4 google hits, all edict spawn.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キャッシュレス・チェックレス・ソサイティ</reb>

http://www.asahi.com/special/kotoba/archive2015/danwa/2010121400006.html

Well known alternative pronunciation
I don't think it's necessary to mention "Kanto area" (do other -県 entries?)

@@ -9,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>いばらぎけん</reb>
+</r_ele>
@@ -12 +15 @@
-<gloss>Ibaraki prefecture (Kanto area)</gloss>
+<gloss>Ibaraki prefecture</gloss>

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>Ibaraki prefecture (Kantou area)</gloss>
+<gloss>Ibaraki prefecture (Kanto area)</gloss>

How bizarre.

Thank you Erkin.

びぜばぜ appears to be a ghost word, presumably created by mistakenly replacing ー with ぜ in ビーバー. There are no references to this word anywhere other than EDICT-sourced machine-generated sites on the web, where it always appears together with the other two readings かいり and うみだぬき.

@@ -13,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>びぜばぜ</reb>
-</r_ele>

G n-grams:
海狸	840
ビーバー	150883

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="1104470">ビーバー・1</xref>

活性	6,452,821		
活性を	141,105		
活性が	106,603

Noun use is not uncommon. GG5 and luminous have "activity". 
Doesn't appear to be adj-no judging from the top 活性の n-gram terms.

@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +16,5 @@
+<field>&chem;</field>
+<gloss>activity</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-f;</pos>

活性化	3915724	  
活性酸素	576451	  
活性剤	368117

gg5, eij

primarily used in compounds, e.g.  活性土 = active soil but it is also adj-no (and gg5 says adj-na)

i think it makes the most sense to gloss it as an adjective

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,3 +17,2 @@
-<gloss>being active</gloss>
-<gloss>activeness</gloss>
-<gloss>activity</gloss>
+<field>&chem;</field>
+<gloss>active</gloss>

The English word "activity" typically refers to AN activity, which is not what 活性 means. The sense of "activity" which is useful here is the antonym of "passivity", and I think adding two additional glosses will help prevent misunderstanding.

@@ -15,0 +16,2 @@
+<gloss>being active</gloss>
+<gloss>activeness</gloss>

mk

@@ -12,0 +13,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -20,0 +23,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

Note exactly "limited jargon" - it's the original meaning of the term and is the first sense in Daijirin, GG5, etc. etc.
That said, it's mostly used now to mean stimulation/revitalization/etc. Both Tanaka sentences are for that sense.

Moving limited jargon to a less prominent position

@@ -13,6 +12,0 @@
-<field>&chem;</field>
-<gloss>activation</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
@@ -23,0 +18,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&chem;</field>
+<gloss>activation</gloss>
+</sense>

@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>stimulation</gloss>
-<gloss>revitalization</gloss>
+<gloss>stimulation (e.g. of an economy)</gloss>
+<gloss>revitalization (e.g. of a town)</gloss>
+<gloss>rejuvenation</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyoto Prefecture (Kinki)</gloss>
+<gloss>Kyoto Prefecture (Kinki area)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyoto Prefecture</gloss>
+<gloss>Kyoto Prefecture (Kinki)</gloss>

Standardizing Kyoto as no macron, and capital P.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyōto prefecture</gloss>
+<gloss>Kyoto Prefecture</gloss>

We usually have "prefecture". I'll change it, and the others.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Kyoto Prefecture</gloss>
+<gloss>Kyōto prefecture</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Japan-related_articles

Should it be "Prefecture" or "prefecture"? At least it should be uniform across all 県 and 府 entries.

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>三重縣</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mie Prefecture</gloss>
+<gloss>Mie Prefecture (Kinki area)</gloss>

Per https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/43

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mie prefecture (Kinki area)</gloss>
+<gloss>Mie Prefecture</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Mie Prefecture (Kinki area)</gloss>
+<gloss>Mie prefecture (Kinki area)</gloss>

daijr

daijisen

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>errand boy</gloss>
+<gloss>errand girl</gloss>

I just want to add I think deletion suggestions like the one the anonymous user did is useful, even when no justification is 
provided. I just see it as a helpful "hey guys, should this really be an entry?" nudge. Sometimes an argument is helpful, but 
in this case, I don't think it was really necessary.

刺身の盛り合わせ	40662
刺身盛り合わせ	62362

I agree.

