空涙	1727
そら涙	276
そらなみだ	56

そら涙 is the form used in the example sentence:
彼女は彼の死にそら涙を流した。 She shed crocodile tears over his death.

Example: あのそら涙は見たことがある。
(from a book called 愛人と呼ばれても)
https://books.google.com.au/books?id=zUtLOAFXuQIC&pg=PA43&lpg=PA43&dq="そら涙"&source=bl&ots=51FlympJx-&sig=ACfU3U096XvaRZPH8T6DWMoYaFGXci3eGA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjb9P_-
muPlAhVl83MBHWyuALs4ChDoATAFegQIBxAB#v=onepage&q=%22%E3%81%9D%E3%82%89%E6%B6%99%22&f=false

It's also the form given in some dictionaries, such as 新和英中辞典 and ルミナス和英辞典.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>そら涙</keb>

gg5, prog, daij
焦げ臭い	         34064
焦臭い	         2006
焦げくさい	 1500
こげ臭い	         958

@@ -5,0 +6,9 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焦臭い</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>焦げくさい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>こげ臭い</keb>
@@ -12 +21,3 @@
-<gloss>smelling (or tasting) burnt</gloss>
+<gloss>smelling burnt</gloss>
+<gloss>tasting burnt</gloss>
+<gloss>having a burnt smell</gloss>

daij, koj

Not strictly mispronouncing.

@@ -8 +8 @@
-<keb>読み誤まる</keb>
+<keb>読誤る</keb>
@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>to mispronounce</gloss>
+<gloss>to misread (a name, kanji, etc.)</gloss>
+<gloss>to read incorrectly</gloss>
+<gloss>to mispronounce (when reading)</gloss>
@@ -21 +23 @@
-<gloss>to misread</gloss>
+<gloss>to misread (a situation, trend, etc.)</gloss>
@@ -23 +25 @@
-<gloss>to read wrongly</gloss>
+<gloss>to misjudge</gloss>

1) Jim wrote: The "vs" tag doesn't include XXをする usage.

泣き真似 can be either XXをする or XXする, so does it warrant a "vs" label?

Ref: 
泣きまねする pretend to be crying - 新和英中辞典
～(を)する pretend to cry; ... - GG5

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&vs;</pos>

G n-grams:
泣き真似	6256
なきまね	472
泣きまね	8283

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>泣きまね</keb>
+</k_ele>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>feigned or crocodile tears</gloss>
+<gloss>feigned tears</gloss>
+<gloss>crocodile tears</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ きな臭い　 │ 40,522 │ 73.8% │
│ キナ臭い　 │ 10,941 │ 19.9% │ - adding
│ きなくさい │  3,482 │  6.3% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ きな臭く　 │ 10,080 │ 77.7% │
│ キナ臭く　 │  2,516 │ 19.4% │
│ きなくさく │    376 │  2.9% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>キナ臭い</keb>

daij, gg5

I think this works for sense 2.
焦臭い is こげくさい.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>焦臭い</keb>
@@ -16,0 +14 @@
+<gloss>having a burnt smell</gloss>
@@ -20,2 +18,3 @@
-<gloss>smelling of gunpowder (i.e. as if military action seems about to happen)</gloss>
-<gloss>war is looming</gloss>
+<gloss>smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out)</gloss>
+<gloss>tense</gloss>
+<gloss>strained</gloss>
@@ -27,0 +27 @@
+<gloss>shady</gloss>

G n-grams:
焦臭い	2006
きな臭い	40522

@@ -5 +5 @@
-<keb>焦臭い</keb>
+<keb>きな臭い</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>きな臭い</keb>
+<keb>焦臭い</keb>

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

From the kokugo entries it would seem so.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijr, nikk

Is this [arch]?

超がつく	        44568	  
超がつくほど	27682	
超がつくくらい	2168	    
超がつく初心者	869

Not an adverb in Japanese. Just an expression.

@@ -14 +14,4 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="1429340">超・2</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>oft. as 超がつくほど</s_inf>
@@ -15,0 +19,4 @@
+<gloss>exceptionally</gloss>
+<gloss>extraordinarily</gloss>
+<gloss>terribly</gloss>
+<gloss>super</gloss>

7.4M hits
http://www.practical-japanese.com/2012/07/blog-post_9025.html (actually for the similar 超のつく, but also lists 超の付く)

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>超が付く</keb>

Entry created

KM n-grams: 1
Eijiro

It's the sort of thing I'd prefer to tag "obsc" and leave there. It's harmless, and Hendrik dug up some reasonable refs.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>

G n-grams: No matches
157 googits

Extremely obscure. I think it can go. Also, the meaning is obvious from its parts.

