Aligning.

@@ -11,4 +11,2 @@
-<gloss>adding sounds to a soundtrack after a film has been made</gloss>
-<gloss>postrecording</gloss>
-<gloss>postsynchronization</gloss>
-<gloss>postsynchronisation</gloss>
+<gloss>postrecording (dialogue or sounds)</gloss>
+<gloss>post-synchronization</gloss>
@@ -15,0 +14,2 @@
+<gloss>automated dialogue replacement</gloss>
+<gloss>ADR</gloss>

I'll drop postlooping; it's not showing up much on Google.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>postlooping</gloss>

Missed the xref.

@@ -11 +10,0 @@
-<s_inf>from アフターレコーディング</s_inf>

Does this need this many glosses?

@@ -11 +11 @@
-<lsource ls_wasei="y">after recording</lsource>
+<s_inf>from アフターレコーディング</s_inf>

i think so

https://en.wikipedia.org/wiki/Tachibana_orange

Is this more clear?

@@ -20 +20 @@
-<gloss>tachibana (Citrus tachibana)</gloss>
+<gloss>tachibana orange (Citrus tachibana)</gloss>

G n-grams
 橘	814180
 たちばな	266291
 タチバナ	 65743

@@ -13,0 +14,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タチバナ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

tidying

@@ -16 +16 @@
-<gloss>tachibana (inedible citrus, Citrus tachibana)</gloss>
+<gloss>tachibana (Citrus tachibana)</gloss>

Looks a lot better now.

meikyo
たま・う【▽賜う・▽給う】
動五
終止形・連体形、ならびに連用形は、「たもう」ということも多い。その場合、現代かなづかいは「たもう」とするのが一般的。

shimeikai has no entry for たもう, but one example sentence for たまう is given as たもう
「神の与えたもうた試練」

yeah, this is a mess.  e.g. koj has three separate entries (oubunsha kogo jiten has four) for:
--
たまう 【給う・賜う】
[1][v5u,vt][hon]
to give

たまう 【給ふ・賜ふ】       
[1][v2h-s,vt][arch,hum]
to receive
*but it's also a v4h variant of the other たまう

たも・う 【給ふ・賜ふ】
[1][v4h,vt][arch,hon]
to give
[1][v2h-s,vt][arch,hum]
to receive

but the conjugations of koj's たもう don't match the conjugation of たもう in modern japanese (described by meikyo above).  for modern japanese, we need たまう=v5u, たもう=v5u-s (but only conjugates as 終止形, 連体形, 連用形)

also, we generally don't give suffixes before the meaning of the standalone word, so the order should be swapped

@@ -13,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>たもう</reb>
-</r_ele>
@@ -17,8 +14 @@
-<pos>&aux-v;</pos>
-<pos>&v5u-s;</pos>
-<xref type="see" seq="2134420">給え</xref>
-<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
-<gloss>to do</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&v5u-s;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
@@ -28,0 +19,8 @@
+<sense>
+<pos>&suf;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>
+<xref type="see" seq="2134420">給え</xref>
+<misc>&hon;</misc>
+<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf>
+<gloss>to do ...</gloss>
+</sense>

See the discussion on 2840979.
I suspect the best solution will be to split the たまう and たもう versions of this and 
related entries into separate entries with their distinct pos tags.

Should we mark the たもう reading as not having a stem/ending boundary or conjugating? If we don't do so, some users or client software might 
pronounce it as タモウ or conjugate it as たもいます / たもえ.

As far as I know, only some words have the cross-boundary reading giving rise to a new combination of stem + ending:
【言う】いう→ゆう→ゆった
【酔う】えう→よう→よった
According to this link, 給う isn't such a word:
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1844024.html

See discussion on 2840979.

@@ -18 +18 @@
-<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&v5u-s;</pos>
@@ -24 +24 @@
-<pos>&v5u;</pos>
+<pos>&v5u-s;</pos>

chuujiten; daijs

Aligning with 「迎い酒」entry, which touches on the reason why better.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>another drink in the morning</gloss>
+<gloss>morning drink to get rid of a hangover</gloss>

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>man-made lake</gloss>
+<gloss>reservoir</gloss>

Away with them. The Ichiman collection had no kanji form for this term.

@@ -4,13 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>嫋か</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>靭やか</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>靱やか</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
-</k_ele>
@@ -23 +9,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -30 +15,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

These kanji are not in koj, nikk, daij, etc. They're mentioned in a yahoo chiebukuro post Jim posted earlier: https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1482547994
If that's it, I don't think we should be including any of them here.

Google N-gram Corpus Counts
       37	  0.0%	嫋か
       51	  0.0%	靭やか
       24	  0.0%	靱やか
1,222,515	100.0%	しなやか

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -9,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12,0 +15 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

itaiji

嫋か	37
靭やか	51
靱やか	24

@@ -9,0 +10,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>靱やか</keb>

daij, gg5

Splitting into senses.

