JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
{shogi}
▶ teaching king |
2. | A 2019-10-31 19:06:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 16:42:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_shogi https://en.wikipedia.org/wiki/Maka_dai_dai_shogi |
|
Comments: | not in any of my sources. i think the pope meaning is iK for 教皇[きょうおう] the wikipedia page for 教王 is a redirect to information about pieces in some variants of shogi; in the links above, the piece is called "teaching king". |
|
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Pope</gloss> +<field>&shogi;</field> +<gloss>teaching king</gloss> |
1. |
[n]
▶ Pope
|
2. | A 2019-10-31 19:02:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 16:43:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, shinmeikai |
|
Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>きょうおう</reb> +</r_ele> |
1. |
[n,adj-no]
▶ national ownership ▶ state ownership ▶ government ownership
|
2. | A 2019-10-31 19:05:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 17:55:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog |
|
Diff: | @@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>state ownership</gloss> +<gloss>government ownership</gloss> |
1. |
[n]
▶ envoy ▶ ambassador ▶ delegate ▶ emissary ▶ mission |
2. | A 2019-10-31 22:14:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | "embassy" is old usage, and not exactly wrong. Having it here is misleading. |
|
1. | A* 2019-10-31 22:10:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, prog, daij |
|
Comments: | "embassy" is wrong. |
|
Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +19,3 @@ -<gloss>embassy</gloss> +<gloss>ambassador</gloss> +<gloss>delegate</gloss> +<gloss>emissary</gloss> @@ -22 +22,0 @@ -<gloss>delegate</gloss> |
1. |
[adv]
▶ in detail ▶ fully ▶ minutely ▶ at length
|
4. | A 2019-11-01 05:09:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | OK. I'll put it back. |
|
3. | A* 2019-10-31 22:40:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | 詳しくは is used to say things like "For more detail, please refer to ..." (e.g. "詳しくはこちら", "詳しくは、お取引店へお問い合わせください"). It might be worth having as an entry. I don't think a note is appropriate here. You wouldn't say "詳しくは説明する". |
|
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<s_inf>often as 〜は</s_inf> |
|
2. | A 2019-10-30 15:00:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-29 22:03:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 詳しく 54228410 詳しくは 36104226 |
|
Comments: | From rejected 2841959. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>often as 〜は</s_inf> |
1. |
[n]
▶ Pope
|
|||||
2. |
[n]
{Buddhism}
《orig. meaning》 ▶ Buddha |
2. | A 2019-10-31 19:04:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 16:50:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, etc. |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<xref type="see" seq="2132350">ローマ法王</xref> @@ -17,0 +19,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>Buddha</gloss> +</sense> |
1. |
[n]
▶ Curia
|
2. | A 2019-10-31 19:01:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 17:12:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | see comments on 教皇庁 |
|
Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>Vatican</gloss> +<xref type="see" seq="1761660">教皇庁</xref> +<xref type="see" seq="1761660">教皇庁</xref> +<gloss>Curia</gloss> |
1. |
[n]
▶ Buddhist priest ▶ bonze |
|
2. |
[n]
▶ layman dressed like a priest |
|
3. |
[n-suf]
《usu. pronounced ぼうし》 ▶ person |
2. | A 2019-10-31 19:03:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 16:07:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, etc. |
|
Diff: | @@ -13,0 +14,4 @@ +<r_ele> +<reb>ほっし</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -18,0 +23,9 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>layman dressed like a priest</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<s_inf>usu. pronounced ぼうし</s_inf> +<gloss>person</gloss> +</sense> |
1. |
[n]
▶ (weaving) warp
|
3. | A 2019-10-31 22:12:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | 経糸 38945 縦糸 65540 たて糸 11956 |
|
Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>経糸</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>経糸</keb> |
|
2. | A 2017-07-14 22:42:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Not sure it's needed. |
|
1. | A* 2017-07-14 02:41:52 | |
Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="1575900">横糸・よこいと</xref> |
1. |
[adj-no]
▶ government-owned ▶ state-owned
|
2. | A 2019-10-31 17:54:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1287170">国有</xref> |
|
1. | A 2019-10-31 17:52:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5 |
|
Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>state-owned</gloss> |
1. |
[n]
▶ Curia
|
2. | A 2019-10-31 19:01:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 17:11:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | all japanese encyclopedias (britannica, wiki, mypedia, etc.) |
|
Comments: | as per wikipedia, the vatican (バチカン), holy see, and the curia are technically different curia = ~庁 = administrative holy see = ~座 = location |
|
Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>Vatican</gloss> -<gloss>Holy See</gloss> +<xref type="see" seq="2204870">ローマ教皇庁</xref> +<gloss>Curia</gloss> |
1. |
[n]
[abbr]
▶ cloistered emperor ▶ [expl] ex-emperor who has become a monk
|
3. | A 2019-11-01 14:54:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | see 太上法皇 |
|
Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>ex-emperor who has become a monk</gloss> +<gloss>cloistered emperor</gloss> +<gloss g_type="expl">ex-emperor who has become a monk</gloss> |
|
2. | A 2019-10-31 21:55:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 16:56:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij |
|
Comments: | i think that technically the "pope" sense is not wrong, but it's not supported by any dictionary except nikkoku other dictionaries say that 法皇=法王, but they point specifically to a sense related to 称徳天皇 or to the buddha sense to the extent that 法皇 means "pope" it is now probably primarily as iK |
|
Diff: | @@ -12,6 +12,3 @@ -<gloss>ex-emperor who becomes a monk</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>(Catholic) Pope</gloss> -<gloss>religious leader</gloss> +<xref type="see" seq="2841970">太上法皇</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>ex-emperor who has become a monk</gloss> |
1. |
[n]
▶ Vatican City ▶ Vatican City State
|
2. | A 2019-10-31 23:22:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 21:53:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | バチカン市国 20105 ヴァチカン市国 5411 バティカン市国 37 ヴァティカン市国 1045 https://en.wikipedia.org/wiki/Vatican_City -> "Vatican City, officially Vatican City State (Italian: Stato della Città del Vaticano; Latin: Status Civitatis Vaticanae)..." |
|
Comments: | We'd better have the most common version, at least. I suggest having the more common "Vatican City" as well as the official name. |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>バチカン市国</keb> +</k_ele> @@ -7,0 +11,4 @@ +<reb>バチカンしこく</reb> +<re_restr>バチカン市国</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<re_restr>ヴァチカン市国</re_restr> @@ -11,0 +20 @@ +<gloss>Vatican City</gloss> |
1. |
[n]
▶ mannitol (artificial sweetener) |
3. | A 2019-10-31 16:00:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
2. | A* 2019-10-31 05:47:32 Opencooper | |
Refs: | GG5 マニトール 458 マンニトール 4074 |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>マンニトール</reb> +</r_ele> |
|
1. | A 2005-03-05 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ Roman Curia ▶ Curia Romana ▶ Vatican
|
4. | A 2020-09-30 10:30:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
3. | A* 2020-09-29 11:21:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, 中辞典 |
|
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>Vatican</gloss> |
|
2. | A 2019-10-31 17:11:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | wiki https://www.dictionary.com/browse/curia-romana |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Curia Romana</gloss> |
|
1. | A 2007-08-15 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[uk]
▶ Vatican |
12. | A 2021-11-06 03:23:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -6,0 +7 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
11. | A 2019-10-31 20:18:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | バチカン 193845 ヴァチカン 51567 バティカン 586 ヴァティカン 7948 |
|
Comments: | Minor fiddle. |
|
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<reb>バティカン</reb> +<reb>ヴァティカン</reb> @@ -19 +19 @@ -<reb>ヴァティカン</reb> +<reb>バティカン</reb> |
|
