Just noting that:
- お待ちどうさま is in Jitsuyo
- Koj has 御待遠様 for this term (0 n-grams).

Since おお and おう are the pronounced the same, I don't think the ik reading needs to be visible. We recently hid みちずれ on the 道連れ entry while keeping 道ずれ visible.

@@ -32,2 +31,0 @@
-<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
-<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
@@ -37 +35 @@
-<re_restr>お待ちどうさま</re_restr>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

お待ちどおさま	868 - ルミナス
お待ち遠様	220 - other JEs

Sorry! I accidentally blew away the previous thread. See the R version.
I was inclined to hide the どう versions, but they're too common. Best visible as ik.
Could be split. I'll approve and reopen.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>お待ちどおさま</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お待ちどうさま</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -20,4 +26,0 @@
-<keb>お待ちどうさま</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -28,0 +32,2 @@
+<re_restr>お待ちどおさま</re_restr>
+<re_restr>お待ち遠様</re_restr>
@@ -32 +37 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_restr>お待ちどうさま</re_restr>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

daij

@@ -25 +24,0 @@
-<gloss>overdoing</gloss>
@@ -27,0 +27 @@
+<gloss>overdoing</gloss>

悪乗り	32006
悪のり	10858
悪ノリ	39197
GG5, etc.

@@ -14,0 +15,2 @@
+<re_restr>悪乗り</re_restr>
+<re_restr>悪のり</re_restr>
@@ -17,0 +20 @@
+<re_restr>悪ノリ</re_restr>
@@ -23,0 +27 @@
+<gloss>going too far</gloss>

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>悪ノリ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わるノリ</reb>

Expl is a little off the mark without mentioning this.

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">chocolate given by women to male acquaintances on Valentine's day</gloss>
+<gloss g_type="expl">chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day</gloss>

Given that it's not a custom in English-speaking countries, I don't think it matters too much what we call it.

https://www.bbc.com/news/business-47112489
Valentine's Day: Japan falling out of love with 'obligation chocolates'
https://www.theguardian.com/world/2019/feb/11/japanese-women-push-back-against-valentines-tradition-of-obligation-chocolate
Japanese women push back against Valentine's tradition of 'obligation chocolate'
https://us.jnto.go.jp/blog/valentines-day-white-day-in-japan/
"There is a strong tradition of women giving chocolates to men on Valentines Day. There are two types of chocolates, “Giri-
choco” (obligation chocolate), and “Honmei-choco”. Giri-choco is meant to be for friends, colleagues, bosses, and close male 
friends. “Giri” means obligation hence this Giri-choco has no romance involved. "

It might not be "proper English" but it's the translation media favors.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>obligatory gift chocolate</gloss>
+<gloss>obligation chocolate</gloss>

daij, gg5, prog

The refs have separate noun and adjective senses.

@@ -14,0 +15,7 @@
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>old evils</gloss>
+<gloss>long-standing abuses</gloss>
+<gloss>old-fashioned ways</gloss>
+<gloss>outdated notions</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -16,2 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&n;</pos>
@@ -19,3 +24,2 @@
-<gloss>conservatism</gloss>
-<gloss>standing evil</gloss>
-<gloss>the old school</gloss>
+<gloss>outdated</gloss>
+<gloss>outmoded</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

https://www.weblio.jp/content/旧幣
n-grams:
旧弊	615
旧幣	8
きゅうへい	10

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>旧幣</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

[vt]: shinmeikai, meikyo, etc. (1 sense)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

Not in the refs, but they are actually different things.

@@ -19 +18,0 @@
-<gloss>incorporation (of a business)</gloss>
@@ -22,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>incorporation (of a business)</gloss>
+</sense>

https://www.yokumoku.co.jp/recruit/shinsotsu/company/
"創業
1942年5月
設立
1969年8月"

Since we define 創業 as "establishment (of a business); founding", I think we should move "incorporation" up front here.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>incorporation (of a business)</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>incorporation (of a business)</gloss>

daij, koj

Adding physics sense.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>pace</gloss>
@@ -21,0 +23,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&physics;</field>
+<gloss>velocity</gloss>
+</sense>

I try and avoid "/" as it has problems in the EDICT legacy format.

