GG5, etc.

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>way out of a difficulty</gloss>

逆風の中、活路を見いだした.

GG5, 大辞林

* Add defn: means of *survival* as well as escape.

@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>means of survival</gloss>

daij

@@ -16 +16,8 @@
-<gloss>silver screen (movies)</gloss>
+<xref type="see" seq="1799930">映写幕</xref>
+<gloss>(projection) screen</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>the silver screen</gloss>
+<gloss>the film world</gloss>
+<gloss>movies</gloss>

* daijs; prog
* genius: 熱があるので体育を見学させてください I'd like to 「sit out [just watch] the P.E. class because I have 
a fever.
* OLEX: きょうの体育の授業は風邪で見学した I just *looked on* in today's PE class, because I had a cold.

@@ -24,0 +25,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>sitting out (e.g. PE class)</gloss>
+</sense>

@@ -21,0 +22,2 @@
+<gloss>tour</gloss>
+<gloss>review</gloss>

daij

More detail.

@@ -28 +28 @@
-<gloss>interlude</gloss>
+<gloss>interlude (in traditional Japanese music)</gloss>
@@ -32,2 +32 @@
-<xref type="see" seq="1590070">掛け声</xref>
-<gloss>chanting or clapping along (at performances)</gloss>
+<gloss>chanting or clapping along (during a song or dance)</gloss>

Daijisen

Admittedly "refrain" is ambiguous. "interjection" is the third meaning in Daijisen.

@@ -32 +32,2 @@
-<gloss>refrain from the audience</gloss>
+<xref type="see" seq="1590070">掛け声</xref>
+<gloss>chanting or clapping along (at performances)</gloss>
@@ -36,2 +37 @@
-<xref type="see" seq="1590070">掛け声</xref>
-<gloss>interjection (during a performance)</gloss>
+<gloss>interjection</gloss>

What does sense 2 mean?

@@ -37 +37 @@
-<gloss>interjection</gloss>
+<gloss>interjection (during a performance)</gloss>

Could be sense 1.

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>camp</gloss>

Would the word "camp" fit here somewhere?

Reopen

Temp approve for xref.

@@ -12 +12 @@
-<field>&ling;</field>
+<field>&gramm;</field>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>attributive form (of a Japanese verb or adjective))</gloss>
+<gloss>attributive form (of a Japanese verb or adjective)</gloss>

GG5, ルミナス

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_grammar#Stem_forms
https://ja.wikipedia.org/wiki/形容詞

"participle adjective" looks weird

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>participle adjective</gloss>
-<gloss>attributive form</gloss>
+<gloss>attributive form (of a Japanese verb or adjective))</gloss>

gg5, daij

@@ -22 +22,6 @@
-<gloss>(race)horse owner</gloss>
+<gloss>owner of a horse (esp. racehorse)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>うまぬし</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>registered owner (of a racehorse)</gloss>

A+B. Don't see a need for this.

Entry created

I think this is just amplifying sense 1 a little, and is covered by the note. The DBJG mentions "emphasize his point emotionally" (p 327).

@@ -20,4 +19,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<gloss>talking about something emotively</gloss>

dictionary of basic japanese grammar

seems good to at least mention this second meaning?

@@ -19,0 +20,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>talking about something emotively</gloss>

@@ -14 +14 @@
-<s_inf>の and ん add emphasis; ～です forms are more polite</s_inf>
+<s_inf>の and ん add emphasis</s_inf>

のです	184806448
のだ	70948448
んです	176707857
んだ	151359170

I guess so. We split なのです and なのだ. I'll do that now.
I like keeping the terms in the indices complete as it helps identify modifications to the sentences themselves. Around 50-70 sentences get changed each week and I have software that tracks and identifies the changes. The completeness of the indices is central to this.

@@ -9 +9 @@
-<reb>のだ</reb>
+<reb>んです</reb>
@@ -11,6 +10,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>んです</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>んだ</reb>

I still think it'd be better off split. Do these two really need to be linked to hundreds of example sentences? Shouldn't a few each be 
enough?

daij

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2065090">スクリーンショット</xref>
@@ -19,0 +21,2 @@
+<gloss>screenshot</gloss>
+<gloss>screengrab</gloss>

スクリーンキャプチャー	4487
スクリーンキャプチャ	11044

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>スクリーンキャプチャー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクリーン・キャプチャー</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スクリーン・キャプチャ</reb>

Entry created

Looks quite wrong.

G n-grams: 301

I can't find any evidence that this means "screen capture".

Entry created

gg5, daij

Splitting into senses.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>to be able to say</gloss>
@@ -15 +14,6 @@
-<gloss>to induce someone to say</gloss>
+<gloss>to make someone say</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to let someone say</gloss>
@@ -17,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&v5s;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<gloss>to make a sound</gloss>
+</sense>

typo in the English translation

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>to induce soneone to say</gloss>
+<gloss>to induce someone to say</gloss>

Entry created

Daijr and koj don't have the に either.

@@ -23,0 +24 @@
+<gloss>single-mindedly</gloss>

脇目も振らずに	3558
脇目もふらずに	4400
わき目もふらずに	3981
わき目も振らずに	3698
脇目も振らず	9412
脇目もふらず	11594
わき目もふらず	11252
わき目も振らず	10125

This is nearly 3 times more common without the に. Most references include it in examples, but I see 中辞典 just has 脇目も振らず. It occurs in 2 Tanaka sentences, both without the に.
I propose that we drop the に.

@@ -5 +5 @@
-<keb>脇目も振らずに</keb>
+<keb>脇目も振らず</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>脇目もふらずに</keb>
+<keb>脇目もふらず</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>わき目もふらずに</keb>
+<keb>わき目もふらず</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>わき目も振らずに</keb>
+<keb>わき目も振らず</keb>
@@ -17 +17 @@
-<reb>わきめもふらずに</reb>
+<reb>わきめもふらず</reb>

googits

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>脇目もふらずに</keb>

ルミナス, Daijr (一目散 gloss). Ordered on WWW hits.

@@ -5 +5 @@
-<keb>わき目も振らずに</keb>
+<keb>脇目も振らずに</keb>
@@ -8 +8,4 @@
-<keb>脇目も振らずに</keb>
+<keb>わき目もふらずに</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>わき目も振らずに</keb>

Entry created

https://ja.wikipedia.org/wiki/路上ライブ

Specifically music.
I don't think exp is needed.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -13 +12,2 @@
-<gloss>busking (in the street)</gloss>
+<gloss>performing music in the street</gloss>
+<gloss>busking</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

ngrams
路上ライブ	139917

wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/路上ラ�%8
2%A4%E3%83%96

"(in the street)" i.e. you couldn't say 路上ライブ of sb busking 
in the subway etc.

A "couple" is two people already in a relationship.

@@ -19 +19 @@
-<gloss>phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation</gloss>
+<gloss>phone dating service that randomly connects two people for a conversation</gloss>

@@ -17,0 +18 @@
+<lsource ls_wasei="y">two-shot dial</lsource>

ツーショットダイアル	215
ツーショットダイヤル	4077

Should probably be in enamdict, but useful for an xref from the ツーショット entry.

@@ -6,0 +7,9 @@
+<r_ele>
+<reb>ツーショットダイアル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ツーショット・ダイヤル</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ツーショット・ダイアル</reb>
+</r_ele>
@@ -9 +18 @@
-<gloss>paid phone service where a man and woman are randomly connected to have a conversation (dating service)</gloss>
+<gloss>phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation</gloss>

大辞泉 ツーショット

https://ja.wikipedia.org/wiki/ツーショットダイヤル

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2837859">室外犬</xref>

Daijr, GG5

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>house dog</gloss>

室内犬	68177

https://ja.wikipedia.org/wiki/パラレルワールド : 並行世界、並行宇宙、並行時空ともいう。
並行世界	8439
並行宇宙	3429
並行時空	79

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2471790">パラレルワールド</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>parallel universe</gloss>

https://kotobank.jp/word/並行世界-673457
https://ja.wikipedia.org/wiki/パラレルワールド

前会計	8220
saw at restaurant.

0 n-grams, 80 Googits.

It's the construction rather than the vessel. 造船 is shipbuilding.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>composite vessel (a ship made partly of wood and partly of another material, such as iron)</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>composite vessel construction (wood, iron, etc.)</gloss>

https://kotobank.jp/word/木鉄交造船-142252

daij

@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>change (of season, year, etc.)</gloss>
+</sense>

Daijr, Unidic: 交  コウ	名詞-普通名詞-一般

Came up in 木鉄交造船, which MeCab/Unidic splits 木鉄+交+造船.

I agree.

よくいらっしゃいました	6549
いらっしゃいました	839349
いらっしゃいませ	2662778
いらっしゃい	7128308
いらっしゃる	4533100

いらっしゃる, いらっしゃい and いらっしゃいませ are entries. I doubt we want いらっしゃいました, much less よくいらっしゃいました. I'd say reject.

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/よくいらっしゃいました

Also よく来た

gg5, daij

jwiki (ねじれ国会): "国によってはねじれ議会ともいう"

Used a lot in the news since the 2018 US midterm elections.

べた雪	1313
ベタ雪	4292

@@ -6,0 +7,7 @@
+<k_ele>
+<keb>べた雪</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ベタゆき</reb>
+<re_restr>ベタ雪</re_restr>
+</r_ele>
@@ -8,0 +16 @@
+<re_restr>べた雪</re_restr>
@@ -12,0 +21 @@
+<gloss>sticky snow</gloss>

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/199054/meaning/m0u/ベタ雪/

https://eow.alc.co.jp/search?q=ベタ雪

Hard to trim.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>margin</gloss>
+<gloss>winning margin</gloss>

daijs
https://ja.wikipedia.org/wiki/着差

Gloss could be improved.

gg5, daijr

GG5, 英和コンピューター用語辞典, etc.

Fork

I thought we put the given name first for anyone born after the Meiji era.

Wait, do we? I've been operating under the assumption the preferred order was the opposite one, for ages. I've flipped the order on 10s if not 100s of entries throughout the years.

For Japanese names we put the family name first. Please make a case for such a change.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Ichirō Suzuki (1973.10.22-; baseball player)</gloss>
+<gloss>Suzuki Ichirō (1973.10.22-; baseball player)</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Suzuki Ichirō (1973.10.22-; baseball player)</gloss>
+<gloss>Ichirō Suzuki (1973.10.22-; baseball player)</gloss>

OK, putting it back, but we probably should document this properly somewhere. 
(https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/30)

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Suzuki Ichirō (1973.10.22-; baseball player)</gloss>
+<gloss>Ichirō Suzuki (1973.10.22-; baseball player)</gloss>

From a fork:
>> A* 2024-04-19 15:01:21  Robin Scott
>> I thought we put the given name first for anyone born after the Meiji era.

jmnedict 5358841
>> A* 2024-02-13 09:16:07  Marcus Richert
>> And we still do Western name order for people alive during and after Meiji, don't we?

I've been flipping orders as well.

Wait, do we? I've been operating under the assumption the preferred order was the opposite one, for ages. I've flipped the order on 10s if not 100s of entries throughout the years.

For Japanese names we put the family name first. Please make a case for such a change.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Ichirō Suzuki (1973.10.22-; baseball player)</gloss>
+<gloss>Suzuki Ichirō (1973.10.22-; baseball player)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Sharp brand of e-readers and mobile phones)</gloss>
+<gloss>Sharp brand of e-readers and mobile phones</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Crimean Peninsula)</gloss>
+<gloss>Crimean Peninsula</gloss>

Splitting

@@ -8,3 +8,3 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Frobel</gloss>
-<gloss>Froebel (Friedrich Froebel (1782-1852, German educator and founder of kindergarten system))</gloss>
+<misc>&surname;</misc>
+<gloss>Fröbel</gloss>
+<gloss>Froebel</gloss>

@@ -10 +10 @@
-<gloss>Froebel (Friedrich Froebel (1782-1852, German educator and founder of kindergarten system)</gloss>
+<gloss>Froebel (Friedrich Froebel (1782-1852, German educator and founder of kindergarten system))</gloss>

Merged

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Paul-Henri Spaak (Belgian statesman and Socialist leader, signed the Treaty of Rome on behalf of Belgium (1899.1.25-1972.7.3)</gloss>
+<gloss>Paul-Henri Spaak (Belgian statesman and Socialist leader, signed the Treaty of Rome on behalf of Belgium (1899.1.25-1972.7.3))</gloss>

Merging

@@ -5,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ポールヘンリ・スパーク</reb>

@@ -9 +9 @@
-<gloss>Paul-Henri Spaak (Belgian statesman and Socialist leader, signed the Treaty of Rome on behalf of Belgium (1899.1.25-1972.7.3)</gloss>
+<gloss>Paul-Henri Spaak (Belgian statesman and Socialist leader, signed the Treaty of Rome on behalf of Belgium (1899.1.25-1972.7.3))</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&creat;</misc>

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&unclass;</misc>
-<gloss>Ohmu (fictional gigantic insect from the Miyazaki anime "Nausica of the Valley of the Wind")</gloss>
+<misc>&fict;</misc>
+<gloss>Ohmu (gigantic insect from the anime "Nausicaä of the Valley of the Wind")</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Ohmu (fictional gigantic insect from the Miyazaki anime "Nausica of the Valley of the Wind"</gloss>
+<gloss>Ohmu (fictional gigantic insect from the Miyazaki anime "Nausica of the Valley of the Wind")</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Okamotodera (popular name for the Hokkiji Buddhist temple in Nara</gloss>
+<gloss>Okamotodera (popular name for the Hokkiji Buddhist temple in Nara)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Matsumoto Tosai (Tousai) (?-1870)</gloss>
+<gloss>Matsumoto Tōsai (?-1870)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Matsumoto Tosai (Tousai) (?-1870) )</gloss>
+<gloss>Matsumoto Tosai (Tousai) (?-1870)</gloss>

I found a few mentions. Seems to be a different person.

I suspect this is a misreading of the person usually called  おおえ の まさふさ, Can anyone confirm it is genuine?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Ooe No Masafusa (1041-1111), poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss>
+<gloss>Ooe No Masafusa (1041-1111) (poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Jirisan (mountain in the southern region of South Korea</gloss>
+<gloss>Jirisan (mountain in the southern region of South Korea)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Taira No Kanemori (?-990), poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss>
+<gloss>Taira No Kanemori (?-990) (poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)</gloss>

Adding spec1
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -8,0 +9 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Songs to Make the Dust Dance (by Goshirakawahouou (1127.10.18-1192.4.26)</gloss>
+<gloss>Songs to Make the Dust Dance (by Goshirakawahouou (1127.10.18-1192.4.26))</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<misc>&unclass;</misc>
+<misc>&work;</misc>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Friedrich Froebel (1782-1852, German educator and founder of kindergarten system)</gloss>
+<gloss>Friedrich Fröbel (1782-1852, German educator and founder of kindergarten system)</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Friedrich Froebel (1782-1852, German educator and founder of kindergarten system</gloss>
+<gloss>Friedrich Froebel (1782-1852, German educator and founder of kindergarten system)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/フリードリヒ・フレーベル

Split from 5071008.