10. | A* 2019-10-31 17:22:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | also, ヴァチカン市国 is in edict as well |
|
9. | A* 2019-10-31 17:19:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | suggest removing "vatican city". vatican has multiple meanings in both english and japanese (see koj); the city is only one and should really be バチカン市国 (currently in enamdict) in any case |
|
Diff: | @@ -25 +24,0 @@ -<gloss>Vatican City</gloss> |
|
8. | A 2018-06-20 01:22:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 7 older log entries) |
1. |
[n]
{medicine}
▶ permethrin |
2. | A 2019-10-31 16:00:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 05:33:38 Opencooper | |
Refs: | Readers Plus |
1. |
[n]
[hist]
▶ ship used by the Ryūkyū Kingdom to transport diplomatic envoys to China |
5. | A 2021-10-23 14:17:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
4. | A 2019-10-31 22:18:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
Comments: | Shortening. |
|
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>government boat used by the Ryūkyū Kingdom to transport diplomatic envoys to China</gloss> +<gloss>ship used by the Ryūkyū Kingdom to transport diplomatic envoys to China</gloss> |
|
3. | A 2019-10-31 22:13:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2019-10-31 22:05:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daij, koj, jwiki |
|
Comments: | My attempt at a gloss. Good candidate for a "historical" tag. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>しんこうせん</reb> +</r_ele> @@ -9 +12 @@ -<gloss>ryukyu boat</gloss> +<gloss>government boat used by the Ryūkyū Kingdom to transport diplomatic envoys to China</gloss> |
|
1. | A* 2019-10-31 11:24:05 | |
Refs: | https://ja.m.wikipedia.org/wiki/進% E8%B2%A2%E8%88%B9 |
1. |
[n]
[hist]
▶ lute priest ▶ minstrel ▶ [expl] blind travelling biwa player dressed like a Buddhist monk
|
7. | A 2022-07-07 21:47:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
6. | A* 2022-07-07 08:01:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | daijr: 琵琶の弾き語りを職業とした僧体(法師姿)の盲人音楽家。 |
|
Comments: | "blind travelling..."? "travelling blind..."? |
|
Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1486250">琵琶</xref> +<misc>&hist;</misc> @@ -13,2 +15,2 @@ -<gloss>biwa-playing minstrel</gloss> -<gloss g_type="expl">travelling pre-Meiji musical performer (usu. blind and dressed like a Buddhist monk)</gloss> +<gloss>minstrel</gloss> +<gloss g_type="expl">blind travelling biwa player dressed like a Buddhist monk</gloss> |
|
5. | A 2019-11-01 14:55:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
4. | A* 2019-11-01 09:05:02 | |
Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="expl">travelling pre-Meiji musical performer (usu. blind and dressed like Buddhist monks)</gloss> +<gloss g_type="expl">travelling pre-Meiji musical performer (usu. blind and dressed like a Buddhist monk)</gloss> |
|
3. | A 2019-10-31 21:58:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Biwa_hōshi 中辞典 |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>biwa-playing minstrel</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |
1. |
[n]
[hon]
▶ cloistered emperor ▶ [expl] ex-emperor who has become a monk
|
5. | A 2019-11-01 14:54:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | https://www.britannica.com/place/Japan/Government-by-cloistered-emperors |
|
Comments: | the wiki article is pretty terrible, but the translation does appear to be widely used |
|
Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>ex-emperor who has become a monk</gloss> +<gloss g_type="expl">ex-emperor who has become a monk</gloss> |
|
4. | A* 2019-11-01 09:05:54 | |
Refs: | wiki |
|
Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>cloistered emperor</gloss> |
|
3. | A 2019-10-31 16:31:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | replacing with 法皇 gloss |
|
Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>emperor who has become a monk</gloss> +<gloss>ex-emperor who has become a monk</gloss> |
|
2. | A 2019-10-31 16:30:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, etc. |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<r_ele> +<reb>だいじょうほうおう</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>だじょうほうおう</reb> +</r_ele> @@ -9 +15,2 @@ -<gloss>cloistered emperor</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<gloss>emperor who has become a monk</gloss> |
|
1. | A* 2019-10-31 11:53:23 | |
Refs: | wiki |
1. |
[exp]
▶ indescribable (e.g. beauty) |
2. | A 2019-11-01 05:31:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 絵にも描けない 1885 絵にもかけない 634 えにもかけない 36 |
|
Comments: | Marginal, but probably worth having. |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>絵にもかけない</keb> @@ -12 +15 @@ -<gloss>indescribable (beauty)</gloss> +<gloss>indescribable (e.g. beauty)</gloss> |
|
1. | A* 2019-10-31 16:31:39 | |
Refs: | https://thesaurus.weblio.jp/content/絵にも描けない美しさ |
|
Comments: | Usually followed by 美しさ |
1. |
[n]
▶ city-state (e.g. the Vatican)
|
3. | A 2024-03-09 10:34:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>city-state (e.g. Vatican)</gloss> +<xref type="see" seq="1700850">都市国家</xref> +<gloss>city-state (e.g. the Vatican)</gloss> |
|
2. | A 2019-10-31 22:15:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | meikyo |
|
1. | A* 2019-10-31 21:48:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 (n-grams 29606) |
1. |
[n]
[hist]
▶ ship used in Japanese missions to Ming dynasty China |
4. | A 2022-12-20 05:20:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | dynasty conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>ship used in Japanese missions to Ming-dynasty China</gloss> +<gloss>ship used in Japanese missions to Ming dynasty China</gloss> |
|
3. | A 2021-10-11 05:48:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
2. | A 2019-11-01 00:37:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>ship used on a Japanese mission to Ming-dynasty China</gloss> +<gloss>ship used in Japanese missions to Ming-dynasty China</gloss> |
|
1. | A* 2019-10-31 22:10:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, Koj |
|
Comments: | Used in Daijirin's explanation of 進貢船. |
1. |
[n,adj-na]
[col]
▶ big turnoff ▶ major letdown ▶ damper (on things) |
2. | A 2019-11-01 01:09:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 22:44:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij, koj どっちらけ 6111 ドッチラケ 2790 |
1. |
[n,adj-no]
▶ disenchantment ▶ apathy ▶ spoiled fun ▶ turn-off |
2. | A 2019-11-01 01:09:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | "disinterest" primarily means "impartiality" (OED), although it's often used for "lack of interest". Probably best not having it here, despite it being in GG5. |
|
Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<gloss>disinterest</gloss> |
|
1. | A* 2019-10-31 22:51:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij, koj |
1. |
[n]
[hist]
▶ Japanese mission to Ming dynasty China |
4. | A 2022-12-20 05:20:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | dynasty conversion -*- via bulkupd.py -*- |
|
Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Japanese mission to Ming-dynasty China</gloss> +<gloss>Japanese mission to Ming dynasty China</gloss> |
|
3. | A 2021-10-11 05:48:42 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
2. | A 2019-11-01 04:37:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2019-10-31 23:20:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, daij, koj |
1. |
[v5s,vt]
▶ to wear out (footwear) |
4. | A 2024-04-22 02:07:19 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | 〈履(き)/はき/ハキ〉〈潰/つぶ〉す Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 履きつぶす │ 3,161 │ 48.6% │ - add │ 履き潰す │ 2,451 │ 37.7% │ │ はき潰す │ 84 │ 1.3% │ - add, sK │ はきつぶす │ 804 │ 12.4% │ ├─ーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 履きつぶし │ 9,232 │ 49.5% │ │ 履き潰し │ 7,089 │ 38.0% │ │ はき潰し │ 265 │ 1.4% │ │ 履潰し │ 28 │ 0.2% │ │ はきつぶし │ 2,050 │ 11.0% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>履きつぶす</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -5,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>はき潰す</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
3. | A 2019-11-01 01:56:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&v5s;</pos> @@ -12 +13 @@ -<gloss>to wear out one's footwear</gloss> +<gloss>to wear out (footwear)</gloss> |
|
2. | A 2019-11-01 01:03:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, Unidic, 中辞典, etc. 履き潰す 2451 |
|
1. | A* 2019-10-31 23:31:36 Kathryn Canavan <...address hidden...> | |
Refs: | Listed in Weblio and appears in an N1 textbook |
|
Comments: | Listed in Weblio and appears in an N1 textbook |