You must provide justification for deletion requests.
In this case I agree. This is A+B and I see no need for it.

It's an example in GG5, etc. G n-grams:
の盛り合わせ	275896
盛り合わせ	879849
刺身の盛り合わせ	40662
チーズの盛り合わせ	17603
ハムの盛り合わせ	3758
キムチの盛り合わせ	2801
フルーツの盛り合わせ	13576

Possibly the most common use of 盛り合わせ.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1379660">盛り合わせ</xref>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>selection of sashimi</gloss>

gg5, prog

I don't think "current status" is needed.

@@ -21 +21 @@
-<gloss>current status</gloss>
+<gloss>state</gloss>
@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>appearance</gloss>
@@ -25 +25,0 @@
-<gloss>state</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>新潟縣</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

90% of the time we have "prefecture",

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Niigata Prefecture (Hokuriku area)</gloss>
+<gloss>Niigata prefecture (Hokuriku area)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Niigata prefecture (Hokuriku area)</gloss>
+<gloss>Niigata Prefecture (Hokuriku area)</gloss>

GG5, etc.

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>sweep of judo, martial arts etc.</gloss>
+<field>&MA;</field>
+<gloss>ashibarai</gloss>
+<gloss>foot sweep</gloss>
+<gloss g_type="expl">sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/足払い

@@ -12 +12 @@
-<gloss>tripping up</gloss>
+<gloss>sweep of judo, martial arts etc.</gloss>

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>大分縣</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Ōita prefecture (Kyūshū)</gloss>
+<gloss>Ōita Prefecture (Kyūshū)</gloss>

Standardizing.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Oita Prefecture (Kyushu)</gloss>
+<gloss>Ōita prefecture (Kyūshū)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/タラ
動植物名よみかた辞典 https://kotobank.jp/word/鰔-1754281

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鰔</keb>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>gadid (any fish of the family Gadidae, inc. cod, haddock, whiting and pollack)</gloss>
+<gloss>gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack)</gloss>

first gloss shouldn't refer to a family.  that would be タラ科

@@ -13,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>タラ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -15,1 +19,1 @@
-<gloss>Gadidae (family of fish including cod, haddock, whiting and pollack)</gloss>
+<gloss>gadid (any fish of the family Gadidae, inc. cod, haddock, whiting and pollack)</gloss>
@@ -19,1 +23,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
+<xref type="see" seq="2154010">真鱈・まだら</xref>
+<xref type="see" seq="2154010">真鱈・まだら</xref>

I overlooked that in the recent edit. Not sure about two senses.

gg5
博識	77844	  
博識な	14775

We shouldn't mix adjective and noun glosses in the same sense.
I think it's worth having a separate sense here.

@@ -16,2 +15,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +18,3 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -20,0 +22 @@
+<gloss>erudite</gloss>

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

@@ -19,0 +20,3 @@
+<gloss>learned</gloss>
+<gloss>well-informed</gloss>
+<gloss>knowledgeable</gloss>

gg5

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>erudition</gloss>

daijs: "また、所定めず、あちこちぶらつく。"
koj: "心が落ちつかないままあてもなく歩く。"

Not a separate sense in the kokugos but I think it's clearer this way.

@@ -19 +19,8 @@
-<gloss>to gad around</gloss>
+<gloss>to gad about</gloss>
+<gloss>to gallivant</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5k;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to wander aimlessly</gloss>
+<gloss>to walk around restlessly</gloss>

G n-grams:
浮れ歩く	No matches
うかれ歩く	No matches
浮かれ歩く	70
ルミナス has 浮かれ歩く.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>浮かれ歩く</keb>
+</k_ele>
@@ -9,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>浮かれ歩く</keb>

大辞泉

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>浮かれ歩く</keb>

@@ -15,0 +15,1 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>

listing in the order of the kanji

@@ -13 +13 @@
-<gloss>goodness and loyalty</gloss>
+<gloss>loyalty and goodness</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/忠良-567930
"忠良なる臣民" = good and loyal subjects - https://www.atomicheritage.org/key-documents/jewel-voice-broadcast

@@ -13 +13 @@
-<gloss>loyalty</gloss>
+<gloss>goodness and loyalty</gloss>

wiki: "A mediterranean sea"

if a more general adjective, perhaps no capital, although my dictionary has one

daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Mediterranean_sea_(oceanography)

Added sense.
I don't think we need an adj-no "mediterranean" sense.