@@ -17,0 +18,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to cut by abrasion</gloss>
@@ -19,2 +21,5 @@
-<gloss>to wear out</gloss>
-<gloss>to spend all (one's money)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to use up (all one's money)</gloss>

Gg5, 中辞典

I think this works a bit better.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to bring to naught (esp. of another's kindness)</gloss>
+<gloss>to bring to naught</gloss>
@@ -14,0 +15,2 @@
+<gloss>to abuse (esp. another's kindness)</gloss>
+<gloss>to neutralize (a person's efforts)</gloss>

https://proverb-encyclopedia.com/munisuru/
広辞苑 相手の好意や労苦などを無駄にする。「好意を―」

Every dictionary I can find uses 人の好意を無にする as the example and the 5 examples in the above link are in similar lines.
Maybe these are not the best glosses available?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to bring to naught</gloss>
+<gloss>to bring to naught (esp. of another's kindness)</gloss>

This might help.

@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>as in 心を無にする, etc.</s_inf>

I agree that the current sense is supported by several sources, 
but this usage it's different from the 心を無にする where "無に
する" clearly doesn't mean "to waste" (e.g. daijs: 価値・意義を
失わせる。むだにする。). 心を無にする doesn't mean "to waste one's 
heart". "頭を無にする" is a similar (not as common) construct

@@ -16,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>
+<gloss>to empty</gloss>
+<gloss>to clear</gloss>
+</sense>

https://belcy.jp/82442

Afaict, 心を無にする means something like "to brush away idle thoughts". It doesn't contradict 
this entry, which is supported by several references.

GG5; daijs

Can refer to a national theater in general. We have the proper name version in namedict at 1460165.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>National Theater</gloss>
+<gloss>national theater</gloss>

@@ -6,2 +5,0 @@
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf45</ke_pri>
@@ -11,2 +8,0 @@
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf45</re_pri>
@@ -17 +13 @@
-<gloss>wooden or stone block for beating cloth</gloss>
+<gloss g_type="expl">wooden or stone block for beating cloth</gloss>

The news/frequency tags for this are definitely for proper names, not this meaning.

https://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2007/12/fulling-block-kinuta.html
http://www.oldandinteresting.com/Korean-ironing.aspx

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>fulling block</gloss>

Maybe a "bus" tag as well.

@@ -23,0 +24 @@
+<field>&bus;</field>

OK. But is it really a computing term? Although ベンダー usually refers to software companies, it's different from something like "client-side" or "server-side" which are used in technical contexts.
I'd say it's more of an IT business term.

@@ -24 +24 @@
-<gloss>vendor-side</gloss>
+<gloss>vendor side</gloss>

We have plenty of ...側 entries, especially in computer terminology. I think they're useful.

@@ -20,0 +21,2 @@
+<xref type="see" seq="2335160">ユーザー側</xref>
+<xref type="see" seq="2335160">ユーザー側</xref>

I don't think this is needed. A+B. Not really a computing term.

Yes, useless. I'll suggest ソフトウェアメーカー, etc. instead.

see comments below.  seems unneeded

temp approve for typo correction

0 ngrams.

We also have 独立系ソフトウェアベンダ. I've proposed 独立系 as an entry. Need to look into whether 
these are stock terms.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Independent Software Vender</gloss>
+<gloss>Independent Software Vendor</gloss>

Certainly should be searchable, and the other alternative is in its own "misspelling" entry, which we are rarely comfortable about. I think it's best here.

my ime offers 人口湖

see comments below.  i agree that looks stupid but also that it should probably be searchable

temp approve

Although it is really common, I do think it looks out of place here. 口 isn't "irregular" in the conventional sense; it's just an IME conversion mistake. No one who bothered to proofread their writing would think that 人口湖 is correct.
I wish it could be recorded for look-up purposes without having it in the kanji field.

人口湖	2488
人工湖	7693

Unfortunately it's common. I think it should stay.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>人口湖</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&joc;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/チラリズム

I think it's always used in this context.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the art of giving a brief glimpse of something (e.g. one's underwear)</gloss>
+<gloss>the art of giving a brief glimpse (of skin, underwear, etc.)</gloss>

GG5. 
チラリズム	59820
ちらリズム	1732

Merging from rejected 2837828.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>チラリズム</reb>
+</r_ele>

膝窩	2188	 
膝窩の	275

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&anat;</field>

Oops

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>area behind the kneee</gloss>
+<gloss>area behind the knee</gloss>

GG5, LSD, ＫＯＤ追加語彙, etc.

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16 +16 @@
-<gloss>leaving somebody behind</gloss>
+<gloss>leaving someone behind</gloss>

G n-grams:
置いてけぼり	81505	  
置いてけぼりに	23615	  
置いてけぼりを	10627	  
置いてけぼりにさ	7408	  
置いてけぼりにし	6872	  
置いてけぼりの	5056

We have an x-ref to 置いてきぼり.
〜にされる appears to be the most common form. I don't think we need a note.