@@ -8 +8 @@
-<reb>らいひんえんせつしゃ</reb>
+<reb>らいひんえんぜつしゃ</reb>

ejje.weblio.jp/content/来賓演説者 (Weblio英和対訳辞書)
http://rootless.org/chomsky/us_a_terrorist_state.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/欧州議会
http://blogs.yahoo.co.jp/yoshi2_99/20986793.html
http://www.osakagaigo.ac.jp/campusnews/cnews081027.html
http://homepage.mac.com/ydoi3/
http://wpedia.mobile.goo.ne.jp/wiki/269711/欧州議会/14/
and more

@@ -16,0 +17,2 @@
+<gloss>to read wrongly</gloss>
+<gloss>to misinterpret</gloss>

koj, daij, gg5

Aligning with 2027820.

@@ -15 +15,6 @@
-<pos>&adj-f;</pos>
+<xref type="see" seq="1429340">超・2</xref>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>extremely</gloss>
+<gloss>exceptionally</gloss>
+<gloss>extraordinarily</gloss>
+<gloss>terribly</gloss>
@@ -17 +21,0 @@
-<gloss>very</gloss>

See 2759290.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&v5k;</pos>

Verbs glossed as verbs are more commonly adj-f.

@@ -15 +15 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
+<pos>&adj-f;</pos>

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&v5k;</pos>

OK

1) I don't think "esp. a bird" is really justified. 鳴く is defined in one dictionary as "cry, bark, yelp, whine, mew, meow, moo ..." 

I looked at the first page of Google results for "の鳴き真似" and none of them were imitations of bird calls. They were mostly dogs or cats. I also checked the first two pages of Google videos for the same search term. About half of them were 
either cat or dog, and there were also horse and cicada. About one-third were birds. There was also one case of a baby's cry performed by a parrot!

2) I added "imitating ... a sound" on account of the case of the lyrebird:

a) コトドリという大型の鳥です。ワライカワセミの鳴き声を真似たり、電気ノコギリの音の鳴き真似をします。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q14210496609

b) コトドリの鳴き真似
https://www.nicovideo.jp/watch/sm10603366
(video of a lyrebird mimicking a camera shutter, an opera singer, the Seinfeld bass guitar theme, etc.)

@@ -15,2 +15,2 @@
-<gloss>mimicking an animal's call (esp. a bird)</gloss>
-<gloss>imitating a call</gloss>
+<gloss>mimicking a bird or animal call</gloss>
+<gloss>imitating a call or a sound</gloss>

Daijr, GG5, ルミナス. G n-grams:
なきまね	472
鳴き真似	9918
鳴きまね	10223

True. I was using the old EDICT format as a refrence, and it doesn't have the notes. Could xref to sense 2 of 見る, but it's probably not needed.

We don't actually have this sense on the 見る entry. The x-ref pointed to the 〜てみる sense.

@@ -16 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1259290">見る・みる・5</xref>

GG5: 味を見る taste; sample; try (the flavor of)

Not that obvious

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1259290">見る・みる・5</xref>
@@ -16,0 +18,2 @@
+<gloss>to sample</gloss>
+<gloss>to try</gloss>

eij, example in 新英和中辞典
味を見る	3975
味をみる	2715

Not the most obvious use of 見る in my opinion, so perhaps worth an entry.

読み違う	        326
読違う	        No matches
読みちがう	No matches
よみ違う	        No matches

@@ -10,6 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>読みちがう</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>よみ違う</keb>
-</k_ele>
@@ -22 +16 @@
-<xref type="see" seq="1456180">読み誤る・よみあやまる・2</xref>
+<xref type="see" seq="2655040">読み違える</xref>
@@ -23,0 +18 @@
+<gloss>to read wrongly</gloss>
@@ -25 +19,0 @@
-<gloss>to read wrongly</gloss>

ＫＯＤ追加語彙

@@ -21,0 +22 @@
+<xref type="see" seq="1456180">読み誤る・よみあやまる・2</xref>
@@ -22,0 +24,2 @@
+<gloss>to misinterpret</gloss>
+<gloss>to read wrongly</gloss>

daijr, nikk (＝読み違える)
https://kotobank.jp/word/読み違う・読違う-406678
https://kotobank.jp/word/読違-2091759

6 days on without further comment, so I'm dropping thos one for now.

They certainly can be used as the basis for a good entry, however the one-line quotation coming up in the "JLPT Search Tool" doesn't tell the whole story. ようにして is, of course, an inflection of the clause "ようにする", which has a 3-page entry in the DBJG. We already have an entry for that (1013120) which covers the case pretty well. With ようにする already an entry, in what way does this proposed entry add anything useful?