@@ -20,2 +20 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>mediterranean</gloss>
+<gloss>Mediterranean sea (oceanography)</gloss>

eij

@@ -17,0 +18,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>mediterranean</gloss>
+</sense>

つぼ焼き	720
壺焼き	351
壺焼	44
壷焼き	341
壷焼	36

@@ -11 +11 @@
-<keb>壺焼</keb>
+<keb>壷焼き</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>壷焼き</keb>
+<keb>壺焼</keb>

daijirin https://kotobank.jp/word/壺焼き・壺焼・壷焼き・壷焼-331794

@@ -11,0 +12,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>壷焼き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>壷焼</keb>

koj, daij, etc. agree it is an abbreviation

@@ -18,0 +18,2 @@
+<xref type="see" seq="2804390">栄螺の壺焼き</xref>
+<misc>&abbr;</misc>

Daijr, GG5, etc. ngrams

Daijr has two senses. The JEs just have shellfish, and they dominate Google images.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>つぼ焼き</keb>
+</k_ele>
@@ -15,2 +18,5 @@
-<gloss>shellfish cooked in its own shell</gloss>
-<gloss>sweet potatoes cooked in a crock</gloss>
+<gloss>shellfish cooked in its own shell (esp. turban shell)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>food cooked in a crockpot</gloss>

Agree.

G n-grams:
圭角の有る	No matches
圭角のある	24

I've added an entry for 圭角. This seems unnecessary.

Fork.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>belladonna (atropa belladonna)</gloss>
+<gloss>belladonna (Atropa belladonna)</gloss>

GG5

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>belladonna</gloss>
+<gloss>belladonna (atropa belladonna)</gloss>
+<gloss>deadly nightshade</gloss>

Entry created

別剌敦那	No matches
ベラドンナ	13450

@@ -6,0 +7 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

https://en.wiktionary.org/wiki/別剌敦那
https://www.weblio.jp/content/別剌敦那

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>別剌敦那</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,2 +13,2 @@
-<s_inf>also written 別剌敦那</s_inf>
-<gloss>belladonna (atropa belladonna)</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>belladonna (Atropa belladonna)</gloss>

Shouldn't 別剌敦那 be in the kanji field as ateji?

GG5

@@ -10 +10,2 @@
-<gloss>belladonna</gloss>
+<gloss>belladonna (atropa belladonna)</gloss>
+<gloss>deadly nightshade</gloss>

Entry created

@@ -18 +18 @@
-<xref type="see">拾い足</xref>
+<xref type="see" seq="2841678">拾い足</xref>

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see">拾い足</xref>

daijisen daijriin

@@ -15,0 +16,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>walking on the good part of a street (to avoid puddles, etc.)</gloss>
+</sense>

Entry created

https://www.britannica.com/place/Japan/Government-and-society#ref319244
https://en.wikipedia.org/wiki/Prefectures_of_Japan

This and 三府 are the only entries in jmdict that translate 府 as "metropolitan prefecture". On other entries we use "urban prefecture", which is also used by Wikipedia and Encyclopaedia Britannica.
GG5 has "(metropolitan) prefecture" for 府 but quite a few sources (including EB and us) use this as a translation for 都.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(metropolitan) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)</gloss>
+<gloss>(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>centre (of; e.g. learning)</gloss>
+<gloss>centre (e.g. of learning)</gloss>

gg5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto)</gloss>
+<gloss>(metropolitan) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto)</gloss>
@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>the centre or seat (of) (center)</gloss>
+<gloss>centre (of; e.g. learning)</gloss>
+<gloss>center</gloss>
+<gloss>seat</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Kyouhou shaku (approx. 30.36 cm)</gloss>
+<gloss>Kyōhō shaku (approx. 30.36 cm)</gloss>

Entry created

I guess I'm not too fussed. If users are confused they can dig into the comments.

The ngrams aren't really relevant - カルタ is a loanword so the reading should be katakana, as it is in all kokugos. I don't think はなかるた is worth having as a nokanji.

花かるた	2687	
花カルタ	145
はなかるた	56
はなカルタ	0

Given the relative frequencies I doubt this edit is appropriate.