@@ -29 +29 @@
-<s_inf>だあれ is emphatic/inquisitive</s_inf>
+<s_inf>だあれ is emphatic or inquisitive</s_inf>

nikk

@@ -16,0 +17,3 @@
+<reb>だあれ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -25,0 +29 @@
+<s_inf>だあれ is emphatic/inquisitive</s_inf>

Bulk update: deletion of adj-noBulk update: deletion of adj-no
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -26 +25,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

gg5, n-grams

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>nonaggression</gloss>
@@ -18 +19,0 @@
-<gloss>nonaggression</gloss>

Don't need the x-ref.

@@ -24 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1770420">痴話喧嘩</xref>
@@ -26 +25 @@
-<gloss>matrimonial quarrel</gloss>
+<gloss>argument between husband and wife</gloss>

GG5, etc.

I think this works better.

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>marital quarrel</gloss>

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>夫婦ゲンカ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>夫婦喧嘩</re_restr>
+<re_restr>夫婦げんか</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふうふゲンカ</reb>
+<re_restr>夫婦ゲンカ</re_restr>

gg5, prog, daij

More glosses.

@@ -21 +21,2 @@
-<gloss>tuft</gloss>
+<gloss>tuft (of hair, threads, etc.)</gloss>
+<gloss>fringe</gloss>
@@ -27 +28,2 @@
-<gloss>bunch (of grapes, etc.)</gloss>
+<gloss>bunch (of grapes, bananas, etc.)</gloss>
+<gloss>cluster (of flowers)</gloss>
@@ -32 +34,2 @@
-<gloss>section (of an orange, etc.)</gloss>
+<gloss>segment (of a tangerine, etc.)</gloss>
+<gloss>section</gloss>

I did wonder about that sense too.

@@ -31,0 +31,1 @@
+<pos>&ctr;</pos>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・4</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・4</xref>

Daijr

One romaji is enough.

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>ichibukin (Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryo)</gloss>
-<gloss>ichibuban</gloss>
+<gloss>ichibukin</gloss>
+<gloss g_type="expl">Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō</gloss>

@@ -15 +15,3 @@
-<gloss>a gold quarter ryou</gloss>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
+<gloss>ichibukin (Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryo)</gloss>
+<gloss>ichibuban</gloss>

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・4</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・4</xref>

I'm proposing this as a format for these coins.

@@ -16 +16,2 @@
-<gloss>ichibugin (Edo-period rectangular silver coin worth one quarter ryo)</gloss>
+<gloss>ichibugin</gloss>
+<gloss g_type="expl">Edo-period rectangular silver coin worth one quarter ryō</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>ichibugin (rectangular silver coin worth one quarter ryo)</gloss>
+<gloss>ichibugin (Edo-period rectangular silver coin worth one quarter ryo)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Ichibugin
https://kotobank.jp/word/一分銀-433638#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>a silver quarter ryou</gloss>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
+<gloss>ichibugin (rectangular silver coin worth one quarter ryo)</gloss>

mk

@@ -24,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

ただ働き	25280
只働き	1169
タダ働き	23547
GG5, etc.

@@ -8 +8 @@
-<keb>只働き</keb>
+<keb>タダ働き</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>タダ働き</keb>
+<keb>只働き</keb>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<re_restr>ただ働き</re_restr>
+<re_restr>只働き</re_restr>
@@ -17,0 +20 @@
+<re_restr>タダ働き</re_restr>
@@ -22 +25,3 @@
-<gloss>working for free</gloss>
+<gloss>working without pay</gloss>
+<gloss>free service</gloss>
+<gloss>work for nothing</gloss>

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>タダ働き</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タダばたらき</reb>

GG5, ルミナス, Unidic/ngrams

ルミナス has this as the headword, and GG5 uses it for examples.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ただ働き</keb>
+</k_ele>

gg5, daij

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1088290">ドック・1</xref>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>a dock</gloss>
+<gloss>dock</gloss>

親父 「おい！とっとと片づけとけよ。」
娘 「うっさいわよ親父！！こっちはタダ働きしてやってんだからね！！」
親父 「・・・ったく、よそでバイトするヒマあったら、ウチ手伝えぃ！！」
娘 「だったら、世間並みの時給、出してよねぇ！！」

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>standard</gloss>

大辞泉

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>ordinary (e.g. life)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>ordinary (esp. life or behavior)</gloss>

Seen in a game.
"オレも・・・そろそろ世間並に、大学受験の準備を始めたほうがいいかな？"

Ordinary from society's POV.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<k_ele>
+<keb>世間並</keb>
+</k_ele>
@@ -19 +22,3 @@
-<gloss>ordinary</gloss>
+<gloss>ordinary (e.g. life)</gloss>
+<gloss>typical</gloss>
+<gloss>conventional</gloss>

Not yoji.
Don't need the x-ref.

