ほかほか	202107
ホカホカ	124688
ほこほこ	26662
ホコホコ	12458
Daijr

@@ -11,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホコホコ</reb>

大辞泉

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ほこほこ</reb>

I don't think the x-ref is needed. ぽかぽか is used slightly differently and none of the refs mention it in their ほかほか entries.

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1011930">ぽかぽか・1</xref>

@@ -15,0 +16,2 @@
+<xref type="see" seq="1011930">ぽかぽか・1</xref>
+<xref type="see" seq="1011930">ぽかぽか・1</xref>

Not a noun.

@@ -39 +39 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&pref;</pos>

https://gamp.ameblo.jp/bilingualac/entry-
11335368886.html
インターの夏休みは６月上旬から始まり、８月の下中から新学
期が始まるという形をとっています。
この３ヶ月もの休み、どんだけ宿題が出るのかと思ってしまい
ますが、
なんと宿題が出ないインターナショナルスクールもあります。
https://news.yahoo.co.jp/articles/41d50e0b331b
cd680a44c4e88aae32c9e0a19f50
Koki，インター卒業で女優業を本格化へ
...
「彼女は今夏、都内にあるイギリス系インターナショナルスク
ールを卒業しました。日本の大学へはイギリス独自の大学入学
資格試験、もしくは高校卒業程度認定試験（旧大検）に合格す
れば進めますが、卒業生で国内進学はごくわずか。大多数は英
国の大学を選んでいます」


I've heard this spoken
see also
インター校	2218

maybe col

@@ -29,0 +30,7 @@
+</sense>
+<sense>
+<stagr>インター</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2851376">インターナショナルスクール</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>international school</gloss>

@@ -25,0 +26 @@
+<xref type="see" seq="1023100">インタビュー</xref>

saw on TV
google results for 街頭インタ

@@ -23,0 +24,7 @@
+<stagr>インタ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&abbr;</misc>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>interview</gloss>
+</sense>
+<sense>

daijs: サッカーではフォワード、ラグビーではバックスの左右両端の位置。また、その位置の選手。

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>winger</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>wing (bird, aircraft, etc.)</gloss>
+<gloss>wing (of a bird, aircraft, etc.)</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>wing (rugby, soccer, etc.)</gloss>
+<gloss>wing (in soccer, rugby, etc.)</gloss>
@@ -26 +26 @@
-<gloss>unbalanced edge (othello)</gloss>
+<gloss>unbalanced edge (in othello)</gloss>

yes, i think i would prefer just the one sense, but i think we have been trending towards splitting them up recently

Daijr: (1) 鳥・飛行機などのつばさ。(2) ラグビーなどで、各列の左右両端の定位置。サッカーでは、主にタッチラインに近い外側のエリアから攻撃する両サイドの選手。
GG5: 【建･競技】 a wing.
ルミナス: (鳥･飛行機･建物などの翼) wing

As in English, ウイング (and 翼) can have many applications & meanings. Either we try and spell them all out (and the Othello one would be well down the list), or we just leave it as "wing". I've extended it to see how it looks, but I'd be quite comfortable with just one sense.

@@ -13 +13,10 @@
-<gloss>wing</gloss>
+<gloss>wing (bird, aircraft, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>wing (rugby, soccer, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>wing (of a building)</gloss>

https://jisho.org/search/uingu
http://www.ffothello.org/livres/othello-book-Brian-Rose.pdf (glossary)

@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>unbalanced edge (othello)</gloss>
+</sense>

I agree.
I think we can add "container".

@@ -10 +9,0 @@
-<xref type="see" seq="1585650">箱・1</xref>
@@ -11,0 +11 @@
+<gloss>container</gloss>
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>box (in theatre)</gloss>
-<gloss>booth (in restaurant, etc.)</gloss>
+<gloss>box (in a theatre)</gloss>
+<gloss>booth (in a restaurant, etc.)</gloss>
+<gloss>(orchestra) pit</gloss>
@@ -26 +27 @@
-<gloss>rectangular field area (batter's box, catcher's box)</gloss>
+<gloss>rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box)</gloss>

I don't think "bus tub" needs to be a sense.

