gg5, prog, daij

@@ -9,0 +10,2 @@
+<gloss>to beat fast (of one's heart)</gloss>
+<gloss>to flutter (with joy, anticipation, etc.)</gloss>
@@ -11 +13 @@
-<gloss>to flutter</gloss>
+<gloss>to pound</gloss>

OK

G n-grams:
キャバクラに行く	        2661
キャバレークラブに行く	No matches

It's an abbreviation in the sense that it derives from a longer term, but having an abbr tag and x-ref implies that キャバレークラブ is a valid longer form, when in fact it's barely used and not found in any dictionary. I think a note is better.

@@ -9 +9 @@
-<xref type="see" seq="2699780">キャバレークラブ</xref>
+<s_inf>abbr. of キャバレークラブ</s_inf>

ＫＯＤ追加語彙: 「キャバ(レー)」+「クラ(ブ)」
キャバレークラブ	444

It waddles like an abbreviation, and quacks like an abbreviation...

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2699780">キャバレークラブ</xref>

None of the kokugos say this is an abbreviation. The word comes from キャバレー+クラブ but the name of this type of bar is always キャバクラ. I'm not sure we even need キャバレークラブ as an entry.

@@ -9,2 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2699780">キャバレークラブ</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
@@ -13 +11 @@
-<gloss>bar with female companions for male customers</gloss>
+<gloss g_type="expl">bar with female companions for male customers</gloss>

G n-grams:
スナックに行く	1550
スナックバーに行く	No matches

Usually just スナック.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1071630">スナック・2</xref>

https://ja.wikipedia.org/wiki/スナックバー_(飲食店)

The WWW images for "スナックバー" and "snack bar" are quite different. In Japanese, it generally refers to a place that sells alcohol.
I think we should incorporate that detail into the gloss somehow.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>snack bar</gloss>
+<gloss>snack bar (usu. an establishment that serves alcohol)</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スナック・バー</reb>

daij
"スペクタクルな試合"
"スペクタクルな選手"
"スペクタクルな夏"
G n-grams:
スペクタクル	181752	  
スペクタクルな	16632

I think "extravaganza" is a better fit for sense 2.
Sense 1 is commonly used as an adjective.

@@ -9,0 +10 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -11 +12 @@
-<gloss>extravaganza</gloss>
+<gloss>striking display</gloss>
@@ -15 +16,2 @@
-<gloss>spectacular</gloss>
+<gloss>spectacular (scene, film, etc.)</gloss>
+<gloss>extravaganza</gloss>

daij

@@ -10,0 +11,7 @@
+<gloss>extravaganza</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>spectacular</gloss>
+<gloss>big-budget production</gloss>
+<gloss>epic</gloss>

An explanatory gloss is definitely helpful here.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss g_type="expl">club that provides male company for female customers</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホスト・クラブ</reb>

Moving lsrc tag to first sense.

@@ -12,0 +13 @@
+<lsource xml:lang="fre">roman</lsource>
@@ -25 +25,0 @@
-<lsource xml:lang="fre">roman</lsource>
@@ -37 +37 @@
-<xref type="see" seq="1560810">ロマン主義・ロマンしゅぎ</xref>
+<xref type="see" seq="1560810">ロマン主義</xref>

We could add "state of being romantic", but it's hardly needed.

I meant romanticism as in "the state or 
quality of being romantic."

Romance and romanticism are not the same thing and should be in separate senses.

@@ -32,0 +33,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1148000">ロマンチシズム</xref>
+<xref type="see" seq="1560810">ロマン主義・ロマンしゅぎ</xref>

Here's my go at it. I reinstated "Arthurian romance" for sense 1, as it's a good match of what's in daij. I changed the order of the other 
senses based on twitter recent hits and Google Images. 

sense 2 is GG5's ③, daijr ③, nikk ③. I got the "great undertaking" and "epic adventure" from daijr's definition.

