Suggesting merge with トー

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

G n-grams
  一安心 	1112072
  ひと安心	 157152
  ひとあんしん	   4338

very common

@@ -7,0 +8 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -15,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daijr: "一応安心すること。ひとまず安心すること"

I think this is an important detail.

@@ -20 +20,2 @@
-<gloss>feeling of relief</gloss>
+<gloss>feeling of relief (for the time being)</gloss>
+<gloss>peace of mind (for now)</gloss>

Aligning with キセル乗車, キセル乗り

@@ -19 +19 @@
-<gloss>stolen train ride (only paying a local fare each end)</gloss>
+<gloss>cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey</gloss>

New policy.

@@ -8,4 +8,0 @@
-<reb>きせる</reb>
-<re_inf>&gikun;</re_inf>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -13,1 +9,0 @@
-<re_nokanji/>

I agree. Just the other day I heard somebody refer to the Chinese New Year as 旧正月.

I thought Marcus' suggested version last year worked well. I don't think it should be 
changed without any reason being given.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>lunar New Year (esp. the Chinese New Year)</gloss>
+<gloss>Lunar New Year</gloss>

OK

This is less helpful then the previous version. I think the 
most common way to refer the Chinese New Year is 旧正月 so 
it should definitely be mentioned in some way.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>lunar New Year</gloss>
+<gloss>lunar New Year (esp. the Chinese New Year)</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -39 +39 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23 +23 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

daij, gg5, prog

I've had a go at redoing this entry. We were missing quite a few senses.

@@ -13,5 +13,7 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&n-t;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>in general</gloss>
-<gloss>almost all</gloss>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>generally</gloss>
+<gloss>mainly</gloss>
+<gloss>usually</gloss>
+<gloss>normally</gloss>
+<gloss>mostly</gloss>
+<gloss>for the most part</gloss>
@@ -19,0 +22 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,5 +24,4 @@
-<pos>&n-t;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>mainly</gloss>
-<gloss>mostly</gloss>
-<gloss>most likely</gloss>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>nearly all</gloss>
+<gloss>almost all</gloss>
+<gloss>most</gloss>
@@ -27,0 +30,9 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>gist</gloss>
+<gloss>summary</gloss>
+<gloss>outline</gloss>
+<gloss>main idea</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -29,4 +40,18 @@
-<pos>&n-t;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>moderately</gloss>
-<gloss>suitably</gloss>
+<xref type="see" seq="2068720">大概にする</xref>
+<gloss>staying within bounds</gloss>
+<gloss>not overdoing (something)</gloss>
+<gloss>not getting carried away</gloss>
+<gloss>not going too far</gloss>
+<gloss>being moderate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>probably</gloss>
+<gloss>perhaps</gloss>
+<gloss>in all likelihood</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<gloss>considerably</gloss>
+<gloss>greatly</gloss>
+<gloss>really</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────╮
│ 紛争　　 │ 1,604,989 │
│ 紛諍　　 │         0 │ 🡠 rK (daijs)
│ ふんそう │     5,071 │
╰─ーーーー─┴───────────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -21,0 +22 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, ウィズダム和英辞典
daijs (紛諍)

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>紛諍</keb>
@@ -19 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,0 +23 @@
+<gloss>conflict</gloss>

daijr: "また，ある作用の進行するに任せてそのままにしておくことなどの意を表す。「家を荒れ―にする」"

The entry was missing this part of the definition.

@@ -17 +17 @@
-<pos>&n-suf;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -19,2 +19,7 @@
-<gloss>as much as you would like to</gloss>
-<gloss>as much as one likes</gloss>
+<xref type="see" seq="1671330">荒れ放題</xref>
+<s_inf>usu. after -masu stem or volitional form of verb</s_inf>
+<gloss>(doing) as one pleases</gloss>
+<gloss>to one's heart's content</gloss>
+<gloss>letting (something) go unchecked</gloss>
+<gloss>leaving uncontrolled</gloss>
+<gloss>leaving (something) to take its own course</gloss>

gg5  daijs (sense 4)

The Japanese verb is intransitive (takes an indirect object)

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -12,0 +14 @@
+<s_inf>as ～に憑く</s_inf>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1495740">付く・つく・8</xref>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1495740">付く・つく・8</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬───────────┬───────╮
│ 真ん中 │ 4,317,191 │ 97.3% │
│ まん中 │   120,216 │  2.7% │ - sK
╰─ーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

真ん中	4317191
真中	420325
まん中	120216

I agree, I'll do that split.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>真中</keb>
@@ -22,4 +18,0 @@
-<r_ele>
-<reb>まなか</reb>
-<re_restr>真中</re_restr>
-</r_ele>

daij, koj, gg5

According to the dictionaries, まんなか is always written 真ん中. I propose creating a separate entry for 真中.