I don't think we need examples of bins.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>bin (i.e. storage bin, recycle bin, etc.)</gloss>
+<gloss>bin</gloss>
@@ -35,8 +34,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2860493">バスボックス</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>bus tub (for used dishes at a restaurant)</gloss>
-<gloss>bus bin</gloss>
-<gloss>bus box</gloss>

Maybe just broad use of sense 1.

@@ -40 +40 @@
-<gloss>bus tub (i.e. for used dishes at a restaurant)</gloss>
+<gloss>bus tub (for used dishes at a restaurant)</gloss>

These are not "boxes" to me, but are ボックス in Japanese:
https://www.chuubou.com/products/list.php?category_id=2101

If you just image search ボックス, you will see a lot of rectangular containers that you probably wouldn't call a "box".

I encountered one at a tabehoudai that definitely does not overlap for me(see new entry バスボックス).  You were required to bus your own table.  A sign said "don't put drinks/ice/etc. in the trash, ボックスへお願い".  I looked around for anything looking like a "box" I could put liquid in, and was flummoxed. Had to ask a Japanese person.  She pointed at a big plastic tub for used dishes.... Leave the liquid in the dish, put in the box...  (I did *not* know this was called a "bus tub/bin/box" in English).

I weighed sticking "tub" as a gloss under [1], vs. adding to the xrefs. "tub" might have somewhat addressed my specific tabehoudai confusion, but I think it is potentially misleading about the general meaning of ボックス. Basically, I don't think ボックス is likely to refer to a tub, *unless* it is a "bus tub".  And if I search for "ボックス" while at a restaurant, the only way I'll find "バスボックス" is with an xref from here.

And there are バスボックス in most cafes all over Japan, so it's not an uncommon object(even if usually unlabeled, this is the first time I've noticed it written).

I wouldn't push for [abbr] xrefs to the hundreds of *ボックス terms that probably exist, but this one term just seems like an unsolvable mystery without some guidance. From first-hand experience.

==
Based on image results, I think "storage bin" is pretty spot-on though.  I see that in 2019 "rectangular storage container" was dropped when the senses were fleshed out.  But there are plenty of "rectangular storage containers"(esp. plastic organizers) that I would not call boxes in English, that the Japanese would call ボックス.  So I think something may have been lost there. The "i.e." in [1] kind of points at this. Maybe it's another sense too.

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>bin (i.e. storage bin, recycle bin, etc.)</gloss>
@@ -33,0 +35,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2860493">バスボックス</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>bus tub (i.e. for used dishes at a restaurant)</gloss>
+<gloss>bus bin</gloss>
+<gloss>bus box</gloss>

gg5, daij

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>box (rectangular storage container)</gloss>
+<xref type="see" seq="1585650">箱・1</xref>
+<gloss>box</gloss>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>booth (in restaurant, etc.)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog, daij

@@ -13 +13,5 @@
-<gloss>stain</gloss>
+<gloss>staining</gloss>
+<gloss>spoiling</gloss>
+<gloss>soiling</gloss>
+<gloss>defacing</gloss>
+<gloss>damage</gloss>

eij, wiki
丸刈り	89432	  
丸刈りに	24017	  
丸刈りの	6318

Suggesting some better hair terms.

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>close clipping</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>buzz cut</gloss>
+<gloss>close crop</gloss>

daij

@@ -8,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>丸刈</keb>

according to koj, it a translation of the german Bittererde 

all my refs have an xref to 酸化マグネシウム

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2171720">酸化マグネシウム</xref>

I can't see any. I suspect someone fell for the trap of trying to translate the individual kanji.

@@ -15,4 +14,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>this painful world</gloss>
-</sense>

daijr/s, nikk

Can anyone find a ref for the sense "this painful world"? It's not in my refs.

@@ -11,0 +12,5 @@
+<gloss>magnesia</gloss>
+<gloss>magnesium oxide</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +17,0 @@
-<gloss>magnesia</gloss>

yes.  koj and nikk both say it could be an abbr of either 県議会議員 or 県会議員.  i don't think it really matters which

@@ -15,0 +16,4 @@
+<xref type="see" seq="2842144">県議会議員</xref>
+<xref type="see" seq="2842144">県議会議員</xref>
+<xref type="see" seq="2842145">県会議員</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

daijr/s:「県議会議員」の略。

Should we add an entry for 県議会議員 and mark this as [abbr]?