@@ -24,2 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="1496570">夫婦喧嘩</xref>
-<misc>&yoji;</misc>

n-grams

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>痴話ゲンカ</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>痴話喧嘩</re_restr>
+<re_restr>痴話げんか</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちわゲンカ</reb>
+<re_restr>痴話ゲンカ</re_restr>
@@ -17 +26 @@
-<gloss>lover's quarrel</gloss>
+<gloss>lovers' quarrel</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

As long as "immediate" is in there. Here it's very common for sporting clubs, etc. to have a committee post for the previous president, and they're often called the "immediate past president" or even "IPP".

"immediately past" is a bit awkward. Is this better?

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>previous president</gloss>
-<gloss>immediately past president</gloss>
+<gloss>previous president (immediately preceding the incumbent)</gloss>

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -14 +14 @@
-<gloss>immediately-past president</gloss>
+<gloss>immediately past president</gloss>

Given that this would be translated as "former president" 9 times of 10, I think we need to include it as a gloss.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>former president</gloss>

前大統領	58828
元大統領	135678
Honyaku discussion

I know this is what 前/ぜん means, but I think this one needed tightening.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>former president</gloss>
+<xref type="see" seq="2838122">元大統領</xref>
+<gloss>previous president</gloss>
+<gloss>immediately-past president</gloss>

@@ -18 +17,0 @@
-<xref type="see" seq="2759740">末子</xref>

daijs/koj: "いちばん年の若い子。末子。"

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2654240">少子高齢化</xref>
@@ -14,0 +16,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2759740">末子</xref>
+<gloss>youngest child (in the family)</gloss>
+</sense>

GG5

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>small number of children (per family)</gloss>

daij

@@ -20 +20 @@
-<gloss>binding particle (i.e. specifying an expression later in the sentence)</gloss>
+<gloss>binding particle (e.g. "ha", "mo", "koso", "shika")</gloss>

daij

tidying

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>係り助詞</keb>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<re_restr>係助詞</re_restr>
@@ -16,1 +20,3 @@
-<gloss>binding (linking, connecting) particle (i.e. specifying an expression later in the sentence)</gloss>
+<gloss>binding particle (i.e. specifying an expression later in the sentence)</gloss>
+<gloss>linking particle</gloss>
+<gloss>connecting particle</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>case-marking particle</gloss>
+<gloss>case-marking particle (e.g. "ga", "no", "wo", "ni")</gloss>

Entry created

えも言われぬ	11917
得も言われぬ	9236
えもいわれぬ	29768

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&uk;</misc>

Seems superfluous, with "exquisite" as the second gloss.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>indescribable (in praise of something)</gloss>
+<gloss>indescribable</gloss>

Entry created

ritsuryo conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -47 +47 @@
-<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss>
+<gloss>unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss>

Daijr

See comments on 2082260.

@@ -48,0 +49,6 @@
+<sense>
+<pos>&ctr;</pos>
+<xref type="see" seq="2082260">領・りょう・2</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>counter for suits of clothing, sets of armor, etc.</gloss>
+</sense>

wiki(Tael) wiki(Ryō)

"Tael" is the English word for the Chinese unit (of weight and currency) 兩 (liǎng).
The Japanese unit of weight 両 (りょう) is essentially the same unit,
so I think it can be glossed "tael".
The Japanese unit of currency is not the same as the Chinese;
it is the value of one unit of weight of gold, while in China it is silver,
so here I think "tael" would not work.

@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>tael</gloss>
@@ -44,0 +46 @@
+<gloss>tael</gloss>

koj daijs

tidying

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -25 +27 @@
-<gloss g_type="expl">traditional unit of weight, 4-5 monme, 15-19g</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g</gloss>
@@ -43 +45 @@
-<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43g</gloss>
+<gloss g_type="expl">unit of weight under the Ritsuryo system, 1/16 kin, 42-43 g</gloss>

https://www.weblio.jp/content/旧幣
n-grams:
旧弊	615
旧幣	8
きゅうへい	10

Should be deleted and merged into 旧弊 (1231260) as a variant.

