gg5, daij

Splitting into senses.

@@ -18 +18,6 @@
-<gloss>terminal screen</gloss>
+<gloss>screen (of a TV, computer, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>image (on a screen)</gloss>
+<gloss>picture</gloss>
@@ -20,3 +25,4 @@
-<gloss>picture</gloss>
-<gloss>the field (in TV)</gloss>
-<gloss>photo</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>surface of a painting (picture, drawing, etc.)</gloss>

gg5, prog, daij

Splitting into senses.

@@ -17 +17,6 @@
-<gloss>colorant</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>paint</gloss>
+<gloss>colour</gloss>
+<gloss>color</gloss>

daij

@@ -16 +16,8 @@
-<gloss>silver screen (movies)</gloss>
+<xref type="see" seq="1799930">映写幕</xref>
+<gloss>(projection) screen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the silver screen</gloss>
+<gloss>the film world</gloss>
+<gloss>movies</gloss>

gg5, prog, daij
G n-grams:
互角	296423	  
互角の	77297	  
互角に	76030

I think adjective glosses work best here.
Added kanji form.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>牛角</keb>
@@ -18,0 +22 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21,5 +25,5 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>equality</gloss>
-<gloss>evenness</gloss>
-<gloss>par</gloss>
-<gloss>good match</gloss>
+<gloss>equal (in ability)</gloss>
+<gloss>even</gloss>
+<gloss>evenly matched</gloss>
+<gloss>well-matched</gloss>
+<gloss>on par (with)</gloss>

必携 類語実用辞典 (includes 互格)
http://starscafe.net/kotoba/misuse/kanji_k90.htm ("「互格」は誤字。")
"互格" 6k hits
"互格" "誤字" 600 hits (checked the first few pages, at least some of these are saying that 互格 is 誤字)

@@ -8,0 +8,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>互格</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

daij

More detail.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>interlude</gloss>
+<gloss>interlude (in traditional Japanese music)</gloss>
@@ -32,2 +32 @@
-<xref type="see" seq="1590070">掛け声</xref>
-<gloss>chanting or clapping along (at performances)</gloss>
+<gloss>chanting or clapping along (during a song or dance)</gloss>

Daijisen

Admittedly "refrain" is ambiguous. "interjection" is the third meaning in Daijisen.

@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>refrain from the audience</gloss>
+<xref type="see" seq="1590070">掛け声</xref>
+<gloss>chanting or clapping along (at performances)</gloss>
@@ -36,2 +37 @@
-<xref type="see" seq="1590070">掛け声</xref>
-<gloss>interjection (during a performance)</gloss>
+<gloss>interjection</gloss>

What does sense 2 mean?

@@ -37 +37 @@
-<gloss>interjection</gloss>
+<gloss>interjection (during a performance)</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=手始めに

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>as a first step</gloss>

But common enough to record, with a tag saying it's not correct.

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>手初めに</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

”手始めに” 513,000
”手初めに” 12,400 

Can't find 手初めに in dictionaries, probably a 変換ミス.

@@ -5 +5 @@
-<keb>手初めに</keb>
+<keb>手始めに</keb>
@@ -14 +14 @@
-<gloss>beginning</gloss>
+<gloss>to begin with</gloss>

Good approach, I think.

The commenter is saying that with our current glosses, 炎を受け付けません could be wrongly translated as "not withstand the fire" (the opposite of the actual meaning).
This is a tricky one because glosses like "bear" or "tolerate" are perfectly fine in other cases (e.g. "胃が弱くて, 油っぽい食物を受け付けない.　My weak stomach won't take/tolerate fatty food.")
But in the commenter's example they're ambiguous. You could interpret "not bear the fire" as meaning either "not be exposed to the fire" or "unable to endure the fire".
The same goes for this sentence in GG5: "この新型の装甲車は通常の対戦車砲の弾などまったく受け付けない.　This new armored car will completely withstand normal antitank weaponry."
I think having an extra sense is the way to go but it's probably best to avoid glosses like "to refuse; to reject; to resist" (that only work when the verb is the negative) because it creates confusion.
I've proposed a new sense based on the "to be affected by" suggestion.

@@ -32 +32,3 @@
-<gloss>to withstand</gloss>
+<s_inf>usu. in the negative</s_inf>
+<gloss>to (be able to) take (food, medicine, etc.)</gloss>
+<gloss>to bear</gloss>
@@ -34 +36,8 @@
-<gloss>to bear</gloss>
+<gloss>to endure</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<s_inf>usu. in the negative</s_inf>
+<gloss>to be affected by</gloss>
+<gloss>to take damage from</gloss>

Isn't saying that they'd *resist* the flames while they were petrified? This verb is often used in the negative to mean reject/refuse, e.g. GG5 has:
受け付けない 〔拒絶する〕 refuse; reject; turn down
I guess it's not clear that here refuse/reject/turn down/resist is the opposite of accept/receive/etc. We could have entries for 受け付けない and/or 受け付けません, or we could have another sense "(in the negative) to refuse; to reject; to turn down; to resist".
What do others think?

大辞林 + 大辞泉

I have this game where a magician has decided to save everyone from burning to death by turning them temporarily into stone, and she explains why with this line:

「少しの間　石になっていてもらいます。
石になっている間は炎を受け付けません」

I believe the translations of sense 2 here are completely the wrong way around. You would get the impression that they would NOT withstand the heat when they are petrified. But this is of course the opposite of its correct meaning.

I don't know how to fix this.

I came up with "to be affected by" "to take in" but that's it.

GG5 (splits sense 1)

@@ -25 +25 @@
-<gloss>to be accepted</gloss>
+<gloss>to accept</gloss>
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss>to take up</gloss>
@@ -32,0 +34 @@
+<gloss>to bear</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

中辞典, prog

@@ -20 +20,3 @@
-<gloss>tally (e.g. votes)</gloss>
+<gloss>tally (e.g. of votes)</gloss>
+<gloss>adding up</gloss>
+<gloss>summing up</gloss>

daijs: "「ひとげ」とも"
G n-grams:
人け	11258
ひと気	18149

I think this is neater. Better without the English translation. Maybe don't need the note at all.

@@ -8 +8 @@
-<keb>人け</keb>
+<keb>ひと気</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>ひと気</keb>
+<keb>人け</keb>
@@ -15,0 +16,5 @@
+<r_ele>
+<reb>ひとげ</reb>
+<re_restr>人気</re_restr>
+<re_restr>ひと気</re_restr>
+</r_ele>
@@ -18 +23 @@
-<s_inf>often 人気(が,の)ない - deserted</s_inf>
+<s_inf>oft. as 人気がない/人気のない</s_inf>

Saw written like this in a game.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ひと気</keb>

note is a bit messy

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 旋風　　　 │ 385,785 │ 88.3% │
│ つむじ風　 │  37,961 │  8.7% │
│ 辻風　　　 │   2,989 │  0.7% │
│ つじ風　　 │      24 │  0.0% │ - sK
│ せんぷう　 │   3,910 │  0.9% │
│ つむじかぜ │   6,169 │  1.4% │
│ つじかぜ　 │     174 │  0.0% │
╰─ーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -16,0 +17 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -33 +33,0 @@
-<re_restr>つじ風</re_restr>

G n-grams:
旋風	385785
辻風	2989
つむじ風	37961
つじ風	24

@@ -10 +10 @@
-<keb>辻風</keb>
+<keb>つむじ風</keb>
@@ -13 +13 @@
-<keb>つむじ風</keb>
+<keb>辻風</keb>
@@ -41,0 +42 @@
+<gloss>sensation</gloss>
@@ -43 +43,0 @@
-<gloss>sensation</gloss>

I think we have to regard it as a case of the writers of those works playing with words. Perhaps they found せんぷう or つむじかぜ too long. Maybe they meant かぜ to be an abbreviation. I don't think we can add かぜ as a reading here.

It could be that this kanji also has a reading of "かぜ". See for example the titles of these works:

* https://ja.wikipedia.org/wiki/旋風の用心棒
* https://ja.wikipedia.org/wiki/ハリスの旋風

!!

〈変（（わ）り）／替（（わ）り）／代（（わ）り）／かわり〉〈目／め〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 代目　　 │ 2,826,795 │  N/A  │
│ 変わり目 │   412,882 │ 89.9% │
│ 変わりめ │    21,939 │  4.8% │ - add sK
│ 変り目　 │     8,083 │  1.8% │ - sK
│ 代め　　 │     2,935 │  0.6% │
│ 替り目　 │     2,908 │  0.6% │ - sK
│ 代わり目 │     1,977 │  0.4% │ - add rK (daijr/s, meikyo, smk)
│ 替わり目 │     1,566 │  0.3% │ - rK (daijr, meikyo)
│ かわり目 │     1,401 │  0.3% │ - add sK
│ 代り目　 │       566 │  0.1% │ - add sK
│ 変りめ　 │       256 │  0.1% │
│ 代わりめ │       198 │  0.0% │
│ 替わりめ │       142 │  0.0% │
│ 変目　　 │       137 │  0.0% │ - [io] to [sK]
│ 変め　　 │        77 │  0.0% │
│ 替りめ　 │        49 │  0.0% │
│ 替目　　 │         0 │  0.0% │
│ 替め　　 │         0 │  0.0% │
│ 代りめ　 │         0 │  0.0% │
│ かわりめ │     4,231 │  0.9% │
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -10 +10,2 @@
-<keb>変り目</keb>
+<keb>替わり目</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -13 +14,10 @@
-<keb>替わり目</keb>
+<keb>代わり目</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>変わりめ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>変り目</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +27,9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かわり目</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>代り目</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20 +39 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, prog

I don't know where "new programme" came from.

@@ -32,2 +32 @@
-<gloss>new program</gloss>
-<gloss>new programme</gloss>
+<gloss>turn (of the tide, century, etc.)</gloss>

Daijr

@@ -11,0 +11,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>替わり目</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>替り目</keb>
@@ -31,0 +37,1 @@
+<misc>&arch;</misc>

@@ -24,2 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="2757500">訳の分らない・わけのわからない</xref>
-<xref type="see" seq="2757500">訳の分らない・わけのわからない</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 訳が分からない　 │ 38,497 │ 26.7% │
│ 訳がわからない　 │ 33,197 │ 23.0% │
│ わけが分からない │ 12,044 │  8.4% │ - sK
│ 訳が分らない　　 │  1,506 │  1.0% │ - sK
│ わけが分らない　 │    318 │  0.2% │
│ わけがわからない │ 58,554 │ 40.6% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

aligning

@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>puzzling</gloss>
+<gloss>mysterious</gloss>

It's not colloquial, at least not any more than the adj-i sense is.  I'm not really sure this entry should have two senses (in a 
kokugo dictionary, it certainly wouldn't) as I think they mean the same thing in Japanese, only it doesn't work out quite that way 
in English.

@@ -29 +28,0 @@
-<misc>&col;</misc>

@@ -35,0 +36,6 @@
+<re_restr>立ち止まる</re_restr>
+<re_restr>立ち止る</re_restr>
+<re_restr>立止る</re_restr>
+<re_restr>立ち留まる</re_restr>
+<re_restr>立留まる</re_restr>
+<re_restr>立留る</re_restr>

daijr: "古くは「たちとまる」"

Specifically stopping walking.

@@ -33,0 +34,4 @@
+<r_ele>
+<reb>たちとまる</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -36 +40,3 @@
-<gloss>to stop</gloss>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to stop (in one's tracks)</gloss>
+<gloss>to come to a stop</gloss>
@@ -37,0 +44 @@
+<gloss>to pause</gloss>

daij

@@ -16,0 +16,12 @@
+<k_ele>
+<keb>立止る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立ち留まる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立留まる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>立留る</keb>
+</k_ele>

gg5
https://en.wikipedia.org/wiki/Budai

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>pot-bellied god of good fortune</gloss>
+<gloss>Hotei</gloss>
+<gloss>Budai</gloss>
+<gloss g_type="expl">god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back</gloss>

I guess so.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>class duty</gloss>
+<gloss>class duty (students)</gloss>

Perhaps add "class duty" as a more apt translation for the various chores students are given to do at school.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>class duty</gloss>

gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>the film world</gloss>
+<gloss>film world</gloss>
+<gloss>world of cinema</gloss>

@@ -15,3 +15,3 @@
-<gloss>Wite-Out (brand name)</gloss>
-<gloss>Tipp-Ex (brand name)</gloss>
-<gloss>Liquid Paper (brand name)</gloss>
+<gloss g_type="tm">Wite-Out</gloss>
+<gloss g_type="tm">Tipp-Ex</gloss>
+<gloss g_type="tm">Liquid Paper</gloss>

Don't need the x-ref.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="2084610">修正テープ</xref>
@@ -15,4 +14,4 @@
-<gloss>white out</gloss>
-<gloss>Wite-out</gloss>
-<gloss>Liquid Paper</gloss>
-<gloss>Tipp-Ex</gloss>
+<gloss>white-out</gloss>
+<gloss>Wite-Out (brand name)</gloss>
+<gloss>Tipp-Ex (brand name)</gloss>
+<gloss>Liquid Paper (brand name)</gloss>

だれる	29354
ダレる	25183

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ダレる</reb>

daijs, gg5, prog

Daijs has 3 senses. I think this works well.

@@ -9,0 +10,9 @@
+<gloss>to become dull</gloss>
+<gloss>to become lifeless</gloss>
+<gloss>to grow listless</gloss>
+<gloss>to drag</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to get bored</gloss>
@@ -11,2 +19,0 @@
-<gloss>to weaken</gloss>
-<gloss>to slacken</gloss>
@@ -17,0 +25,2 @@
+<gloss>to weaken (of the market)</gloss>
+<gloss>to slacken</gloss>

Entry created

@@ -8,0 +9,2 @@
+<xref type="see" seq="2065090">スクリーンショット</xref>
+<field>&comp;</field>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&comp;</field>
@@ -9,0 +11,2 @@
+<gloss>screen capture</gloss>
+<gloss>screengrab</gloss>

Entry created

I've added this to my to-do list for when the indices are back. I may do little or nothing.

I get 3087. I should have checked before deleting the entry. The options are:
(a) do nothing. Those sentences won't be picked up by 成る/なる, but there are already another 1535 sentences indexed to it.
(b) reindex those 3k sentences. Not a trivial task.
(c) reinstate this entry. I'm not sure anyone really wants that.

There are 3044 Tanaka sentences tagged になる

I guess I can give way on this. I've put a kana version into the pool used for text glossing.

I think I agree with Rene's 5 year old view that this entry isn't needed - this is already covered by the なる entry. I'm not really 
convinced it's helpful to beginners, either. If they need this type of guidance, I'd much prefer to have a note on sense 1 in the な
る entry reading something like "usu. as ...になる". With all entries like this one, the risk is also we lead beginners into thinking 
the verb is "になる" rather than "なる" (sure, the entry is marked "exp", but if this entry is to help beginners who don't even know 
the meaning of に, do you expect them to be aware of the finer points of our PoS tagging system?). 
If we choose to keep it though, I can't really see why "becomes" etc. would be better than "to become"? They're essentially the same 
but the infinitive form is how we usually gloss senses with a verb PoS.

Could be either.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>urine (esp. as relates to urolagnia)</gloss>
+<gloss>urine (esp. as related to urolagnia)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/聖水_(曖昧さ回避) 
"SM関係の文脈で使われるスラングで、女性の尿のこと。好ましいものと褒賞として与えられることから。糞尿愛好症を参照のこと。"

It's in the disambiguation page. I guess it can stay.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>urine, esp. as relates to urolagnia or urophilia</gloss>
+<gloss>urine (esp. as relates to urolagnia)</gloss>

When Rene added this entry he noted: "slang definition, which fits the way it was used in the pink chirashi, comes from here:
http://ja.wikipedia.org/wiki/聖水
(comment)   the slang definition should be marked as (vulg) (sl)".
I can't see that in the current Wikij entry. Is it still appropriate?

@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>urine, especially as relates to urolagnia or urophilia</gloss>
+<misc>&vulg;</misc>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>urine, esp. as relates to urolagnia or urophilia</gloss>

Is sense 2 really needed? I don't doubt it's used with that meaning but to me it looks out of place here.
None of the kokugos deem it notable enough to include, and I'm sure the context would make the meaning obvious anyway.

daij

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2065090">スクリーンショット</xref>
@@ -19,0 +21,2 @@
+<gloss>screenshot</gloss>
+<gloss>screengrab</gloss>

スクリーンキャプチャー	4487
スクリーンキャプチャ	11044

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>スクリーンキャプチャー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクリーン・キャプチャー</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクリーン・キャプチャ</reb>

Entry created

gg5

Not a computing term.

@@ -12 +11,0 @@
-<field>&comp;</field>
@@ -14 +13,2 @@
-<gloss>total results</gloss>
+<gloss>totalled results</gloss>
+<gloss>collected results</gloss>

Entry created

Daijr and koj don't have the に either.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>single-mindedly</gloss>

脇目も振らずに	3558
脇目もふらずに	4400
わき目もふらずに	3981
わき目も振らずに	3698
脇目も振らず	9412
脇目もふらず	11594
わき目もふらず	11252
わき目も振らず	10125

This is nearly 3 times more common without the に. Most references include it in examples, but I see 中辞典 just has 脇目も振らず. It occurs in 2 Tanaka sentences, both without the に.
I propose that we drop the に.

@@ -5 +5 @@
-<keb>脇目も振らずに</keb>
+<keb>脇目も振らず</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>脇目もふらずに</keb>
+<keb>脇目もふらず</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>わき目もふらずに</keb>
+<keb>わき目もふらず</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>わき目も振らずに</keb>
+<keb>わき目も振らず</keb>
@@ -17 +17 @@
-<reb>わきめもふらずに</reb>
+<reb>わきめもふらず</reb>

googits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>脇目もふらずに</keb>

ルミナス, Daijr (一目散 gloss). Ordered on WWW hits.

@@ -5 +5 @@
-<keb>わき目も振らずに</keb>
+<keb>脇目も振らずに</keb>
@@ -8 +8,4 @@
-<keb>脇目も振らずに</keb>
+<keb>わき目もふらずに</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わき目も振らずに</keb>

Entry created

いちご飴	2919
イチゴ飴	2387
苺飴	2649

@@ -6,0 +7,6 @@
+<k_ele>
+<keb>苺飴</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>イチゴ飴</keb>
+</k_ele>
@@ -8,0 +15,6 @@
+<re_restr>いちご飴</re_restr>
+<re_restr>苺飴</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>イチゴあめ</reb>
+<re_restr>イチゴ飴</re_restr>

www-images
https://chiebukuro.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=いちご飴&class=1

daij

@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>change (of season, year, etc.)</gloss>
+</sense>

Daijr, Unidic: 交  コウ	名詞-普通名詞-一般

Came up in 木鉄交造船, which MeCab/Unidic splits 木鉄+交+造船.

I agree.

よくいらっしゃいました	6549
いらっしゃいました	839349
いらっしゃいませ	2662778
いらっしゃい	7128308
いらっしゃる	4533100

いらっしゃる, いらっしゃい and いらっしゃいませ are entries. I doubt we want いらっしゃいました, much less よくいらっしゃいました. I'd say reject.

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/よくいらっしゃいました

Also よく来た

jwiki (ねじれ国会): "国によってはねじれ議会ともいう"

Used a lot in the news since the 2018 US midterm elections.

Hard to trim.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>margin</gloss>
+<gloss>winning margin</gloss>

daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/着差

Gloss could be improved.

gg5, daijr

GG5, 英和コンピューター用語辞典, etc.

OK

How about this?

@@ -11,0 +12 @@
+<re_nokanji/>
@@ -16 +17 @@
-<gloss>spoon for squashing and eating strawberries</gloss>
+<gloss>spoon with a flat base used for squashing and eating strawberries</gloss>

いちごスプーン	553
イチゴスプーン	406
苺スプーン	99
WWW images.

Seems to be a very Japanese thing. Gloss could be improved.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>苺スプーン</keb>
+</k_ele>
@@ -6,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>イチゴスプーン</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +15,2 @@
-<gloss>spoon use for squash strawberry</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>spoon for squashing and eating strawberries</gloss>

https://www.tbsradio.jp/28871

GG5

https://eow.alc.co.jp/search?q=選択教科
https://ja.wikipedia.org/wiki/選択教科

中辞典, GG5 examples.

I guess it's not obvious that 立てる is the verb used.

http://yourei.jp/寝息を立てる

https://ja.wikipedia.org/wiki/サモア語

gg5, daijr

ＫＯＤ追加語彙
宿泊研修	44867

Glad to oblige.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>???</gloss>
+<gloss>training camp</gloss>
+<gloss>off-campus residential course</gloss>

Sorry, I can't find a single one :(

Terribly sorry but I can't find any references for this
or even know its meaning properly. However, if you use
an image search for this term, you receive zounds of
photographs of school students.

I have so far gathered that it is a multi-day sports-
themed trip made usually by koutou gakkou students.
They tend to wear tracksuits, but it is the whole school
year going, not just a sports club.

Here are pictures of one for a shougakkou 5th grade:
http://www.asahikawa-hkd.ed.jp/nishikagura-els/2014/07/post-26.html

That's about everything I have. I hope one of the dear
editors can make something out of this.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Taira No Kanemori (?-990), poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss>
+<gloss>Taira No Kanemori (?-990) (poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss>