JMdictDB - Entries

jmdict 1127730 Active (id: 2189885)

マジックテープ；マジック・テープ

1.

[n] {trademark} Source lang: eng "Magic Tape"
▶ hook-and-loop fastener
▶ [tm] Velcro

Cross references:
	⇒ see: 2061600 面ファスナー 1. hook-and-loop fastener; Velcro
	⇐ see: 2837742 ベルクロ 1. Velcro

History:

8.	A 2022-06-09 10:42:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Looks good to me. I think we should have an x-ref to the generic term.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2061600">面ファスナー</xref>
7.	A* 2022-06-09 05:12:34 Opencooper
	Refs:	* https://www.scotchbrand.com/3M/en_US/scotch-brand/products/catalog/~/Scotch-Magic-Tape-Dispensered-Rolls/?N=4335+3294529207+3294603601&preselect=3293786499&rt=rud * https://en.wikipedia.org/wiki/Scotch_Tape#Magic_tape
	Comments:	The Japanese brand Magic Tape isn't known in English so shouldn't be a gloss. Besides, when I read it, I thought it was referring to Scotch Tape.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<lsource xml:lang="eng">Magic Tape</lsource> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss g_type="tm">Magic Tape</gloss>
6.	A 2022-06-09 04:18:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5: 〔日本での商標〕＝めんファスナー. [a hook-and-loop fastener; 【商標】 Velcro.] 中辞典: 【商標】 Velcro ルミナス: hook and loop fastener; 〔商標〕 Velcro　★「マジックテープ」は日本の商標名.
	Comments:	I think there's only one sense.
	Diff:	@@ -13,4 +12,0 @@ -<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener produced by Kuraray Fastening)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> @@ -18 +14,2 @@ -<gloss g_type="tm">velcro</gloss> +<gloss g_type="tm">Velcro</gloss> +<gloss g_type="tm">Magic Tape</gloss>
5.	A* 2022-06-08 19:42:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Shouldn't this be split into two separate senses? Most usages are probably not referring to the brand. Kuraray Fastening: https://www.magic-tape.com/en/ Google N-gram Corpus Counts \| マジックテープ　　 \| 307,179 \| 73.9% \| \| ベルクロ　　　　　 \| 74,124 \| 17.8% \| \| 面ファスナー　　　 \| 34,220 \| 8.2% \| \| パイルアンドフック \| 104 \| 0.0% \|
	Diff:	@@ -13 +13,6 @@ -<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)</gloss> +<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener produced by Kuraray Fastening)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hook-and-loop fastener</gloss> +<gloss g_type="tm">velcro</gloss>
4.	A 2020-10-30 12:28:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<s_inf>trademark</s_inf> +<field>&tradem;</field>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2019-01-02 03:02:36 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-01-01 22:25:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Velco too is a brand name so I think we need to format the gloss differently.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Velcro (from Magic Tape - Japanese name for Velcro)</gloss> +<s_inf>trademark</s_inf> +<gloss>Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)</gloss>
1.	A 2013-05-11 11:15:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マジック・テープ</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1178250 Active (id: 1994721)
遠祖
【えんそ】

1.

[n]
▶ remote ancestor
▶ forefather

History:

2.	A 2019-01-02 20:01:18 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 16:20:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	GG5 uses the plural form but I think the singular is fine.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>forefathers</gloss> -<gloss>remote ancestors</gloss> +<gloss>remote ancestor</gloss> +<gloss>forefather</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1192780 Active (id: 1994723)
科料
【かりょう；とがりょう】

1.

[n]
▶ fine (for a minor offence)

History:

2.	A 2019-01-02 20:02:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 12:35:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "法曹界では「過料」と区別するため「とがりょう」と読むことがある"
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>とがりょう</reb> +</r_ele> @@ -12 +15 @@ -<gloss>minor fine</gloss> +<gloss>fine (for a minor offence)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1196470 Active (id: 1994722)
過料
【かりょう；あやまちりょう】

1.

[n]
▶ administrative fine
▶ correctional fine
▶ nonpenal fine

History:

2.	A 2019-01-02 20:01:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 12:31:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "法曹界では「科料」と区別するため「あやまちりょう」と読むことがある" gg5
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>あやまちりょう</reb> +</r_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<gloss>administrative fine</gloss> @@ -12,0 +17 @@ +<gloss>nonpenal fine</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1205000 Active (id: 2091509)
各紙
【かくし】

1.

[n]
▶ each newspaper
▶ every newspaper

History:

4.	A 2021-01-11 00:59:09 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2021-01-10 23:40:00 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>each newspaper</gloss>
2.	A 2019-01-02 20:02:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 15:52:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: "（各新聞社の）それぞれの新聞。「事件は今朝の―で一斉に報道された」"
	Comments:	I think it only refers to newspapers.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>every newspaper (magazine)</gloss> +<gloss>every newspaper</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1228360 Active (id: 2169125)
吸着 [news2,nf34]
【きゅうちゃく [news2,nf34] 】

1.

[n,vs,vi] {chemistry}
▶ adsorption

Cross references:
	⇔ ant: 2096540 脱着【だっちゃく】 2. desorption

2.