@@ -16 +16 @@
-<gloss>prefectural assembly</gloss>
+<gloss>prefectural assembly member</gloss>

It went in partly to explain the コミ part, which is not an entry itself. Best kept for now.

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="see" seq="1127900">マスコミ</xref>

Probably unneeded.

@@ -20 +19,0 @@
-<xref type="see" seq="1127900">マスコミ</xref>

https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/how-to-say-in-english/review-wom
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/865/

I think this is more accurate for sense 2.

@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>comment on an Internet forum or web page</gloss>
+<gloss>comments written online (about a product, service, etc.)</gloss>
+<gloss>online reviews</gloss>

I think it's too common to be just a typo. I'll propose a "sl" entry.

GG5

Not just cars.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>(car) wheel</gloss>
+<gloss>(vehicle) wheel</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18,2 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update: Removal of n-t POS
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&n-t;</pos>

I've proposed those two.

gg5, prog

Best to lead with these glosses. I believe "some time ago" only applies when it's 先程から. It might be worth having entries for 先程から and さっきから.

@@ -19,0 +20,3 @@
+<gloss>a short while ago</gloss>
+<gloss>a moment ago</gloss>
+<gloss>just now</gloss>
@@ -21,2 +23,0 @@
-<gloss>not long ago</gloss>
-<gloss>just now</gloss>

GG5, etc.

OK

I think it's looking OK now.

Isn't the "thing inside one's body ..." gloss sufficient for explaining 虫の知らせ? Whether the insect is real or figurative doesn't seem relevant to me. Meikyo and shinmeikai don't even mention the traditional belief.
It might be better to lead with the descriptive gloss and add "believed to ..."

@@ -35,3 +35,3 @@
-<s_inf>from an ancient belief of an internal insect</s_inf>
-<gloss>(one's) latent consciousness</gloss>
-<gloss>something triggering feelings and thoughts</gloss>
+<s_inf>from a traditional belief of an internal insect</s_inf>
+<gloss>thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings</gloss>
+<gloss>(one's) unconscious</gloss>

Koj: 潜在する意識。ある考えや感情を起こすもとになるもの。古くは心の中に考えや感情をひき起こす虫がいると考えていた。

Maybe this works.

@@ -35,2 +35,3 @@
-<gloss>(one's) unconscious</gloss>
-<gloss>thing inside one's body that stirs one's feelings and thoughts</gloss>
+<s_inf>from an ancient belief of an internal insect</s_inf>
+<gloss>(one's) latent consciousness</gloss>
+<gloss>something triggering feelings and thoughts</gloss>

I still feel quite strongly that an explanatory note on sense 3 is appropriate and helpful. I want to put an xref here from 虫の知らせ but what's the point if we don't explain that this was originally used literally? I think the etymology/traditional belief has bearings on how the word is used/understood today as well.

10 days on. I'll settle on Robin and my preference. It can be reopened if needed.

@@ -35 +34,0 @@
-<s_inf>from the trad. belief that humans have a bug inside which can stir emotions and thoughts</s_inf>

Fork.

how's "souvenir (as a present)"?

i mean, the thing is that i think that description is pretty much what a souvenir is.  when you buy someone a souvenir, you're not usually buying them the kind of thing they can get back home or from somewhere else.  that's the whole point of buying it while you're away.  if you're in paris and you buy an eiffel tower keychain, you call it a souvenir; if you buy a fuzzy stuffed flamingo, it's just a gift

I've been trying to make it shorter. Here's one suggestion: 
"gift, bought while on a trip, that is representative of the place to which one traveled"

The Wikipedia article says 土産（みやげ、みあげ、どさん、とさん）は、知人や縁者に配る目的で旅行先などで買い求めるその土地にちなむ品物（進物）のこと。または知人や縁者の家宅など訪問先を訪問する際に感謝を込めて持参する進物のこと。後者の場合は手土産（てみや
げ）という言い方もする。 So they distinguish two senses: 
1. something like the one I suggested in my submission 
2. another one that could be defined the same way EDICT defines 手土産: "a present brought by a visitor"
https://ja.wikipedia.org/wiki/土産

Of course, the definition I submitted is wordy. I can understand you might want to either trim it down or reject it entirely. But I feel that neither of the senses mentioned in the Wikipedia article is adequately conveyed by the current 
JMdict definition of 土産 ("present; souvenir"). If JMdict editors disagree with me, though, I will accept it.

