mk

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -17,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23 +25,2 @@
-<gloss>returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)</gloss>

Quite bizarre.

ビジネス用語集
see also Ｕターンラッシュ
daijs sense 2:
もとの場所やもとの状態に逆戻りすること。「就職を機に故郷へユーターンする」「ユーターン現象」
daijr also speaks of a more general "returning things to their original state" but if we want to include this, I think it should be a 
separate sense from either "returning home" sense.

@@ -14,0 +15,10 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>returning home (after a vacation)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)</gloss>
+</sense>

A couple for sense 2.

Reopening so sentences can be indexed.

gg5, prog, daij

@@ -38,2 +38,21 @@
-<gloss>to act affected</gloss>
-<gloss>to keep up appearances</gloss>
+<gloss>to display</gloss>
+<gloss>to exhibit</gloss>
+<gloss>to put on show</gloss>
+<gloss>to arrange</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to mark (e.g. the day with a victory)</gloss>
+<gloss>to adorn (e.g. the front page)</gloss>
+<gloss>to grace (e.g. the cover)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to affect (a manner)</gloss>
+<gloss>to keep up (appearances)</gloss>
+<gloss>to embellish</gloss>
+<gloss>to dress up</gloss>
+<gloss>to be showy</gloss>
+<gloss>to be pretentious</gloss>

大辞林 ②
大辞泉 ③

@@ -34,0 +35,6 @@
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to act affected</gloss>
+<gloss>to keep up appearances</gloss>
+</sense>

Style alignment.

@@ -27 +27 @@
-<gloss>daimyō</gloss>
+<gloss>daimyo</gloss>

OK as is.

or arch?

@@ -24 +24 @@
-<xref type="see" seq="1415080">大名</xref>
+<misc>&hist;</misc>

OK. I'm happy to leave this how it is now.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>daimyo</gloss>
+<gloss>daimyō</gloss>

daij nikk

I'm going to reopen this. There's a big difference between being a 1) nobleman - a person part of the nobility who in most cases held 
little power, and 2) being a "powerful Japanese feudal lord" who "ruled most of Japan from their vast, hereditary land holdings" (enwiki). 
The meaning is different enough to qualify splitting in both Japanese and English. If the two meanings in English look too similar, that 
can be handled by making them more different

This isn't some obscure little historical issue but the word is used with both meanings today. If somebody looked up the use of "tonosama" 
in hyakunin isshu decks (for one example of contemporary use of the word in the Heian sense meaning) and walked away with the 
understanding that the "tonosama" cards of those decks depict "powerful feudal lords", then we've done them a disservice.

@@ -15,0 +16,7 @@
+<misc>&hon;</misc>
+<gloss>nobleman</gloss>
+<gloss>dignitary</gloss>
+<gloss>lord</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,5 +25 @@
-<gloss>lord</gloss>
-<gloss>nobleman</gloss>
-<gloss>dignitary</gloss>
-<gloss>master</gloss>
-<gloss>feudal lord</gloss>
+<gloss>feudal lord (of the Edo period)</gloss>

https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-list/

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>２方</keb>

Daijirin

@@ -12,0 +12,1 @@
+<misc>&hon;</misc>
@@ -13,0 +14,6 @@
+<gloss>two people</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>two directions</gloss>
+<gloss>both directions</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -37 +37,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -28 +28,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +19 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Unidic classifies as 名詞, 普通名詞, 副詞可能, -> Noun, Common Noun, Adverb-able

Added adverbial noun to be consistent with Unidic, and to help distinguish it from other あたり

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&n-adv;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&n-adv;</pos>
@@ -33,0 +36 @@
+<pos>&n-adv;</pos>

GG5, 中辞典

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sign-language interpret</gloss>
+<gloss>sign-language interpreting</gloss>
+<gloss>sign-language interpreter</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Inert_gas

"inert gas" and "noble gas" aren't necessarily synonymous. Wikipedia describes the former as a historical name for noble gasses.

@@ -17,0 +18 @@
+<field>&chem;</field>
@@ -19 +19,0 @@
-<gloss>inert gas</gloss>

@@ -24 +24 @@
-<xref type="see" seq="1221540">気がする・きがする・1</xref>
+<xref type="see" seq="1221540">気がする・1</xref>
@@ -27 +27 @@
-<s_inf>from 気がする</s_inf>
+<s_inf>pun on 気がする</s_inf>