[n,vs,vi]
▶ adhesion (by suction)
▶ attachment
▶ sticking to

Conjugations

History:

7.	A 2021-12-13 07:32:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	meikyo (only vs on first sense)
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vi;</pos>
6.	A 2019-01-02 03:03:19 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-01-01 22:43:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, prog
	Comments:	Splitting into senses. "sorption" is 収着.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<field>&chem;</field> @@ -18,0 +20,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>adhesion (by suction)</gloss> @@ -20,2 +26 @@ -<gloss>adhesion</gloss> -<gloss>sorption</gloss> +<gloss>sticking to</gloss>
4.	A 2017-03-26 18:21:10 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2017-03-26 06:29:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 jwiki(吸着)
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<xref type="ant" seq="2096540">脱着・だっちゃく・2</xref> +<xref type="ant" seq="2096540">脱着・だっちゃく・2</xref>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2011-08-23 14:36:38 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-08-23 11:40:51 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	新和英中辞典 (for new gloss)
	Diff:	@@ -18,1 +18,0 @@ -<gloss>adsorb</gloss> @@ -20,0 +19,1 @@ +<gloss>adhesion</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1235230 Active (id: 2160241)
共訳
【きょうやく】

1.

[n,vs,vt]
▶ joint translation (translation carried out by more than one person)

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 00:42:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A 2019-01-02 03:03:57 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-01 22:03:26 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, ウィズダム和英辞典
	Comments:	I don't think "team translation" is a common term. The JEs only have "joint translation".
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<gloss>team-translation (e.g. carried out by more than one person)</gloss> -<gloss>joint translation</gloss> +<gloss>joint translation (translation carried out by more than one person)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1250180 Active (id: 1994750)
契機 [news1,nf06]
【けいき [news1,nf06] 】

1.	[n] ▶ opportunity ▶ chance
2.	[n] ▶ trigger ▶ cause

History:

2.	A 2019-01-03 00:51:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, 中辞典
	Comments:	Some references have this as "moment".
1.	A* 2019-01-02 20:50:03 Michael Mauer <...address hidden...>
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/契機?fbclid=IwAR1ADX30xNzv6BHqxGFMdrx-yls0_MHz8FqU-X7uF-RggZqEkZDOwEp5gCQ
	Comments:	Encountered in an email as "プログラムが強制終了される契機について" which carries a slightly different connotation from the current English entry.
	Diff:	@@ -18,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>trigger</gloss> +<gloss>cause</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1289580 Active (id: 1994708)
困りきる；困り切る
【こまりきる】

1.

[v5r,vi]
▶ to be greatly perplexed
▶ to be at a loss
▶ to be sorely troubled
▶ to be greatly embarrassed

Conjugations

History:

2.	A 2019-01-02 11:28:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<gloss>to be at a loss</gloss> +<gloss>to be sorely troubled</gloss>
1.	A* 2019-01-01 20:55:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	困り切る 86 困りきる 171
	Comments:	In a daijirin gloss.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>困りきる</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1297170 Active (id: 1994706)
肴 [news2,nf47] ；酒菜
【さかな [news2,nf47] 】

1.

[n]
▶ appetizer or snack served with drinks

Cross references:
	⇐ see: 2764310 肴にする【さかなにする】 1. to have as a side order (with drinks)

2.

(肴 only) [n]
▶ performance to liven up a bar
▶ conversation to liven up a party

Cross references:
	⇐ see: 2764310 肴にする【さかなにする】 2. to make fun of someone; to laugh at someone's expense

History:

8.	A 2019-01-02 11:14:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr: (さかな entry)〔「酒菜さかな」で酒のおかずの意〕
	Comments:	I see 酒菜 is commonly read しゅさい. It's also used in Chinese.
7.	A* 2019-01-02 04:05:27 Alan Cheng <...address hidden...>
	Refs:	https://okwave.jp/qa/q2124313.html https://oshiete.goo.ne.jp/qa/2124313.html https://ja.wikipedia.org/wiki/肴
	Comments:	Saw this in a menu, then I looked it up online. Not sure if 酒菜 is used for the second sense, so I added a restriction.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>酒菜</keb> @@ -18,0 +22 @@ +<stagk>肴</stagk>
6.	A 2013-01-18 23:23:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I have proposed a さかなにする entry, and I'll close this.
5.	A* 2013-01-17 07:37:29 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure. Google hits show that "さかなにする" also quite frequently means 'to have as a side order (to be served with drinks)', 'to have the fish', etc. The ~にする can be applied to any sense of either of the two entries for さかな, so the さかなにする entry would need to have three senses (or two if it is specified as 肴にする). I would prefer simply to clarify sense 2 here, but it doesn't bother me to add the さかなにする (if all relevant senses are accounted for).
4.	A* 2013-01-17 05:33:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Aren't those examples really of さかなにする, which is possibly an idiomatic expression. I feel Winnie's submission should perhaps be revived - someone seeing さかなにする would be hard put to find their way to sense 2 of this entry.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2013-01-12 09:15:05 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	see rejected 2763300. also, gg5: 人をさかなにする　have a good time [laugh] at sb's expense 上役の悪口をさかなにして酒を飲む　bad-mouth [bitch about] one's superiors over a few drinks
	Comments:	i think our sense 2 could be expanded/improved to better include the examples above, but i'm not really sure how
2.	A 2011-03-21 03:25:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-03-21 01:38:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	split
	Diff:	@@ -17,0 +17,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1302130 Active (id: 2161239)
参賀 [news2,nf34]
【さんが [news2,nf34] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 00:52:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2019-01-03 00:31:06 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 22:54:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>congratulatory palace visit</gloss> +<gloss>congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1348050 Active (id: 1994690)
小言 [spec2,news2,nf36] ；叱言 [iK]
【こごと [spec2,news2,nf36] 】

1.

