https://ejje.weblio.jp/content/クーラ

A few hits. Could stay as "ik" but I think it's best omitted.

@@ -8,3 +7,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>クーラ</reb>

G n-grams
 クーラー	2027808
 クーラ  	  67284
However, www images for クーラ mostly show some manga character
Not sure クーラ  belongs in this entry.

Please provide references!

@@ -7,0 +8,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>クーラ</reb>

GG5; daijr

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>cooler</gloss>
@@ -13,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cooler</gloss>
+</sense>

arguably the PHS sense should be split out because it has a different origin

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>rate</gloss>

Daijisen

I have consulted English dictionaries for the word "pitch" and fail to
find any definition that even resembles the words "pace" or "speed"

@@ -10 +10,6 @@
-<gloss>pitch (i.e. pace, speed, angle, space, field, sound, etc.)</gloss>
+<gloss>pace</gloss>
+<gloss>speed</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.)</gloss>

@@ -18 +18 @@
-<gloss>(football, rugby) pitch</gloss>
+<gloss>pitch (football, rugby)</gloss>

I've seen this used for the British term "pitch" for a sports playing field. Wikipedia 
seems to confirm this usage: http://ja.wikipedia.org/wiki/ピッチ

@@ -17,0 +18,5 @@
+<gloss>(football, rugby) pitch</gloss>
+<gloss>playing field</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

your english seems pretty good to me from what i've seen.  i think both senses can be translated as 'miscalculation' (literally miscalculating something vs. a miscalculation in one's estimation of a situation)

広辞苑 treats 違算・遺算 as one word. 大辞林・大辞泉・日国 treat them as separate entries:
https://kotobank.jp/word/違算-431880
https://kotobank.jp/word/遺算-431884

違算 has an additional sense. Can someone translate it? (My English is not good.)

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>遺算</keb>

weird dash

@@ -14 +14 @@
-<gloss>far‐sighted plan</gloss>
+<gloss>far-sighted plan</gloss>

gg5, 中辞典

@@ -13,0 +14,2 @@
+<gloss>far‐sighted plan</gloss>
+<gloss>planning ahead</gloss>

nikk: https://kotobank.jp/word/五臓・五蔵-2038793

五臓	2081
五蔵	100 // seems to be proper names

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>五蔵</keb>

The main refs are silent on this, but from what I see of the usage this additional sense is only associated with しんぽく and it contrasted with じほく/磁北. I think it needs its own entry.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>しんぽく</reb>
-</r_ele>
@@ -17,6 +13,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2826335">磁北・じほく</xref>
-<gloss>true north</gloss>
-<gloss>geodetic north</gloss>
-</sense>

i'm not sure what to do about these, but i get the sense that these differ slightly in their usage, with しんぽく appearing to be a technical term specifically meaning "true north" (as opposed to magnetic north)

https://ja.wikipedia.org/wiki/真北

https://www.gsi.go.jp/KIDS/KIDS11.html

Unclear to me whether the two readings are restricted to the two different senses, though it certainly seems possible.

I also encountered しんぼく and しんほく but the former doesn't work in my IME (so it can't be awfully common) and the latter appears to be an anomaly.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しんぽく</reb>
+</r_ele>
@@ -13,0 +17,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2826335">磁北・じほく</xref>
+<gloss>true north</gloss>
+<gloss>geodetic north</gloss>
+</sense>

Not sure they're that useful.

https://en.wiktionary.org/wiki/Thesaurus:condomless

@@ -31,0 +32,2 @@
+<gloss>raw</gloss>
+<gloss>bareback</gloss>

生ディスク	1105
生テープ	2298
GG5

I don't think this fits any of the current senses.

@@ -61,0 +62,6 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="2836376">生テープ</xref>
+<gloss>blank (e.g. disk)</gloss>
+<gloss>unused</gloss>
+</sense>
+<sense>

daijr

I think we need to keep n but adj-na and n-pref can go.

@@ -14,2 +14 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -22,2 +21 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -31,2 +29 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -34 +31 @@
-<gloss>unprotected (i.e. not wearing a condom)</gloss>
+<gloss>unprotected (sex)</gloss>
@@ -38,2 +35 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -44,2 +40 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -53 +47,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
@@ -68,0 +63 @@
+<s_inf>before an adjective</s_inf>
@@ -79 +74,2 @@
-<gloss>irresponsibly</gloss>
+<gloss>insufficient</gloss>
+<gloss>incomplete</gloss>
@@ -80,0 +77,2 @@
+<gloss>half-hearted</gloss>
+<gloss>perfunctory</gloss>

Happy to drop it.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

kanjigen has あきらか as a reading for 顕らか, so i'm not sure it's iK

daij, gg5

Added sense.
Not a noun.

@@ -22 +22 @@
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>clear</gloss>
@@ -25 +24,0 @@
-<gloss>clear</gloss>
@@ -26,0 +26,6 @@
+<gloss>definite</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>bright</gloss>
+<gloss>light</gloss>

None seem to have 顕らか. Ngrams - ~500 vs 11M for 明らか.

Very rare, not in any refs - I'm calling it "iK".

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

slightly encyclopedic but definitely an improvement

gg5, daij
https://ja.wikipedia.org/wiki/集団就職

This needed a better gloss.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>group employment</gloss>
+<gloss>employment en masse (esp. of middle and high school graduates from the rural districts during Japan's post-war economic boom)</gloss>

OK. Indexed now.

Reopen.

Since we're tagging it as "exp" I think the "to", etc. should be included fully.
There are ~140 sentences using this. I'd like to set up examples for each sense, so I;ll approve and then reopen.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>(to) anyone</gloss>
-<gloss>(to) everyone</gloss>
+<gloss>to anyone</gloss>
+<gloss>to everyone</gloss>
@@ -19,2 +19,2 @@
-<gloss>(by) anyone</gloss>
-<gloss>(by) everyone</gloss>
+<gloss>by anyone</gloss>
+<gloss>by everyone</gloss>
@@ -24,2 +24,2 @@
-<gloss>(in) everyone</gloss>
-<gloss>(in) anyone</gloss>
+<gloss>in everyone</gloss>
+<gloss>in anyone</gloss>

Should the to's, by's, and in's really be in brackets, when they're all what's differentiating the different senses?

Sense 1 examples:
だれにも言うなよ - don't say it *to* anyone
誰にも明白だ - it's clear *to* everyone
Sense 2 examples:
誰にも止められない - can't be stopped *by* anyone
誰にも気付かれずに - unnoticed *by* everyone
誰にもできる仕事 - job that can be done *by* anyone
Sense 3 examples:
誰にも夢がある - everyone has dreams / [lit] there are dreams *in* everyone
誰にも過ちがある - everyone makes mistakes / [lit] there are mistakes *in* everyone

I'd like to suggest splitting the senses according to the uses of に, so that each sense has a different meaning. "Anyone" can appear in positive sentences so I don't think a positive/negative split is the way to go.
For this proposed split to work, we'd need example sentences indexed for each sense, but I think this approach is ultimately clearer.
I should note that even with this split, a single sense may contain multiple meanings of に.

@@ -14,2 +14 @@
-<xref type="see" seq="1416860">誰も・1</xref>
-<s_inf>effectively 誰も with に</s_inf>
+<gloss>(to) anyone</gloss>
@@ -16,0 +16,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>(by) anyone</gloss>
@@ -21,5 +24,2 @@
-<xref type="see" seq="1416860">誰も・2</xref>
-<s_inf>with neg. verb</s_inf>
-<gloss>(to) anyone</gloss>
-<gloss>(by) anyone</gloss>
-<gloss>(to) none</gloss>
+<gloss>(in) everyone</gloss>
+<gloss>(in) anyone</gloss>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -26 +26 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

Bulk update n-adv to n,adv
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15 +15 @@
-<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

morecommon meaning first

@@ -6,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>一杯々々</keb>
+</k_ele>
@@ -10,8 +12,0 @@
-<sense>
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&n-adv;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>one cup after another</gloss>
-<gloss>cup by cup</gloss>
-</sense>
@@ -28,0 +24,7 @@
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n-adv;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>one cup after another</gloss>
+<gloss>cup by cup</gloss>
+</sense>

https://ja.wikipedia.org/wiki/昭和一桁

I note that Wikipedia has an article on it.
I'd change the gloss to this.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(member of the generation born in) the first nine years of the Shōwa period (from 1926 to 1934)</gloss>
+<gloss>(generation born in) the first nine years of the Shōwa period (1926-1934)</gloss>

Does this really need to be an entry? Not in daij

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>(member of the generation born in) the first nine years of the Showa period (from 1926 to 1934)</gloss>
+<gloss>(member of the generation born in) the first nine years of the Shōwa period (from 1926 to 1934)</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&hist;</misc>

Agree.

I don't think this should be tagged as yoji

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>the flourishing mid-Showa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease</gloss>
+<gloss>the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

My version of shinmeikai doesn't give a PoS for this. But I see that 遅くとも is 〘副〙 in daijr and koj so I'll put it back. Can probably drop exp as well.

@@ -11 +11 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

shinmeikai
はやくとも【早くとも】
（副）

are we sure it's not an adverb?

gg5

Not an adverb.
I don't think we need an x-ref to とも.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adv;</pos>
@@ -14 +12,0 @@
-<xref type="see" seq="1632180">とも・3</xref>
@@ -15,0 +14 @@
+<gloss>at the soonest</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<xref type="see" seq="1632180">とも</xref>
+<xref type="see" seq="1632180">とも・3</xref>

Entry created

I'd argue it's a common/obvious sense of 負う but I won't fight it.
I think the x-ref is unnecessary.
I don't think 深傷を負う should be sK. 深傷 isn't sK.

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,2 +15,0 @@
-<xref type="see" seq="1497930">負う・3</xref>
-<xref type="see" seq="1497930">負う・3</xref>

GG5, 中辞典 (both have this as examples in the 深手 entry)

I'd be happy to drop it if the receive/incur/etc. sense of 負う was the main one. It's not; we have it as #3 and some JEs have it as #5. It's obviously a standard phrase and while rhe meaning might be obvious, it's not something I'd construct from scratch. I think it's useful to show that it's used this way.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────╮
│ 深手　　　 │ 18,009 │
│ 深手を負う │  1,512 │
│ 深手を負っ │  6,760 │
│ 深手を負わ │  1,581 │
│ 深手を負い │  2,398 │
╰─ーーーーー─┴────────╯

For what it's worth, 12,251 / 18,009 = roughly 70% of the usages of 深手 seem to be in this expression.
Many of the remaining usages are slight variations (e.g. 深手の傷を負う)

I still think should be deleted (see my comment from 2019). I don't think it should be kept just because it's harmless.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>バイト・テロ</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +12 @@
-<gloss>malicious prank by part time worker</gloss>
+<gloss>malicious prank by a part-time worker</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/バイトテロ

daij

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>衣装持</keb>
@@ -12 +15,2 @@
-<gloss>person who having many clothes</gloss>
+<gloss>owning a lot of clothes</gloss>
+<gloss>person who owns a lot of clothes</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/衣装持/

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

額に汗して would be easier to gloss

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>work diligently</gloss>
+<pos>&vs-s;</pos>
+<gloss>to work diligently</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/185017/meaning/m0u/

gg5

〔文〕in meikyo. Also in shinmeikai.

