daijs

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1448730">灯台・1</xref>

仮名遣い	69018
仮名遣	15015
仮名使い	1795
かな遣い	2770
かな使い	2253

@@ -12,3 +11,0 @@
-<keb>仮名使い</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -18,0 +16,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仮名使い</keb>

の仮名遣が	24

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>仮名遣</keb>

gg5
私はこれまで茶道を教わる機会がなかったのです.
若い時にピアノを教わっておけばよかった.

Sentences with 教わる don't necessarily have an actor. I think "from" and "by" should be left out of the glosses.

@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>to be taught (by)</gloss>
-<gloss>to learn from</gloss>
+<gloss>to be taught</gloss>
+<gloss>to learn</gloss>
+<gloss>to take lessons in</gloss>

教わる	301626
に教わる	95463
を教わる	73466

Indeed. I should have been more attentive in 2016.

"osowaru" is not intransitive, it is infact transitive. 

For example:

"Watashi wa nihongo wo osowarimashita" means "I was taught Japanese" and "nihongo" is the direct object of "osowaru". It has a passive meaning, but that doesn't necessarily make it 
intransitive.

@@ -18 +18 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>

GG5, etc.

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>to be taught</gloss>
+<gloss>to be taught (by)</gloss>
+<gloss>to learn from</gloss>

This has already been discussed in the comments. It's transitive.
Please justify any amendments you make.

@@ -18 +18 @@
-<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5
私はこれまで茶道を教わる機会がなかったのです.
若い時にピアノを教わっておけばよかった.

Sentences with 教わる don't necessarily have an actor. I think "from" and "by" should be left out of the glosses.

@@ -19,2 +19,3 @@
-<gloss>to be taught (by)</gloss>
-<gloss>to learn from</gloss>
+<gloss>to be taught</gloss>
+<gloss>to learn</gloss>
+<gloss>to take lessons in</gloss>

教わる	301626
に教わる	95463
を教わる	73466

Indeed. I should have been more attentive in 2016.

No references provided. None of my dictionaries have this as a sense.

@@ -14,4 +13,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>trainee</gloss>
-</sense>

@@ -13,0 +14,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>trainee</gloss>
+</sense>

I think one sense is fine.

@@ -12,5 +12 @@
-<gloss>outside a room</gloss>
-<gloss>outside the room</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>outside (the room, building)</gloss>
@@ -18 +13,0 @@
-<gloss>outside the house</gloss>

Daijirin doesn't actually split senses, but it works for me.

大辞林

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>outdoors</gloss>
@@ -15,0 +15,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>outdoors</gloss>
+<gloss>outside the house</gloss>
+</sense>

I prefer it without the "of" (which GG5 has in parentheses.)

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>outside of a room</gloss>
-<gloss>outside of the room</gloss>
+<gloss>outside a room</gloss>
+<gloss>outside the room</gloss>

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>outside of a room</gloss>
+<gloss>outside of the room</gloss>

I was iffy about the note, and I think I'll just drop it. I've added a sentence using 小町 in the "Belle of ..." context.
For now I think just an "n" is enough.

@@ -16 +15,0 @@
-<s_inf>oft. as in 浅草小町 - Miss Asakusa</s_inf>

Do we normally use hyphens like that in notes? It looks a little foreign to me. I'm not sure "Miss Asakusa" is a good translation? My 
reading is it's more like "an Asakusa belle"? 
Should this be n-suf? Maybe that could supplant the note?

GG5, etc.

Maybe better.

@@ -16,3 +16,3 @@
-<s_inf>oft. used attached to the city the girl lives in</s_inf>
-<gloss>a belle</gloss>
-<gloss>town beauty</gloss>
+<s_inf>oft. as in 浅草小町 - Miss Asakusa</s_inf>
+<gloss>belle</gloss>
+<gloss>(town) beauty</gloss>

daijisen: 多く、その女性の住んでいる土地の名をつけてよぶ。

I know my note is bad, please come up with better phrasing.

@@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>oft. used attached to the city the girl lives in</s_inf>

gg5, daij

Not adj-no. The examples use 凄味のある.
I don't think "awesomeness" is a great gloss.

@@ -16 +15,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +18 @@
-<gloss>awesomeness</gloss>
+<gloss>grimness</gloss>
@@ -24 +22,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -26,2 +24,2 @@
-<gloss>menacingness</gloss>
-<gloss>threateningness</gloss>
+<gloss>menace</gloss>
+<gloss>threat</gloss>

GG5, etc.. GG5 includes "weirdness". Other JEs use adjectival glosses.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>weirdness</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>weirdness</gloss>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

大辞林 ②

「尋問する人間にしては、きゃしゃで凄味に欠けるが、姿勢に隙がない。戦の心得がありそうだ。」

Is "weirdness" really right?