Entry created

Aligning.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>parallel marker (particle used to join two or more words, i.e. "to", "ya")</gloss>
+<gloss>parallel marker</gloss>
+<gloss g_type="expl">particle used to list items (e.g. "to", "ya", "yara")</gloss>

Entry created

Prog has "nostalgic". Eij has 懐古的な人 for "old-timer".

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>old fashioned</gloss>
+<gloss>nostalgic</gloss>
+<gloss>old-fashioned</gloss>

prog, nikk, ALC

There are also plenty of non-computing examples among the first few pages of Google results.

@@ -12,1 +12,0 @@
-<field>&comp;</field>

Entry created

Agree.

ヴィ, not ヴイ. But I think ブイ is all we need. That's how it's virtually always pronounced.

@@ -8 +8 @@
-<reb>エーヴイじょゆう</reb>
+<reb>エーブイじょゆう</reb>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1958780">エーブイ・2</xref>
+<xref type="see" seq="1958780">ＡＶ・2</xref>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>female porn star</gloss>
+<gloss>porn actress</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>being cut off</gloss>

Noun glosses.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>isolated</gloss>
-<gloss>separated</gloss>
+<gloss>being isolated</gloss>
+<gloss>being separated</gloss>

Daijr

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,2 +13,2 @@
-<gloss>to become isolated</gloss>
-<gloss>to become separated</gloss>
+<gloss>isolated</gloss>
+<gloss>separated</gloss>

Entry created

高いお店も多いし、高級外車もバンバン走っている。

@@ -13 +13 @@
-<gloss>with a bang bang (sound of a hammer or gunfire)</gloss>
+<gloss>with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire)</gloss>
@@ -17 +17 @@
-<gloss>at a mad pace (spend money, work)</gloss>
+<gloss>at a mad pace</gloss>

ばんばん	226591
バンバン	785890

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バンバン</reb>
+</r_ele>

Not really an antonym.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="ant" seq="1225930">義理チョコ</xref>
-<gloss>chocolate given to a boy on Valentine's day out of genuine sentiment</gloss>
+<xref type="see" seq="1225930">義理チョコ</xref>
+<gloss>chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment</gloss>

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="ant" seq="1225930">義理チョコ</xref>
+<xref type="ant" seq="1225930">義理チョコ</xref>

Entry created

Attempted trim.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (instead of the other way around, which is the norm in Japan)</gloss>
+<gloss>chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (the other way around is the norm in Japan)</gloss>

https://twitter.com/search?q="逆チョコ"&src=typd

Probably not obsc now.

@@ -12,2 +12 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day</gloss>
+<gloss>chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day (instead of the other way around, which is the norm in Japan)</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2838027">含蜜糖</xref>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>sugar freed from liquid by a centrifuge</gloss>
+<gloss g_type="expl">sugar freed from liquid by a centrifuge</gloss>

Daijr, GG5, https://en.wikipedia.org/wiki/Non-centrifugal_cane_sugar
https://www.merriam-webster.com/dictionary/centrifugal sugar

Clearer.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>var. of refined sugar</gloss>
+<gloss>centrifugal sugar</gloss>
+<gloss>sugar freed from liquid by a centrifuge</gloss>

Entry created

えも言われず	230
得も言われず	194
えもいわれず	625

Aligning with えもいわれぬ

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>indescribable (in praise of something)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>indescribable</gloss>

Missing reading!

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>えもいわれず</reb>
+</r_ele>

Sure is. Two literary past forms of 言われる.

google

seems like a variant

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・4</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・4</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Ichibuban

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>ichibukin (Edo-period rectangular gold coin worth one quarter ryo)</gloss>
-<gloss>ichibuban</gloss>
+<gloss>ichibubankin</gloss>
+<gloss g_type="expl">Edo-period rectangular gold coin worth one quarter ryō</gloss>

@@ -14,3 +14,3 @@
-<xref type="see" seq="1348670">小判・1</xref>
-<gloss>gold quarter-ryou</gloss>
-<gloss g_type="expl">Edo-period coin</gloss>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
+<gloss>ichibukin (Edo-period rectangular gold coin worth one quarter ryo)</gloss>
+<gloss>ichibuban</gloss>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss g_type="expl">Edo-period coin</gloss>

koj, daijr, daijs

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>一分判</keb>
+<keb>一分判金</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>いちぶばん</reb>
+<reb>いちぶばんきん</reb>
@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1348670">小判</xref>
-<gloss>quarter of a Koban</gloss>
+<xref type="see" seq="1348670">小判・1</xref>
+<gloss>gold quarter-ryou</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・4</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・4</xref>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1587340">一分金</xref>
@@ -16 +14,0 @@
-<gloss>ichibukin (Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryo)</gloss>
@@ -17,0 +16 @@
+<gloss g_type="expl">Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<xref type="see" seq="1348670">小判・1</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
@@ -17,2 +17,2 @@
-<gloss>gold quarter-ryou</gloss>
-<gloss g_type="expl">Edo-period coin</gloss>
+<gloss>ichibukin (Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryo)</gloss>
+<gloss>ichibuban</gloss>

http://ja.wikipedia.org/wiki/一分金

@@ -15,2 +15,2 @@
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・5</xref>
-<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・5</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>
+<xref type="see" seq="2080720">両・りょう・2</xref>

http://ja.wikipedia.org/wiki/R35戦車独立中隊

Same as 両, also used for other vehicles (e.g. in ref).

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>counter for vehicles</gloss>

Let's both have this entry, and put a note on the other.

oops.  also, i would not be opposed to rejecting this entry and downgrading it to an "also written as" note on sense 5 of 両

@@ -14,1 +14,1 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&ctr;</pos>

gg5

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>fullness</gloss>
@@ -16,0 +18 @@
+<gloss>depth</gloss>

Indeed. On reflection, let's just make it a comment.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>濃</keb>
-</k_ele>
@@ -12 +8,0 @@
-<re_nokanji/>
@@ -18,2 +14 @@
-<xref type="see">こくのある</xref>
-<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>occ. 濃 or 酷</s_inf>

G n-grams:
 コクのある味	23779
 こくのある味	4187
 濃のある味	No matches
---
 コクと旨み	21068
 こくと旨み	746
 濃と旨み 	No matches

the kanji form sees pretty obscure

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="2038245">こくのある・1</xref>
@@ -17 +18 @@
-<xref type="see" seq="2038245">こくのある</xref>
+<xref type="see">こくのある</xref>

See past comment on 1615840.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>コク</reb>
+<re_nokanji/>

?

Signing this entry properly so I can find it easily later

gg5, daij
G n-grams:
屠畜	8882
と畜	14772

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>と畜</keb>
@@ -12 +15,3 @@
-<gloss>slaughter (of livestock)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>slaughter (of livestock for meat)</gloss>
+<gloss>butchery</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/屠殺
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/159164/meaning/m0u/屠畜/
https://ejje.weblio.jp/content/屠畜
https://www.google.com/search?hl=ja&q="屠畜"

@@ -14 +14 @@
-<gloss>sugar extracted by evaporation</gloss>
+<gloss g_type="expl">sugar extracted by evaporation</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙,

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>unrefined sugar</gloss>
+<xref type="see" seq="2539950">分蜜糖・ぶんみつとう</xref>
+<xref type="see" seq="2539950">分蜜糖・ぶんみつとう</xref>
+<gloss>non-centrifugal sugar</gloss>
+<gloss>sugar extracted by evaporation</gloss>

https://isitveganjapan.com/dictionary/
https://ejje.weblio.jp/content/含蜜糖

Eijiro, Honyaku discussion.
前大統領	58828
元大統領	135678

Not the same as 前大統領.

For now I think the JMnedict/enamdict entry will do.

I think we need to define what a "major Chinese city" is.
Xiamen isn't even in the top 20 by population so I assume it wouldn't be included.
And I agree, no need for the 市.

JMnedict: 厦門;廈門 [アモイ;シアメン;シヤメン;シャーメン] /(place) Xiamen (China)/Amoy/
廈門	14617
厦門	57416
廈門市	661
厦門市	2202

Our policy on names includes "provinces of China, and major Chinese cities". We have a good entry already in JMnedict. Do we move it here? 
I don't think we really need the ...市 version.

"Amoy" is the Hokkien reading of Xiamen which has also taken root in Japan 
(https://ja.wikipedia.org/wiki/廈門市).

Let's do that.

@@ -14,0 +15,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -15,0 +20 @@
+<gloss>retirement from captaincy (of a naval ship)</gloss>

Probably should be two senses.

gg5, daij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>(of food and drink) mouthfulness</gloss>
+<gloss>mouthfulness (of food and drink)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2830456">こく</xref>

スーパー大辞林 3.0 ~ こくみ 【こく味】 食べ物を口にした時に感じるこくの程度。また、こくのある味。

ＫＯＤ追加語彙（和英） ~ こくみ【こく味】＝こく8. 
こく8 〔深みのある味わい〕 (酒や料理の) body; (文や言葉の) weight; substance.