@@ -31 +31 @@
-<gloss>mid-way</gloss>
+<gloss>midpoint</gloss>

GG5

Wiktionary also has "core", which has the same essence

@@ -31,0 +32 @@
+<gloss>heart</gloss>

gg5, daij
G n-grams:
荒れ放題	        51981	  
荒れ放題の	11338	  
荒れ放題に	6287

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13 +14,3 @@
-<gloss>gone to ruin</gloss>
+<gloss>left in a state of neglect</gloss>
+<gloss>left to go to ruin</gloss>
+<gloss>left to run wild (e.g. of a garden)</gloss>

gg5 daijs G-ngrams

reordering PoS

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

daij, gg5
G n-grams:
訥訥	683
訥々	13945
吶吶	No matches
吶々	191

Not adj-na or n.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>訥々</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,4 @@
-<keb>訥々</keb>
+<keb>吶々</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>吶吶</keb>
@@ -14,2 +20 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-t;</pos>
@@ -17 +22 @@
-<gloss>halting</gloss>
+<gloss>halting (speech)</gloss>
@@ -18,0 +24 @@
+<gloss>stammering</gloss>

saw it in a book

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adv-to;</pos>

Google isn't returning anything relevant for "silver dust".

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>silver dust</gloss>
+<gloss>silver powder</gloss>
+<gloss>powdered silver</gloss>

gg5
daij: "古くは「ぎんばく」"

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぎんばく</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>silver foil or leaf</gloss>
+<gloss>silver foil</gloss>
+<gloss>silver leaf</gloss>
+<gloss>beaten silver</gloss>

gg5

@@ -14 +14,3 @@
-<gloss>to not get carried to extremes</gloss>
+<gloss>to not take (something) to extremes</gloss>
+<gloss>to not get carried away</gloss>
+<gloss>to not go too far</gloss>

Entry created

紛争解決	129146
Eijiro (many), GG5 (3 example sentences use it.)

I don't mind it. It's common enough, and useful for reverse lookups, etc. If I had to construct a term for "dispute resolution" in Japanese I might come up with this, but it's good to have it confirmed.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>dispute resolution</gloss>

A+B. Don't see a need for this.

Entry created

OK. I've looked at the sentences and I think they can be cleaned up without too much effort.

I've been thinking about this entry for a while and my feeling is that it should probably go.
It's not really an expression but a grammar point. ようが is just one example of the volitional form.
I know there are sentences linked to it but I think this is better explained by a grammar dictionary. I note we don't have ようと, which is used in exactly the same way.

Bot or human? In any case ignored.

no need for a prio tag now that this is covered by が[4]

@@ -6 +5,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

キセル乗車	3249
煙管乗車	34

@@ -5 +5 @@
-<keb>煙管乗車</keb>
+<keb>キセル乗車</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>キセル乗車</keb>
+<keb>煙管乗車</keb>
@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1822520">煙管乗り</xref>

Aligning

@@ -17 +17 @@
-<gloss>cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey (so-called because traditional pipes had metal only in two short segments at the ends)</gloss>
+<gloss>cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey</gloss>

GG5, Daij

This fits the new policy on katakana "readings".

@@ -10,3 +10,0 @@
-<r_ele>
-<reb>きせるじょうしゃ</reb>
-</r_ele>

GG5

Alt form (kango for verb, not wago), explain unusual etymology

重い腰を上げる	8762
重い腰をあげる	8625

daijr
https://www.nikkei.com/paper/article/?b=20210814&ng=DGKKZO74784010U1A810C2MM8000
全国の新規感染者が初めて2万人を超え、国と地方が重い腰をあげた形だが、さらに連携を強め、あらゆる手段を講じ続ける必要がある。

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>重い腰をあげる</keb>

I think the message gets across with the remaining translations.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1640180">腰が重い</xref>

JR東海は今夏から順次、東海道新幹線の車内で無料の公
衆無線LAN（Wi―Fi（ワイファイ））サービスを始め
る。昨年の訪日外国人観光客数（推計値）が3千万人に
迫るなか、東京、京都、大阪を結ぶ観光の「ゴールデン
ルート」での無料Wi―Fiの「出遅れ」には批判もあった
が、やっと重い腰を上げた形だ。
https://www.asahi.com/sp/articles/ASL1Z43D
FL1ZOIPE00W.html

I don't think "lazy butt" is a great match 
register-wise

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>to get one's lazy butt in gear</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

We should have a watch list, where we can put entries like this, then follow up in a year or two.
For now let's just let it ride.

... on the other hand, evidence of it being used in academic literature is lacking.
No hits on Google Scholar. No regular googits for "地球類似性指標" site:ac.jp either. I get one lonely hit for "地球類似性_指数" 
site:ac.jp - https://www.ep.sci.hokudai.ac.jp/~psg/doc2015/Btheis/kazukin_B.pdf
Another mention it here but no translation given (but explained as "Earth Similarity Index (ESI) という指標を導いた。
2 つのパラメータ m, T というものによって決まり、地球に似ている惑星を探すのに便利である")
http://www.kusastro.kyoto-u.ac.jp/~yamamoto/astro-ph/matome/15074.pdf

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

Fair enough. At times we've debated having a "rare" or "unc(ommon)" tag for these.

I wouldn't have thought that the obsc tag is applicable here.
It is uncommon, but that's probably due to the fact that it's a relatively new technical term. 
To me, the tag implies that the word should typically be avoided. I wouldn't say that about this term. If you want to write "Earth Similarity Index" in Japanese, this is the translation you should use.

JWN: 外見上 【がいけんじょう】 (adv) outwardly; externally
RP: outwardly
外見上	68500
外見上の	19266
外見上に	654

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>external</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=外見上

「自分の右足を慌てて見る。ギプスをはめられた左足と違って、外見上の異状は、まったくない。そっと動かしてみる。大丈夫だ、問題なく動く。」

11 Tanaka sentences, heaps of GG5 examples, etc.

Robin was right to add the で - I'd missed that the 中辞典, RP, etc. entries included it. I think it's common and useful enough to have as an entry (I could always add it to the glossing file, but I think it's better to be a regular entry.)
I'll index the sentences to it.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>in that regard</gloss>

その点で	382401
この点で	161354

I agree with Robin, it feels a little too compositional.

gg5 examples

Without で/について/において, etc., this just means "that point". I'm not sure this needs to be an entry.

@@ -5 +5 @@
-<keb>その点</keb>
+<keb>その点で</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>そのてん</reb>
+<reb>そのてんで</reb>

中辞典, RP

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -13 +13 @@
-<gloss>that point</gloss>
+<gloss>on that point</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/その点

daij

"silver powder" appears to be correct term here. Virtually no relevant www results for "silver dust".
Added sense.

@@ -16 +16,5 @@
-<gloss>silver dust</gloss>
+<gloss>silver powder</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>white sand</gloss>

Daijr

daijs

The film was "Belle de jour", by Bunuel. Very strange. We have 昼顔 in the name dictionary.
I guess this is ok. Certainly not the sum of the parts.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>A housewife who carries out an affair while her husband is at work</gloss>
+<gloss>housewife having an affair while her husband is at work</gloss>

* https://www.weblio.jp/content/平日昼顔妻
* http://zokugo-dict.com/29he/heijitu-hirugaoduma.htm
* https://話題・.com/xn-xwsr3inxh7jk15s.html
* https://laurier.press/i/E1406091845458

According to the sources:

* The term was coined by Yuki Yamamoto (山本由樹), editor-in-chief of DRESS magazine
* Part of the etymology seems to be the Japanese title of this film, Hirugao, starring Catherine Deneuve: https://ja.wikipedia.org/wiki/昼顔_(1967年の映画)
* It's the title of a 2014 drama, 昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜: https://ja.wikipedia.org/wiki/昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜

From what I gather, the connotation of the term is that the wife dutifully sends her husband off to work in the morning, carries out all the household chores, and then duplicity engages in an affair in the afternoon as part of the routine. So I guess it's supposed to highlight the deception of the wife, who keeps up appearances of marital bliss.

"当行へのお届け済みの住所・氏名と、現在の住所・氏名とが異なる場合は..."

I suppose there's no reason why 届け済み can't also mean "delivered" but I don't see any examples of it being used in that way.
I do see some examples of お届け済み with the "notified" meaning so at the very least that sense should be added to the お届け済み entry.

Do 届け済み and お届け済み really mean different things? I don't think so, I think 届け済み also means "delivered 
package".

OK

G n-grams:
届け済みの	467
届け済みが	No matches
届け済みを	No matches
"会社へ届け済みの住所"
"ご紹介者さまの当社へ届け済みの電話番号"
"既に届け済みの被害に対しても罪を問えるでしょうか?"

I think past tense glosses are the only option with -済み terms.
Not a problem if we change the PoS tag to adj-no.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>届済み</keb>
+</k_ele>
@@ -11,4 +14,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>report</gloss>
-<gloss>registration</gloss>
-<gloss>notification</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>reported</gloss>
+<gloss>notified</gloss>
+<gloss>registered</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/宣伝チラシ
宣伝チラシ	7227
宣伝散らし	< 20
宣伝ちらし	318

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>宣伝ちらし</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,5 @@
+<re_restr>宣伝チラシ</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>せんでんちらし</reb>
+<re_restr>宣伝ちらし</re_restr>
@@ -13 +21,2 @@
-<gloss>advertisement leaflet</gloss>
+<gloss>advertising leaflet</gloss>
+<gloss>circular</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=宣伝チラシ