@@ -16 +15,0 @@
-<s_inf>usu. as 〜にする</s_inf>

https://www.nhk.or.jp/bunken/research/koto
ba/20180201_3.html
also as おいてきぼり

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>usu. as 〜にする</s_inf>

@@ -14 +14 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>

GG5 (merges), Daijr. G n-grams:
置いてきぼり	60922
置いてき堀	46
置いてけぼり	81505
置いてけ堀	3492

Splitting from 2036670  (2/3 rule).

@@ -18 +18 @@
-<gloss>coming-of-age ceremony where 12- to 13-year-old girls get their long hair tied up</gloss>
+<gloss>coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>coming-of-age ceremony where 12- to 13-year old girls get their long hair tied up</gloss>
+<gloss>coming-of-age ceremony where 12- to 13-year-old girls get their long hair tied up</gloss>

@@ -17 +17 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>
@@ -22 +22 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc>

www images.

盆と正月	29587
ルミナス

twitter
"アンタッチャブル復活と
松本局長誕生

まさに盆と正月"

"ブラフマンと銀杏BOYZ。
俺にとって盆と正月。"

"盆と正月が両方なくなったようなこの気持ち"

ＫＯＤ追加語彙

nipp
https://ja.wikipedia.org/wiki/宿泊税
http://www.tax.metro.tokyo.jp/kazei/shuk.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Transient_occupancy_tax

chujiten daij

硬質ガラス	5712

Reverso

heard used for wine

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>production facility</gloss>

製造工場, RP
A Tanaka sentence.

Maybe a bit obvious, but I don't mind.

https://eow.alc.co.jp/search?q=製造工場

GG5, etc.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>parents' (observation) day, parents' visiting day, (day when parents visit their child's school)</gloss>
+<gloss>parents' observation day (at school)</gloss>
+<gloss>parents' visiting day</gloss>
+<gloss>open day</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/参観日

I was trying to be sarcastic  8-)

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>township not formally in a municipality</gloss>

it's a wiki headword and it has an eijiro entry and there are some non-wiki hits on the web

of minor benefit, but it's harmless.

Jim, I can do without that passive aggressiveness.

Looking forward to a "more informative gloss". PS: I know how to do Google searches.

実用日本語表現辞典 https://www.weblio.jp/content/非法人地域

It has some non-Wikipedia usage too https://www.google.com/search?hl=en&q="非法人地域" -wikipedia

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>municipal system for certain islands in Japan</gloss>
+<xref type="see" seq="1776860">町村制</xref>
+<gloss>former municipal system used for some islands in Japan</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/島嶼町村制
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/島嶼町村制

Daijr: 一夫多妻制の時代に...  Example from 大和物語.

Not sure there's much scope for merging.

there's a bunch of potential merging here

daijr/s, nikk
google search for "konami" and "uwanari"

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1269650">後妻・ごさい</xref>

daijr/s, nikk

Mainly a name now.

daijr, nikk

[arch] is my guess.

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1121361721

Very obscure. I guess it falls over the line.

http://xn--i6q76ommckzzzfez63ccihj7o.com/honbun/zoukan-354e.html
砧声	24

Not in kokugos. Is this too obscure? It's in my 漢検準一級 study materials.

daijs, koj

Daijs has a 19th century example for sense 2. I think we can include it here.

@@ -15,0 +16,7 @@
+<sense>
+<pos>&adj-t;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>hard (life)</gloss>
+<gloss>difficult</gloss>
+<gloss>troubled</gloss>
+</sense>

daijr/s, nikk
崎嶇	174

Daijirin cites a work by 田山花袋, who passed away in 1930, so this word doesn't appear to be [arch]. The other senses in 
daijs/nikk probably are though, so I haven't bothered including them.

And thanks for yours!

No problem.

Thanks for the correction!

@@ -14 +14 @@
-<gloss>to chop down tress (in a mountain forest)</gloss>
+<gloss>to chop down trees (in a mountain forest)</gloss>

koj, nikk

It's intransitive.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>to chop down (trees in a mountain forest)</gloss>
+<gloss>to chop down tress (in a mountain forest)</gloss>

koj, daijr/s

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1226460">橘</xref>

daijr/s, nikk
花橘	5527

i agree

I think this would be better as an example sentence. I don't think it should be an entry.

https://www.weblio.jp/content/緊張の糸が切れる
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4862/

ビニールシート	115805
ビニルシート	3844
GG5

@@ -6,0 +7,9 @@
+<r_ele>
+<reb>ビニルシート</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビニール・シート</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ビニル・シート</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +18,3 @@
-<gloss>plastic sheet</gloss>
+<gloss>plastic sheet (usu. blue)</gloss>
+<gloss>vinyl sheet</gloss>
+<gloss>tarpaulin</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=ビニールシート

eij

GG5, etc.
独立系	242994

Common. We have it in entries such as 独立系ソフトウェアメーカー. Probably worth including.

https://www.ntj.jac.go.jp/english/schedule/national-theatre.html

The official spelling is "theatre".

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>National Theater of Japan</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/National_Theatre_of_Japan

See comments on 1657540.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>Kokuritsugekijou</gloss>
+<gloss>National Theater of Japan</gloss>
+<gloss>National Theatre of Japan</gloss>