こく味のある紅茶 [http://www.nittoh-tea.com/products/leaftea/original02.html]

http://sciencemeetsfood.org/umami-kokumi-flavor-profile/

That should work.

gg5

How about this?

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>to bump into someone</gloss>
+<xref type="see" seq="1477100">鉢合わせ・1</xref>
+<s_inf>non-standard var. of 鉢合わせする</s_inf>
@@ -20,0 +22,2 @@
+<gloss>to bump into each other</gloss>
+<gloss>to collide head-on</gloss>
@@ -24,0 +28,2 @@
+<xref type="see" seq="1477100">鉢合わせ・2</xref>
+<s_inf>non-standard var. of 鉢合わせする</s_inf>
@@ -26,0 +32 @@
+<gloss>to run into</gloss>

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q126414162
Q: 「鉢合わせる」「鉢合わす」と言う言葉はありますか？
A: 「鉢合わせする」が正しい使い方です。
鉢合わせる」「鉢合わす」は誤りですから，当然，辞書には載っていません。
（「鉢合わせ」で載っています）
鉢合わせ	70524
はち合わせ	3628
鉢合せ	2060
鉢合わせる	3747
はち合わせる	189
鉢合せる	39

A bit of a conundrum. Obviously the real verb is 鉢合わせする, etc. But 鉢合わせる is being used by some people. Should we run with this entry, with a comment that it's an errant form of 鉢合わせする, or something like that? With 3k+ hits I don't think it should be ignored.

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>to bump heads</gloss>

There's an entry for 鉢合わせ but not the verb form.

gg5; saito; daijr; nikk; jawiki

@@ -8 +8 @@
-<reb>たんじゅんじん</reb>
+<reb>たんじゅうじん</reb>

gg5, daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Line_of_battle

https://ja.wikipedia.org/wiki/艦上攻撃機
G n-grams:
艦攻	        9088
艦上攻撃機	5171

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

人に歴史あり	14825

At first I thought the reasonably high n-grams were due to the TV show, but it closed in 1983. Many WWW references are quoting the Wikipedia article, but I see it being used elsewhere too.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>every person has their own history</gloss>

There was a TV talk show by this name but it is a phrase used elsewhere too

GG5

Flows a bit better.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>working a job with the purpose of learning how society functions</gloss>
+<gloss>learning about the world</gloss>
+<gloss>preparation for life in the community</gloss>

大辞泉

https://en.wikipedia.org/wiki/Work_experience   the expression is widely used to mean a type of volunteer work that is commonly intended for young people — often students — to get a feel for professional working environments.

eij, Readers
G n-grams:
分散質	1086
分散相	2643

オポチュニティ	6294
オポチュニティー	5233

It's the オポチュニティー version in the refs. The n-gram counts オポチュニティ incorporate the ones for オポチュニティ.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>オポチュニティー</reb>
+</r_ele>

gg5, daijr/s

gg5

"diurnal parallax" is 日周視差.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>diurnal parallax</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Not sure about "stellar".

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>annual parallax</gloss>
+<gloss>diurnal parallax</gloss>
+<gloss>heliocentric parallax</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/年周視差

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>provisional designation (astronomical objects)</gloss>
+<field>&astron;</field>
+<gloss>provisional designation</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Provisional_designation_in_astronomy

@@ -12 +12 @@
-<gloss>provisional designation</gloss>
+<gloss>provisional designation (astronomical objects)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/仮符号

Unidic morpheme.

Maybe just the one gloss.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>bowman</gloss>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>shortbow soldier (a piece in taikyoku shogi)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/弓兵
https://en.wikipedia.org/wiki/Taikyoku_shogi
https://www.chessvariants.com/shogivariants.dir/taikyoku_english.html

Not sure if a piece from a variant of shogi merits its own sense, but I thought I'd include it anyway for now.

近点引数	38

Quite rare.

https://ja.wikipedia.org/wiki/近点引数

理化学英和辞典, RP

https://ja.wikipedia.org/wiki/平均近点角

GG5, 理化学英和辞典

https://ja.wikipedia.org/wiki/昇交点黄経