@@ -13,3 +13,2 @@
-<lsource xml:lang="fre">roman</lsource>
-<gloss>novel</gloss>
-<gloss>roman</gloss>
+<gloss>romance (e.g. Arthurian romances)</gloss>
+<gloss>heroic tale</gloss>
@@ -19,2 +18,9 @@
-<xref type="see" seq="1147950">ロマンス・1</xref>
-<gloss>romance (film, novel)</gloss>
+<gloss>(nigh) impossible dream</gloss>
+<gloss>adventurous spirit</gloss>
+<gloss>great undertaking</gloss>
+<gloss>epic adventure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<lsource xml:lang="fre">roman</lsource>
+<gloss>(full-length) novel</gloss>
@@ -27,6 +33 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>adventurous spirit</gloss>
-<gloss>impossible dream</gloss>
-<gloss>great ambition</gloss>
+<gloss>romanticism</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13 +13,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

I see GG5 says "verticality", bless it.

https://ja.wikipedia.org/wiki/鉛直

鉛直 is used more to mean vertical while 垂直 is used more to mean perpendicular.

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>perpendicular</gloss>
@@ -16,0 +16 @@
+<gloss>perpendicular</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5: "彼女は大臣としてはまず及第だ.　I'd say she's all right [she gets a "Pass" mark] as a minister."

It can be used more generally.

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +18,2 @@
-<gloss>passing an examination</gloss>
+<gloss>passing (an examination)</gloss>
+<gloss>making the grade</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="ant" seq="1548810">落第・1</xref>

mk (single sense)

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -26,0 +28 @@
+<pos>&vt;</pos>

daijr/s

@@ -20,0 +21 @@
+<gloss>help</gloss>
@@ -22,2 +23,6 @@
-<gloss>salvation</gloss>
-<gloss>help</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>(religious) salvation</gloss>
+<gloss>(Christian) grace</gloss>

I don't think a separate verb sense is needed.

@@ -25,5 +24,0 @@
-<sense>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>to give financial relief</gloss>
-<gloss>bail out</gloss>
-</sense>

1日15分の漢字練習

@@ -24,0 +25,5 @@
+<sense>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>to give financial relief</gloss>
+<gloss>bail out</gloss>
+</sense>

Good approach, I think.

The commenter is saying that with our current glosses, 炎を受け付けません could be wrongly translated as "not withstand the fire" (the opposite of the actual meaning).
This is a tricky one because glosses like "bear" or "tolerate" are perfectly fine in other cases (e.g. "胃が弱くて, 油っぽい食物を受け付けない.　My weak stomach won't take/tolerate fatty food.")
But in the commenter's example they're ambiguous. You could interpret "not bear the fire" as meaning either "not be exposed to the fire" or "unable to endure the fire".
The same goes for this sentence in GG5: "この新型の装甲車は通常の対戦車砲の弾などまったく受け付けない.　This new armored car will completely withstand normal antitank weaponry."
I think having an extra sense is the way to go but it's probably best to avoid glosses like "to refuse; to reject; to resist" (that only work when the verb is the negative) because it creates confusion.
I've proposed a new sense based on the "to be affected by" suggestion.

@@ -32 +32,3 @@
-<gloss>to withstand</gloss>
+<s_inf>usu. in the negative</s_inf>
+<gloss>to (be able to) take (food, medicine, etc.)</gloss>
+<gloss>to bear</gloss>
@@ -34 +36,8 @@
-<gloss>to bear</gloss>
+<gloss>to endure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>usu. in the negative</s_inf>
+<gloss>to be affected by</gloss>
+<gloss>to take damage from</gloss>

Isn't saying that they'd *resist* the flames while they were petrified? This verb is often used in the negative to mean reject/refuse, e.g. GG5 has:
受け付けない 〔拒絶する〕 refuse; reject; turn down
I guess it's not clear that here refuse/reject/turn down/resist is the opposite of accept/receive/etc. We could have entries for 受け付けない and/or 受け付けません, or we could have another sense "(in the negative) to refuse; to reject; to turn down; to resist".
What do others think?

大辞林 + 大辞泉

I have this game where a magician has decided to save everyone from burning to death by turning them temporarily into stone, and she explains why with this line:

「少しの間　石になっていてもらいます。
石になっている間は炎を受け付けません」

I believe the translations of sense 2 here are completely the wrong way around. You would get the impression that they would NOT withstand the heat when they are petrified. But this is of course the opposite of its correct meaning.

I don't know how to fix this.

I came up with "to be affected by" "to take in" but that's it.

GG5 (splits sense 1)

@@ -25 +25 @@
-<gloss>to be accepted</gloss>
+<gloss>to accept</gloss>
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>to take up</gloss>
@@ -32,0 +34 @@
+<gloss>to bear</gloss>

OK with me.

