateji when it means "ladle" and is read しゃく? ひさこ become ひしゃく because the word 杓 (しゃく) already existed. |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:53:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | ok on hisaku is a guess. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,5 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>杓</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +14,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ひさく</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 1. |
[v5r]
[uk]
▶ to grumble ▶ to be unsettled ▶ to grizzle |
|
| 3. | A 2019-03-12 19:34:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2016-05-18 23:35:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | I agree, |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>to pick a quarrel</gloss> +<gloss>to grizzle</gloss> |
|
| 1. | A* 2016-05-18 15:45:59 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams |
|
| Comments: | "to pick a quarrel" is not in my refs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ donation ▶ contribution |
|
| 8. | A 2024-02-15 00:38:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 7. | A* 2024-02-15 00:19:23 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | daijisen: 「拠出」は当て字。 smk, shinsen, meikyo, and iwakoku all mention that 拠 is used as a common substitute for 醵 in newspapers, broadcasts, etc. I don't see anything in my refs about 醵出 being an ateji form. |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2024-02-14 23:34:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 拠出 539937 99.5% 醵出 2318 0.4% Kokugos tend to have 醵出 alone. |
|
| Comments: | I think both are ateji. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A* 2024-02-14 06:58:04 Ivan Ivanov | |
| Refs: | 実用日本語表現辞典, デジタル大辞泉 |
|
| Comments: | 拠 is 代用字 for 醵 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -11 +11,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-11-18 00:35:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ calm belt (e.g. doldrums) |
|
| 2. | A 2019-03-13 00:58:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 21:55:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>calm belt or zone</gloss> +<gloss>calm belt (e.g. doldrums)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ fractional expression |
|
| 1. | A 2019-03-12 21:56:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&math;</field> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ end of a screening (at a movie theatre)
|
|||||
| 3. | A 2019-06-06 22:40:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="ant" seq="2840155">開映</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-13 00:48:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's fine without "e.g." |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>end of a screening (e.g. at a movie theatre)</gloss> +<gloss>end of a screening (at a movie theatre)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 22:07:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 nikk |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>ending time of a movie</gloss> +<gloss>end of a screening (e.g. at a movie theatre)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[derog]
▶ farmer ▶ peasant
|
|||||||
| 8. | A 2023-09-27 07:28:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2023-09-27 00:01:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 百姓を卑しんでいう語。 |
|
| Comments: | I don't like "dirt poor" here. |
|
| Diff: | @@ -16,6 +15,0 @@ -<re_restr>土百姓</re_restr> -<re_restr>ど百姓</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ドびゃくしょう</reb> -<re_restr>ド百姓</re_restr> @@ -28 +22,2 @@ -<gloss>dirt-poor farmer</gloss> +<gloss>farmer</gloss> +<gloss>peasant</gloss> |
|
| 6. | A* 2023-09-25 16:00:40 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 土百姓 769 46.9% ド百姓 180 11.0% ど百姓 692 42.2% どん百姓 2284 66.1% ドン百姓 1169 33.9% |
|
| Comments: | Only 土 is ateji, and since the gloss is "dirt-poor", marking this as ateji looks like a mistake. The x-ref offers an explanation. There are ド-prefixed terms scattered about, and a lot of the others xref ド[2] as well, so this doesn't seem too out of place. どん百姓 seems more common than than this term, so the xrefs there seem backwards. Not that anyone should be trying to use this themselves, probably. |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25,2 @@ +<xref type="see" seq="2252690">ド・2</xref> +<xref type="see" seq="2829923">どん百姓</xref> |
|
| 5. | A 2019-03-12 19:08:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2016-08-07 04:27:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 土百姓 769 ど百姓 692 ド百姓 180 |
|
| Comments: | Forgot to add this. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>ド百姓</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15,6 @@ +<re_restr>土百姓</re_restr> +<re_restr>ど百姓</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドびゃくしょう</reb> +<re_restr>ド百姓</re_restr> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ one's innate character ▶ spirit ▶ backbone |
|
| 2. | A 2019-03-13 04:36:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 20:05:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 土性骨 955 ど性骨 No matches ド性骨 No matches but some google hits so I'm including ど性骨 so we don't need to do a note on only 土 being an ateji, if that makes sense. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ど性骨</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ offering (to a shogun, emperor, daimyo, kami or Buddha) |
|
| 2. | A 2019-03-14 10:45:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't. |
|
| 1. | A* 2019-03-12 21:51:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | Do we do Oxford commas? I keep forgetting. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>an offering</gloss> +<gloss>offering (to a shogun, emperor, daimyo, kami or Buddha)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.) ▶ going on about one's love affairs |
|
| 6. | A 2019-03-12 07:53:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-11 22:13:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | A "loved one" could be a sibling or parent. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>speaking fondly of a loved one</gloss> +<gloss>speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.)</gloss> +<gloss>going on about one's love affairs</gloss> |
|
| 4. | A 2015-03-02 10:23:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sorry. |
|
| 3. | A* 2015-03-02 08:32:52 | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 2. | A 2015-03-02 02:22:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ place for storing things ▶ container ▶ compartment ▶ closet |
|
| 2. | A 2019-03-12 07:44:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-11 23:02:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,5 @@ -<gloss>place or container into which to put things</gloss> +<gloss>place for storing things</gloss> +<gloss>container</gloss> +<gloss>compartment</gloss> +<gloss>closet</gloss> +<gloss>pocket</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ westerlies ▶ prevailing westerlies |
|
| 1. | A 2019-03-12 21:45:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, wiki |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>prevailing westerlies</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds |
|
| 1. | A 2019-03-12 19:26:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. |
[n]
[fam]
《when speaking with a close friend》 ▶ one's wife |
|
| 2. |
[n]
▶ wife (of someone below the speaker in rank) |
|
| 3. | A 2021-11-19 10:46:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>wife (of somebody below the speaker in rank)</gloss> +<gloss>wife (of someone below the speaker in rank)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-14 00:45:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 19:41:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | daij |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>妻君</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -12 +16,3 @@ -<gloss>one's wife (when speaking with a close friend)</gloss> +<misc>&fam;</misc> +<s_inf>when speaking with a close friend</s_inf> +<gloss>one's wife</gloss> @@ -16 +22 @@ -<gloss>your wife (when speaking with a junior)</gloss> +<gloss>wife (of somebody below the speaker in rank)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[derog,uk]
▶ bitch ▶ shameless woman |
|
| 6. | A 2022-01-14 00:55:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-01-14 00:46:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 阿婆擦れ 1533 阿婆擦 111 あば擦れ No matches あばずれ 12420 アバズレ 7534 |
|
| Comments: | not adj-na in the kokugos.
