I'm, er, comfortable with that.

on the 見せパン page, wikipedia claims that it's an abbr of 見せても良いパンツ and "...スカートなどの中が見えてしまっても恥ずかしくないようにと、見せパンが生まれた。", in which case the current gloss (though needlessly long) is correct.  however, the wikipedia page for パンツ says simply "他人に見られることを前提にした下着を「見せパン」と呼ぶ。"

also, i agree that web hits support women clearly intentionally showing off their 見せパン (although that may just be because the web hits are generally for sites trying to sell 見せパン, and the alternative to women clearly posing for those underwear pictures would be photos that would look like creepy upskirt shots)

so i don't really have a problem with "panties made to be seen".  it is certainly more concise.  "show-off panties" might not be appropriate.  i have restored & shortened the other gloss, but i'm not fussy about whether it needs to be kept.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>women's panties that conceal enough to not be embarrassing if accidentally seen (to be worn with short skirts)</gloss>
+<gloss>panties made to be seen</gloss>
+<gloss>panties that conceal enough to not be embarrassing if seen</gloss>

Daijr: 俗に、ファッションとしてパンツ（パンティー）の一部を見せること。また、そのパンツ。ローライズ━パンツと組み合わせてはく場合など。
ＫＯＤ追加語彙: show-off panties; fancy panties.
Wiki: 下着の一種。「見せても良いパンツ」の略。

There's nothing in those reference extracts about "not be embarrassing if accidentally seen". WWW images for 見せパン are full of examples where the underwear is plainly meant to be seen. I think the previous glosses were accurate and MUCH shorter.
I'll leave this for someone else to address.

trying again

@@ -12,2 +12 @@
-<gloss>show-off underwear</gloss>
-<gloss>underwear made to be seen</gloss>
+<gloss>women's panties that conceal enough to not be embarrassing if accidentally seen (to be worn with short skirts)</gloss>

I am afraid the meaning (and grammar) that proposed gloss evaded me.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>underwear that are concealing enough to be seen</gloss>
+<gloss>underwear made to be seen</gloss>

Daijr, ルミナス
https://en.wikipedia.org/wiki/Low-rise_pants

Just, er, fleshing out the glosses a little.

@@ -12,0 +13,2 @@
+<gloss>hipster jeans</gloss>
+<gloss>low-cut jeans</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ローライズ・パンツ</reb>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

Ah, I didn't check the n-grams carefully enough. It wasn't vs in daijr or gg5.

平積み	131699
平積みの	8426
平積みに	35612
平積みする	681
平積みして	8172
平積みされ	34908	  
平積みされて	28187
平積みされた	3314

Most definitely. The high count for 平積みに is interesting.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vs;</pos>

meikyo and daijs both have as [n,vs]; eij has "平積みされる"

I think this is clearer.
Not vs.

@@ -12,3 +12,2 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>flat display</gloss>
-<gloss>stacking something flat (e.g. lying on its side, faceup)</gloss>
+<xref type="see" seq="2830365">面陳</xref>
+<gloss>stacking flat and face up (magazines, books, etc.)</gloss>

Daijr, GG5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>Mushikikai</gloss>
@@ -14,0 +16 @@
+<gloss>world free of greed or matter</gloss>

koj, daij, ddofbud, gg5

三界 will be updated

Better?

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>front facing display (e.g. books displayed on a shelf with the cover facing out)</gloss>
+<gloss>displaying face out (magazines, books, etc. on a shelf)</gloss>
+<gloss>front facing display</gloss>

Oops.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>front facing display</gloss>
-<gloss>forward facing display (e.g. books displayed on a shelf with the cover facing out)</gloss>
+<gloss>front facing display (e.g. books displayed on a shelf with the cover facing out)</gloss>
+<gloss>forward facing display</gloss>

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>front facing display, forward facing display (e.g. books displayed on a shelf with the cover facing out)</gloss>
+<gloss>front facing display</gloss>
+<gloss>forward facing display (e.g. books displayed on a shelf with the cover facing out)</gloss>

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2830366">面出し・めんだし</xref>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1096400">ハワイ</xref>

I'll change it. If we ever go back to n-pr to are heaps to change.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n-pr;</pos>
+<pos>&n;</pos>

yes, either we should abandon it entirely or figure out some way of automating the process.  i suppose [n-pr] does sometimes add clarity to an entry, but overall my guess is that it is almost always obvious from the english gloss whether it is a proper or common noun.  probably not needed since it was introduced late in the game, without ever broadly applying it

(if we're deleting PoS, maybe we can finally change all the [n-t] entries to [n].  that tag has been applied quite inconsistently as well)

Didn't we decide to avoid n-pr? Almost all of our proper noun entries are n. Changing them all to n-pr would be a near-impossible task.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&n-pr;</pos>

Looks good.

Trying to make the glosses less context-specific.

@@ -12,3 +12,5 @@
-<gloss>there's no telling (what sort of ...)</gloss>
-<gloss>it's anybody's guess</gloss>
-<gloss>who knows what might happen</gloss>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>there's no knowing</gloss>
+<gloss>there's no telling</gloss>
+<gloss>it's anyone's guess</gloss>
+<gloss>who knows?</gloss>

言うもんじゃない	13399

I feel this is worth letting through. もんじゃない/ものじゃない is very common, but its meaning depends on the context. In cases like 言うもんじゃない is means "shouldn't". The meaning of this construction isn't obvious (to me at least.)