Happy to drop it but it seems 希ガス still reigns in references, and makes up about 99% of WWW hits.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>

https://www.chemistry.or.jp/news/doc/kotogakko-kagakuyogo2015.pdf :
希ガス*（対応する英語 noble gas）
【現状】すべての高校教科書が「希ガス」を使い，ごく一部が「貴ガス」を併記している。
【提案】海外の高校教科書が例外なく使う noble gas に合わせ，「貴ガス」に変更する。
【理由・背景】「希ガス」は，発見当時（19 世紀末～20 世紀初頭）の「確認しにくさ」を
表す歴史的用語にすぎない。欧米では 1910 年ごろ以降，18 族の化学的性質を明確
に表す noble gas を使っている。また，IUPAC 命名法（最新版は日本化学会命名法
専門委員会編『化合物命名法：IUPAC 命名法に準拠』，東京化学同人，2011）でも
「貴ガス」としている。

The 日本化学会 proposed in 2015 to use「貴ガス」in textbooks, in line with the 2005 recommendation of the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) to henceforth use "noble gas" in English. In light of the recommendation, is the [oK] tag on 「貴ガス」 still valid, or should it be used instead for the other 2 forms 「希ガス」、「稀ガス」 ?

巾着袋	89959
きんちゃく袋	12828
きんちゃくぶくろ	160
キンチャク袋	1163

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>キンチャク袋</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>巾着袋</re_restr>
+<re_restr>きんちゃく袋</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キンチャクぶくろ</reb>
+<re_restr>キンチャク袋</re_restr>

google images

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>pouch</gloss>
-<gloss>purse</gloss>
+<gloss>drawstring pouch</gloss>

Entry created

@@ -16,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="2215920">ぶっ壊す・1</xref>

daijr: 動詞に付いて，その意味を強める。また，激しい勢いでその動作をする意を表す。
ぶっ倒れ	        101,404	93.8%	
ブッ倒れ	        6,701	6.2%	
---
ぶっ飛ばし	116,490	91.8%	
ブッ飛ばし	10,342	8.2%

I don't think we should should translate it as though it's an adverb.
I think ブッ can be hidden.

@@ -13 +13 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -18,5 +18 @@
-<s_inf>verb prefix; used to emphasize the following verb</s_inf>
-<gloss>strongly</gloss>
-<gloss>violently</gloss>
-<gloss>quickly</gloss>
-<gloss>suddenly</gloss>
+<gloss>adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently</gloss>

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

This is a 大辞林 entry:
（ 接頭 ）
〔動詞「打ぶつ」の連用形「ぶち（打）」の転〕
動詞に付いて、その意味を強める。また、激しい勢いでその動作をする意を表す。 「 −とばす」 「 −倒れる」 「 −倒す」 「 −こわす」

I see examples on Twitter where the する is dropped. Probably better like this.

@@ -5 +5 @@
-<reb>ブッチする</reb>
+<reb>ブッチ</reb>
@@ -8 +8 @@
-<pos>&vs-i;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -17 +17 @@
-<pos>&vs-i;</pos>
+<pos>&vs;</pos>

ブッチする	2201
ブッチしない	134
ブッチさない	< 20

It's not really the special sort of する.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&vs-s;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>
@@ -17 +17 @@
-<pos>&vs-s;</pos>
+<pos>&vs-i;</pos>

daijr
http://zokugo-dict.com/28hu/bucchi.htm

Fixed all 9 sentences.

koj, daij.  only gg5 has 辺り, although my IME offers it.  uk in any case, i think

splitting as suggested

could be in two senses.  i think this (as in meikyo, which glosses it to mean "side" but gives all its exampled as waterbodies) captures them both.  also means roadside, etc.

Daijr has three senses, and all use examples from the 源氏物語. I'd stick with "arch".

koj, daij, shimeikai, meikyo (marks as 〔古〕), oubunsha kogo jiten

perhaps not archaic, but obs?

could be merged with あたり as [ok] and some restrictions, but it would be a little messy

百科事典マイペディア

I think this is more of an encyclopedic entry than a dictionary entry, but I'll suggest an amendment to the Ｕターン entry.

Mypedia
https://kotobank
.jp/word/U%E3%82
%BF%E3%83%BC%E3%
83%B3%E7%8F%BE%E
8%B1%A1-875736

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>

I don't think "imposing" is negative at all.

@@ -13 +13 @@
-<lsource ls_wasei="y">han dsome woman</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">handsome woman</lsource>

"Imposing" 
sounds a bit 
negative. My 
teacher 
specifically 
mentioned this 
is seen as a 
compliment

@@ -13 +13 @@
-<lsource ls_wasei="y">handsome woman</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">han dsome woman</lsource>

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/261835/meaning/m0u/
https://ja.wikipedia.org/wiki/ハンサムウーマン
ハンサムウーマン	5581

Sevral films, TV shows, etc. of the same name.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ハンサム・ウーマン</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<lsource ls_wasei="y">handsome woman</lsource>
@@ -10,0 +15 @@
+<gloss>woman with imposing manner and behaviour</gloss>

Digital daijisen
https://dictiona
ry.goo.ne.jp/jn/
261835/meaning/m
0u/

Especially one 
who rejects 
traditional 
gender roles, 
not sure if 
that's worth 
mentioning

@@ -14,0 +15 @@
+<re_nokanji/>

締めラーメン	199
しめラーメン	71
シメラーメン	181
(〆ラーメン unfortunately not searchable, just comes out as ラーメン)

@@ -3,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>締めパフェ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>〆パフェ</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>しめパフェ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +18 @@
+<misc>&uk;</misc>

0 n-grams but lots of WWW hits and images.