@@ -12,2 +12,3 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>traces</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>one's traces</gloss>
+<gloss>one's tracks</gloss>
@@ -18,2 +19,2 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>whereabouts</gloss>
+<misc>&form;</misc>
+<gloss>one's whereabouts</gloss>

ngrams
踪跡	229

ngrams, not in sankoku. zero google news hits. Maybe 5? twitter hits (except for some chinese matches).　No reverso hits.　Google book search turns up old texts, some Japanese, many Chinese.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&rare;</misc>
@@ -16,0 +18 @@
+<misc>&rare;</misc>

GG5, daij

OK, let's put it back;

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>going out and returning without having bought or eaten anything</gloss>

"no matter how much you walk around, nothing is gained" - this looks like a proverb, but the Japanese is a noun phrase.
daijr supports the "window-shopping without any money" gloss: "... また、金を持たずに店頭をぶらつくこと。" but the main 
meaning given in it and daijs are closer to what was originally submitted ("going out and coming back without having bought 
or eaten anything")

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>no matter how much you walk around, nothing is gained</gloss>

thanks

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="lit">walking a dog on the riverbank</gloss>
+<gloss g_type="lit">dog's walk on the riverbank</gloss>

it's not "walking a dog"
it's a dog walking by itself

daijs - ［名・形動］

I don't think this should be [exp] - our other ～足らず entries don't seem to be (only checked two of them, though)

@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

You guys, not me, are the ones making a dictionary and it's in your 
interest, not necessarily mine, that the dictionary is as complete as 
possible. The way I see it, I'm doing you a favor by letting you know 
that hey, this one common word is missing, you might want to include it. 
Being met with a hostile sourpuss attitude because I didn't hand it to 
you on a silver plate is simply unbecoming, especially when it would have 
taken you 5 seconds of effort to realize it's included in other major 
dictionaries. Apparently you (Rene) thought that time (and then some) was 
wiser spent on "schooling" me. I get that this is a volunteer effort for 
you too, but if doing even the minimal amount of work needed to confirm a 
simple entry suggestion like this is a bother, then maybe you should ask 
yourself why you've decided to take up lexicography as a hobby in the 
first place.

ＫＯＤ追加語彙 (言葉 entry extension): 人間関係では言いすぎもよくないが, 言葉足らずもよくない. In personal relationships it is no good saying too much, but it is no good 「saying too little [being tongue-tied, suppressing what you want to say], either.
Eijiro: lack of talk
JMdict: 意余って言葉足らず （いあまってことばたらず） (exp) unable to find adequate words (e.g. to express feelings); being at a loss for words
Google n-grams:
言葉足らず	102959
ことば足らず	1277
言葉たらず	2952

I fully support Rene's response. If you can't find a reference, at least provide some samples of sentences where it's being used, accompanied by plausible translations. Just saying "many many hits on google" is tossing the whole task to others.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言葉たらず</keb>
@@ -14 +17 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -16 +19,2 @@
-<gloss>lack of clarity (because unsufficient instruction, etc.)</gloss>
+<gloss>being tongue-tied</gloss>
+<gloss>suppressing what you want to say</gloss>

if you don't want to put in the minimum effort to supply a reference, why are you making a submission?  the reference box exists for a reason

but you have tools at your disposal to look it up, e.g. the ngrams, etc. and 
you supposedly have access to lots of dictionaries not freely available 
online. if you don't want to even make the minimum effort to confirm an entry 
submitted in good faith, why are you an editor in the first place?

i have no idea how trustworthy it is, but there is an option to get the reading out of eijiro; however, it only works for e-j searches.  so if you want to know the reading of 炉冷, you have to look it up in eijiro, find that it is "furnace cooling", then search eijiro for "furnace cooling" with the 読みがな option enabled.

as expected, you will get:
furnace cooling
炉冷｛ろれい｝

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>

https://eow.alc.co.jp/search?q=炉冷&ref=wl
機械工学英和和英辞典 https://ejje.weblio.jp/content/炉冷

Reading is presumed

seems like it could be wider, yes

Does this work? I think it should maybe be wider than just "predecessor"
I think arch rather than obsc, maybe.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>good example set by predecessors</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>good example set by those who came before us</gloss>

Nikkoku only: https://kotobank.jp/word/遺範-2008336
Used in the Jewel Voice Broadcast: 「皇祖皇宗の遺範にして」
Used in a few tenno-related online discussions.