@@ -20,0 +21,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>intimidation</gloss>
+<gloss>menacingness</gloss>
+<gloss>threateningness</gloss>
+</sense>

I think it's really all the one sense.

@@ -19,3 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>

mk

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -24,0 +26 @@
+<pos>&vt;</pos>

Yes, the sentence has been unlinked. A correct version was there too, with 聴衆は, but I don't need more examples of 聴衆.

I don't like "asking" as the first gloss.
And just to confirm, has that sentence been dropped?

@@ -17,3 +17,3 @@
-<gloss>asking (e.g. about a situation)</gloss>
-<gloss>questioning (e.g. suspects)</gloss>
-<gloss>hearing</gloss>
+<gloss>hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.)</gloss>
+<gloss>asking</gloss>
+<gloss>questioning (e.g. a suspect)</gloss>
@@ -25 +25 @@
-<gloss>listening (e.g. to radio)</gloss>
+<gloss>listening (e.g. to the radio)</gloss>

大辞林 + 大辞泉

The example sentence says 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。 but it should be 聴衆は、

@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>listening</gloss>
+<gloss>asking (e.g. about a situation)</gloss>
+<gloss>questioning (e.g. suspects)</gloss>
@@ -19 +20 @@
-<gloss>audition</gloss>
+<gloss>enquiry</gloss>
@@ -24 +25 @@
-<gloss>radio reception</gloss>
+<gloss>listening (e.g. to radio)</gloss>

@@ -25,0 +26 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5 koj daij
G n-grams:
 引きつける	120292
 ひきつける	118600
 引き付ける	 98914
 ひき付ける	  2418
 引付ける	   686

The forms with 惹 only apply to the second sense.
Instead of adding restrictions to the first sense, I think it is cleaner to split

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>引きつける</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -10,0 +15,3 @@
+<keb>ひき付ける</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -13,13 +19,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>引きつける</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>引付る</keb>
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>惹き付ける</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>惹きつける</keb>
@@ -41,0 +36 @@
+<xref type="see" seq="2847715">惹きつける・ひきつける</xref>
@@ -48,4 +42,0 @@
-<stagk>引き付ける</stagk>
-<stagk>引付ける</stagk>
-<stagk>引きつける</stagk>
-<stagk>引付る</stagk>

GG5, etc.

Yes, that sense needed splitting.

大辞林

@@ -35,0 +36,8 @@
+<gloss>to attract</gloss>
+<gloss>to draw near</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to charm</gloss>
+<gloss>to attract</gloss>
@@ -37,2 +45 @@
-<gloss>to attract</gloss>
-<gloss>to charm</gloss>
+<gloss>to entice</gloss>

at the moment they're added on an "add it if you think it's worthwhile basis".  however, okurigana are often dropped when compounds are formed, so i think there needs to be evidence that 湯沸 is used relatively commonly as a standalone

if an okurigana variant isn't in daijr/daijs (some of the only reliable dictionaries for okurigana), then generally it is marked [io]

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>

If we were to include no-okurigana forms of every compound noun (組み合わせ→組合、書き換え→書換) the database would be crammed. So I guess this is 
rather a task for interfaces (jisho.org, etc.), not for the database. But either way this should be made clear in the editorial policy.

Kyoto/Melbourne
湯沸かし	7772
湯沸し	1891
湯沸	1154

G n-gram
湯沸かし	44037
湯沸し	103973
湯沸	35565

In compounds like 湯沸器 and 湯沸所, both okurigana may be omitted. Does this mean we should include 湯沸 as a kanji spelling? (likewise for 組合)

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>湯沸</keb>

gg5, prog, daij

Splitting into senses.

@@ -15,2 +15,6 @@
-<gloss>per-diem rate or payment</gloss>
-<gloss>(preparing) a day's schedule</gloss>
+<gloss>daily rate</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>(day-by-day) schedule</gloss>
+<gloss>program</gloss>

Daijr

日割り	79971
日割	47555

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>日割</keb>

daij, koj

Sense 3 appears to be archaic.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>つゆしも</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -19,0 +24 @@
+<misc>&arch;</misc>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/露霜-572686

@@ -13,0 +14,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>frost and dew</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>years</gloss>
+<gloss>time</gloss>
+</sense>

koj, daijr, daijs, nikk:
https://kotobank.jp/word/知徳-566200
https://kotobank.jp/word/知徳・智徳-325615

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>智徳</keb>

穀潰し	8594
穀つぶし	1543
ごく潰し	874
穀潰	140
ゴク潰し	430
ごくつぶし	92511
ゴクつぶし	209
GG5 (kana in examples)

@@ -32,0 +33 @@
+<misc>&uk;</misc>

GG5, etc.