The juxtaposition of "bitch" with "shameless woman" is maybe a little weird, but "bitch" is probably what it's usually translated as, but "shameless woman" ("悪く人ずれしていて、厚かましい" etc.) is what's in the kokugos. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -17,0 +20,4 @@ +<r_ele> +<reb>アバズレ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -19 +24,0 @@ -<pos>&adj-na;</pos> @@ -20,0 +26 @@ +<misc>&derog;</misc> @@ -22,0 +29 @@ +<gloss>shameless woman</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-13 23:22:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 19:37:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 阿婆擦れ 1533 阿婆擦 111 あば擦れ No matches あばずれ 12420 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -20 +21,0 @@ -<s_inf>阿婆 is ateji</s_inf> |
|
| 2. | A 2016-07-02 03:26:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt,adj-no]
▶ special selection ▶ special approval |
|
| 2. |
[n]
▶ special prize ▶ highest honours |
|
| 7. | A 2022-01-28 01:39:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 6. | A 2019-03-14 00:26:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-13 17:54:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog |
|
| Comments: | 2 senses. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -24 +27 @@ -<gloss>high honour</gloss> +<gloss>highest honours</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-12 20:42:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thank you for the amendment, Travis. |
|
| 3. | A* 2019-03-12 15:47:33 Travis Dawson <...address hidden...> | |
| Comments: | I didn't include any references, because it's not a modification to the definition itself, just the grammar of the English phrasing. Adverbs can't modify nouns. |
|
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss>specially selection</gloss> +<gloss>special selection</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[uk]
《with neg. verb》 ▶ (not) well ▶ (not) properly ▶ (not) enough ▶ (not) sufficiently
|
|||||
| 8. | A 2022-05-13 12:49:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ろくろく見 615 ろくろく眠れ 363 ろくろくでき 335 ロクロク見 42 ロクロク眠れ 23 ロクロクでき 28 |
|
| Comments: | Most of the hits for ロクロク are unrelated to this word. |
|
| Diff: | @@ -23,4 +22,0 @@ -<r_ele> -<reb>ロクロク</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> @@ -29 +25 @@ -<xref type="see" seq="1570040">碌に・ろくに</xref> +<xref type="see" seq="1570040">ろくに</xref> |
|
| 7. | A 2022-05-13 03:37:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. xref to ろくに. |
|
| Diff: | @@ -28,0 +29,2 @@ +<xref type="see" seq="1570040">碌に・ろくに</xref> +<misc>&uk;</misc> |
|
| 6. | A* 2022-05-13 02:57:55 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | ロクロク 6,299 |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ロクロク</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 5. | A* 2022-05-13 02:55:42 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 2,733 8.1% 碌々 122 0.4% 碌碌 134 0.4% 陸々 578 1.7% 陸陸 30,248 89.5% ろくろく |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2021-06-13 16:39:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 碌碌 122 碌々 2733 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>碌々</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -9,2 +13 @@ -<keb>碌々</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<keb>陸々</keb> @@ -14,3 +16,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>陸々</keb> @@ -23,4 +23,5 @@ -<s_inf>with negative grammatical constructions</s_inf> -<gloss>hardly</gloss> -<gloss>barely</gloss> -<gloss>inadequately</gloss> +<s_inf>with neg. verb</s_inf> +<gloss>(not) well</gloss> +<gloss>(not) properly</gloss> +<gloss>(not) enough</gloss> +<gloss>(not) sufficiently</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ way ▶ method ▶ means ▶ resource ▶ course
|
|||||||
| 6. | A 2023-05-01 23:02:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-05-01 09:50:48 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | 仕方 15869590 74.7% しかた 2981190 14.0% 仕方がない 2110954 9.9% しかたがない 288809 1.4% 詮方 2347 34.2% せん方 4478 65.2% 為ん方 40 0.6% |
|
| Comments: | Changing xref to use kanji surface form. 為ん方 is in daijs, but very rare indeed. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19 +20 @@ -<xref type="see" seq="1594110">しかた</xref> +<xref type="see" seq="1594110">仕方</xref> |
|
| 4. | A 2020-01-17 17:42:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-01-17 13:48:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 詮方 2347 為ん方 40 せん方 4478 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>せん方</keb> |
|
| 2. | A 2019-03-15 07:05:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-na]
▶ dullard ▶ indecisive person |
|
| 1. | A 2019-03-12 19:34:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13 +13,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 1. |
[n]
▶ cold-water ablutions |
|
| 2. | A 2019-03-19 03:28:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 19:39:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | Aligned gloss with 水垢離. but our misogi entry on the other hand says "purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions". They should possibly all be aligned with each other |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -12 +13 @@ -<gloss>purification</gloss> +<gloss>cold-water ablutions</gloss> |
|
| 1. |
[v5k]
[uk]
▶ to dawdle ▶ to waste time doing nothing in particular |
|
| 2. |
[v5k]
[uk]
▶ to fret ▶ to sulk ▶ to complain |
|
| 3. |
[v5k]
[uk]
▶ to rain on and off |
|
| 2. | A 2019-03-15 07:10:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 19:35:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 愚図つく 685 愚図付く No matches ぐずつく 8075 ぐず付く No matches |
|
| Diff: | @@ -6,3 +6 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>愚図付く</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -14,0 +13 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -19,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -25,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ audiovisual
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ adult video ▶ porn video ▶ pornographic video
|
|||||||
| 11. | A 2023-03-16 05:13:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>エー・ブイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 10. | A 2019-03-12 07:38:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess I'm uncomfortable about the other 3 forms being no longer searchable. |
|
| 9. | A* 2019-03-09 20:02:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think for multi-letter words/abbreviations like "AV", we should only include the standard reading, as daijs etc. do. |
|
| Diff: | @@ -9,9 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>エイブイ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>エーヴィ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>エイヴィ</reb> |
|
| 8. | A 2019-02-19 07:04:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | エーブイ 307 エイブイ 6422 <- skewed by 株式会社エイブイ, i.e. Eibui エーヴィ 85 エイヴィ 425 <- 株式会社エイヴイ, but I see it also being used for audio-visual (The nakaguro versions didn't get counts) GG5 when looking up エーブイ: "エー･ブイ【AV】" |
|
| Comments: | I think the "・" versions can go. The others should stay. |
|
| Diff: | @@ -19,12 +18,0 @@ -<r_ele> -<reb>エー・ブイ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>エイ・ブイ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>エー・ヴィ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>エイ・ヴィ</reb> -</r_ele> |
|
| 7. | A* 2019-02-16 22:55:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we need all these reading variants (and the nakaguro forms)? It's always written using the alphabet. I think it's enough to have just エーブイ (and possibly エーヴィ). |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n,n-suf]
▶ charge ▶ cost ▶ price |
|||||
| 2. |
[n,n-suf]
▶ generation ▶ age ▶ (school) year ▶ cohort ▶ reign
|
|||||
| 3. |
[n,n-suf]
{geology}
▶ era |
|||||
| 4. |
[n,n-suf]
《after someone's name or title》 ▶ a representative of ▶ on behalf of ▶ for (someone) |
|||||
| 5. |
[n,n-suf]
《used after a phone number》 ▶ switchboard number
|
|||||
| 6. |
[ctr]
▶ counter for decades of ages, eras, etc.
|
|||||
| 7. |
[ctr]
▶ counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
|
|||||
| 8. |
[ctr]
[abbr]
▶ proxy application company
|
|||||
| 9. |
[n]
[abbr]
《used in dictionaries, etc.》 ▶ pronoun
|
|||||
| 20. | A 2020-07-04 05:27:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think they both work. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>(school) year</gloss> +<gloss>cohort</gloss> |
|
| 19. | A* 2020-06-30 15:31:23 Opencooper | |
| Comments: | cohort? |
|
| 18. | A* 2020-06-30 01:44:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | something like "school year", maybe? |
|
| 17. | A* 2020-06-30 01:14:40 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://hinative.com/ja/questions/9892926 |
|
| Comments: | There's another meaning to this, close to sense 2, that I'm not really sure how to express. Someone on Terrace House introduced herself and said 私は20歳で21の代. I feel like the current glosses are not helpful in understanding that sentence. |
|
| 16. | A 2019-03-12 08:09:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[on-mim]
▶ the very end ▶ finish |
|
| 2. |
[n,adv]
[on-mim]
▶ to the very end ▶ to the last ▶ thoroughly ▶ completely ▶ fully |
|
| 5. | A 2021-03-31 04:48:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 4. | A 2019-03-12 07:56:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-09 15:48:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | I think this is clearer as two senses. |
|
| Diff: | @@ -8 +7,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -11 +10,8 @@ -<gloss>(to) the end</gloss> +<gloss>the very end</gloss> +<gloss>finish</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>to the very end</gloss> +<gloss>to the last</gloss> @@ -12,0 +19,2 @@ +<gloss>completely</gloss> +<gloss>fully</gloss> |
|
| 2. | A 2017-04-18 04:26:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-03-28 14:48:14 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 1. |
[n]
▶ this company ▶ this organization ▶ this association |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:09:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think so. |
|
| 1. | A* 2019-03-12 20:23:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://npo-edojo.org/news/224 "正会員の皆様には平素より当会の活動にご支援をいただき、誠にありがとうございます。" |
|
| Comments: | Clearer? |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>present society</gloss> @@ -14,2 +13,2 @@ -<gloss>the organization</gloss> -<gloss>the organisation</gloss> +<gloss>this organization</gloss> +<gloss>this association</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ governance (esp. corporate) |
|
| 3. | A 2019-03-12 22:04:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>governance (esp. corporate governance)</gloss> +<gloss>governance (esp. corporate)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-12 21:43:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, wadoku |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>governance</gloss> +<gloss>governance (esp. corporate governance)</gloss> |
|
| 1. | A 2004-11-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ water-drawing ceremony (performed at Tōdaiji on March 13) ▶ rite of drawing sacred water |
|
| 4. | A 2023-10-01 02:24:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-14 05:56:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>water-drawing ceremony (performed at Toudaiji on March 13th)</gloss> +<gloss>water-drawing ceremony (performed at Tōdaiji on March 13)</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-12 21:53:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>water-drawing ceremony (Toudaiji)</gloss> +<gloss>water-drawing ceremony (performed at Toudaiji on March 13th)</gloss> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr,arch,hon]
▶ older brother
|
|||||
| 5. | A 2021-09-21 04:55:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I wonder about the "arch". Maybe "dated"? Anyway, it's not in the JEs at all. |
|
| 4. | A* 2021-09-20 09:17:08 | |
| Comments: | They use this pronoun in Hokuto no Ken. |
|
| 3. | A 2019-03-19 02:17:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,4 +16,2 @@ -<xref type="see" seq="2077270">兄者人・1</xref> -<xref type="see" seq="2077270">兄者人・1</xref> -<xref type="see" seq="2077270">兄者人・1</xref> -<xref type="see" seq="2077270">兄者人・1</xref> +<xref type="see" seq="2077270">兄者人</xref> +<xref type="see" seq="2077270">兄者人</xref> |
|
| 2. | A* 2019-03-12 19:05:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>兄じゃ</keb> @@ -12 +16,4 @@ -<xref type="see" seq="2077270">兄者人</xref> +<xref type="see" seq="2077270">兄者人・1</xref> +<xref type="see" seq="2077270">兄者人・1</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[arch,hon]
▶ older brother
|
|||||
| 3. | A 2019-03-19 02:17:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-12 19:06:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>兄じゃ人</keb> @@ -13,0 +18 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A 2006-02-07 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ shrine |
|||||
| 2. |
[n]
▶ palace ▶ imperial residence |
|||||
| 3. |
[n]
[hon]
▶ Imperial prince ▶ Imperial princess |
|||||
| 4. |
[n]
▶ headboard with built-in shelves, drawers, etc.
|
|||||
| 5. |
[n]
[arch]
▶ temple |
|||||
| 8. | A 2019-05-01 23:18:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2019-05-01 07:39:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -22 +22,2 @@ -<gloss>member of the imperial family</gloss> +<gloss>Imperial prince</gloss> +<gloss>Imperial princess</gloss> |
|
| 6. | A 2019-03-12 11:03:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -26,2 +26 @@ -<gloss>headboard (on a bed)</gloss> -<gloss>headstand</gloss> +<gloss>headboard with built-in shelves, drawers, etc.</gloss> |
|
| 5. | A 2015-10-15 05:41:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-10-12 19:51:32 | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[rare]
▶ ram (sheep)
|
|||||
| 2. |
[n]
[id,rare]
▶ someone who lives their life by instinct |
|||||
| 5. | A 2019-03-12 07:54:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-11 20:01:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. I'd assume the 2nd sense it obsc too, or it should come first. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<misc>&id;</misc> +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A* 2019-03-11 18:22:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "本能にまかせて生きる凡夫などにもたとえる。" |
|
| Comments: | I think the gloss could be better. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1182900">牡羊</xref> @@ -17 +18 @@ -<gloss>used to liken one to someone who lives their life by instinct</gloss> +<gloss>someone who lives their life by instinct</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-10 05:58:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Evidence for sense 2? Not in the yahoo kokugos. Also not an actual gloss |
|
| 1. | A 2007-05-30 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[sl]
《reading of characters such as ○・×・※・＊ when used to censor words》 ▶ blankety-blank ▶ bleep ▶ yada yada ▶ xxx
|
|||||
| 9. | A 2020-01-20 02:21:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2020-01-20 00:18:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | as per previous edit that removed manga from the note, there's no evidence this is primarily manga slang. the reference says it was popularized by an old TV show |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<misc>&m-sl;</misc> +<misc>&sl;</misc> |
|
| 7. | A 2019-04-28 21:25:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure where I got "manga" from. Not mentioned in zokugo. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>reading of characters such as ○・×・※・＊ when used to censor words in manga</s_inf> +<s_inf>reading of characters such as ○・×・※・＊ when used to censor words</s_inf> |
|
| 6. | A 2019-03-12 22:21:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>reading of characters such as ○・×・※・＊ when used to censor words manga</s_inf> +<s_inf>reading of characters such as ○・×・※・＊ when used to censor words in manga</s_inf> |
|
| 5. | A* 2019-03-10 10:59:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ちょめちょめ is in ＫＯＤ追加語彙, etc. "〔伏せ字; ××〕 XXX; yada yada." チョメチョメ 27898 ちょめちょめ 9370 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ちょめちょめ</reb> @@ -13,0 +17,2 @@ +<gloss>yada yada</gloss> +<gloss>xxx</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist]
▶ the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō and Shūei)
|
|||||
| 6. | A 2021-10-14 00:01:28 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2200840">八家</xref> +<xref type="see" seq="2200840">八家・2</xref> @@ -14 +14 @@ -<gloss>the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō, and Shūei)</gloss> +<gloss>the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō and Shūei)</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-11 05:43:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2019-03-14 11:27:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="2200840">八家</xref> |
|
| 3. | A* 2019-03-12 22:11:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>eight Japanese monks who visited China during the early Heian (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō, and Shūei)</gloss> +<gloss>the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō, and Shūei)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-09-20 18:10:04 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>eight Japanese monks who visited China during the early Heian (Enchin, Engyou, Ennin, Eun, Jougyou, Kuukai, Saichou, and Shuuei)</gloss> +<gloss>eight Japanese monks who visited China during the early Heian (Enchin, Engyō, Ennin, Eun, Jōgyō, Kūkai, Saichō, and Shūei)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ the eight early Japanese Buddhist sects
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period
|
|||||
| 3. | R 2019-03-14 11:26:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 2. | A* 2019-03-12 22:12:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>eight Japanese monks who visited China during the early Heian</gloss> +<gloss>the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ the eight early Japanese Buddhist sects
|
|||||
| 2. |
[n]
[hist,abbr]
▶ the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period
|
|||||
| 4. | A 2021-10-14 00:05:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | abbr was on the wrong sense. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -18,0 +18,2 @@ +<misc>&hist;</misc> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 3. | A 2019-03-14 11:26:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-12 22:12:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>eight Japanese monks who visited China during the early Heian</gloss> +<gloss>the eight Japanese monks who visited China during the early Heian period</gloss> |
|
| 1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[aux-v]
[pol]
《imperative form of ～ます; attaches to the -masu stem of an honorific verb; used to make a polite request or demand》 ▶ please
|
|||||
| 2. |
[aux-v]
[pol]
▶ used to increase the politeness of a greeting |
|||||
| 8. | A 2024-04-17 20:57:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<s_inf>imperative form of ～ます; attaches to -masu stem of an honorific verb; used to make a polite request or demand</s_inf> +<s_inf>imperative form of ～ます; attaches to the -masu stem of an honorific verb; used to make a polite request or demand</s_inf> |
|
| 7. | A* 2024-04-17 05:28:19 Non | |
| Refs: | daijr, daijs, meikyo |
|
| Comments: | Changed [aux] into [aux-v], edited notes to clarify word origin and to correct the following point: ませ does not attach to the imperative of another verb, it attaches to the 連用形 just as ます does: なさいます→なさいませ; なさい, いらっしゃい、etc being used as Imperatives without ませ is due to its omission: those verbs were not originally Imperatives themselves and became what they are due to ませ's subtraction. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&aux;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> @@ -14 +14 @@ -<s_inf>following the imperative form of an honorific verb; used to make a polite request or demand</s_inf> +<s_inf>imperative form of ～ます; attaches to -masu stem of an honorific verb; used to make a polite request or demand</s_inf> @@ -18 +18 @@ -<pos>&aux;</pos> +<pos>&aux-v;</pos> |
|
| 6. | A 2019-03-13 17:58:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Just greetings. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>used to increase the politeness of a greeting, apology, etc.</gloss> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>used to increase the politeness of a greeting</gloss> |
|
| 5. | A 2019-03-12 08:05:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Leave it. |
|
| 4. | A* 2019-03-10 16:06:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe, but expressions like "お帰りなさいませ", "いらっしゃいませ", "行ってらっしゃいませ", etc. don't usually contain "please" when translated into English. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="2210290">ます</xref> +<xref type="see" seq="2210290">ます・1</xref> @@ -14 +14 @@ -<s_inf>used to make a polite request or demand</s_inf> +<s_inf>following the imperative form of an honorific verb; used to make a polite request or demand</s_inf> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adv]
[uk]
《with neg. verb》 ▶ (not) well ▶ (not) properly ▶ (not) enough ▶ (not) sufficiently ▶ (not) satisfactorily |
|
| 7. | A 2023-03-30 22:12:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-03-30 11:24:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Our usual style. I don't object to making ろくずっぽ and ろくすっぽう sk but I note that daijr also has "「ろくすっぽう」とも" and daijs has "「ろくずっぽ」とも". |
|
| Diff: | @@ -27 +27,3 @@ -<s_inf>before neg. verb</s_inf> +<s_inf>with neg. verb</s_inf> +<gloss>(not) well</gloss> +<gloss>(not) properly</gloss> @@ -29,2 +31,2 @@ -<gloss>(in)sufficiently</gloss> -<gloss>(un)satisfactorily</gloss> +<gloss>(not) sufficiently</gloss> +<gloss>(not) satisfactorily</gloss> |
|
| 5. | A 2023-03-29 05:30:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-03-29 05:26:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 碌すっぽ │ 108 │ 0.4% │ - rK (kokugos) │ 陸すっぽ │ 0 │ 0.0% │ - rK (daijr/s, koj, meikyo) │ 碌ずっぽ │ 0 │ 0.0% │ - drop │ 碌すっぽう │ 0 │ 0.0% │ - drop (nikk only) │ ろくすっぽ │ 27,865 │ 98.7% │ │ ろくずっぽ │ 215 │ 0.8% │ - sk │ ろくすっぽう │ 44 │ 0.2% │ - sk (only nikk) ╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -10,8 +11 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>碌ずっぽ</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>碌すっぽう</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -21,2 +14,0 @@ -<re_restr>碌すっぽ</re_restr> -<re_restr>陸すっぽ</re_restr> @@ -26 +18 @@ -<re_restr>碌ずっぽ</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -30 +22 @@ -<re_restr>碌すっぽう</re_restr> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-12 20:07:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n-suf]
[fam]
▶ older brother ▶ elder brother
|
|||||
| 9. | A 2020-05-20 03:50:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>elder brother</gloss> |
|
| 8. | A 2020-02-27 06:26:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1001830">お兄さん</xref> +<xref type="see" seq="1001830">お兄さん・1</xref> |
|
| 7. | A 2019-03-13 10:41:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Sigh. OK. |
|
| 6. | A* 2019-03-12 16:19:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&fam;</misc> |
|
| 5. | A* 2019-03-12 15:51:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the n-suf sense is worth recording (also for ねえ）. it's not always followed by さん when used like that, suffixed to a name e.g. ”隆兄” takashinii |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[suf]
《following a noun》 ▶ viewing as ... ▶ seeing as ... ▶ treating as ... ▶ regarding as ...