分かったもんじゃない	9217
知ったもんじゃない	183
言ったもんじゃない	39
聞いたもんじゃない	No matches

分かったもんじゃない certainly stands out as a common use of the ～もんじゃない.

Feels too compositional to me. もんじゃない/ものじゃない can appear after all sorts of verbs.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2694140">無色界・むしきかい</xref>
+<xref type="see" seq="2694140">無色界・むしきかい</xref>
@@ -13 +15,3 @@
-<gloss>Kumuhensho, the lowest heaven of Mushikikai, the realm of non-form</gloss>
+<gloss>Kumuhensho</gloss>
+<gloss>lowest heaven of Mushikikai</gloss>
+<gloss>realm of non-form</gloss>

daijiten https://kotobank.jp/word/空無辺処-2031001#E7.B2.BE.E9.81.B8.E7.89.88.20.E6.97.A5.E6.9C.AC.E5.9B.BD.E8.AA.9E.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E5.85.B8
wiki https://ejje.weblio.jp/content/空無辺処

I just want to note that the "(カタカナ発音)" entries in Eijiro are simply katakana transcriptions of English words. They're not translations.

チョコボ	391262

チョコボ is a useful comparison. It's (correctly) an entry in JMnedict, and very common. However, there's no way it would be mistaken as a gairaigo derived from a common English verb.
Anyway I'll drop it. If someone comes across it and is not into games terminology they're on their own.

I don't think "overpower" is misleading/wrong as that's the etymology. I agree with Robin that this shouldn't be an entry. I'm sure many 
Final Fantasy terms like "chocobo" for example will get way more than 5k hits in the ngrams but they still don't have a place in jmdict.

As I wrote initially: "Just need to flag that it doesn't seem to be "overpower" in its usual English sense."
Given that it gets over 5k in the n-grams, and that Eijiro has "オーバーパワー〔カタカナ発音〕 : overpower" which is misleading and probably wrong, I think it's useful to have some entry to counter that. The FF dictionary has "斧術士のアクション。" which isn't a lot of use - we don't have an entry for 斧術士 (22 n-gram count.)

I was implying that it shouldn't be an entry if it's only used in the way I described. It's appears to be a name that refers to different things in different games; therefore it's not possible to define. It's very common in Japanese video games to make up names for things by combing common English words. They're not worth recording unless they're generic terms.

not sure if this construction should be treated as exp or just a compound noun

GG5, 中辞典
スカート捲り	1166
スカートめくり	22138

@@ -9 +9 @@
-<lsource ls_wasei="y">"hip-hang</lsource>
+<lsource ls_wasei="y">hip-hang</lsource>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ヒップハング
https://en.wikipedia.org/wiki/Hip-huggers
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/hip-hugging
https://en.wikipedia.org/wiki/Low-rise_pants

I think these are the equivalent terms in English.

@@ -9,2 +9,3 @@
-<lsource ls_wasei="y"/>
-<gloss>hip-hang (jeans, shorts, etc.)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">"hip-hang</lsource>
+<gloss>hip-hugging (jeans, shorts, etc.)</gloss>
+<gloss>low-rise</gloss>

I can't find "hip hang" being regularly used this way in English.

@@ -8,0 +9 @@
+<lsource ls_wasei="y"/>

GG5 (entry is ヒップハング・パンツ)
ヒップハング	25571	  
ヒップハングショーツ	7420	  
ヒップハングタイプ	5123	  
ヒップハングの	4341	  
ヒップハングで	2471	  
ヒップハングに	1138	  
ヒップハングボクサー	1058
...
ヒップハングパンツ	323

GG5
装備品	336580
装備	8339909

Maybe a bit obvious, but GG5 makes it a subentry.

Daijr
サッチェルバッグ	345
サッチェル・バッグ	78

To me "satchel bag" sounds odd, because in my younger days it was just "satchel".

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>サッチェル・バッグ</reb>

d-daijs: https://kotobank.jp/word/サッチェルバッグ-1996386

@@ -9,0 +10,2 @@
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>chinos</gloss>
@@ -11 +12,0 @@
-<gloss>chinos</gloss>

GG5

ルミナス

@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ベスト・ワン</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>the best</gloss>
+<gloss>(the) best</gloss>

daijr; nikk

I'd explain it like this.
I don't think we use exp for entries like this.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -14 +13 @@
-<gloss g_type="expl">balance between ease of playing and interest</gloss>
+<gloss g_type="expl">balance between difficulty and enjoyability</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Game_balance
Daijr: コンピューター━ゲームの遊びやすさやおもしろさなどのバランス。難しさ・操作性・クリアするのに要する時間など、さまざまな兼ね合いをいう。
ゲームバランス	102788

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1101360">パウンドケーキ</xref>

daijs
Google n-grams:
カトルカール	9973
カトル・カール	1763

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1504410">分流</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>branch</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/流路形状#派川

although sourced, i feel like a lot of these are not correct or are misleading, esp. "effluent" which can refer to run-off from anything but usu. sewage etc. going into a river rather than a stream branching off of a river.

@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>effluent</gloss>
@@ -14,3 +12,0 @@
-<gloss>branch river</gloss>
-<gloss>branched river</gloss>
-<gloss>warnambool</gloss>

JST etc https://ejje.weblio.jp/content/派川
世界大百科事典 https://kotobank.jp/word/派川-1392159

Daijr, ＫＯＤ追加語彙

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>strong wind area (15m/s+)</gloss>
+<gloss>strong wind area (15mps or more)</gloss>
+<gloss>strong wind zone</gloss>

https://www.jma.go.jp/jp/typh/191924.html