@@ -14,0 +15,3 @@
+<xref type="see" seq="1268480">五臓</xref>
+<xref type="see" seq="1268480">五臓</xref>
+<misc>&arch;</misc>

koj, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/五内-502051

@@ -15 +15 @@
-<gloss>far‐sighted plan</gloss>
+<gloss>far-sighted plan</gloss>

all kokugos have one sense

copying from our entry for 遠謀, which also is one sense.

not in my IME; arch-ish/obs-ish

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -14,4 +15,2 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>farsighted plan​</gloss>
+<gloss>far‐sighted plan</gloss>
+<gloss>planning ahead</gloss>

koj, daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/遠猷-448275

i don't think this is quite old-fashioned enough to be marked archaic, but my sense is that this is pretty rare in modern japanese.  perhaps it should be marked obs?

koj, daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/釁端-481512
今ヤ不幸ニシテ米英両国ト釁端ヲ開クニ至ル （米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書）

be wary of using any expression in the high 18xxxxx or low 19xxxxx range as a reference for the kinds of things we include.  there is a ton of really sketchy stuff in that range (added as one giant questionable batch, i think) that we frequently delete when it comes to our attention

in any case, 戦端 is a common enough word that 戦端を開く might be worth including (even though 戦端を開く is obvious); 釁端 is obscure enough and the meaning of 釁端を開く obvious enough that we probably don't need it now that an entry for 釁端 has been added

今ヤ不幸ニシテ米英両国ト釁端ヲ開クニ至ル （米國及英國ニ對スル宣戰ノ詔書）
And we have 戦端を開く

definition copied from 戦端を開く

@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="2841695">セブンズ</xref>

@@ -14,0 +15 @@
+<field>&sports;</field>

gg5, daij
https://en.wikipedia.org/wiki/Rugby_sevens

it gets some web hits, but pretty much all the ones i see are in quotation marks.  in general, 実用日本語表現辞典 seems to be of questionable merit when it is the only reference

I think this is too compositional.

https://www.weblio.jp/content/カモシカのような足

@@ -9 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="2841693">７人制ラグビー</xref>
+<xref type="see" seq="2841693">７人制ラグビー・しちにんせいラグビー</xref>
+<field>&sports;</field>

daijr/s, jwiki

daij

https://eow.alc.co.jp/search?q=深冷
日英・英日専門用語辞書 https://ejje.weblio.jp/content/深冷処理

I stand corrected. Your Google-fu is much stronger than mine :). Must be a newer term, as it wasn't in my 
macOS OED or turning up with `define "golden egg" -goose`.

https://www.lexico.com/definition/golden_egg
"A source of continual or guaranteed success, 
profit, or wealth."
https://www.bloomberg.com/news/articles/2009-
02-03/for-pawnshops-the-recession-is-a-golden-
egg
https://www.theglobeandmail.com/amp/opinion/mo
ckingbirds-sequel-is-a-golden-egg-for-a-
desperate-publishing-industry/article22849491/
http://wach.com/news/local/house-of-raeford-
chicken-plant-is-a-golden-egg-for-west-
columbia
https://www.nytimes.com/2003/02/23/nyregion/li
-work-biotech-golden-egg-or-wrong-basket.html
https://www.nytimes.com/1997/12/12/sports/tv-
sports-nfl-s-golden-egg-ready-to-bulge.html
http://knoxblogs.com/atomiccity/2010/06/27/thi
s_is_a_golden_egg_for_oak_r/

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>golden egg</gloss>

"Golden egg" doesn't have this meaning. It _is_ part of the phrase "kill the goose that lays the golden egg", 
but that's referring to literal golden eggs in that story.

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>golden egg</gloss>

G n-grams: 33349

Fairly common occupation. I think it's worth having.

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

* GG5
* d-daijs (https://kotobank.jp/word/存在の耐えられない軽さ-719568)
* enwiki: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Unbearable_Lightness_of_Being