|
|||||||||
| 3. | A 2019-03-12 07:47:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-09 18:17:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | This isn't a kanwa dictionary so I don't think we need "visual; vision". |
|
| Diff: | @@ -11 +10,0 @@ -<pos>&pref;</pos> @@ -15,2 +14,5 @@ -<gloss>visual</gloss> -<gloss>vision</gloss> +<s_inf>following a noun</s_inf> +<gloss>viewing as ...</gloss> +<gloss>seeing as ...</gloss> +<gloss>treating as ...</gloss> +<gloss>regarding as ...</gloss> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ someone who is in their element ▶ [lit] fish that has found water |
|
| 4. | A 2019-03-12 07:49:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-11 20:02:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? Since this is 魚, not 魚のように |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>being in one's element</gloss> +<gloss>someone who is in their element</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-11 14:51:59 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I note that the kokugos only have this in the form 水を得た魚のよう. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>in one's element</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&id;</misc> +<gloss>being in one's element</gloss> +<gloss g_type="lit">fish that has found water</gloss> |
|
| 1. | A 2008-08-08 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ silly ▶ foolish ▶ absurd ▶ childish ▶ easy ▶ trifling ▶ guileless
|
|||||
| 4. | A 2019-03-12 19:42:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2015-11-24 07:06:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-11-23 18:41:57 luce | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 1. | A 2008-11-21 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[ctr]
[col]
▶ square millimetre (of the thickness of a cable) ▶ square millimeter |
|
| 5. | A 2019-03-12 07:51:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Let's keep it. |
|
| 4. | A* 2019-03-09 22:37:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I think we should keep it. Might want to add 平方ミリメートル as well to avoid confusion for reverse searches. |
|
| Diff: | @@ -9,2 +9,3 @@ -<gloss>square millimetre</gloss> -<gloss>mm2</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>square millimetre (of the thickness of a cable)</gloss> +<gloss>square millimeter</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-03-09 22:08:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | 電気工事士.jp/電気工事士のあるある～電線篇その③～/ |
|
| Comments: | This appears to be jargon used by electricians when referring to the thickness (cross-sectional area) of electricity cables. If it were more widely used I think it would be worth having but given that it's not in any of the refs, I'd argue it's not needed. |
|
| 2. | A* 2019-03-06 08:04:52 | |
| Diff: | @@ -9,2 +9,2 @@ -<gloss>square millimetres</gloss> -<gloss>mm**2</gloss> +<gloss>square millimetre</gloss> +<gloss>mm2</gloss> |
|
| 1. | A 2009-02-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[derog]
▶ they ▶ those guys
|
|||||||
| 6. | A 2019-03-12 19:46:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2016-09-03 14:09:41 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&derog;</misc> |
|
| 4. | A* 2016-09-03 04:56:38 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | remove it then |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2016-09-02 22:59:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The "uk" is probably not correct. |
|
| 2. | A* 2016-09-02 16:10:28 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | やつばら 604 奴原 557 奴ばら 396 奴儕 No matches - in koj, daijs |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>奴ばら</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -15,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ borderline personality disorder ▶ BPD |
|
| 2. | A 2019-03-12 21:41:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&med;</field> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
[dated]
▶ cannot be helped ▶ unavoidable ▶ inevitable ▶ (there's) nothing one can do ▶ having no choice
|
|||||
| 8. | A 2023-05-01 23:01:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Marked as 古風 in sankoku (only one sense). The "intolerable" sense we have here appears to be different from the one on 仕方がない. It's not in the smaller kokugos, and the daijr/s examples are archaic. I think it can be dropped. |
|
| Diff: | @@ -9,4 +8,0 @@ -<keb>詮方無い</keb> -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> @@ -16 +12 @@ -<keb>為ん方無い</keb> +<keb>為ん方ない</keb> @@ -20 +16,5 @@ -<keb>為ん方ない</keb> +<keb>為ん方無い</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>詮方無い</keb> @@ -28,11 +28,7 @@ -<xref type="see" seq="1305420">仕方がない・1</xref> -<xref type="see" seq="1305420">仕方がない・2</xref> -<misc>&rare;</misc> -<gloss>it cannot be helped</gloss> -<gloss>there is no way</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-i;</pos> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>intolerable</gloss> -<gloss>unbearable</gloss> +<xref type="see" seq="1305440">仕方ない・2</xref> +<misc>&dated;</misc> +<gloss>cannot be helped</gloss> +<gloss>unavoidable</gloss> +<gloss>inevitable</gloss> +<gloss>(there's) nothing one can do</gloss> +<gloss>having no choice</gloss> |
|
| 7. | A* 2023-05-01 09:49:00 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | Just noticed that our xref for 詮方 is しかた. For consistency, and along with the sankoku definition as 仕方がない, I'm going to suggest changing the xref. The senses in [2] we've marked as "archaic" are also non-archaic senses of 仕方がない, so I wonder... |
|
| Diff: | @@ -28,5 +28,2 @@ -<xref type="see" seq="1982300">どうしようもない</xref> -<xref type="see" seq="1982300">どうしようもない</xref> -<xref type="see" seq="1982300">どうしようもない</xref> -<xref type="see" seq="1982300">どうしようもない</xref> -<xref type="see" seq="1982300">どうしようもない</xref> +<xref type="see" seq="1305420">仕方がない・1</xref> +<xref type="see" seq="1305420">仕方がない・2</xref> |
|
| 6. | A* 2023-05-01 09:43:18 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | どうしようもない 1572389 42.7% 仕方がない 2110954 57.3% 詮方ない 640 41.6% 詮方無い 54 3.5% せん方ない 41 2.7% せん方ない <- hundreds of book references 為ん方ない <- no ngrams, ~5 book references 為ん方無い <- book references are mostly editions of daijs itself, and other reference books. https://hinative.com/questions/3589230 「詮方ない」は、古めかしくて固い印象です。若い人が言ったりすると、とても違和感があります。よく使うのは、ドラマや小説で、偉くてある程度歳をとった人が言うセリフです。 そのようなことを議論しても詮方ないであろう。粛々と次の襲撃に備えよ。 |
|
| Comments: | 1. add surface form 2. mark some [rK] and [sk]. 3. mark [rare]. The hinative comment (last reference) is particularly detailed, not sure if that's enough for [form] or anything else though. (dictionary does not mark as such). Reasonable number of book results. Was going to change xref as [see=仕方がない[1,2]] because I'm not sure this carries any of the special nuances we've attached specifically to the どうしようもない entry. But I'm not confident, so I'm leaving it and just changing the simple things. sankoku defn. in its entirety is "仕方がない". daijs. mentions どうしようもない. 為ん方無い is the daijs form. Of ~30 google book references, ~25 are dictionaries. Leaving as [rK] because of daijs. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<keb>為ん方ない</keb> +<keb>せん方ない</keb> @@ -16,0 +17,5 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>為ん方ない</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -27,0 +33 @@ +<misc>&rare;</misc> |
|
| 5. | A 2019-03-12 20:12:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | (ngrams) |
|
| 4. | A 2019-03-12 19:11:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5 +5,2 @@ -<keb>為ん方無い</keb> +<keb>詮方ない</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -9,0 +11,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>為ん方ない</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>為ん方無い</keb> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ easterly wind (e.g. trade wind, polar easterlies) |
|
| 5. | A 2019-03-13 04:36:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-12 21:55:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think this is better. "Trade wind" is an example of an easterly wind. |
|
| Diff: | @@ -12,5 +12 @@ -<xref type="see" seq="1621950">貿易風</xref> -<xref type="see" seq="2564180">極東風</xref> -<xref type="see" seq="1964720">ジェット気流</xref> -<gloss>easterlies</gloss> -<gloss>trade wind</gloss> +<gloss>easterly wind (e.g. trade wind, polar easterlies)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-07-27 13:13:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-27 13:11:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Click on the "jel" link to see the input format for cross-refs. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>easterlies, trade wind (see: 貿易風, 極東風, ジェット気流)</gloss> +<xref type="see" seq="1621950">貿易風</xref> +<xref type="see" seq="2564180">極東風</xref> +<xref type="see" seq="1964720">ジェット気流</xref> +<gloss>easterlies</gloss> +<gloss>trade wind</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-07-27 12:53:20 Hendrik <...address hidden...> | |
| Refs: | For example: http://kobam.hp.infoseek.co.jp/meteor/easterly.html http://kotobank.jp/word/偏東風 http://www.weblio.jp/content/偏東風 |
|
| Comments: | How do i get the reference items to be displayed in the way i enter them, i.e., with line breaks? |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ sunken hearth ▶ sunken fireplace
|
|||||||
| 3. | A 2019-03-12 22:03:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: 地火炉」のよみは「じひろ」「じほろ」「ちひろ」「ちかろ」などとする説もあるが、明証を得ない。 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>地下炉</keb> @@ -20 +23,3 @@ -<gloss>sunken hearth or fireplace</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>sunken hearth</gloss> +<gloss>sunken fireplace</gloss> |
|
| 2. | A 2010-11-08 19:15:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2010-11-06 17:07:52 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sanity ▶ soundness of mind ▶ prudence and discretion
|
|||||
| 2. |
[n]
[arch]
▶ drunkenness |
|||||