I'm OK with this, I guess, but one issue 
now is that it's unclear what type of 
toilet "Japanese style toilet" actually 
refers to. In English, it can be used to 
refer to washlets too, but those are 
decidedly 洋式 in Japanese. I made an 
amendment which isn't very elegant, but 
somebody else can maybe come up with 
something better. Also 洋式 should be 
aligned with this entry.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Japanese-style (esp. toilet)</gloss>
+<gloss>Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)</gloss>

Fine.

@@ -15 +15 @@
-<gloss>Japanese-style (usu. rooms, toilets, baths, etc.)</gloss>
+<gloss>Japanese-style (esp. toilet)</gloss>

It does refer to toilets in the vast majority of cases, I agree. (The room results are mostly Chinese.)
But I still don't know if we can really consider it an abbreviation. None of the kokugos do.
How about a single "Japanese-style (esp. toilet)" sense?

When I google 和式 (on Google Japan, while being in Japan), I ONLY get pictures of toilets, nothing else. No rooms. 
I did consider the point Robin made before submitting my amendment but I think the same thing could be said (that it can be used 
to refer to anything depending on the context) for a whole lot of other senses listed as "abbr" in daij. Take daijs' clay entry, 
for example: 
"クレー
《「クレイ」とも》１ 粘土。また、粘土製の物。２ 「クレーピジョン」の略。３ 「クレー射撃」の略。４ 「クレーコート」の略。"

I doubt that クレー by itself is used to refer to "clay pidgeons" or " half as often as "和式" by itself is used to refer to 
"Japanese toilets".
Also consider that signs on toilet doors in Japan normally only say "和式"/"洋式" and not "和式トイレ"/"洋式トイレ"

gg5, chujiten
蒲魚	75	0.6%	
かまとと	2,791	22.3%	
カマトト	9,657	77.1%

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -17 +18,3 @@
-<gloss>feigning innocence, ignorance or naivety</gloss>
+<gloss>feigning ignorance</gloss>
+<gloss>feigning naivety</gloss>
+<gloss>pretense of innocence</gloss>
@@ -22 +25,2 @@
-<gloss>someone (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive</gloss>
+<gloss>person (esp. a woman) pretending to be innocent, ignorant or naive</gloss>
+<gloss>faux-naïf</gloss>

カマトト	9657

@@ -8,0 +9,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>カマトト</reb>
+<re_nokanji/>

Daijr: かまぼこは魚ととから作るのかと尋ねる意からという
蒲魚	75
かまとと	2791

that sense is fine, but it applies to the archaic word ときなか

Reopen.

Certainly drop that odd sense 1. I'd prefer to keep the entry as it probably helps 
beginners. Also we have 60 sentences indexed. I'll approve and reopen as the sense change 
needs to be done.

@@ -15,5 +14,0 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>about an hour</gloss>
-<gloss>short time</gloss>
-</sense>
-<sense>
@@ -20,0 +16 @@
+<s_inf>as 六時半, etc.</s_inf>

gg5 koj daij

I cannot find any evidence for sense 1.
Sense 2 is for expressions such as 六時半, but I'm not sure 時半 is a suffix here.
I would parse it as 六時 plus the suffix 半.

There are 60 tagged examples in Tanaka,
all of them sense 2 (a few are mistagged as sense 1)

We could:
1. reorder the senses (if anyone can find any evidence for sense 1)
2. drop sense 1
3. drop the entry entirely

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 長丁場　　　 │ 156,173 │ 99.8% │
│ 長町場　　　 │      40 │  0.0% │ 🡠 rK (daijs, koj, shinmeikai, etc.)
│ ながちょうば │     228 │  0.1% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

gg5, daij, koj

Added sense and kanji.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>長町場</keb>
@@ -16 +19,9 @@
-<gloss>long (stretch of) distance</gloss>
+<gloss>long stretch</gloss>
+<gloss>long haul</gloss>
+<gloss>marathon</gloss>
+<gloss>time-consuming work</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>long scene (in a play)</gloss>
+<gloss>long act</gloss>

daij

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>spectacular film</gloss>
+<gloss>epic film</gloss>
+<gloss>spectacular big-budget production</gloss>

I thought of adding an entry for 時めかす but was put off by the Daijirin entry. It looks a 
bit old and opaque.

daij, gg5

No kanji. 時めかす is a different word.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>時めかす</keb>
-</k_ele>
@@ -13,2 +10,3 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>to beat fast (e.g. the heart)</gloss>
+<gloss>to make (one's heart) beat fast (with excitement, etc.)</gloss>
+<gloss>to flutter</gloss>
+<gloss>to pound</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>hentai</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>animation containing explicit sexual content</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>エロ・アニメ</reb>

Entry created

@@ -9 +9 @@
-<lsource xml:lang="fre"/>
+<lsource xml:lang="fre">pétanque</lsource>

https://en.wikipedia.org/wiki/Pétanque

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>pétanque</gloss>

Entry created

https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/17

Don't need both.

@@ -11 +10,0 @@
-<gloss>petanque</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Pétanque

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss>pétanque</gloss>

Entry created

斎藤和英大辞典
〈名〉Age; years
◆齢天寿を全うし位人臣を極む　He died full of years and honours.

aozora
https://furigana.info/w/齢:れい

@@ -13,0 +14,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1557940">齢・よわい</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>age</gloss>
+<gloss>years</gloss>
+</sense>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>instar</gloss>
+<gloss>instar (developmental stage of arthropods)</gloss>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/先読み

@@ -15 +15,18 @@
-<gloss>reading the future</gloss>
+<gloss>predicting the future</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>lookahead</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<field>&comp;</field>
+<gloss>prefetching</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>reading ahead</gloss>

Gg5

@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss>reading the future</gloss>

daijr
http://eow.alc.co.jp/先読み/UTF-8/

https://en.wiktionary.org/wiki/boccia

Petanque is a different sport. I don't think the x-ref is needed.
A short explanation would probably be helpful, though.

@@ -9 +8,0 @@
-<xref type="see" seq="2187590">ペタンク</xref>
@@ -11 +10 @@
-<gloss>boccia</gloss>
+<gloss>boccia (sport, similar to bocce, played by people with impaired motor skills)</gloss>

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2187590">ペタンク</xref>
+<lsource xml:lang="ita"/>

daijs

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Boccia</gloss>
+<gloss>boccia</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ボッチャ

I agree with Robin.

I still don't think we should add it. You can put pretty much anything in front of 派. A great number of [noun]派 terms will be puzzling if you're not familiar with this use of 派.
I don't think there's anything special about this particular combination.

I've tweaked it a bit. I proposed a split for 派 a few days back. I think the first sense 
(clique/group/coterie) is the one, but I still think some people would find it puzzling.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>people who prefer Japanese-style things (e.g. toilets)</gloss>
+<xref type="see" seq="1471120">派・は・1</xref>
+<xref type="see" seq="1471120">派・は・1</xref>
+<gloss>people who prefer Japanese versions of things (esp. toilets)</gloss>

I think this could be confusing. If someone describes themselves as 和式派, it means they prefer the Japanese version of some particular thing (almost always toilets), not Japanese things in general.
I think expanding the 派 entry would be a better idea. At the moment we have only sense and it doesn't really capture this usage.

Thanks. Since I rather missed the point, perhaps it should be an entry 8-)}

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Japanese-style (esp. toilet)</gloss>
+<gloss>people who prefer Japanese-style things (e.g. toilets)</gloss>

RP

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&mil;</field>

Also 火器管制装置 火器管制レーダー
Korean incident

https://www.thespruce.com/the-konmari-method-4138610

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss g_type="expl">decluttering system based on Marie Kondo's book</gloss>

gg5
jwiki: "暴力団のメンバーを指す語として、「暴力団員」「構成員」、ならびに「組員」などがあり、いずれも同じ意味である。これらを含む「暴力団関係者」の他の例として、組に所属してはいないが組との関係を有し、組員と似たようなこと、あるいは組のスポンサーのようなことを行う者「準構成員」が挙げられる"

Reading still wrong.
Not necessarily a gangster.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぼうりょくかんかんけいしゃ</reb>
+<reb>ぼうりょくだんかんけいしゃ</reb>
@@ -12,3 +12,3 @@
-<gloss>gangster</gloss>
-<gloss>mobster</gloss>
-<gloss>yakuza (member)</gloss>
+<gloss>person involved in a gang</gloss>
+<gloss>person with gangster associations</gloss>
+<gloss>yakuza member</gloss>

@@ -8 +8 @@
-<reb>ぼうりょくふぁんかんけいしゃ</reb>
+<reb>ぼうりょくかんかんけいしゃ</reb>

暴力団関係者	28787
暴力団員	63729 (already an entry)
暴力団組員	28759 (already an entry)

https://news.yahoo.co.jp/pickup/6310991
歌舞伎町で「拳銃の発砲音」　暴力団関係者が死亡

gg5, daijr

Daijr, ＫＯＤ追加語

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>Plenary adoption</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>special adoption</gloss>
+<gloss>plenary adoption</gloss>
+<gloss g_type="expl">adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved</gloss>

https://www.google.com/search?
q=%E7%89%B9%E5%88%A5%E9%A4%8A%E5%AD%90%E7%B8%81%E7%B5%84&oq=%E7%89%B9%E5%88%A5%E9%A4%8A%E5%AD%90
%E7%B8%81%E7%B5%84&aqs=chrome..69i57j0l5.747j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

I'm afraid I can't drum up much enthusiasm for 酒が入る - it's pretty regular. Let's just drop it.

I agree with Marcus. Either 酒が入る / to drink alcohol, or drop the entry.

酒が入ると　　　　	26433
酒が入って　　　　	43895
酒が入っていた　　	6110
酒が入ったら　　　	1455
酒が入ってからは　	108
酒が入ってしまえば	129
https://youpouch.com/2015/11/17/316528/
"そもそも飲めないのか、普段から飲まない人なのか非常に気になる。お酒が入っていた方が仲良くなりやすい為。"

Isn't it the other way around? 酒が入ると is based on 酒が入る. I think we should include the base form so that this entry is picked up 
by text glossers, etc.

Eijiro, GG5 examples, Tanaka sentence (酒が入ると真実が出る。)
酒が入ると	26433
酒が入る	31599

Attempting closure on this one. I feel it's just a little idiomatic, and probably worth including.

@@ -5 +5 @@
-<keb>お酒が入る</keb>
+<keb>酒が入ると</keb>
@@ -8 +8 @@
-<reb>おさけがはいる</reb>
+<reb>さけがはいると</reb>
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>to become drunk</gloss>
-<gloss>to drink</gloss>
+<gloss>when one drinks</gloss>
+<gloss>when alcohol is imbibed</gloss>

酒が入ると	26433 <- GG5 examples. Eijiro
酒が入る	31599
お酒が入る	16683

That seems to be based on 酒が入ると. There might be a case for 酒が入る. I doubt that お酒が入る is needed.

Ok.

https://meaning.jp/posts/1433

The link above explains the meaning of 奇譚 but includes a note about 綺譚, saying "「綺譚」の意味としては、「美しい優れた物語」となります。"
Makes sense given that the kanji dictionaries have "beautiful" as a meaning for 綺 but not "strange" or "mysterious".
Also, Nagai wouldn't have created a new word with exactly the same meaning as an existing word.
I think they should be kept separate.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2073670">奇譚</xref>
+<s_inf>coined by Kafū Nagai</s_inf>

ＫＯＤ追加語彙 has this as a combined 綺譚/奇譚 entry meaning "a strange tale." It comments:"あり
そうもない不思議な話"

Do we combine, or split as suggested by that stackexchange comment? I'd go with the GG5 
(KOD) version.

https://japanese.stackexchange.com/a/44241/22682

小っちゃこい	38
ちっちゃこい	688
ちゃんこい	1116
ちんちゃこい	0

ちゃんこい is a bit more common. It can't go here as these readings don't fit the kanji form. I'll put them into another entry.

@@ -9,6 +8,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちゃんこい</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちんちゃこい</reb>

Added the other variations. I heard "ちゃんこい" from a Hokkaidou girl, and thought it should be added. Here's a direct japanese source referencing the extra ways of saying it: https://ameblo.jp/fusigina-mori/entry-12043786551.html

@@ -8,0 +9,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちゃんこい</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ちんちゃこい</reb>

小っちゃい	31393
ちっちゃい	1029128
ちっちゃこい	688
小っちゃこい	38

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>小っちゃこい</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<xref type="see" seq="1347780">小っちゃい</xref>
+<misc>&uk;</misc>

https://www.weblio.jp/content/小こい
http://www.ne.jp/asahi/ys/namaramuchyo/hougenj/tagyou.html
http://www.yamagata-info.com/yamagata-ben/ta.htm

Yamagata = Touhoku-ben?

I agree. Meaning isn't obvious.
Doesn't conjugate.

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&adj-i;</pos>

GG5, etc.

I'm planning to add this to the glossing file, but it's possibly useful as a full 
entry. The JEs have it as a subentry.