@@ -26,0 +27 @@
+<s_inf>usu. お土産</s_inf>

@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>disservice</gloss>

How about "disservice"?

How about this for sense 3? I'm not sure we even need that sense. It's just a sarcastic use of sense 1. Daijs is the only kokugo that has it. "Souvenir" and "present" can be used in the same way in English.
I don't think we need to include "good news" in sense 2. That's just one example of figurative usage. It can be anything positive.

@@ -23 +23 @@
-<gloss>present or good news brought by a visitor</gloss>
+<gloss>present brought by a visitor</gloss>
@@ -27 +27,2 @@
-<gloss>something perceived ironically or figuratively as a gift or souvenir</gloss>
+<gloss>something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation)</gloss>
+<gloss>unwelcome gift</gloss>

I can't think of a way of making Richard's 3rd sense more succinct.

@@ -24,0 +25,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>something perceived ironically or figuratively as a gift or souvenir</gloss>
+</sense>

桃源境 is in Daijirin.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

I agree. I don't think it helps much.

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>from the Chinese fable, The Peach Blossom Spring</s_inf>
+<xref type="see" seq="1808510">桃源</xref>

i think it's correct, but i'm not it's needed/helpful

temp approve

@@ -16 +16 @@
-<s_inf>from the title of the Chinese fable, The Peach Blossom Spring</s_inf>
+<s_inf>from the Chinese fable, The Peach Blossom Spring</s_inf>

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/桃源郷

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 波打ち際　　 │ 172,986 │ 93.1% │
│ 波打際　　　 │   9,714 │  5.2% │ - (koj, smk; possibly [io])
│ 波うちぎわ　 │   1,054 │  0.6% │ - sK
│ 浪打際　　　 │   1,000 │  0.5% │ - sK
│ 浪打ち際　　 │     265 │  0.1% │ - sK
│ なみうちぎわ │     729 │  0.4% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -13,0 +14 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -19,0 +22 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

GG5, etc.

Usual term.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>water edge</gloss>
+<gloss>water's edge</gloss>

@@ -28 +28 @@
-<gloss>water's edge</gloss>
+<gloss>water edge</gloss>

Unidic has 浪打 as a variant of 波打ち.

@@ -17,0 +18,3 @@
+<k_ele>
+<keb>浪打ち際</keb>
+</k_ele>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -27,0 +30 @@
+<pos>&vi;</pos>

daijr/s, nikk
examples in eij are all about serving time in prison

@@ -17,0 +18,5 @@
+<gloss>serving time in prison</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -19,0 +25,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>forced labor</gloss>
+<gloss>compulsory service</gloss>
+</sense>

〈蓼／たで／タデ〉〈食／く〉う〈虫／むし／ムシ〉も〈好／す〉き〈好／ず〉き

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 蓼食う虫も好き好き　　 │ 6,356 │ 59.6% │
│ 蓼食う虫も好きずき　　 │ 1,298 │ 12.2% │ - add, sK
│ たで食う虫も好きずき　 │   851 │  8.0% │ - add, sK
│ たで食う虫も好き好き　 │   468 │  4.4% │ - add, sK (sankoku)
│ タデ食う虫も好き好き　 │   359 │  3.4% │ - sK
│ タデ食う虫も好きずき　 │   313 │  2.9% │
│ 蓼喰う虫も好き好き　　 │   225 │  2.1% │ - sK
│ 蓼食う虫もすきずき　　 │   215 │  2.0% │
│ 蓼喰う虫も好きずき　　 │   112 │  1.0% │
│ タデ喰う虫も好きずき　 │    64 │  0.6% │
│ タデ喰う虫も好き好き　 │    61 │  0.6% │ - sK
│ たで喰う虫も好き好き　 │    40 │  0.4% │
│ タデ食う虫もすきずき　 │    38 │  0.4% │
│ たで食う虫もすきずき　 │    35 │  0.3% │
│ 蓼くう虫も好き好き　　 │    29 │  0.3% │
│ たで喰う虫も好きずき　 │    20 │  0.2% │
│ たでくうむしもすきずき │   184 │  1.7% │
╰─ーーーーーーーーーーー─┴───────┴───────╯