| 5. | A 2019-03-19 04:33:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr & GG5 only have kanji for たあい. Kpj & Daijr have たわい entries without kanji, however Koj notes: "「他愛」と当てる". |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 4. | A* 2019-03-12 19:45:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | We use the 他愛 kanji in all other たわい entries (たわいのない etc.) so it doesn't make sense to relegate them to a note just in this entry. I don't think たあい is a legitimate reading for this so we shouldn't have to merge either way. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>他愛</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> @@ -6,3 +9,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>たあい</reb> @@ -13 +13,0 @@ -<s_inf>sometimes written as 他愛</s_inf> |
|
| 3. | A 2011-08-16 04:45:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-08-16 04:40:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo |
|
| Comments: | shouldn't be merged with 他愛. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>たあい</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,10 @@ -<gloss>drunk</gloss> +<xref type="see" seq="1406930">たわいない</xref> +<s_inf>sometimes written as 他愛</s_inf> +<gloss>sanity</gloss> +<gloss>soundness of mind</gloss> +<gloss>prudence and discretion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>drunkenness</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-08-16 02:46:12 | |
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ match made in heaven ▶ perfect match ▶ great coupling ▶ [lit] sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting) |
|
| 2. |
[exp,n]
▶ family crest featuring a ring of bamboo with a sparrow in the middle |
|
| 4. | A 2019-03-13 01:56:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 23:53:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with the 梅に鶯 entry |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,2 +14,4 @@ -<gloss>going well together</gloss> -<gloss>good combination</gloss> +<gloss>match made in heaven</gloss> +<gloss>perfect match</gloss> +<gloss>great coupling</gloss> +<gloss g_type="lit">sparrow and bamboo (a common motif in poetry and classical Japanese painting)</gloss> @@ -16,0 +20 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -20,4 +23,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>design featuring bamboo and sparrows (motif in Japanese painting)</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2012-05-18 11:11:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>good combination</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-18 10:30:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, Luminous |
|
| 1. |
[n]
[arch]
《者 is ateji》 ▶ aunt |
|
| 4. | A 2019-03-13 10:43:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 19:29:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Makes sense having a note when there's no other way to figure out which character is the ateji, I suppose? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -15,0 +18 @@ +<s_inf>者 is ateji</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-08-04 09:21:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-08-03 07:21:44 Marcus | |
| Refs: | daij nikk 者 is ateji |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[col,on-mim]
▶ dried stiff (esp. of something sticky) |
|
| 5. | A 2019-03-14 00:46:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-03-12 20:17:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks for providing references. I wonder how common it really is, though. I don't see any images that seem to match this on Google (I tried カビガビ 画像, ガビガビ 写真, but the only pic that seemed to match is from one of the references... and maybe one more). It's kind of hard to determine whether it applies to pictures with lots of jpg compression, low resolution, or both. If it's not that common, I think it might be safer to not include this sense. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&on-mim;</misc> |
|
| 3. | A* 2019-03-12 00:50:11 Paul Barnier <...address hidden...> | |
| Refs: | https://gigazine.net/news/20171101-algorithm-low-resolution-images/ https://teratail.com/questions/99154 https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14151351894 |
|
| Comments: | It also has the common figurative use as "Poor quality/pixelated/rough images". I couldn't find a dictionary gloss but I have enclosed references. |
|
| 2. | A 2012-10-31 07:12:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-10-31 03:39:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, daijr 第三版 |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "blue back"
▶ blue screen (for chroma keying) |
|||||
| 2. |
[n]
{computing}
▶ Blue Screen of Death (Windows error screen)
|
|||||
| 3. |
(ブルーバック only)
[n]
▶ blaubok (extinct antelope) ▶ bluebuck ▶ blue antelope |
|||||
| 5. | A 2019-03-12 11:02:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17,2 @@ +<xref type="see" seq="2838604">ブルースクリーン</xref> +<field>∁</field> |
|
| 4. | A 2019-03-11 00:14:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-10 17:24:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ブルーバック_(曖昧さ回避) https://en.wikipedia.org/wiki/Bluebuck |
|
| Comments: | Sense 1 looks wasei to me. Many of the top www image results are the Windows BSoD. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,6 @@ -<xref type="see" seq="1098760">バック・3</xref> -<gloss>blue background (film)</gloss> -<gloss>blue screen</gloss> +<lsource ls_wasei="y">blue back</lsource> +<gloss>blue screen (for chroma keying)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Blue Screen of Death (Windows error screen)</gloss> @@ -19,2 +22,3 @@ -<gloss>blue buck</gloss> -<gloss>blaubok</gloss> +<gloss>blaubok (extinct antelope)</gloss> +<gloss>bluebuck</gloss> +<gloss>blue antelope</gloss> |
|
| 2. | A 2015-08-01 06:37:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-07-31 22:59:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, リーダーズ+プラス |
|
| 1. |
[adj-f]
▶ (bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.
|
|||||
| 6. | A 2019-03-12 07:43:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-11 23:18:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.what-myhome.net/32mi/miyatuki.htm http://www.kenchikuyogo.com/612-mi/020-miyatsuki.htm |
|
| Comments: | Not just a headboard. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>having a headboard (bed, etc.)</gloss> +<gloss>(bed) having a headboard with built-in shelves, drawers, etc.</gloss> |
|
| 4. | A 2019-03-07 04:29:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-06 08:10:39 | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>having a headboard (bed, etc)</gloss> +<gloss>having a headboard (bed, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2015-10-12 11:18:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW hits (many) |
|
| Comments: | The xref will work once the amendment to 2081050 is approved. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>having a headboard (AKA bed, etc)</gloss> +<xref type="see" seq="2081050">宮・みや・4</xref> +<gloss>having a headboard (bed, etc)</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hon,arch]
▶ elder sister
|
|||||
| 4. | A 2019-03-19 02:18:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 19:07:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -5 +5,2 @@ -<keb>姉じゃ人</keb> +<keb>姉者人</keb> +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -8 +9 @@ -<keb>姉者人</keb> +<keb>姉じゃ人</keb> @@ -16 +17 @@ -<misc>&obsc;</misc> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A 2016-12-15 09:15:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj, Daijr, JLD. 0 n-grams; low Google counts. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>姉じゃ人</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 1. | A* 2016-12-13 07:56:03 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/あねじゃひと |
|
| 1. |
[n]
[hon,arch,abbr]
▶ elder sister
|
|||||
| 4. | A 2019-03-19 02:18:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 19:06:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 2. | A 2016-12-15 09:19:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr (says it's "abbr"). G n-grams: 姉者 4197 姉じゃ 2629 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A* 2016-12-13 07:57:42 Timofei Shatrov <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/姉者 |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ (jumping) nimbly ▶ light-footed |
|||||
| 2. |
[exp]
[on-mim]
▶ boing
|
|||||
| 3. |
[prt]
[on-mim,joc]
▶ used at sentence end to affect cuteness
|
|||||
| 16. | A 2021-01-12 10:56:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 15. | A* 2021-01-12 08:07:03 Opencooper | |
| Refs: | G n-grams: ぴょんと 42517 ぴょーんと 4157 ピョンと 14476 ピョーンと 3474 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピョン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ピョーン</reb> |
|
| 14. | A 2019-03-20 19:54:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It's hard to pin down a clear policy, but I think this one is fine without the "expl". |
|
| 13. | A* 2019-03-19 02:53:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| 12. | A 2019-03-19 02:53:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm rather sure that tagging this kind of gloss as expl is inconsistent with the way we have used expl in the past. the gloss is essentially a usage note, not an explanatory gloss. i'm nuking it for now (since the approved version has the expl in it) and will reopen for further discussion or if it is to be re-added |
|
| Diff: | @@ -26 +26 @@ -<gloss g_type="expl">used at sentence end to affect cuteness</gloss> +<gloss>used at sentence end to affect cuteness</gloss> |
|
| (show/hide 11 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ coquette ▶ flirt ▶ vamp ▶ minx ▶ tease |
|
| 4. | A 2021-11-06 02:29:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | あばずれ女 1929 あば擦れ女 No matches 阿婆擦れ女 168 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-12 19:36:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2017-07-19 04:36:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | [col], etc? |
|
| 1. | A* 2017-06-04 06:48:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | JWN, Unidic |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ match made in heaven ▶ perfect match ▶ great coupling ▶ [lit] sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting) |
|