[n]
▶ scolding
▶ telling-off
▶ rebuke
▶ lecture

Cross references:
	⇐ see: 2708290 お小言【おこごと】 1. scolding; telling-off; rebuke; lecture

2.

[n]
▶ complaint
▶ grumbling
▶ fault-finding

History:

4.	A 2019-01-02 03:00:48 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-01-01 21:54:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -22,0 +23,8 @@ +<gloss>telling-off</gloss> +<gloss>rebuke</gloss> +<gloss>lecture</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>complaint</gloss> +<gloss>grumbling</gloss>
2.	A 2010-09-20 01:11:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-09-20 00:39:53 Scott
	Refs:	http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1115401936
	Diff:	@@ -9,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>叱言</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1355990 Active (id: 2098646)
常時 [news1,nf12]
【じょうじ [news1,nf12] 】

1.	[n,adv] ▶ usually ▶ ordinarily ▶ always
2.	[adj-no] ▶ continuous ▶ 24-hour (operation, care, etc.) ▶ constant ▶ always on

History:

5.	A 2021-03-31 04:35:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Bulk update n-adv to n,adv -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos>
4.	A 2019-01-03 00:52:17 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-01-02 23:44:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	prog, daij
	Comments:	Simplified sense 2 gloss. The kokugos only have "副詞的にも用いる" for this so I've changed the PoS to n-adv.
	Diff:	@@ -16 +15,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> @@ -18,0 +18 @@ +<gloss>always</gloss> @@ -21,2 +21 @@ -<pos>&n-adv;</pos> -<pos>&n-t;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -24 +23,2 @@ -<gloss>24-hour (e.g. observation, operation (of a machine), care (of patient))</gloss> +<gloss>24-hour (operation, care, etc.)</gloss> +<gloss>constant</gloss>
2.	A 2012-04-30 11:35:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-04-28 05:44:32 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5 daijr koj
	Comments:	Add “continuous, 24-hour” sense – saw in article on patient needing 24-hour care. See also 常時接続 for this sense.
	Diff:	@@ -20,0 +20,7 @@ +<sense> +<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n-t;</pos> +<gloss>continuous</gloss> +<gloss>24-hour (e.g. observation, operation (of a machine), care (of patient))</gloss> +<gloss>always on</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1373610 Active (id: 1994746)
裾 [ichi1,news2,nf34]
【すそ [ichi1,news2,nf34] 】

1.	[n] ▶ hem ▶ (trouser) cuff ▶ shirttail ▶ bottom (of a kimono) ▶ train (of a dress)
2.	[n] ▶ bottom part ▶ bottom edge
3.	[n] ▶ foot (of a mountain)
4.	[n] ▶ tips (of hair)
5.	[n] [arch] ▶ downstream

History:

6.	A 2019-01-03 00:33:42 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-01-02 23:15:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	More glosses.
	Diff:	@@ -20,0 +21,2 @@ +<gloss>bottom (of a kimono)</gloss> +<gloss>train (of a dress)</gloss> @@ -23,0 +26 @@ +<gloss>bottom part</gloss>
4.	A 2017-05-27 19:43:44 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2017-05-25 21:35:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr/s
	Comments:	Split into senses I don't think it's necessary to qualify "hem".
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<gloss>hem</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>(skirt) hem</gloss> @@ -21,3 +21,17 @@ -<gloss>cut edge of a hairdo</gloss> -<gloss>fringe</gloss> -<gloss>foot of mountain</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>bottom edge</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>foot (of a mountain)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tips (of hair)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>downstream</gloss>
2.	A 2012-05-22 04:36:05 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-05-22 03:33:19 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Add gloss “shirttail”
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<gloss>shirttail</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1386430 Active (id: 2174221)
説教 [ichi1,news1,nf22]
【せっきょう [ichi1,news1,nf22] 】

1.	[n,vs,vt,vi] ▶ sermon ▶ preaching ▶ homily
2.	[n,vs,vt,vi] ▶ remonstration ▶ scolding ▶ lecturing

Conjugations

History:

9.	A 2022-01-15 07:54:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -18,0 +19,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -25,0 +28,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
8.	A 2021-10-28 00:27:53 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2021-10-27 14:18:01
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/homily
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>homily</gloss>
6.	A 2019-01-02 03:01:38 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-01-01 21:40:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	"propounding" doesn't fit with the religious nature of sense 1.
	Diff:	@@ -19,2 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>propounding</gloss> +<gloss>sermon</gloss> @@ -22 +20,0 @@ -<gloss>sermonizing</gloss>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2014-08-04 22:18:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2014-08-04 09:41:37 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	研究社新和英中辞典, Luminous, ALC
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<gloss>lecturing</gloss>
2.	A 2013-10-13 18:38:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -20,3 +20,3 @@ -<gloss>propound</gloss> -<gloss>preach</gloss> -<gloss>sermon</gloss> +<gloss>propounding</gloss> +<gloss>preaching</gloss> +<gloss>sermonizing</gloss>
1.	A* 2013-10-13 13:11:01 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Add second sense of “remonstration”. Tonight I saw a man giving his son (or nephew? cousin?) a headlock and a noogie, and I asked another man in the group what it was called (hoping to learn the word for “noogie”, if there is one), to which he replied 「せっきょう」, which is clearly the second sense here (and indicates that it is in common use as such, at least in checked speech).
	Diff:	@@ -24,0 +24,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>remonstration</gloss> +<gloss>scolding</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1427530 Active (id: 2226210)
帳消し [news1,nf24]
【ちょうけし [news1,nf24] 】

1.	[n] 《oft. as 〜にする》 ▶ writing off (a debt) ▶ cancellation ▶ balancing the books
2.	[n] ▶ cancelling out (gains or losses) ▶ making even ▶ making up (for) ▶ offsetting ▶ undoing ▶ wiping out

History:

9.	A 2023-03-23 06:17:26 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2023-03-22 23:53:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think it's necessary to indicate that する conjugates. I also don't think it's obvious that this is what the "etc." represents.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<s_inf>usu. as 〜にする, etc.</s_inf> +<s_inf>oft. as 〜にする</s_inf>
7.	A 2023-03-21 20:44:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	帳消し 111556 帳消しに 65346 帳消しにし 19277 帳消しにする 15659 帳消しにして 12807
	Comments:	Worth a note.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<s_inf>usu. as 〜にする, etc.</s_inf>
6.	A* 2023-03-21 20:25:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	帳消しにし 19,277 帳消しにする 15,659
	Comments:	Not vs in meikyo, shinmeikai or the JEs. 〜にする is much more common. I think vs should be dropped.
	Diff:	@@ -16,2 +15,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos> @@ -24,2 +21,0 @@ -<pos>&vs;</pos> -<pos>&vt;</pos>
5.	A 2023-03-20 04:55:19 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2023-03-20 04:28:48 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	[vt]: sankoku Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 帳消し　　 │ 111,599 │ 98.5% │ │ 帳消しし　 │ 897 │ 0.8% │ │ 帳消しする │ 812 │ 0.7% │ ╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +25 @@ +<pos>&vt;</pos>
3.	A 2019-01-15 21:38:57 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>making up (for)</gloss>
2.	A 2019-01-02 03:14:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-01 21:17:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	Added sense.
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>writing off (a debt)</gloss> @@ -18 +19,10 @@ -<gloss>writing off</gloss> +<gloss>balancing the books</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>cancelling out (gains or losses)</gloss> +<gloss>making even</gloss> +<gloss>offsetting</gloss> +<gloss>undoing</gloss> +<gloss>wiping out</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1471600 Active (id: 1994848)
馬具 [news2,nf42]
【ばぐ [news2,nf42] 】

1.

[n]
▶ horse tack
▶ horse gear
▶ harness

History:

3.	A 2019-01-04 20:19:20 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Horse_tack
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>horse tack</gloss>
2.	A 2019-01-02 20:00:47 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 16:12:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijr: "馬の装具の総称"
	Comments:	Not just harness.
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>horse gear</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1497850 Active (id: 2164375)
腐心 [news1,nf21]
【ふしん [news1,nf21] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ taking great pains (to do)
▶ making every effort
▶ having a lot of trouble (doing)
▶ racking one's brains

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:25:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2019-01-03 00:34:12 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 22:32:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -17 +17,3 @@ -<gloss>taking pains to</gloss> +<gloss>taking great pains (to do)</gloss> +<gloss>making every effort</gloss> +<gloss>having a lot of trouble (doing)</gloss> @@ -19 +20,0 @@ -<gloss>doing everything one can</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1524260 Active (id: 2078930)
魔法瓶 [spec2,news2,nf42] ；魔法びん
【まほうびん [spec2,news2,nf42] ；マホービン (nokanji) 】

1.