I think if we use 
grammar manuals for 
this one, we should 
be fine, no?

ようにして	8194512
http://jlptdictionary.com/index.php?pn=1&st=0&jl=0&njl=0&sb=0&obt=0&wpp=25&ot=0&k=ようにして

That's one of a squillion possible meanings. There are 150 Tanaka sentences with this pattern and the meanings are all over the place. Eijiro is riddled with them too.
I don't think this entry really works.

ｐ４０４日本語阜ｻ文
型辞典 
http://jlptdicti
onary.com/index.
php?
pn=1&st=0&jl=0&n
jl=0&sb=0&obt=0&
wpp=25&ot=0&k=%E
3%82%88%E3%81%86
%E3%81%AB%E3%81%
97%E3%81%A6

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>on the occasion of</gloss>

に当たり	951809
にあたり	2013446
Daujr - equates it to に当たって and に際して, which are both entries.

@@ -10,0 +11,4 @@
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2136040">に際して</xref>
+<xref type="see" seq="1009820">に当たって・にあたって</xref>
+<misc>&uk;</misc>

https://www.weblio.jp/content/に当たり

encountered in 2019 book

Probably.

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&col;</misc>

https://www.sponichi.co.jp/sports/news/201
9/11/09/kiji/20191109s00027000363000c.html

https://www.news-
postseven.com/archives/20190730_1422975.ht
ml

heard on tv

maybe col?

Sense 2 is really a borrowing from English, and we tend to combine loan words that have the same English spelling and pronunciation into one entry, even if the etymologies differ. But given that lsrc tags will be entry-wide in the next generation of jmdict, it's necessary to split anyway.
Sense 1 is tagged as colloquial in daijs and meikyo.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2794630">マストバイ</xref>
+<misc>&col;</misc>
@@ -19,5 +18,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>must</gloss>
-<gloss g_type="expl">juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine</gloss>

https://www.etymonline.com/word/must
https://ja.wikipedia.org/wiki/ムスト

Sense [1] has Germanic origins and sense [2] is from Latin. JA Wikipedia also mentions that sense [2] is from Latin.
Worth splitting?

No, there's only one and it is for the ship's mast.

Splitting from 1128080 based on source word.
Any sentences for sense 1?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting, with a rectangular blade.</gloss>
+<gloss>sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting, with a rectangular blade</gloss>

腰鉈	1145

I'm guessing these are always square, unlike 剣鉈, or even plain 鉈.

https://toyokuni.net/mente2013/natasetumei.htm
https://sakidori.co/article/215626

リーダーズ+プラス (EJ): 【海】 仮マスト, 応急マスト.
KM n-grams: 仮マスト	1

Definitely obscure. In English I'd probably call it a "jury-rigged mast".

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

G n-grams: No matches
211 googits (mostly irrelevant)

I can only find a couple dozen examples of this online. I'm surprised it's in GG5. "Jury" just means temporary so I'm not sure this needs to go in JE dictionary.
Other translations include 仮のマスト、応急マスト and 応急仮設マスト.

GG5

https://kotobank.jp/word/モノ消費とコト消費-1748466#E7.9F.A5.E6.81.B5.E8.94.B5
Daijr: 商品の所有そのものに価値を求める消費行動。
モノ消費	456
物消費	759
もの消費   1881

@@ -5 +5 @@
-<keb>モノ消費</keb>
+<keb>もの消費</keb>
@@ -9,0 +10,8 @@
+<k_ele>
+<keb>モノ消費</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ものしょうひん</reb>
+<re_restr>もの消費</re_restr>
+<re_restr>物消費</re_restr>
+</r_ele>
@@ -11,0 +20 @@
+<re_restr>モノ消費</re_restr>

https://kotobank
.jp/word/%E3%83%
A2%E3%83%8E%E6%B
6%88%E8%B2%BB%E3
%81%A8%E3%82%B3%
E3%83%88%E6%B6%8
8%E8%B2%BB-
1748466#E7.9F.A5
.E6.81.B5.E8.94.
B5

I feel like the 
bit between 
parenthesis is 
important to 
keep

Things may have changed since the n-gram data was collected. Note that Google searches cover both forms.