| 6. | A 2019-03-12 23:54:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 5. | A 2018-05-18 06:00:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-05-15 11:14:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="lit">Sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)</gloss> +<gloss g_type="lit">sika deer and maple leaves (a common motif in poetry and classical Japanese painting)</gloss> |
|
| 3. | A 2018-05-15 11:11:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-04-26 15:26:27 | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ crying (of a peevish baby) |
|
| 3. | A 2019-03-12 19:35:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-07-27 07:08:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-07-27 05:50:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams ぐずり泣き 6471 愚図り泣き 78 ぐずりなき 46 |
|
| 1. |
[n]
▶ fango ▶ [expl] mud, herb and wax mix used for therapy
|
|||||
| 4. | A 2019-03-14 23:11:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 11:08:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Eijiro: 鉱泥療法 fango therapy https://www.jstage.jst.go.jp/article/onki/75/2/75_145/_pdf : Fangotherapy：鉱泥療法 |
|
| Comments: | It's more commonly ファンゴ, but 鉱泥療法 crops up a bit and gets translated as fangotherapy. |
|
| 2. | A* 2019-02-28 23:56:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "Fango" specifically refers to mud from Italy so I don't think we can use it as a translation. I can't find a definition for this anywhere so I don't even know if the description is correct. |
|
| 1. | A* 2019-02-19 10:58:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic, http://www.humannaturenaturalhealth.com/treatments/Fango, リーダーズ+プラス 鉱泥 2288 |
|
| Comments: | RP also has "slime, pulp". Snake oil anyone? |
|
| 1. |
[exp]
▶ with no effort at all ▶ easily |
|
| 7. | A 2019-03-12 07:52:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, let's drop it. |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss g_type="lit">quite interestingly</gloss> |
|
| 6. | A* 2019-03-10 15:37:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think that Tatoeba example is relevant here. It's not really the same usage. I'd go with something like "in a fun/interesting way" but that's not especially helpful so maybe it's best to not have a lit gloss at all. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>easily</gloss> |
|
| 5. | A* 2019-03-10 01:24:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "この本は面白いように思えた。" This is the only example I could find in Tatoeba. Not sure the lit is helpful based on that. |
|
| 4. | A* 2019-03-10 00:10:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Are we sure that's the correct literal translation? I'm a bit puzzled by it. |
|
| 3. | A* 2019-03-04 23:10:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="lit">quite interesting</gloss> +<gloss g_type="lit">quite interestingly</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
kor
▶ Tukong Moosul (Korean martial art) ▶ Teuk-gong Musul |
|
| 2. | A 2019-03-12 22:28:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | g ng 特攻武術 139 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Tukong moosul (Korean martial art)</gloss> +<lsource xml:lang="kor"/> +<gloss>Tukong Moosul (Korean martial art)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-01 11:41:51 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/特攻武術 |
|
| 1. |
[n]
《from "unit bath"》 ▶ modular bath ▶ prefabricated bath
|
|||||
| 5. | A 2023-04-13 21:24:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's needed here. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<s_inf>on floor plans; from "unit bath"</s_inf> +<s_inf>from "unit bath"</s_inf> |
|
| 4. | A* 2023-04-13 13:04:44 | |
| Comments: | See ＵＰ |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<s_inf>from "unit bath"</s_inf> +<s_inf>on floor plans; from "unit bath"</s_inf> |
|
| 3. | A 2023-03-16 05:14:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ユー・ビー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-12 07:41:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>from "unit bath"</s_inf> |
|
| 1. | A* 2019-03-09 00:25:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Comments: | Saw on a floor plan |
|
| 1. |
[n]
▶ nook (small and oft. secluded space in a home) |
|
| 4. | A 2019-03-12 07:46:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-10 16:46:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | www images https://rehome-navi.com/articles/229 https://www.homes.co.jp/words/n3/525003154/ |
|
| Comments: | Not just breakfast nooks. ヌック appears to be a lot more common. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>ヌーク</reb> +<reb>ヌック</reb> @@ -8 +8 @@ -<reb>ヌック</reb> +<reb>ヌーク</reb> @@ -12,2 +12 @@ -<lsource xml:lang="eng">nook</lsource> -<gloss>breakfast nook</gloss> +<gloss>nook (small and oft. secluded space in a home)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-10 04:57:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-09 17:27:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.takahashi-k.ne.jp/plan/ https://re- model.jp/about/reform/term/dining_3.html https://wd- house.jp/archives/floorplan/1536 daijs has both readings, but only for the eReader |
|
| 1. |
[n]
《on floor plans》 ▶ upstairs |
|
| 4. | A 2023-03-10 05:34:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | New style |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>ユーピー</reb> +<reb>ユー・ピー</reb> @@ -11,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ユーピー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2019-03-12 07:42:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure it really matters. |
|
| 2. | A* 2019-03-09 17:50:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure about reading, actually. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ユーピー</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2019-03-09 17:49:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://kanazawaiemoto.jp/iemotoblog/間取り図でよく見る記号/ "⑥階段・・・UPは登る方向、DNは降りる方向を表す" |
|
| Comments: | I've seen this on plenty of floor plans |
|
| 1. |
[n]
《on floor plans》 ▶ downstairs |
|
| 3. | A 2023-03-16 05:13:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ディー・エヌ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-12 07:42:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-09 17:51:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://kanazawaiemoto.jp/iemotoblog/間取り図でよく見る記�%B 7/ "⑥階段・・・UPは登る方向、DNは降りる方向を表す" |
|
| Comments: | I've seen this on plenty of floor plans |
|
| 1. |
[n]
▶ bedroom
|
|||||
| 2. |
[n]
《also written as Ｂ／Ｒ》 ▶ bills receivable
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ breeder reactor
|
|||||
| 3. | A 2023-03-16 05:13:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ビー・アール</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-12 07:41:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-09 18:04:22 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | prog daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Won Buddhism |
|
| 2. | A 2019-03-12 22:23:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Mentioned in 世界大百科事典's 益山[市] entry. |
|
| 1. | A* 2019-03-10 06:58:00 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/円仏教 |
|
| Comments: | I thought about adding [Buddh], but that would be a little self-evident, no? |
|
| 1. |
[n]
▶ vegan diet ▶ plant-based diet |
|
| 2. | A 2019-03-12 06:17:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Dominated by 完全菜食主義. |
|
| 1. | A* 2019-03-11 11:28:45 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/完全菜食/#cej-802 https://eow.alc.co.jp/search?q=完全菜食&ref=sa |
|
| 1. |
[n]
▶ ultra low-floor tram ▶ ultra low-floor light rail vehicle |
|
| 2. | A 2019-03-12 06:13:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>low-floor tram</gloss> +<gloss>ultra low-floor tram</gloss> +<gloss>ultra low-floor light rail vehicle</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-11 12:03:31 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/超低床電車 https://ejje.weblio.jp/content/超低床電車 |
|
| 1. |
[n]
▶ pedestrian zone ▶ pedestrian space |
|
| 2. | A 2019-03-12 05:58:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 歩行者空間 8802 歩行者天国 137625 ホコ天 20114 |
|
| 1. | A* 2019-03-11 12:08:56 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/歩行者空間 https://ja.wikipedia.org/wiki/歩行者空間 |
|
| 1. |
[n]
▶ scientific basis ▶ scientific foundation ▶ scientific grounds |
|
| 2. | A 2019-03-12 05:54:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>scientific grounds</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-11 16:55:02 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=科学的根拠 |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ fixed number ▶ certain number ▶ given number ▶ definite number |
|
| 3. | A 2019-03-20 01:12:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -14,0 +16 @@ +<gloss>definite number</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-12 05:53:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 一定数 85355 一定数の 18711 一定数に 6036 一定数を 7416 一定数以上 22526 一定数量 16019 |
|
| 1. | A* 2019-03-11 20:14:39 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=一定数 https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"一定数" |
|
| 1. |
[n]
▶ employment quota ▶ number of positions available |
|
| 2. | A 2019-03-12 05:38:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>number of (job) positions available</gloss> +<gloss>employment quota</gloss> +<gloss>number of positions available</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-11 22:25:41 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/採用枠 |
|
| 1. |
[n]
[rare,arch]
▶ rainbow |
|
| 2. | A 2019-03-14 04:49:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Very obscure. Most WWW examples are Chinese. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 00:46:04 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/ていとう-574602#E7.B2.BE.E9.81.B8.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8 |
|
| 1. |
[n]
▶ Champa rice |
|
| 2. | A 2019-03-21 00:12:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 00:51:56 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/占城稲 |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ Champa rice