[n]
▶ thermos bottle
▶ vacuum flask

Cross references:
	⇐ see: 2845888 サーモス 1. thermos (flask, bottle); vacuum flask

History:

8.	A 2020-08-18 06:57:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	let's have both bottle and flask
	Diff:	@@ -25 +25 @@ -<gloss>thermos flask</gloss> +<gloss>thermos bottle</gloss>
7.	A 2020-08-18 05:56:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not supported by references or images.
	Diff:	@@ -27 +26,0 @@ -<gloss>water bottle</gloss>
6.	A* 2020-08-16 15:18:13 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5: a vacuum bottle [flask]; 【商標】 a Thermos (bottle [flask]); 〔注ぎ口のついた〕 a Thermos jug. daijs: 保温または保冷に用いる容器。内外2層のガラスの間を真空にし、内壁を銀めっきして熱の伝導・放射・対流を防ぎ、中に入れたものの温度を長時間保たせる。ジャー。ポット。
	Comments:	Not according to my refs. Todd, do you have any reference for the gloss "water bottle"? Always provide references when you propose edits.
5.	A* 2020-08-16 15:09:08 Todd Faulkner <...address hidden...>
	Diff:	@@ -26,0 +27 @@ +<gloss>water bottle</gloss>
4.	A 2019-01-02 21:14:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i always assumed that the 象 in 象印 was kind of a reference to the overhanging "snout"/"trunk" of their electric water boilers
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2019-01-01 01:45:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	象印マホービン株式会社魔法瓶 84748 魔法びん 31399 まほうびん 29975 マホービン 1749
	Comments:	My son was showing me the Zojirushi bottle he'd bought in Japan. That set me wondering about the company name. I'm not sure this is the place to record マホービン, but it should go somewhere.
	Diff:	@@ -18,0 +19,4 @@ +<r_ele> +<reb>マホービン</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele>
2.	A 2017-01-25 23:58:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams confirm.
1.	A* 2017-01-25 17:46:05 Mark
	Refs:	Google hits
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>魔法びん</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1571230 Active (id: 2283400)
臍繰り [rK] ；綜麻繰 [rK] ；へそ繰り [sK] ；臍繰 [sK]
【へそくり；ヘソクリ (nokanji) 】

1.

[n] [uk]
▶ secret savings
▶ secret stash
▶ money hidden away

Cross references:
	⇐ see: 1571240 臍繰り金【へそくりがね】 1. secret savings

History:

4.	A 2023-11-14 22:02:03 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	〈臍／へそ／ヘソ〉〈繰（り）／くり／クリ〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 臍繰り　 │ 602 │ 0.2% │ │ 臍くり　 │ 55 │ 0.0% │ │ へそ繰り │ 43 │ 0.0% │ - add, sK (shinsenkoku) │ 臍繰　　 │ 42 │ 0.0% │ - add, sK │ へそくり │ 230,136 │ 81.8% │ │ ヘソクリ │ 44,561 │ 15.8% │ │ へそクリ │ 5,727 │ 2.0% │ │ ヘソくり │ 81 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -10,0 +11,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>へそ繰り</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>臍繰</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2022-06-09 09:52:19 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	臍繰り 602 0.2% 綜麻繰 0 0.0% koj へそくり 230136 83.6% ヘソクリ 44561 16.2% 臍くり 55 0.0% へそ繰り 43 0.0% 臍クリ 0 0.0% ヘソ繰り 0 0.0%
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -8,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2019-01-02 03:15:04 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-01 22:57:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 臍繰り 602 綜麻繰 No matches へそくり 230136 ヘソクリ 44561
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヘソクリ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -17 +21,2 @@ -<gloss>stash</gloss> +<gloss>secret stash</gloss> +<gloss>money hidden away</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1622490 Active (id: 2163190)
着水 [news2,nf47]
【ちゃくすい [news2,nf47] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ landing on water
▶ hitting the water
▶ splashdown

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:13:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2019-01-03 00:34:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 22:50:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Diff:	@@ -17 +17,3 @@ -<gloss>landing on the water</gloss> +<gloss>landing on water</gloss> +<gloss>hitting the water</gloss> +<gloss>splashdown</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1821540 Active (id: 2162123)
離水
【りすい】

1.

[n,vs,vi]
▶ takeoff from water

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:02:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2019-01-03 00:31:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 22:53:43 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>(seaplane's) takeoff</gloss> +<gloss>takeoff from water</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1933300 Active (id: 1994695)
共訳者
【きょうやくしゃ】

1.

[n]
▶ joint translator
▶ co-translator

History:

2.	A 2019-01-02 03:04:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-01 21:56:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>joint translators</gloss> +<gloss>joint translator</gloss> +<gloss>co-translator</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1995470 Active (id: 1994769)
常時接続
【じょうじせつぞく】

1.

[n,adj-no] {computing}
▶ always-on connection (esp. to the Internet)

History:

3.	A 2019-01-03 16:25:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<field>&comp;</field>
2.	A 2019-01-03 00:52:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 23:06:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/常時接続
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>always-on connection</gloss> +<gloss>always-on connection (esp. to the Internet)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2096540 Active (id: 1994704)
脱着
【だっちゃく】

1.

[n,vs]
▶ attaching and detaching
▶ putting on and removing
▶ installing and removing

Cross references:
	⇒ see: 1701180 着脱 1. attaching and detaching; putting on and removing

2.

[n,vs] {chemistry}
▶ desorption

Cross references:
	⇔ ant: 1228360 吸着【きゅうちゃく】 1. adsorption

Conjugations

History:

7.	A 2019-01-02 11:06:58 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos> @@ -18,0 +20 @@ +<pos>&vs;</pos>
6.	A 2019-01-01 22:40:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<field>&chem;</field>
5.	A 2017-03-26 18:24:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -12 +12,4 @@ -<gloss>removing and installing</gloss> +<xref type="see" seq="1701180">着脱</xref> +<gloss>attaching and detaching</gloss> +<gloss>putting on and removing</gloss> +<gloss>installing and removing</gloss>
4.	A* 2017-03-26 06:28:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	reopen
3.	A 2017-03-26 06:28:44 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	for xref
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2017-03-26 06:27:12 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs jwiki(吸着)
	Diff:	@@ -12,0 +13,4 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="ant" seq="1228360">吸着・きゅうちゃく</xref>
1.	A 2006-08-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2238980 Active (id: 1994703)
スレ違
【スレち；スレチ (nokanji) 】

1.

[adj-no,n] [sl,abbr,uk]
▶ off-topic (on an online thread)

Cross references:
	⇒ see: 2238990 スレ違い 1. off-topic (on an online thread)

History:

11.	A 2019-01-02 11:05:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>スレチ</reb> +<reb>スレち</reb> @@ -11 +11,2 @@ -<reb>スレち</reb> +<reb>スレチ</reb> +<re_nokanji/>
10.	A 2019-01-01 23:19:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Agreed.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>スレ違</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +19 @@ +<misc>&uk;</misc>
9.	A* 2019-01-01 20:44:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	スレ違に 55 スレ違も 34
	Comments:	I think スレ違 should go back in as a surface form. It's as valid as the others.
8.	A* 2019-01-01 11:26:33 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Comments:	スレ違 (not 違い) is common netslang. Try Google searching for "スレ違になる", "スレ違も" and similar, you'll find plenty of examples.
7.	A 2018-12-14 22:13:31 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>スレチ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -7,3 +9,0 @@ -<r_ele> -<reb>スレチ</reb> -</r_ele> @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15 +16 @@ -<gloss>off topic (e.g. in a web forum)</gloss> +<gloss>off-topic (on an online thread)</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2018-12-07 17:11:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	One x-ref is enough.
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<xref type="see" seq="1074020">スレッド・1</xref> @@ -14 +13 @@ -<misc>&col;</misc> +<misc>&sl;</misc>
5.	A* 2018-12-07 13:01:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Didn't mean to nominate the entry for deletion, just to remove the kanji.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>スレ違</keb> -</k_ele> @@ -12 +8,0 @@ -<re_nokanji/> @@ -19 +14,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
4.	D* 2018-12-07 08:45:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I can't find any evidence for スレ違 and I notice Timofei didn't post a source when he submitted it either.
3.	A 2018-03-17 23:34:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	スレ違 1793 スレち 1339 スレチ 38604
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>スレち</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_nokanji/> @@ -15,0 +20 @@ +<misc>&abbr;</misc>
2.	A* 2018-03-17 11:04:03 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>スレ違</keb> +</k_ele> @@ -10,0 +14 @@ +<misc>&uk;</misc>
1.	A 2007-11-18 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2379030 Active (id: 1994702)
導入済み
【どうにゅうずみ】

1.

[exp,adj-no]
▶ already introduced
▶ already installed
▶ already implemented
▶ already in place

History:

7.	A 2019-01-02 11:03:51 Robin Scott <...address hidden...>
6.	D* 2019-01-02 06:47:11
5.	A 2019-01-02 03:11:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's worth keeping. The meaning is not so obvious.
4.	A* 2019-01-01 22:08:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 導入済み 41310 導入済みの 11729 https://www.linguee.com/english-japanese/search?source=auto&query=導入済み
	Comments:	This is mainly used in IT contexts but I wouldn't describe it as a computing term. Do we need it at all? It's just 導入+済み. Standard use of both words.
	Diff:	@@ -11,2 +11,3 @@ -<pos>&n;</pos> -<field>&comp;</field> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>already introduced</gloss> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>already implemented</gloss>
3.	A 2018-12-31 19:12:18 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2018-12-31 13:33:18
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>どうにゅうすみ</reb> +<reb>どうにゅうずみ</reb>
1.	A 2008-05-24 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2558120 Active (id: 2270620)

ウォータースライダー；ウオータースライダー；ウォーター・スライダー；ウオーター・スライダー

1.

[n] Source lang: eng(wasei) "water slider"
▶ water slide
▶ flume

History:

9.	A 2023-06-04 21:56:20 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2023-06-04 18:41:54 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Water_slide
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>flume</gloss>
7.	A 2019-01-03 00:32:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Does to me too.
6.	A* 2019-01-02 21:53:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Looks wasei to me.
	Diff:	@@ -18,2 +18 @@ -<xref type="see" seq="2558130">水滑り台</xref> -<xref type="see" seq="2558130">水滑り台</xref> +<lsource ls_wasei="y">water slider</lsource> @@ -21 +19,0 @@ -<gloss g_type="lit">water slider</gloss>
5.	A 2013-05-11 06:38:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -13,0 +13,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウオーター・スライダー</reb> +</r_ele>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A 2013-05-11 06:38:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウォーター・スライダー</reb> +</r_ele>
3.	A 2010-07-18 05:32:33 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2010-07-18 03:41:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	infoseek katakana dictionary
	Comments:	adding more common form with the little ォ
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウォータースライダー</reb> +</r_ele> @@ -9,1 +12,1 @@ -<xref type="see">水滑り台</xref> +<xref type="see" seq="2558130">水滑り台</xref>
1.	A* 2010-07-18 02:51:52 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	http://kotobank.jp/word/ウオータースライダー

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2558130 Deleted (id: 2281950)
水滑り台
【みずすべりだい】

1.