Seems to be a recent fad, esp. in 札幌.

知恵蔵mini
https://kotobank
.jp/word/%E3%82%
B7%E3%83%A1%E3%8
3%91%E3%83%95%E3
%82%A7-1824116

Oops. Thanks.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ユータンラッシュ</reb>
+<reb>ユーターンラッシュ</reb>

GG5

daijs
帰省や行楽などで出かけていた人々が、一斉に自宅に戻ることによって起こる交通機関の混雑。

went with "traffic jams" rather than "traffic jam" as I don't think you'd say "oh this is a Ｕターンラッシュ　of a specific traffic 
jam but more the general phenomenon, but I don't know.

レンちん	311

I see examples of noun usage online.
Daijs has レンちん but it's not common.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>レンちん</reb>
+</r_ele>
@@ -7,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -11 +15,2 @@
-<gloss>to warm up food in a microwave</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>warming up (food) in a microwave</gloss>

Daijr
レンチン	10904
レン・チン	33

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>to warm up food in the microwave</gloss>
+<xref type="see" seq="1077380">チン・3</xref>
+<xref type="see" seq="1146110">レンジ・2</xref>
+<gloss>to warm up food in a microwave</gloss>

https://www.weblio.jp/content/レンチン

daij

Sense 2 appears to be adverbial but it's archaic so I don't think we need it.
I note that gg5 is the only ref with kanji for this.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>如</keb>
-</k_ele>
@@ -15,0 +13 @@
+<s_inf>after a noun</s_inf>
@@ -18 +15,0 @@
-<gloss>like</gloss>
@@ -21,6 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&suf;</pos>
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>like</gloss>
-<gloss>similarly to</gloss>
-</sense>

Daijr, GG5

I can't see the difference between these senses. Daijirin has two, but the second seem to be an archaic version of the first. GG5 has only one sense.
I think if we can't make it clear as to how they differ, we'd be better sticking to one sense.

GG5, nikk, koj, daijr

士 and 者 aren't interchangeable.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>interpreter</gloss>
+<gloss>(professional) interpreter</gloss>

通訳士	23019
通訳	1976617
通訳者	139965

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1960230">通訳者</xref>

weblio https://ejje.weblio.jp/content/通訳士

Saw this online

Probably not necessary.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>non-Japanese person who has adopted a Japanese lifestyle and culture</gloss>
+<gloss>non-Japanese person who has adopted a Japanese lifestyle</gloss>

"a... culture"?

@@ -10 +10 @@
-<gloss>person who has adopted a Japanese lifestyle and culture</gloss>
+<gloss>non-Japanese person who has adopted a Japanese lifestyle and culture</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/タタミゼ
https://fr.wiktionary.org/wiki/tatamiser De tatami (en tant que symbole de la culture japonaise), avec le suffixe -iser.
Imprégner de culture japonaise.

@@ -9 +9,2 @@
-<gloss>a person who has adopted the Japanese lifestyle and culture</gloss>
+<lsource xml:lang="fre">tatamiser</lsource>
+<gloss>person who has adopted a Japanese lifestyle and culture</gloss>

スーパー大辞林: 「日本風の生活様式や調度品などを取り入れた生活をおくること。」〔フランスの造語で，畳の上で暮らすという意味〕

みんなの日本語中級II  翻訳・文法解説英語版: lesson 1 vocabulary list (page 5)

From French 'tatamiser' or 'tatamisé(e)'

ngrams search doesn't work for 人に７癖、我が身に８癖, but both of the others get zero ngrams.  google brings up a lot of hits from proverb dictionaries, but it doesn't seem that there's much else.  given that the meaning is pretty obvious, i think it can be omitted.  IMO, the only value here is the reading of 八癖

https://kotowaza.jitenon.jp/kotowaza/4177.php
https://www.tofugu.com/japanese/japanese-counters-list/
http://kotowaza-allguide.com/na/nakutenanakuse.html
https://proverb-encyclopedia.com/nakutenanakuse/

https://en.wikipedia.org/wiki/Yu_Hua
https://ja.wikipedia.org/wiki/余華