|
|||||
| 3. | A 2019-03-21 00:11:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think 秈 should go here as "iK", rather than being an entry itself, as it's a 2/3 merge candidate. It's not really read とうぼし. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>秈</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> @@ -12 +16 @@ -<xref type="see">大唐米</xref> +<xref type="see" seq="2838615">大唐米</xref> |
|
| 2. | A* 2019-03-12 02:29:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk The 秈 kanji is only mentioned in 世界大百科事典 第２版: "大唐米 〈たいとうごめ〉ともいい，太米（たいまい），秈（とうぼし），赤米（あかごめ）などとも称した。" wiki has a redir to 占城稲 daijs says: 外来の水稲の一品種。粘りが少なく味が悪い。あかごめ。大唐米。〔日葡辞書（1603‐04）〕 seems to be arch. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>秈</keb> +<keb>唐法師</keb> @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see">大唐米</xref> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 00:55:19 Nicolas Maia <...address hidden...> | |
| Refs: | https://kotobank.jp/word/大唐米-557884#E4.B8.96.E7.95.8C.E5.A4.A7.E7.99.BE.E7.A7.91.E4.BA.8B.E5.85.B8.20.E7.AC.AC.EF.BC.92.E7.89.88 https://ja.wikipedia.org/wiki/占城稲 |
|
| 1. |
[n]
▶ Champa rice
|
|||||||
| 4. | A 2019-03-21 00:06:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Closing. |
|
| 3. | A* 2019-03-12 05:37:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 【植】 〔ベンケイソウ科の多年草〕 Sedum oryzifolium ベンケイソウ科 is "Crassulaceae (plant family)" Daijr: イネの品種。 |
|
| Comments: | Sounds more like sense 3 of 赤米. |
|
| 2. | A* 2019-03-12 02:31:44 | |
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>大唐米赤米</keb> +<keb>大唐米</keb> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 02:31:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 「赤米あかごめ」に同じ 大唐米 452 赤米 81630 |
|
| 1. |
[n]
▶ bureaucratic jargon ▶ officialese ▶ gobbledygook
|
|||||
| 3. | A 2019-03-15 15:58:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2838617">お役所言葉</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-15 15:56:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 03:15:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | お役所言葉 2004 役所言葉 3284 ＫＯＤ追加語彙 - xrefs to お役所言葉 |
|
| 1. |
[n]
▶ bureaucratic jargon ▶ officialese ▶ gobbledygook
|
|||||
| 1. | A 2019-03-12 03:15:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, EIjiro お役所言葉 2004 役所言葉 3284 |
|
| 1. |
[n]
{railway}
▶ platform gate
|
|||||
| 4. | A 2023-03-30 20:02:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better to use a field tag. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>platform gate (at a train station)</gloss> +<field>&rail;</field> +<gloss>platform gate</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-03-30 17:50:22 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | ホームドア https://ja.wikipedia.org/wiki/ホームドア 常設の駅では日本国有鉄道が1974年、東海道新幹線熱海駅に設置した「可動式ホーム柵」が設置されたのが最初である。 ホームドア 18846 ホーム柵 3841 可動式ホーム柵 1308 https://ejje.weblio.jp/content/ホーム柵 https://www.g-mark.org/award/describe/34528?locale=ja 可動式ホーム柵 [Automatic Platform Gate - APG] |
|
| Comments: | reconcile, xref with the now-more-common ホームドア. The first permanent Japanese ホームドア was called a "movable home fence" 「可動式ホーム柵」. Before that I guess there were ロープ式 and others... |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>platform gate (railway)</gloss> +<xref type="see" seq="2838619">ホームドア</xref> +<xref type="see" seq="2838619">ホームドア</xref> +<gloss>platform gate (at a train station)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-15 16:00:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 03:21:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙 |
|
| 1. |
[n]
{railway}
Source lang:
eng "(plat)form door"
▶ platform screen door ▶ platform edge door ▶ automatic platform gate
|
|||||||
| 6. | A 2023-03-30 19:58:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Field tag instead. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&rail;</field> @@ -14 +15 @@ -<gloss>platform screen door (at a train station)</gloss> +<gloss>platform screen door</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-03-30 17:42:05 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Refs: | ホームドア https://ja.wikipedia.org/wiki/ホームドア ームドアまたはスクリーンドア（英: platform screen doors、automatic platform gate） https://en.wikipedia.org/wiki/Platform_screen_doors Half-height platform edge doors, also known as automatic platform gates, are cheaper to install than full-height platform screen doors, which require more metallic framework for support. |
|
| Comments: | Add another gloss, also given in Japanese and English Wikipedia entries(and, I think, more immediately comprehensible to a layman). According to wikipedia "screen doors" are ceiling height "edge doors"/"automatic platform gates" are not. In my experience with the Tokyo metro, "screen door" would be the exception. I've definitely seen them though. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>automatic platform gate</gloss> |
|
| 4. | A 2022-07-31 06:20:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-30 23:55:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Platform_screen_doors |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,3 @@ -<gloss>platform door (railway)</gloss> -<gloss>platform screen door</gloss> +<lsource xml:lang="eng">(plat)form door</lsource> +<gloss>platform screen door (at a train station)</gloss> +<gloss>platform edge door</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:52:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1121740">ホーム・1</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
Source lang:
ita
▶ fango
|
|||||
| 2. | A 2019-03-13 01:40:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 11:01:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ＫＯＤ追加語彙, RP, Eijiro, Kagaku, Igaku |
|
| 1. |
[n]
▶ fango ▶ mud taken from a hot spring
|
|||||
| 2. | A 2019-03-12 22:26:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.merriam-webster.com/medical/fango "mud and especially a clay mud from hot springs at Battaglio, Italy" |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>mud taken from a hot spring</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 11:32:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 温泉泥 695 ファンゴ 18875 Eijiro, Igaku |
|
| 1. |
[exp,adj-ix]
▶ good-natured |
|
| 5. | A 2021-08-27 23:47:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-08-26 12:06:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 気の良い 19234 気のよい 1630 気の好い 572 きのよい 127 気のいい 63802 きのいい 2246 |
|
| Comments: | Missing the いい variant. We already have 気がよい/気がいい. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>気のいい</keb> +</k_ele> @@ -13,0 +17,5 @@ +<reb>きのいい</reb> +<re_restr>気のいい</re_restr> +<re_restr>気の良い</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -14,0 +23,3 @@ +<re_restr>気の良い</re_restr> +<re_restr>気のよい</re_restr> +<re_restr>気の好い</re_restr> @@ -18,2 +29 @@ -<pos>&adj-i;</pos> -<xref type="see" seq="2827406">気が良い・きがよい</xref> +<pos>&adj-ix;</pos> |
|
| 3. | A 2019-03-15 00:00:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-12 20:27:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Again, this should basically be 4 different entries, unless we do something to merge back adj-i/adj-ix (then we'd get away with two) 気のいい 63802 気の良い 19234 気がいい 2745 気が良い 1555 (we might not need the が versions as they're not that common, but still) |
|
| 1. | A* 2019-03-12 15:07:43 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 気の良い 19234 気のよい 1630 気の好い 572 きのよい 127 |
|
| Comments: | saw 気の好い in a short story |
|
| 1. |
[n]
▶ square millimeter ▶ square millimetre |
|
| 2. | A 2019-03-14 05:00:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 16:51:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | To avoid confusion for reverse searches for "millimeter" (as it is now, it'd only show the スケ entry) |
|
| 1. |
[n]
[arch,fam]
▶ mother |
|
| 3. | R 2019-03-12 20:27:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | fork |
|
| 2. | A* 2019-03-12 20:22:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>mom</gloss> -<gloss>mommy</gloss> +<gloss>mother</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 18:59:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 母者人 574 母者 14822 |
|
| 1. |
[n]
[arch,fam]
▶ mother
|
|||||
| 4. | A 2019-03-14 00:41:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-03-12 20:28:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,2 +21 @@ -<gloss>mom</gloss> -<gloss>mommy</gloss> +<gloss>mother</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-12 19:00:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 母じゃ人 36 daijs does this in their ててじゃ‐ひと〔ててぢや‐〕【▽父者人／▽父じゃ人】 entry: 《父である人の意。「者」は当て字》 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +<ke_inf>&ateji;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>母じゃ人</keb> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 18:59:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 母者人 574 母者 14822 |
|
| 1. |
[n]
[arch,hon]
▶ father |
|
| 2. | A 2019-03-14 00:42:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 19:02:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij 母者人 574 母者 14822 |
|
| 1. |
[n]
[abbr,arch,fam]
▶ mother
|
|||||
| 2. | A 2019-03-14 10:45:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="2838624">母者人</xref> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:04:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[adv,adv-to]
[rare,uk]
▶ very slowly ▶ sluggishly |
|
| 2. |
[adv,adv-to]
[rare,uk]
▶ with a grumble ▶ while complaining |
|
| 4. | A 2021-11-06 07:28:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 愚図ら愚図ら No matches ぐずらぐずら 126 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&obsc;</misc> @@ -20,0 +22 @@ +<misc>&obsc;</misc> |
|
| 3. | A 2019-03-14 11:22:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-12 20:49:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>while complaining</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:33:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij ぐずらぐずら 126 愚図ら愚図ら No matches |
|
| Comments: | Not very common, but not arch based on the daij examples. |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sourness (in taste) ▶ acidity |
|