@@ -7,0 +8,12 @@
+<keb>蓼食う虫も好きずき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たで食う虫も好きずき</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>たで食う虫も好き好き</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +21 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +25 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +29 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,7 +32,0 @@
-<re_restr>蓼食う虫も好き好き</re_restr>
-<re_restr>蓼喰う虫も好き好き</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>タデくうむしもすきずき</reb>
-<re_restr>タデ食う虫も好き好き</re_restr>
-<re_restr>タデ喰う虫も好き好き</re_restr>

蓼食う虫も好き好き	6356
タデ喰う虫も好き好き	61
蓼喰ふ虫も好き好き	< 20
蓼喰う虫も好き好き	225
タデ食う虫も好き好き	359

I bumped into a couple of these variants (one is in the Tanaka sentences.)
The novel called 蓼喰ふ虫 mentioned by Nils is by 谷崎潤一郎作 from 1929.

@@ -6,0 +7,9 @@
+<k_ele>
+<keb>タデ食う虫も好き好き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>蓼喰う虫も好き好き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>タデ喰う虫も好き好き</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +18,7 @@
+<re_restr>蓼食う虫も好き好き</re_restr>
+<re_restr>蓼喰う虫も好き好き</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>タデくうむしもすきずき</reb>
+<re_restr>タデ食う虫も好き好き</re_restr>
+<re_restr>タデ喰う虫も好き好き</re_restr>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -21 +20,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,0 +22 @@
+<gloss>northerly wind</gloss>

meikyo

あだ名	619549
渾名	18138
綽名	5085
諢名	145
仇名	11359
あだな	53330

@@ -10 +10 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14 +14 @@
-<ke_pri>ichi2</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -35,0 +38,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

あだ名	619549
あだ名する	168
あだ名して	264

No

@@ -36 +35,0 @@
-<pos>&vs;</pos>

あだ名   	619549
あだ名し 	591
あだ名する	168

Is this really [vs]?

I have doubts about 仇名 being here at all.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13 +14 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_pri>ichi2</ke_pri>
@@ -24,0 +26,2 @@
+<re_pri>ichi2</re_pri>
+<re_pri>spec1</re_pri>

n-grams
渾名	1121
綽名	461
あだ名	15035
諢名	19
仇名	590

spec1 for あだ名 now that it's at the front of the list?

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>あだ名</keb>
+</k_ele>
@@ -11,3 +13,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>あだ名</keb>

gg5

@@ -14,2 +14 @@
-<gloss>to push in between</gloss>
-<gloss>to interrupt (conversation, quarrel)</gloss>
+<gloss>to push in (between)</gloss>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>to interrupt (a conversation, quarrel, etc.)</gloss>
+<gloss>to intervene</gloss>

GG5, 中辞典

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>to step in (between)</gloss>

大辞林
https://eow.alc.co.jp/search?q=割って入る

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>to force one's way through</gloss>
+<gloss>to wedge one's way in</gloss>
+<gloss>to push in between</gloss>
+<gloss>to interrupt (conversation, quarrel)</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

With these new glosses, I don't think the note is needed.

@@ -17 +16,0 @@
-<s_inf>not used for individuals</s_inf>

I see GG5 has "(each)" plugged into each gloss, which is messy but I guess it gets the message across.
ルミナス has "なんでも思い思いのことをしてよい You can do just as you like", which is a bit ambiguous.

@@ -17,3 +17,4 @@
-<gloss>just as one likes</gloss>
-<gloss>as one pleases</gloss>
-<gloss>as one prefers</gloss>
+<s_inf>not used for individuals</s_inf>
+<gloss>just as (each) one likes</gloss>
+<gloss>as (each) one pleases</gloss>
+<gloss>as (each) one prefers</gloss>

大辞泉: めいめいが...
大辞林: 人々がそれぞれ...

The point was that you cannot use this for one person. It is always multiple people.

Daijr, GG5, etc.

Sorry, but those suggestions are not clear English phrases to me. I'm putting the originals back, and adding another (from GG5).

@@ -17,3 +17,4 @@
-<gloss>each as one likes</gloss>
-<gloss>each as one pleases</gloss>
-<gloss>each as one prefers</gloss>
+<gloss>just as one likes</gloss>
+<gloss>as one pleases</gloss>
+<gloss>as one prefers</gloss>
+<gloss>(each) in one's own way</gloss>

GG5, ルミナス

daijr/s

@@ -12,0 +13,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>bicycle wheel</gloss>

Aligning.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>Shangri-La</gloss>
-<gloss>paradise on earth</gloss>
+<gloss>earthly paradise</gloss>
+<gloss>Shangri-la</gloss>

GG5; daijs/r: https://kotobank.jp/word/ワン切り-10197

The romanization has some currency, with sources like AT&T, CNN, etc. using it.

@@ -16 +16,4 @@
-<gloss>one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself)</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams)</gloss>
+<gloss>missed call for exchanging phone numbers</gloss>
+<gloss>wangiri</gloss>

@@ -26 +26 @@
-<gloss>ecstacy</gloss>
+<gloss>ecstasy</gloss>

gg5
daijr: "誤り・不可などの意や，伏せ字を表すのに用いる「×」のしるし。"

Not just incorrect answers.

@@ -13,6 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ぺけ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ペケ</reb>
-</r_ele>
@@ -23,2 +17,3 @@
-<s_inf>used to indicate an incorrect answer in a test, etc.</s_inf>
-<gloss>x-mark</gloss>
+<s_inf>used to indicate an incorrect answer, etc.</s_inf>
+<gloss>x (mark)</gloss>
+<gloss>cross</gloss>
@@ -27,2 +21,0 @@
-<stagr>ばつ</stagr>
-<stagr>バツ</stagr>

I'll move the ぺけ；ペケ headwords to their own entry.

@@ -27,8 +26,0 @@
-<stagr>ペケ</stagr>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>failure</gloss>
-<gloss>futility</gloss>
-<gloss>uselessness</gloss>
-</sense>
-<sense>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty</gloss>
+<gloss>yangban (traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty)</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&hist;</misc>

Daijr

@@ -14,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2274120">両班・ヤンバン</xref>
+<gloss>traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty</gloss>
+</sense>

Entry created

@@ -17,2 +17 @@
-<gloss>yangban</gloss>
-<gloss g_type="expl">traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty</gloss>
+<gloss>yangban (traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty)</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&hist;</misc>

両班	27260
ヤンバン	6053
Saw in book as 両班 (with ヤンバン furigana on the side)

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

ＫＯＤ追加語彙
https://en.wikipedia.org/wiki/Yangban

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>yangban (traditional ruling class of Korea)</gloss>
+<gloss>yangban</gloss>
+<gloss g_type="expl">traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty</gloss>

@@ -9 +9,5 @@
-<gloss>sapodilla (Manilkara zapota), sapota, chikoo, naseberry, nispero</gloss>
+<gloss>sapodilla (Manilkara zapota)</gloss>
+<gloss>sapota</gloss>
+<gloss>chikoo</gloss>
+<gloss>naseberry</gloss>
+<gloss>nispero</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Manilkara_zapota
https://ja.wikipedia.org/wiki/サポジラ

@@ -9 +9 @@
-<gloss>sapodilla</gloss>
+<gloss>sapodilla (Manilkara zapota), sapota, chikoo, naseberry, nispero</gloss>

Entry created

@@ -21,2 +21,2 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>key-block print (woodblock, copper etching)</gloss>
+<field>&print;</field>
+<gloss>key-block print (of a woodblock, copper etching, etc.)</gloss>

Private correspondence with a woodblock maker.
I don't think this is actually [obsc] but I guess if we're moving to [rare]...

@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>骨摺</keb>

https://www.lifesasebo.com/99view/supesyaru/special/136-2/special136-2.html
和紙に版木で墨の骨摺りをした後、三色で手彩された札は賑やかで美しいものです。

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>骨摺り</keb>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&obsc;</misc>

0 n-grams all round.

Seems sound.

https://swim-media.com/category/dryland
陸トレ	10839

Seems to be from 陸上トレーニング.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>dry-land training (e.g. for swimming, surfing)</gloss>
+<gloss>dry-land training (e.g. swimming, surfing)</gloss>

I gather from  Google results that this is usually for athletes.

一石返し	291

http://www.othello.org/lesson/lesson/mid1.html

@@ -12 +12 @@
-<gloss>stable disc (othello)</gloss>
+<gloss>stable disc (in Othello)</gloss>

確定石	505

Most of the WWW hits are for othello.

http://www.othello.org/dic/e/14
http://www.ffothello.org/livres/othello-book-Brian-Rose.pdf (glossary)

daijr

@@ -8,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="grc">kērygma</lsource>

Daijr

There's a "Christn" tag about to arrive.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss g_type="expl">proclaiming the gospel in Christianity</gloss>

daijr: https://kotobank.jp/word/ケリュグマ-60066
ケリュグマ	667
使信	2817

I wonder if there is a label like "religion" or "christianity"

gg5

I can't see why this wouldn't be glossed as a verb.

@@ -24,3 +24,5 @@
-<gloss>have a jinx on</gloss>
-<gloss>bring bad luck</gloss>
-<gloss>get off to a bad start</gloss>
+<gloss>to be jinxed</gloss>
+<gloss>to suffer a stroke of bad luck</gloss>
+<gloss>to suffer a setback</gloss>
+<gloss>to have a damper put on one</gloss>
+<gloss>to have cold water thrown on one</gloss>

けちが付く	73
ケチが付く	611
けちがつく	272
ケチがつく	1952
中辞典, ルミナス

It's not a verb.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ケチが付く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,3 +10,4 @@
-<k_ele>
-<keb>ケチが付く</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ケチがつく</reb>
+<re_restr>ケチが付く</re_restr>
+</r_ele>
@@ -11,0 +16 @@
+<re_restr>けちが付く</re_restr>
@@ -16,3 +21,5 @@
-<pos>&vi;</pos>
-<gloss>to have a jinx on</gloss>
-<gloss>to bring bad luck</gloss>
+<xref type="see" seq="2234080">ケチ・4</xref>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>have a jinx on</gloss>
+<gloss>bring bad luck</gloss>
+<gloss>get off to a bad start</gloss>

digital daijisen
https://kotobank
.jp/word/%E3%81%
91%E3%81%A1%E3%8
1%8C%E4%BB%98%E3
%81%8F-490237
kenkyuusha
https://ejje.web
lio.jp/content/%
E3%81%91%E3%81%A
1%E3%81%8C%E3%81
%A4%E3%81%8F

360k googits
100s of hits on Twitter in past 24 hours

Obscure in 2007. Not obscure now.

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

https://meaning.jp/posts/2709 : 勝ち確(かちかく)とは「確実に勝つ」「勝利が確定している」といった意味の言い回しとなっています。言葉としては「勝ち確定」をそのまま略した形となっています。
勝ち確	198

Seems to be social networking and anime terminology.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>

https://www.weblio.jp/content/勝ち確

業務分掌	3399

Thanks. I can see there's an issue with the webio stuff, and 業務 is very broad. Worth pinning down.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぎょうむぶんしょう</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>Division of administrative responsibilities</gloss>
+<gloss>division of administrative responsibilities</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=業務分掌

Sorry not a good entry but maybe someone can flesh this out. Relevant to ISO 14001 in context of competencies or areas of responsibility of different parts of an organization. I thought I would add this entry to help fight off the incorrect chokuyaku from Weblio.

死体ごっこ	2069

Hmmm. Possibly a bit obvious. But then we have entries like 戦争ごっこ.

https://ja.wikipedia.org/wiki/死体ごっこ
https://dic.nicovideo.jp/a/死体ごっこ
https://dic.pixiv.net/a/死体ごっこ

死体ごっこ is broader than the English term "planking" but they're otherwise similar.

reopen

changing gloss to match 県議

@@ -12 +12 @@
-<gloss>member of a prefectural assembly</gloss>
+<gloss>prefectural assembly member</gloss>

reopen

gg5

approve for xref

中辞典 (has this form) ルミナス (points to 県議会議員)

I don't think it's col.

reopen

daijs:  県議会議員の通称。

not sure if that means it should be marked col or not

approve for xref

koj, gg5

GG5, Igaku, Eijiro, etc.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>sandplay therapy</gloss>
+<field>&med;</field>
+<gloss>sand play therapy</gloss>
+<gloss>sand play technique</gloss>

daijr/s
https://ja.wikipedia.org/wiki/箱庭療法
http://www.sandplay.jp/

https://ejje.weblio.jp/content/区民館

If you look these up you'll find more "normal" English versions.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>inhabitants hall of a ward</gloss>
+<gloss>municipal community centre</gloss>
+<gloss>ward residents hall</gloss>

JST, 
crosslanguage
https://ejje.web
lio.jp/content/%
E5%8C%BA%E6%B0%9
1%E9%A4%A8

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/演練-216396
G n-gram:
演練	2416

gg5

I don't think "earlier" works.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>some time ago</gloss>
+<gloss>since some time ago</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>earlier (than now)</gloss>
+<gloss>for quite a while</gloss>

先程から	40533
先ほどから	194742
ルミナス : 先ほどからお客様がお待ちです A guest has been waiting for you for some time.
GG5: お連れさまが先ほどからお待ちかねです． Your companion arrived earlier and is waiting for you.

As suggested by Robin in the 先ほど entry.

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>earlier (than now)</gloss>
+<gloss>for quite a while</gloss>

さっきから	431616
GG5 (さっき entry): さっきから since some time ago; for some time.

As suggested by Robin in the 先ほど entry.

@@ -10 +10 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -16 +16 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

Aligning.

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>comment on an Internet forum or web page</gloss>
+<gloss>comments written online (about a product, service, etc.)</gloss>
+<gloss>online reviews</gloss>

KM n-grams:
ロコミ	78
ろこみ	5

I suspect that count for ろこみ was a result of odd parsing. The KM n-grams use a better tool and lexicon, and have a more credible ratio.

I think the note should be something like this.
I doubt that ろこみ is ever used with this meaning. ロコミ is a sort of visual joke, and it doesn't work if you write it in hiragana.

@@ -7,3 +6,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ろこみ</reb>
-</r_ele>
@@ -14 +11 @@
-<s_inf>from 口コミ</s_inf>
+<s_inf>intentional misspelling of 口コミ</s_inf>
@@ -18,0 +16 @@
+<misc>&sl;</misc>

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1221493.html
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q145956209
ロコミ	1573
ろこみ	454

See 1275780. Too common to be just typos.

Daijr

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ロシアン・ティー</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12,2 @@
-<gloss>tea flavoured with jam (from "Russian tea")</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">Russian tea</lsource>
+<gloss>tea flavoured with jam</gloss>

https://kotobank.jp/word/ロシアンティー-760560

perhaps 'russian tea' as a gloss with the current gloss given as expl would work

Daijr, GG5
ロシアンティー	11049
ロシア紅茶	7318
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Russian_tea_culture#"Russian_Tea"_in_other_countrie
s

I'm reluctant to call this "Russian tea" (as in GG5) as the term means something else 
in the US. See the wiki entry.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>cross-platform transfer (between trains)</gloss>
+<field>&rail;</field>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>cross-platform transfer</gloss>

I missed that!

@@ -1,3 +1,2 @@
-<ent_corp type="jmnedict">jmnedict</ent_corp>
-<ent_seq>5742147</ent_seq>
+<ent_corp type="jmdict">jmdict</ent_corp>

→ jmdict

対面乗り換え	686
対面乗換	144

When I first saw the "cross-platform transfer" I thought it was about software.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>対面乗換</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>cross-platform transfer, cross-platform interchange</gloss>
+<gloss>cross-platform transfer (between trains)</gloss>
+<gloss>cross-platform interchange</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/対面乗り換え