@@ -26 +26 @@
-<reb>はなかるた</reb>
+<reb>はなカルタ</reb>
@@ -32 +32 @@
-<reb>はながるた</reb>
+<reb>はなガルタ</reb>

@@ -40 +39,0 @@
-<field>&hanaf;</field>

Aligning.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1206110">角・かど・1</xref>
+<xref type="see" seq="1206110">角・1</xref>
@@ -14,6 +14 @@
-<gloss>corner (e.g. desk, pavement)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1206110">角・かど・2</xref>
-<misc>&col;</misc>
+<gloss>corner</gloss>

Ngrams (12k)

端っこ gets into references.

http://www.weblio.jp/content/角っこ
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1043371340

As it was explained to me by a Japanese person, the three words 端っこ、隅っこ、 
and 角っこ are more informal versions of 端、隅、and 角. Unfortunately, I haven't 
been able to find very good references to back that up, although 隅っこ is 
currently listed as colloquial in JMDict.

でぶちん	8108
デブチン	3813
デブちん	16907
...
デブちゃん	26644
でぶちゃん	15339
デブチャン	328
WWW images. RP -> jelly-bean

Yes, a noun. With 25 n-gram count I think it's worth keeping. Probably should have デブちゃん, etc. too

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>デブちん</reb>
+</r_ele>
@@ -10,3 +12,0 @@
-<r_ele>
-<reb>デブちん</reb>
-</r_ele>
@@ -14,2 +14,2 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>fat</gloss>
-<gloss>overweight</gloss>
+<gloss>fatso</gloss>
+<gloss>chub</gloss>
+<gloss>jelly-bean</gloss>

i agree that it is a noun; i am neutral on whether it should be here

I think this is 1) a noun, and 
2) not worth having in the 
dictionary as there's already 
a ちん entry. I'm sure 
thousands of nonsense things 
ending with ちん or ちゃん 
could be added, like バカチン, 
でぶちゃん, あほちん, あほちゃ
ん, I bet they're all more 
common too. But also not worth 
having.

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2161820">ちん</xref>

I agree. I meant to delete it in the last edit.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2844866">安らかにお眠りください</xref>

What's the point of the  安らかにお眠りください xref? I think there's too many random xrefs being added recently. I think it will only make things confusing for users.

We don't usually use the general sense note to indicate other related forms in that way. If they are worth mentioning they should be made entries.

@@ -18 +18 @@
-<s_inf>usu. as translation of English or Latin. also 〜眠ってください, 〜眠ってれ、〜眠ってね, etc.</s_inf>
+<s_inf>usu. as translation of English or Latin</s_inf>

More common than this form (ください variants, without keigo お, so sharing the same 安らかに眠 prefix as this term）:
安らかにお眠りください　11894
安らかにお眠り下さい　　6733
安らかに眠ってください　7414
安らかに眠って下さい　　4138	  

This form:
安らかに眠れ	9740	 <- imperative direct 眠れ

安らかに眠ってね	2197	  Friendly imperative ってね
安らかに眠ってくれ	1899	  Friendly imperative (step down from kudasai)

Here is an explicitly Christian usage ("went to heaven") with the friendly 眠ってね form.
(warning, young woman, sad post)
https://twitter.com/hoshina_mizuki/status/1131520280076070913

lots of pets get this form as well.

Explanation of differences and dangers careless mix/match of 安らかに眠れ and ご冥福をお祈りします. (I have no idea how offended any Japanese person would be in practice with screwing this up, but at the death of someone's loved on, it's probably worth attempting to handle this with care)
https://www.e-denpo.net/column/a045
冥福 is buddhist: そもそも「ご冥福」とは、仏教に基づいたお悔やみの言葉です。「冥」は死後の世界（冥土）、「福」は幸福のことを表し、「ご冥福」は故人の死後の幸せを指す言葉として使われています。
安らかに眠れ is christian: キリスト教の場合、...「安らかなお眠りをお祈り申し上げます」「平安をお祈り致します」「安らかな旅立ちになりますよう、心からお祈り申し上げます」

In the case of this aquarium seal, I guess the farewell reflects the religion of the commenter over the religion of the seal (we see both expressions):
https://twitter.com/TOBA_AQUARIUM/status/1608357296735649792
1. クチャちゃん🦭どうか安らかに。 <---- here's one I haven't covered. I've seen the どうか prefix elsewhere as well.
2. クチャさん安らかにお眠り下さい🙏 天国からみんなの事見守って下さい。  Includes 天国, prayer hands emoji, and 安らかに
3. ご冥福をお祈りします
4. クチャさんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。
5. 心より御冥福をお祈りします

use site:"twitter.com" "安らかにお眠り下さい" (or whatever) to find examples if you don't have twitter search.  The pure "latin" form seems to mostly yield over references to the concept of RIP. All other forms seem to be actual fair-wells to people (or pets, etc.) who have died.

安らかに眠れ does seem to be the "pure" latin equivalent of RIP for ceremonial or marketing purposes. But it's really just a calque of the command "rest in peace", and *all* of the various Japanese command-form variations seem to exist. (って下さい、ってくれ、って、ってね), and several are more popular/practical than this one in daily use. 

Also, the internet suggests to me that this term is Christian, and "ご冥福をお祈りします" is Buddhist (which makes it the "common" term only insomuch as Japan is not a Christian nation).  Minimally adding [fld=christn] and [fld=buddh] may serve as some kind of warning that these are not strictly equivalent.

This also suggests that the entire gloss "Rest in peace" on ご冥福をお祈りします is perhaps unwise (though common), as it is essentially suggesting the wrong religion entirely. (how can "happiness in the next life" = "rest", I wondered).  Certainly for a culture-modifying localization, "Rest in Piece" is a fine day-to-day equivalent if you're talking about characters in a film, but maybe not ideal if you're addressing a Christian in Japan.  (And 安らかにお眠りください might not be great when addressing a Buddhist)

Essentially I think I'm agreeing with Robin's 2019 comment that picking the wrong term "would be a big error," but I think there is some religious nuance here, and that this term is "correct" for the (3%?) of the Christian population here. Double-checked, 1.5%.

One extra form (found on the twitter seal reference):
どうか安らかに	9055	  (often ends at に)
どうか安らかにお眠り	2126	 (but not always)
どうか安らかに眠って	1116

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2844866">安らかにお眠りください</xref>
@@ -14 +15,2 @@
-<s_inf>usu. as translation of English or Latin</s_inf>
+<field>&Christn;</field>
+<s_inf>usu. as translation of English or Latin. also 〜眠ってください, 〜眠ってれ、〜眠ってね, etc.</s_inf>

yeah, that's fair.  i definitely think it should be an entry, but the note is perhaps warranted

https://en.wikipedia.org/wiki/Deepfake
ＫＯＤ追加語彙

@@ -9 +9,3 @@
-<gloss>(comp)deepfake</gloss>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>deepfake</gloss>
+<gloss>deep fake</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ディープフェイク

ＫＯＤ追加語彙

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>double yolk egg</gloss>
+<gloss>double-yolk egg</gloss>
+<gloss>double-yolked egg</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/166266/meaning/m0u/

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>引っ越し貧乏</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -5,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

gg5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>to become destitute by repetitious moving</gloss>
+<gloss>poverty caused by the high costs of (repetitive) moving</gloss>

http://xn--n8jnc1aaw7fxc5a8yic2915fphqf.com/category21/
https://21hikkoshi.com/binbo

gg5

I see plenty of animal examples online.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>experiment on living person</gloss>
+<gloss>medical experiment on a living person or animal</gloss>

https://matome.naver.jp/odai/2138466206943264701

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>cold spell in spring</gloss>

Daijr, GG5

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13 @@
-<gloss>come back chilly weather after first day of spring</gloss>
+<gloss>return to midwinter cold</gloss>

https://kotobank.jp/word/寒の戻り-49456

I don't think "Ediacara" is a word.

@@ -7,0 +8 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -9,2 +10 @@
-<gloss>Ediacaran period</gloss>
-<gloss>Ediacara</gloss>
+<gloss>Ediacaran (period)</gloss>

Yes, I think that's best.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>エディアカラ紀</keb>
-</k_ele>
@@ -8 +5 @@
-<reb>エディアカラき</reb>
+<reb>エディアカラ</reb>
@@ -12 +9,2 @@
-<gloss>ediacaran period</gloss>
+<gloss>Ediacaran period</gloss>
+<gloss>Ediacara</gloss>

G n-grams:
エディアカラ	3036	  
エディアカラの	897	    
エディアカラ生物群	806	    
エディアカラ動物群	561	    
エディアカラ紀	207

Should this be shortened to エディアカラ/Ediacaran (period)?

https://ja.wikipedia.org/wiki/エディアカラン

飲み足りない	17501
飲み足りなくて	1400
飲み足りなかった	3564

Gloss fine. Unidic calls 飲み足りる a verb. I think "exp" is probably best in this case, but it obviously inflects too.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Should this be exp? We have it on 飽き足らない.
Seems to always be alcohol.
I don't think the gloss should be past tense.