@@ -7,0 +7,13 @@
+<k_ele>
+<keb>穀つぶし</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ごく潰し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>穀潰</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ゴク潰し</keb>
+</k_ele>
@@ -9,0 +22,8 @@
+<re_restr>穀潰し</re_restr>
+<re_restr>穀つぶし</re_restr>
+<re_restr>ごく潰し</re_restr>
+<re_restr>穀潰</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ゴクつぶし</reb>
+<re_restr>ゴク潰し</re_restr>
@@ -13,0 +34,5 @@
+<gloss>parasite</gloss>
+<gloss>deadbeat</gloss>
+<gloss>loafer</gloss>
+<gloss>drone</gloss>
+<gloss>idler</gloss>

gg5, meikyo

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -21,0 +23,5 @@
+<gloss>the greatest</gloss>
+<gloss>supreme</gloss>
+<gloss>unrivalled</gloss>
+<gloss>unsurpassed</gloss>
+<gloss>matchless</gloss>
@@ -23,2 +28,0 @@
-<gloss>the greatest</gloss>
-<gloss>first-rate</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +13 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

この上ない	332209
この上無い	7327
此の上無い	136

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

この上ない	332209
此の上無い	136
この上無い	7327

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>この上無い</keb>

koj

Better to go with the general term here.

@@ -9,2 +9 @@
-<field>&comp;</field>
-<gloss>VooDoo</gloss>
+<gloss>voodoo</gloss>

Entry created

Aligning.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>allen key</gloss>
+<gloss>Allen key</gloss>

Entry created

組合つぶし	3851
組合潰し	1603

The kanji version of つぶし is often used.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>組合潰し</keb>

ＫＯＤ追加語彙, リーダーズ+プラス

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +14,1 @@
+<gloss>union-bashing</gloss>

gg5, eij

https://en.wikipedia.org/wiki/Hex_key
アレンレンチ	99
六角棒スパナ	607
六角レンチ	34198

Usually an "Allen key" in Australia.

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>アレン・レンチ</reb>
+</r_ele>
@@ -9,2 +12,3 @@
-<gloss>allen wrench</gloss>
-<gloss>allen key</gloss>
+<xref type="see" seq="2538500">六角レンチ</xref>
+<gloss>Allen wrench</gloss>
+<gloss>Allen key</gloss>

ウィズダム英和辞典 / ウィズダム和英辞典

Note the existing entries 六角棒スパナ and 六角レンチ.

旨趣	982

koj, daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/旨趣-515885

GG5

I think I'd drop 淳美 for now - it seems to be mainly a name.
GG5 glosses 純美 as a noun.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>淳美</keb>
-</k_ele>
@@ -16,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -18,2 +16,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>pure and beautiful</gloss>
+<gloss>absolute beauty</gloss>
+<gloss>classical beauty</gloss>

Kojien unifies 純美 and 醇美
daijr, daijs, nikk:
https://kotobank.jp/word/純美-530102
https://kotobank.jp/word/醇美-530103
https://kotobank.jp/word/淳美・醇美-2049590

I guess 純美 and 醇美/淳美 can be unified but how do we label the latter as describing customs/manners and flavor?

G n-grams:
霜露	298	  
霜露の	136	  
霜露の如く	45

Currently, there's no way to label a sense as figurative.
Obscure.

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -15,0 +17 @@
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>something short-lived</gloss>

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/霜露-553435

How to label figurative senses?

koj: 1. 衣服をはぎとること。
2. 官職をとりあげること。
daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/褫奪-565947

ルミナス
校地	37528

daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/校地-496517

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/養畜-404922
G n-gram:
養畜	3800

koj, daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/省思-545200

daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/旨意-278912

GG5
Buddjdic: 聖意 【しょうい】 sagely intention

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>emperor's pleasure</gloss>

koj, daijr, daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/聖意-544479

In Christian contexts, probably read as みこころ.

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="1349440">承る・うけたまわる・2</xref>

koj, nikk: https://kotobank.jp/word/奉承-2081853

G n-gram
奉承	231
two hits in the Japanese Wikisource:
教育ニ関スル勅語・訓示「勅語ヲ奉承シテ感奮措ク能ワス」
ルーズベルトニ与フル書「我等軍人亦、干戈ヲ以テ、天業恢弘ヲ奉承スルニ外ナラズ。」

Daijr

nikk

あはく is historical kana.  褫 is no good for a verb.  (don't cite nikk for okurigana; it doesn't use any).  自カ下二 = v2k-s,vi

@@ -7,3 +6,0 @@
-<k_ele>
-<keb>褫</keb>
-</k_ele>
@@ -14 +11 @@
-<reb>あはく</reb>
+<reb>あわく</reb>
@@ -17 +14,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&v2k-s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -23 +22,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&v2k-s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&arch;</misc>

精選版 日本国語大辞典 https://kotobank.jp/word/褫-2002913

褫 by itself sounds like [iK]. PoS is wrong; I know it's nidan but not sure which.

ＫＯＤ追加語彙
地区検事	322

プログレッシブ英和中辞典(第４版) https://kotobank.jp/ejword/district attorney
weblio https://ejje.weblio.jp/content/地区検事

Aligning.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>minister of the environment</gloss>
-<gloss>environment minister</gloss>
+<gloss>Minister of the Environment</gloss>

https://trends.google.com/trends/explore?q=environment minister,minister of the environment,minister for the environment
https://www.env.go.jp/en/aboutus/profile/minister.html
officially "- of the -" in Japan

Do we usually capitalize these?

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Minister for the Environment</gloss>
+<gloss>minister of the environment</gloss>
+<gloss>environment minister</gloss>

digital daijisen https://kotobank.jp/word/環境相-469514
https://www.nikkeyshimbun.jp/2019/191026-22brasil.html

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2098940">経済財政政策担当大臣・けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん</xref>
+<xref type="see" seq="2098940">経済財政政策担当大臣</xref>

Quiet

GG5

This is what GG5 actually has.

@@ -12 +12,7 @@
-<gloss>Minister of Finances</gloss>
+<xref type="see" seq="2098940">経済財政政策担当大臣・けいざいざいせいせいさくたんとうだいじん</xref>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Minister of Finances (Brazil)</gloss>

GG5

https://www.nikkeyshimbun.jp/2019/191025-21brasil.html
https://jp.reuters.com/article/brazil-politics-guedes-idJPKBN1WM2E5
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2019-10-18/PZJNOXT0AFBB01

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

i'd say yes

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&yoji;</misc>

精選版 日本国語大辞典 https://kotobank.jp/word/天地雲泥-2065779

四字熟語？

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>extending</gloss>

koj, daijr, daijs, nikk:
https://kotobank.jp/word/恢弘-457189
https://kotobank.jp/word/恢弘・恢宏-224571

恢弘	788
恢宏	No matches

GG5

@@ -16,0 +17 @@
+<gloss>remainder of one's term of office</gloss>

only in nikk: https://kotobank.jp/word/残任-2044407
残任	69405
most hits from BCCWJ is in 前任者の残任期間

We've done this before.

@@ -14,2 +14 @@
-<misc>&col;</misc>
-<s_inf>from 気心の〜</s_inf>
+<s_inf>non-standard variant of 気心の知れた</s_inf>

Well, I was trying to reflect the "この表現は誤用ですので注意してください。 正しい表現は「気心の知れた」になります". It seems to be more than a simple colloquial version.
Maybe this works.

@@ -14,0 +15 @@
+<s_inf>from 気心の〜</s_inf>

I don't like how the note is phrased. 
if it's used like this, it's not 
incorrect.

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>incorrect - should be 気心の〜</s_inf>
+<misc>&col;</misc>

気の知れた	11532
気心の知れた	43233

A bit too common to ignore.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>(considered incorrect)</gloss>
+<s_inf>incorrect - should be 気心の〜</s_inf>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>per-capita divison</gloss>
+<gloss>per-capita division</gloss>

人数分	239800
人数分の	76101

@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>amount equal to the number of people</gloss>
-<gloss>one for each person</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>per-capita divison</gloss>
+<gloss>division according to the number of people</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>one for each person</gloss>

https://hinative.com/ja/questions/267910
https://ejje.weblio.jp/content/人数分
https://hinative.com/ja/questions/4386732

能力に応じて	93672

I don't think such a long passage is at all appropriate as a dictionary entry. I'll possibly add it as an example sentence.
Perhaps an antry for 能力に応じて would work. We have one for 必要に応じて. OTOH it's rather obvious.

https://ja.wikip
edia.org/wiki/%E
8%83%BD%E5%8A%9B
%E3%81%AB%E5%BF%
9C%E3%81%98%E3%8
1%A6%E5%83%8D%E3
%81%8D%E3%80%81%
E5%BF%85%E8%A6%8
1%E3%81%AB%E5%BF
%9C%E3%81%98%E3%
81%A6%E5%8F%97%E
3%81%91%E5%8F%96
%E3%82%8B

Common slogan in 
socialist 
contexts

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

GG5

https://ja.wikipedia.org/wiki/経済相互援助会議

Also as コメコン