コト dominates news results and even a google site.jp search

@@ -5 +5 @@
-<keb>こと消費</keb>
+<keb>コト消費</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>コト消費</keb>
+<keb>こと消費</keb>
@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>こと消費</re_restr>
-<re_restr>事消費</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>コトしょうひん</reb>
-<re_restr>コト消費</re_restr>
@@ -24 +18 @@
-<xref type="see" seq="2842058">もの消費・ものしょうひん</xref>
+<xref type="see" seq="2842058">モノ消費</xref>
@@ -25,0 +20 @@
+<gloss>buying experiences</gloss>

コト消費	215
事消費	93
こと消費	995
Daijr

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>こと消費</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +14,5 @@
+<reb>ことしょうひん</reb>
+<re_restr>こと消費</re_restr>
+<re_restr>事消費</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +20 @@
+<re_restr>コト消費</re_restr>
@@ -15 +24 @@
-<xref type="see" seq="2842058">モノ消費</xref>
+<xref type="see" seq="2842058">もの消費・ものしょうひん</xref>

https://kotobank
.jp/word/%E3%83%
A2%E3%83%8E%E6%B
6%88%E8%B2%BB%E3
%81%A8%E3%82%B3%
E3%83%88%E6%B6%8
8%E8%B2%BB-
1748466#E7.9F.A5
.E6.81.B5.E8.94.
B5
https://kotobank
.jp/word/%E3%82%
B3%E3%83%88%E6%B
6%88%E8%B2%BB-
1725908

Might be vs

プルバック	11497
プルバック走行	1479

I've proposed an entry for プルバック, and with that I don't think this term is needed.

It doesn't mean "mechanism". It means "pull-back running." Compositional and shouldn't be an entry

On the packaging of a Japanese toy: 街のけんせつトラック：　ビューん！とプルバック走行するよ！

http://listeningside.net/a_side06.html

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>中割</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

Thanks.

https://en.wikipedia.org/wiki/Inbetweening
https://entry.cgworld.jp/terms/中割り.html

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>frame insertion for smoothing in animation</gloss>
+<gloss>inbetween (in animation)</gloss>
+<gloss>inbetweening</gloss>
+<gloss>tween</gloss>
+<gloss>tweening</gloss>

Daijr: アニメーションを制作する際、連続した動作をなめらかに表現するために原画と原画の間に挿入される画のこと。 
中割り	5700

WWW hits confirm the anime technical sense is the common usage.
Board game-specific terms are OK if their usage is reasonably common.

@@ -11,0 +12,4 @@
+<gloss>frame insertion for smoothing in animation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

ローテーションを組む	2015
ローテーションを組んで	7597
ローテーションを組み	2114
ローテーションを組んだ	371
ルミナス: 4 人の投手がローテーションを組んだ Four pitchers are to take the mound in rotation.

The one Tanaka sentence for ローテーション uses this pattern too. I think it's worth having.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to be in a rotation</gloss>
+<xref type="see" seq="1397590">組む・くむ・5</xref>
@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>to do in rotation</gloss>

https://biz.trans-suite.jp/12174#i-4

あるまじき	98023	  
あるまじき行為	21739	
にあるまじき	55200
にあるまじき行為	8122

I agree. It's the most common あるまじき+noun. Better as an example (I've just added one).

I don't see a need for this. Very A+B.

https://eow.alc.co.jp/search?q=あるまじき行為
https://goiryoku.com/arumajiki/#i-3
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/あるまじき行為

「聖職者にあるまじき行為」

N-grams show it's always preceded by を.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1487880">筆頭・ひっとう・3</xref>
-<s_inf>usu. ～を筆頭とする</s_inf>
+<xref type="see" seq="1487880">筆頭・3</xref>
+<s_inf>as ～を筆頭とする</s_inf>

筆頭とする	26007
筆頭として	12113
を筆頭とする	25734

I'm inclined to wave it through. It's not the first sense of 筆頭, and gets a reasonable amount of use.

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>(as ～を筆頭とする) to be led by</gloss>
+<pos>&vs-i;</pos>
+<xref type="see" seq="1487880">筆頭・ひっとう・3</xref>
+<s_inf>usu. ～を筆頭とする</s_inf>
+<gloss>to be led by</gloss>

I don't think we need this. It's a standard grammatical pattern.

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"筆頭とする"

Let's leave it.

not searchable in my version of gg5 and not actually a proper entry in eijiro.  somewhat obvious, so it can perhaps be omitted

態度を保留する	403
GG5 - 2 explanations, Eijiro

Not sure. It's a rather straight XをYする expression, but the fact that GG5 explains it twice may indicate a need/usefulness.

@@ -11,0 +12,4 @@
+<pos>&vs-i;</pos>
+<gloss>to withhold one's decision</gloss>
+<gloss>to keep one's options open</gloss>
+<gloss>to suspend judgment about</gloss>
@@ -13 +16,0 @@
-<gloss>to not commit oneself</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=態度を保留する
https://ejje.weblio.jp/content/態度を保留する

GG5, jwn

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Wiki