| 2. | A 2019-03-14 05:58:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 19:47:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr gng 酸っぱみ 890 酸っぱ味 1009 すっぱみ 1738 |
|
| 1. |
[n]
《者 is ateji》 ▶ uncle
|
|||||
| 2. | A 2019-03-19 02:16:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -10 +8,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:50:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs nikk no note on whether fam or hon (as in the other -じゃひと entries) |
|
| 1. |
[exp]
《道才坊, 道斎坊 are ateji》 ▶ take it as a lesson learned ▶ learn from this (mistake) |
|
| 3. | A 2021-12-01 01:27:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | これに懲りよ道才坊 20 これに懲りよ道斎坊 No matches 此れに懲りよ道才坊 No matches |
|
| Comments: | doesn't matter much on an obsc entry like this but for consistency w other これ entries |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2019-03-14 11:20:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think the note covers it. |
|
| Diff: | @@ -6 +5,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -10 +8,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> @@ -14 +11,0 @@ -<ke_inf>&ateji;</ke_inf> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 19:59:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk, imidas "会話で使えることわざ辞典" https://imidas.jp/proverb/detail/X-02-C-10-9-0002.html g ng これに懲りよ道才坊 20 これに懲りよ道才坊道斎坊 No matches 此れに懲りよ道才坊 No matches |
|
| 1. |
[n]
▶ square centimeter ▶ square centimetre |
|
| 2. | A 2019-03-14 05:00:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 20:21:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | If we're including 平方ミリメートル as I've suggested, we might as well include this too (we already have -メートル and -キロメートル) 平方ミリメートル 3275 平方センチメートル 11388 平方メートル 630390 平方キロメートル 45071 |
|
| 1. |
[n]
▶ safe electoral seat ▶ safe electorate
|
|||||
| 3. | A 2019-03-14 00:22:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1611950">無風・2</xref> |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:00:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>safe electorate</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 21:25:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ election in a safe seat |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:00:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 21:27:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijs |
|
| 1. |
[n]
{meteorology}
▶ intertropical convergence zone ▶ ITCZ |
|
| 3. | A 2021-12-27 17:02:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&met;</field> |
|
| 2. | A 2019-03-12 22:27:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 21:33:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| 1. |
[n]
▶ job that requires traveling to work sites (e.g. repairman, gardener) |
|
| 2. | A 2019-03-13 15:21:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>job that requires traveling to work sites (e.g. repairman, gardener, etc.)</gloss> +<gloss>job that requires traveling to work sites (e.g. repairman, gardener)</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 21:38:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr daijs nikk gg5 wadoku |
|
| 1. |
[n]
▶ trade wind
|
|||||
| 2. | A 2019-03-13 04:37:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 21:39:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| 1. |
[n]
▶ job performed in one's home (e.g. tailor, seal engraver) ▶ domestic occupation |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:16:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>domestic occupation</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 21:40:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk wadoku |
|
| 1. |
[n]
▶ left-overs from gifts received by samurai or feudal lords (Edo period) |
|
| 2. | A 2019-03-14 00:43:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 21:47:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | 献残屋 is the 7th most accessed word today on dic.yahoo, for some reason (時代劇?) |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ gifts given to or received by a shogun or daimyo (Edo period) |
|
| 4. | A 2022-06-02 04:01:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2019-03-14 04:38:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | It's a little messy with the two "or's" |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>gifts given or received by a shogun or daimyo (Edo period)</gloss> +<gloss>gifts given to or received by a shogun or daimyo (Edo period)</gloss> |
|
| 2. | A 2019-03-14 04:25:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 21:49:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ person who bought and resold surplus gifts given to daimyo or samurai (Edo period) |
|
| 5. | A 2022-06-04 00:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-06-04 00:04:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>person who sells left-over gifts received by the shogun or daimyo, etc. (Edo period)</gloss> +<gloss>person who bought and resold surplus gifts given to daimyo or samurai (Edo period)</gloss> |
|
| 3. | A 2022-06-02 04:02:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2019-03-14 11:18:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 21:52:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | 7th most accessed word on yahoo today, for some reason. |
|
| 1. |
[n]
▶ wind calm ▶ absence of wind |
|
| 4. | A 2019-03-13 22:58:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I still feel this is too obscure. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>ウィンドカーム</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウィンド・カーム</reb> |
|
| 3. | A 2019-03-13 01:06:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://dictionary.dauntless-soft.com/definitions/groundschoolfaa/Wind+Calm |
|
| Comments: | Looked odd and my first thought was "wasei", but I see it's actually aviation jargon. I'm happy to keep it. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>absence of wind</gloss> |
|
| 2. | A* 2019-03-13 00:57:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | ~150 googits |
|
| Comments: | "8 hits on twitter in the past year" suggests to me that it probably isn't needed. Barely any Google hits as well. I don't think we should be adding obscure terms like this. |
|
| 1. | A* 2019-03-12 21:58:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | パラグライダー用語辞典 (yahoo) no ngram matches 8 hits on twitter past year |
|
| 1. |
[n]
[net-sl]
▶ uploader (of a video, image, etc.)
|
|||||
| 5. | A 2021-12-28 08:40:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-12-27 11:27:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,4 +15,3 @@ -<xref type="see" seq="2722620">うｐ・うぷ</xref> -<xref type="see" seq="2830610">うｐ乙・うぷおつ</xref> -<misc>&sl;</misc> -<gloss>uploader (of videos, music, etc.)</gloss> +<xref type="see" seq="2722620">うｐ</xref> +<misc>&net-sl;</misc> +<gloss>uploader (of a video, image, etc.)</gloss> |
|
| 3. | A 2019-03-12 22:18:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | The ウプヌシ in nicopedia is just to show the reading. Very few hits. |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<r_ele> -<reb>ウプヌシ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> |
|
| 2. | A 2019-03-12 22:16:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 2 hits each past 24 hrs on twitter for "ｕｐ主に", "うｐ主に" (some hits for アップ主 too) |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ｕｐ主</keb> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 22:10:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dic.nicovideo.jp/a/うp主 : うｐ主（うぷぬし）とは「アップロードした人」の事を指すインターネット用語。 |
|
| Comments: | Came up in a Language Log posting. Apparently it' been adopted in Chinese too as "up主". |
|
| 1. |
[int]
[col]
Source lang:
eng
▶ goddamn |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:00:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Not immediately obvious that it's English. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<lsource xml:lang="eng"/> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 22:40:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://meaning.jp/posts/1226 ガッデム 10972 「ガッデム」という言葉の意味や使い方について解説します。 プロレスに詳しい方はご存知だと思いますが、一般的にはそれほど知られていない言葉です。 スペルは、「goddamn」になります。 |
|
| 1. |
[n]
{medicine}
▶ galactogogue ▶ galactagogue |
|
| 2. | A 2019-03-13 20:14:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 22:41:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij wadoku |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ wide open sky ▶ the blue ▶ heavens ▶ firmament
|
|||||
| 3. | A 2019-03-13 01:14:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2019-03-12 22:52:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1413510">大空</xref> |
|
| 1. | A* 2019-03-12 22:44:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr nikk wadoku |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ living in the mountains |
|
| 2. |
[n]
▶ house in the mountains |
|
| 2. | A 2019-03-13 03:57:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 22:46:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk wadoku |
|
| 1. |
[n]
▶ living in the mountains |
|
| 2. |
[n]
▶ person living in the mountains |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:07:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 22:54:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk wadoku |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ mountain well |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:05:38 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 22:55:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk wadoku |
|
| 1. |
[exp,n]
[arch]
▶ mountain well |
|
| 2. | A 2019-03-13 01:05:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 22:57:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij nikk |
|
| Comments: | Arch based on examples |
|
| 1. |
[person]
▶ Shuuei (809-884; Shingon monk) |
|
| 2. | A 2019-03-13 04:37:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2019-03-12 22:10:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>しゅえい</reb> +</r_ele> @@ -11,2 +14,2 @@ -<misc>&unclass;</misc> -<gloss>Shuuei</gloss> +<misc>&person;</misc> +<gloss>Shuuei (809-884; Shingon monk)</gloss> |
|