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>not have drunk enough</gloss>
-<gloss>didn't have enough to drink</gloss>
+<gloss>not having had enough to drink (esp. alcohol)</gloss>

飲み足りる	55
飲み足りた	47
飲み足りて	212

Actually 飲み足りる is more relevant. Let's keep it.

reopen if further discussion is wanted

i'm neutral on this, but it's harmless, so i'm approving for the moment.  in addition, gg5 has 遊び足りない and 食べ足りない (though not 飲み足りない) in addition to the 足りない entries we already have

eij
https://ja.wikipedia.org/wiki/連続体力学

@@ -9,0 +10 @@
+<field>&geol;</field>

daijs

Doesn't show up in the n-grams but plenty of www hits.

daij, gg5

GG5, etc.

kenkyusha, saito https://ejje.weblio.jp/content/駐屯軍

@@ -12 +12 @@
-<gloss>late blooming cherry blossom</gloss>
+<gloss>late-blooming cherry blossom</gloss>

digital daijisen, daijirin https://kotobank.jp/word/遅桜-452706

@@ -15 +15 @@
-<gloss>fish skin with a granular texture, esp. of sharks and stingray</gloss>
+<gloss>fish skin with a granular texture, esp. shark and stingray</gloss>
@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>rough ceramic glaze (like sharkskin)</gloss>
@@ -20 +20,0 @@
-<gloss>rough glaze</gloss>

digital daijisen https://kotobank.jp/word/鰄-458655
daijirin https://www.weblio.jp/content/鰄

The kanji for this word (鰄) might need to be updated accordingly. Currently it only lists the on'yomi and gives a very unspecific meaning.

daijirin https://kotobank.jp/word/炎昼-670555

卯波	1649
卯浪	1232

digital daijisen https://kotobank.jp/word/卯波-441092
日本国語大辞典 https://kotobank.jp/word/卯浪-2011585

Indeed.

reopen

the kokugos are a bit of a mess here

daijr/daijs:
ひ‐がみなり【日雷】
lightning on a clear day
ひかみなり【火雷・火神鳴り】
lightning that starts a fire

koj:
ひ‐かみなり 【火神鳴・火雷・日雷】  suggests "ひがみなり" as an alternate reading in the entry
thunder on a clear day; lightning that starts a fire [links to 水雷 for comparison]

nikk:
ひ‐がみなり【火雷・火神鳴・日雷】
thunder on a clear day; lightning that starts a fire [links to 水雷 for comparison]

nikk makes it sound like the real meaning is uncertain

based on the kanji, daijirin's version makes the most sense but nikkoku's/kojien's is the most error proof.

temp approve for xref

@@ -6,0 +7,10 @@
+<k_ele>
+<keb>火雷</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火神鳴り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>火神鳴</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -9,0 +20,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ひかみなり</reb>
+</r_ele>
@@ -11,0 +25 @@
+<s_inf>esp. 日雷</s_inf>
@@ -13,0 +28,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2841677">水雷・みずがみなり・2</xref>
+<s_inf>esp. 火雷, 火神鳴り</s_inf>
+<gloss>lightning that starts a fire</gloss>
+</sense>

daijirin, digital daijisen https://kotobank.jp/word/日雷-608807

OK, let's put it back;

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>going out and returning without having bought or eaten anything</gloss>

"no matter how much you walk around, nothing is gained" - this looks like a proverb, but the Japanese is a noun phrase.
daijr supports the "window-shopping without any money" gloss: "... また、金を持たずに店頭をぶらつくこと。" but the main 
meaning given in it and daijs are closer to what was originally submitted ("going out and coming back without having bought 
or eaten anything")

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>no matter how much you walk around, nothing is gained</gloss>

thanks

@@ -15 +15 @@
-<gloss g_type="lit">walking a dog on the riverbank</gloss>
+<gloss g_type="lit">dog's walk on the riverbank</gloss>

it's not "walking a dog"
it's a dog walking by itself

gg5

@@ -12 +12 @@
-<gloss>walking while on a trip</gloss>
+<gloss>travelling on foot</gloss>