[n] [rare]
▶ water slide

Cross references:
	⇒ see: 2558120 ウォータースライダー 1. water slide; flume

History:

7.	D 2023-11-02 20:04:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We'd probably not accept such an entry now, but frankly I think they're harmless and deleting them is a distraction taking up time.
6.	D* 2023-11-02 08:22:08 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	水滑り台 22 100.0% 水すべり台 0 0.0%
	Comments:	I agree with Robin. Not worth keeping.
5.	A 2019-01-03 01:56:29 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1595740">滑り台・1</xref> @@ -15 +14 @@ -<gloss>water-slide</gloss> +<gloss>water slide</gloss>
4.	A 2019-01-03 00:43:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I can see a handful of actual occurrences, so I'd prefer to keep it with a tag.
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<misc>&obsc;</misc>
3.	D* 2019-01-02 21:51:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 水滑り台 22 ウォータースライダー 45398
	Comments:	I think this can go. It's barely used and isn't in the dictionaries.
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2010-07-18 03:38:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2010-07-18 02:57:34 Paul Blay <...address hidden...>
	Refs:	＜ウオータースライダー＞　ってやった事ある？水滑り台とも言う。
	Comments:	Unable to confirm reading - but I don't think there's much doubt.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2708290 Active (id: 2278575)
お小言；御小言 [sK]
【おこごと】

1.

[n] [hon]
▶ scolding
▶ telling-off
▶ rebuke
▶ lecture

Cross references:
	⇒ see: 1348050 小言 1. scolding; telling-off; rebuke; lecture

History:

7.	A 2023-09-30 22:45:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
6.	A 2019-01-02 11:20:20 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2019-01-02 11:14:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning. According to daijs it's only this sense.
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<gloss>fault-finding</gloss> @@ -18,0 +18,3 @@ +<gloss>telling-off</gloss> +<gloss>rebuke</gloss> +<gloss>lecture</gloss>
4.	A 2012-10-27 02:13:40 Marcus Richert <...address hidden...>
3.	A* 2012-10-26 22:51:38 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Hits in order: 235k, 2.7k
	Diff:	@@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>お小言</keb> +</k_ele>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2012-05-07 10:45:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-05-01 01:01:10 Marcus
	Refs:	daijs

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837736 Active (id: 1994718)

ひーこら；ヒーコラ；ひいこら

1.

[adv] [on-mim]
《oft. ひーこら言いながら/言って/etc.》
▶ straining (with physical exertion)
▶ crying
▶ groaning
▶ huffing and puffing

History:

6.	A 2019-01-02 19:54:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Same patterns.
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<s_inf>oft. ひいこら言いながら/言って/etc.</s_inf> +<s_inf>oft. ひーこら言いながら/言って/etc.</s_inf>
5.	A* 2019-01-02 15:18:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	ひいこら 3607 ひーこら 8468 ヒーコラ 5313
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<r_ele> +<reb>ひーこら</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ヒーコラ</reb> +</r_ele>
4.	A 2019-01-02 03:19:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Seems to fit.
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<s_inf>oft. ひいこら言いながら</s_inf> +<s_inf>oft. ひいこら言いながら/言って/etc.</s_inf>
3.	A* 2019-01-01 23:16:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I agree that 言う should be left out. As for the glosses, I'm a bit stumped as well.
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>ひいこら言う</keb> -</k_ele> @@ -8 +5 @@ -<reb>ひいこらいう</reb> +<reb>ひいこら</reb> @@ -11,4 +8,7 @@ -<pos>&exp;</pos> -<pos>&v5u;</pos> -<gloss>struggling</gloss> -<gloss>straining</gloss> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<s_inf>oft. ひいこら言いながら</s_inf> +<gloss>straining (with physical exertion)</gloss> +<gloss>crying</gloss> +<gloss>groaning</gloss> +<gloss>huffing and puffing</gloss>
2.	A* 2019-01-01 20:33:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ひいこら 3607 ひいこら言い 668 ひいこら言いながら 631 ひいこら言っ 437 ひいこら言って 335
	Comments:	Unidic has ひいこら as a morpheme. I'm struggling here. I suspect it should go in as ひいこら with a note such as "often ~言いながら/言って". Suggestions of suitable translations welcome.
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-12-31 13:52:57
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1125681711 https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1126831.html (See Daijirin ひいひい sense 2) http://hachimankotoh.blog.shinobi.jp/遠州弁的言い回し/ひいこらいわす
	Comments:	I have this sentence: そのおかげで僕はこの急な坂をひいこら言いながら学校に通うために登っている。 I think it is mostly used with physical exersion. I also found this blog where it was not used with physical meaning: http://siganaitohoho.hatenablog.jp/entry/2013/08/27/214325

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837738 Rejected (id: 1994728)
えらく美人
【えらくびじん】

1.