Daijisen daijirin
https://kotobank.jp/word/旅歩き-562214

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to walk the whole way</gloss>

shinmeikai

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vt;</pos>

Daijisen

Daijr, 中辞典, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>(taking a) long walk</gloss>

daijisen

daijirin

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>walking continuously</gloss>

daijisen

G n-grams: 803

Not in any other dictionary. Uncommon.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<misc>&obsc;</misc>

daijisen

G n-grams:
蟹歩き	2315
カニ歩き	20462
かに歩き	1473

I think one sense is enough.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>カニ歩き</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +10,7 @@
+<k_ele>
+<keb>かに歩き</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>カニあるき</reb>
+<re_restr>カニ歩き</re_restr>
+</r_ele>
@@ -8,0 +19,2 @@
+<re_restr>蟹歩き</re_restr>
+<re_restr>かに歩き</re_restr>
@@ -12 +24 @@
-<gloss>crab walking</gloss>
+<pos>&vs;</pos>

daijisen (actually has 2 senses)

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="2841679">ナンバ走り・ナンバはしり</xref>
+<xref type="see" seq="2841679">ナンバ走り</xref>

ナンバ歩き	7309
難波歩き	118

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙
ナンバあるき	< 20
ナンバ歩き	7309
難波歩き	118
なんばあるき	71
Also
ナンバ走り	6622

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ナンバ歩き</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +12,4 @@
+<reb>ナンバあるき</reb>
+<re_restr>ナンバ歩き</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -9,0 +17 @@
+<re_restr>難波歩き</re_restr>
@@ -13 +21,3 @@
-<gloss>walking with one's arms swinging in tandem with one's legs (e.g. right arm and right leg forward at the same time)</gloss>
+<xref type="see" seq="2841679">ナンバ走り・ナンバはしり</xref>
+<gloss>nanba walking</gloss>
+<gloss>walking with the arm and leg on each side of the body moving in sync</gloss>

https://www.tofugu.com/japan/namba-aruki/

Daijisen
says this was supposedly the normal way of walking in the Edo period!! Huh??

There's probably a (medical) term for this, right?

gg5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>walking little by little</gloss>
+<gloss>quick short steps</gloss>
+<gloss>toddle</gloss>
+<gloss>waddle</gloss>

daijisen

Koj. 0 n-grams.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

daijs

daijs, koj
G n-grams: 138

Very obscure. Sense 2 appears to be archaic. I think one gloss is enough.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>walking with one's legs close together</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>walking with short steps</gloss>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -17 +18,0 @@
-<gloss>errand girl</gloss>

daijisen

This seems to be the common English term.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>doing something while walking (esp. something distracting, e.g. looking at one's smartphone)</gloss>
+<gloss>distracted walking</gloss>

@@ -5 +5 @@
-<keb>乍ら歩き</keb>
+<keb>ながら歩き</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ながら歩き</keb>
+<keb>乍ら歩き</keb>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>doing something while walking (esp. something distracting, such as looking at a smartphone, etc.)</gloss>
+<gloss>doing something while walking (esp. something distracting, e.g. looking at one's smartphone)</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>doing something while walking (esp. something that steals one attentions away such as looking at a smartphone, etc.)</gloss>
+<gloss>doing something while walking (esp. something distracting, such as looking at a smartphone, etc.)</gloss>

daijisen

I agree. The changes to 浮かれ歩く make this quite unnecessary.

G n-grams:
浮かれ歩き  27

This is very obscure and daijirin is the only dictionary that has it. Given that we already have an entry for 浮かれ歩く, we can probably ignore this.

daijirin

"high sensitivity" looks like a mismatch to me. (豆腐メンタル should eb algined)

@@ -14 +14 @@
-<gloss>high sensitivity</gloss>
+<gloss>(extreme) mental weakness</gloss>

per 2841703, which has headword 豆腐メンタル【とうふメンタル】

@@ -8 +8 @@
-<reb>めんたるとうふ</reb>
+<reb>メンタルとうふ</reb>

Possibly a variant of 豆腐メンタル, which is much more common on the WWW and has a Daijirin entry.

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>(Overly) sensitive, fragile heart</gloss>
+<xref type="see" seq="2841703">豆腐メンタル</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>high sensitivity</gloss>
+<gloss>fragile heart</gloss>

daijs - ［名・形動］

I don't think this should be [exp] - our other ～足らず entries don't seem to be (only checked two of them, though)

@@ -17 +17,2 @@
-<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>

You guys, not me, are the ones making a dictionary and it's in your 
interest, not necessarily mine, that the dictionary is as complete as 
possible. The way I see it, I'm doing you a favor by letting you know 
that hey, this one common word is missing, you might want to include it. 
Being met with a hostile sourpuss attitude because I didn't hand it to 
you on a silver plate is simply unbecoming, especially when it would have 
taken you 5 seconds of effort to realize it's included in other major 
dictionaries. Apparently you (Rene) thought that time (and then some) was 
wiser spent on "schooling" me. I get that this is a volunteer effort for 
you too, but if doing even the minimal amount of work needed to confirm a 
simple entry suggestion like this is a bother, then maybe you should ask 
yourself why you've decided to take up lexicography as a hobby in the 
first place.

ＫＯＤ追加語彙 (言葉 entry extension): 人間関係では言いすぎもよくないが, 言葉足らずもよくない. In personal relationships it is no good saying too much, but it is no good 「saying too little [being tongue-tied, suppressing what you want to say], either.
Eijiro: lack of talk
JMdict: 意余って言葉足らず （いあまってことばたらず） (exp) unable to find adequate words (e.g. to express feelings); being at a loss for words
Google n-grams:
言葉足らず	102959
ことば足らず	1277
言葉たらず	2952

I fully support Rene's response. If you can't find a reference, at least provide some samples of sentences where it's being used, accompanied by plausible translations. Just saying "many many hits on google" is tossing the whole task to others.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言葉たらず</keb>
@@ -14 +17 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
@@ -16 +19,2 @@
-<gloss>lack of clarity (because unsufficient instruction, etc.)</gloss>
+<gloss>being tongue-tied</gloss>
+<gloss>suppressing what you want to say</gloss>

if you don't want to put in the minimum effort to supply a reference, why are you making a submission?  the reference box exists for a reason

but you have tools at your disposal to look it up, e.g. the ngrams, etc. and 
you supposedly have access to lots of dictionaries not freely available 
online. if you don't want to even make the minimum effort to confirm an entry 
submitted in good faith, why are you an editor in the first place?

gg5 & eij both have this without the "fund" attached.  gg5's other examples of -費 also don't translate as "fund" but rather as the costs/expenses themselves.  neither uses caps, and the description in kojien doesn't sound like a proper noun

@@ -12 +12 @@
-<gloss>continuing expenditure fund</gloss>
+<gloss>continuing expenditure</gloss>

The Meiji Constitution:
第68条　特別ノ須要ニ因リ政府ハ予メ年限ヲ定メ継続費トシテ帝国議会ノ協賛ヲ求ムルコトヲ得
Article 68. In order to meet special requirements, the Government may ask the consent of the Imperial Diet to a certain amount as a 
Continuing Expenditure Fund, for a previously fixed number of years.

Also in daijr, daijs, nikk, koj: https://kotobank.jp/word/継続費-59018

Is this a noun or a proper noun, and should it be capitalized?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>circumstances</gloss>
+<gloss>state</gloss>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>current status</gloss>
+<gloss>circumstances</gloss>

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/情形-292540

状態	1780009
有様	18653
ありさま	12538
情形	16
google hits seem to be 中国語 discussions

i agree

上 can come after all sorts of words. I don't think we need this.

財政上	3979
Meiji Constitution: 財政上必要ノ処分ヲ為スコトヲ得 (... the Government may take all necessary financial measures, ...)

192 google ngrams; 14 kyoto/melbourne

the web hits i find are almost exclusively used in that context, and the meaning is A+B, so i don't think it's needed

Appeared in the Jewel Voice Broadcast.

万邦共栄	14
ばんぽうきょうえい	No matches

reopen

@@ -25,0 +26,2 @@
+<xref type="see" seq="2841656">日雷・ひがみなり・2</xref>
+<xref type="see" seq="2841656">日雷・ひがみなり・2</xref>

koj, daij

temp approve for xref

Daijr (also in GoiTaikei & JLD)

@@ -22 +22 @@
-<xref type="see" seq="2841665">難波歩き・なんばあるき</xref>
+<xref type="see" seq="2841665">ナンバ歩き</xref>

ngrams

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙
ナンバはしり	< 20
ナンバ走り	6622
なんばはしり	< 20
難波走り	48