[n]
▶ a very beautiful woman

History:

3.	R 2019-01-02 21:12:40 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2019-01-01 04:34:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	えらく美人 396 Not in references.
	Comments:	I have proposed an entry for えらく. Assuming that's approved I don't think this entry is needed.
1.	A* 2019-01-01 00:56:43 Fred smith <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837739 Active (id: 2295470)
偉く
【えらく】

1.

[adv] [uk]
▶ awfully
▶ terribly
▶ tremendously
▶ exceedingly
▶ extremely

Cross references:
	⇒ see: 1155780 【えらい】 3. awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe

History:

4.	A 2024-03-23 01:38:33 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2024-03-22 23:18:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1155780">偉い・1</xref> +<xref type="see" seq="1155780">えらい・3</xref> @@ -13,0 +14,3 @@ +<gloss>awfully</gloss> +<gloss>terribly</gloss> +<gloss>tremendously</gloss> @@ -15 +17,0 @@ -<gloss>excessively</gloss> @@ -17,5 +18,0 @@ -<gloss>extraordinarily</gloss> -<gloss>remarkably</gloss> -<gloss>greatly</gloss> -<gloss>immensely</gloss> -<gloss>awfully</gloss>
2.	A 2019-01-02 21:12:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-01 04:14:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5 偉く 168810 えらく 569652 3 Tanaka sentences.
	Comments:	This really has more of an existence than just the adjectival form of 偉い, as evidenced by it having entries in several references. I think it's worth including.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837743 Active (id: 1994726)
捷運
【しょううん】

1.

[n]
▶ rapid transit (in Taiwan)

History:

2.	A 2019-01-02 20:04:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed.
1.	A* 2019-01-02 12:25:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	eij https://ja.wikipedia.org/wiki/捷運 G n-grams: 6111
	Comments:	Probably worth having.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837744 Active (id: 1994725)
勒
【ろく】

1.

[n]
▶ bit (horse mouthpiece)

2.

[n]
▶ second stroke in the Eight Principles of Yong
▶ rightward stroke

Cross references:
	⇒ see: 2042090 永字八法 1. Eight Principles of Yong; principles for writing the eight basic brush strokes in Chinese characters

History:

2.	A 2019-01-02 20:03:44 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-02 16:09:17 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837745 Active (id: 1994742)
一般参賀
【いっぱんさんが】

1.

[n]
▶ congratulatory visit to the Imperial Palace (for New Year and the Emperor's birthday)

History:

2.	A 2019-01-03 00:30:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Been there, done that.
1.	A* 2019-01-02 22:17:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/一般参賀

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

8.	A 2019-01-03 20:38:19 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2019-01-03 12:14:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: ぎゅって 9330 ギュッて 11177 ギュって 12876
	Comments:	More forms.
	Diff:	@@ -14,0 +15,6 @@ +<reb>ギュって</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュッて</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -21 +27 @@ -<gloss>tightly (squeezing)</gloss> +<gloss>tightly (hold, squeeze, etc.)</gloss> @@ -22,0 +29 @@ +<gloss>forcefully (e.g. push)</gloss>
6.	A 2019-01-02 20:00:03 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Google n-grams: ぎゅっと 387583 ぎゅって 9330 ギュッと 363788 ギュっと 47929
	Comments:	I'm tempted to mark ぎゅって "ik".
	Diff:	@@ -9,3 +8,0 @@ -<reb>ぎゅって</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -15,0 +13,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ぎゅって</reb>
5.	A* 2019-01-02 19:35:29 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Comments:	Katakana spelling might be more common based on unscientific Google Search "ぎゅっと抱く" 1560 hits "ギュッと抱く" 2040 hits "ギュっと抱く" 300 hits
	Diff:	@@ -9,0 +10,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュッと</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ギュっと</reb>
4.	A 2012-09-16 03:40:21 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure they are the same POS, but I'll let it go for now.
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2012-09-10 08:14:16 Marcus
	Refs:	http://thewebbsenglish.blogspot.jp/2011/07/squeeze.html http://dic.nicovideo.jp/a/ギュッて %E3%81%97%E3%81%9F!! "ぎゅってする" 22,300 results
	Comments:	should maybe be a separate entry, seems to be some kind of net/game slang.
	Diff:	@@ -8,0 +8,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぎゅって</reb> +</r_ele> @@ -10,0 +13,1 @@ +<pos>&vs;</pos>
2.	A 2011-07-20 22:44:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i'm not sure the examples are particularly useful
	Diff:	@@ -11,1 +11,2 @@ -<gloss>(squeeze) tight(ly) (a hand, a lemon, tying a belt)</gloss> +<gloss>tightly (squeezing)</gloss> +<gloss>firmly</gloss>
1.	A* 2011-07-20 06:50:49 Nils Roland Barth <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	Clarify “tightly” – squeeze, with examples.
	Diff:	@@ -11,0 +11,1 @@ +<gloss>(squeeze) tight(ly) (a hand, a lemon, tying a belt)</gloss> @@ -12,1 +13,0 @@ -<gloss>tight(ly)</gloss>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries