daij, gg5

Added sense.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>dark</gloss>
@@ -25 +23,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -31,0 +30,6 @@
+<gloss>hidden place</gloss>
+<gloss>secrecy</gloss>
+<gloss>oblivion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -33,4 +37,4 @@
-<gloss>black-marketeering</gloss>
-<gloss>shady</gloss>
-<gloss>illegal</gloss>
-<gloss>under-the-table</gloss>
+<gloss>black market</gloss>
+<gloss>shady trading</gloss>
+<gloss>underhand transactions</gloss>
+<gloss>illegal channels</gloss>

One day I hope to get  the Kanjidic readings classified into 漢音/呉音/etc. For now I'm happy to have 呉音 there.

wiktionary: 漢音:アン, 呉音:オン

I don't think we should include obsolete 呉音.
(If we keep it, we could add オン to 暗 as well.)

There are no words with this reading in JMDict, so it must be quite obscure

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>counter attack</gloss>
+<gloss>counter-attack</gloss>

@@ -17 +16,0 @@
-<xref type="see" seq="2219920">迎撃ミサイル</xref>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>motorized</gloss>
-<gloss>motorised</gloss>
+<xref type="see" seq="1134580">モータリゼーション</xref>
+<gloss>motorization</gloss>

That's 旧仮名. The kokugos show it but we don't usually include it. Kanwas these days don't have さづ as a reading of 授.

@@ -15,3 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>さづける</reb>

daijis

@@ -14,0 +15,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>さづける</reb>

daij, prog, gg5

Splitting into senses.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>to give</gloss>
+<gloss>to confer</gloss>
@@ -20,0 +23,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v1;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -21,0 +28,2 @@
+<gloss>to instruct</gloss>
+<gloss>to impart (knowledge)</gloss>

GG5, etc.

@@ -11 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<xref type="see" seq="1479330">半殺し</xref>

Daijisen

It can be used in the same meaning as 蛇の生殺し

@@ -13,0 +14,7 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>state of uncertainty</gloss>
+<gloss>limbo</gloss>
+<gloss>leaving unfinished with the intention of inflicting suffering</gloss>
+<gloss>dragging out tortuously</gloss>
+</sense>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(piece of) writing in a colloquial style</gloss>
+<gloss>(piece of) writing in colloquial style</gloss>

daijs:１ 日常的な言葉を用いた文章。
      ２ 内容の卑俗な文。

Doesn't refer to the style itself.

@@ -12 +12,5 @@
-<gloss>colloquial style</gloss>
+<gloss>(piece of) writing in a colloquial style</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>vulgar writing</gloss>

koj, daij, eij

@@ -9,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>埴土</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>埴</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +18 @@
+<re_restr>粘土</re_restr>
@@ -17,0 +25,11 @@
+<re_restr>粘土</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>へなつち</reb>
+<re_restr>粘土</re_restr>
+<re_restr>埴土</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>へな</reb>
+<re_restr>粘土</re_restr>
+<re_restr>埴</re_restr>

koj, etc.

two senses poss. not needed, but are used at 千代

@@ -16,2 +16,7 @@
-<gloss>eternity</gloss>
-<gloss>thousands of years</gloss>
+<gloss>very long period</gloss>
+<gloss>forever</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>eight thousand years</gloss>

@@ -24,2 +23,0 @@
-<xref type="see" seq="2757500">訳の分らない・わけのわからない</xref>
-<xref type="see" seq="2757500">訳の分らない・わけのわからない</xref>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 訳が分からない　 │ 38,497 │ 26.7% │
│ 訳がわからない　 │ 33,197 │ 23.0% │
│ わけが分からない │ 12,044 │  8.4% │ - sK
│ 訳が分らない　　 │  1,506 │  1.0% │ - sK
│ わけが分らない　 │    318 │  0.2% │
│ わけがわからない │ 58,554 │ 40.6% │
╰─ーーーーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

aligning

@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>puzzling</gloss>
+<gloss>mysterious</gloss>

It's not colloquial, at least not any more than the adj-i sense is.  I'm not really sure this entry should have two senses (in a 
kokugo dictionary, it certainly wouldn't) as I think they mean the same thing in Japanese, only it doesn't work out quite that way 
in English.

@@ -29 +28,0 @@
-<misc>&col;</misc>

jwiki: "同じ読みで邀撃機とも表記する"
G n-grams:
邀撃機	724
要撃機	1963

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>邀撃機</keb>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>interceptor</gloss>
+<gloss>interceptor (aircraft)</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, gg5

I don't think "ambush" is right.

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>ambush</gloss>
-<gloss>assault</gloss>
+<gloss>interception</gloss>
+<gloss>counter-attack</gloss>

gg5, daij

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>moonless night</gloss>

Reopen.

Koj, Daijr, GG5, etc. G n-grams:
闇夜	163275
暗夜	24687
やみ夜	1661
あんや	14140
やみよ	2073

闇夜 is usually read やみよ and 暗夜 is usually あんや. Daijirin and Koj  have  闇夜 as  a possible form for あんや, but I don't think they should be merged on that basis. I propose they be split.
I'll approve to fix the xrefs, then reopen.

@@ -8,5 +7,0 @@
-<keb>暗夜</keb>
-<ke_pri>news2</ke_pri>
-<ke_pri>nf48</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -16,5 +10,0 @@
-<reb>あんや</reb>
-<re_pri>news2</re_pri>
-<re_pri>nf48</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22 +11,0 @@
-<re_restr>闇夜</re_restr>

nothing wrong with sendai, but not in any source but my ime

is sendai really the appropriate reading for the news tag here?

@@ -13,2 +13 @@
-<reb>せんだい</reb>
-<re_restr>千代</re_restr>
+<reb>ちよ</reb>
@@ -17,3 +15,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ちよ</reb>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -23,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

Daijr has separate entries, but has virtually identical explanations. However for 授精 it adds: "「人工−」"
GG5 combines, but uses 授精 for all the sub-entries involving AI.
The other JEs just have 受精, and include "insemination" in the glosses.

I don't favour a split, but some comment is needed. I have proposed a note, but maybe we could have another sense for "(artificial) insemination" with a note: "usu. 授精".

@@ -23,0 +24 @@
+<s_inf>授精 often used for artificial insemination</s_inf>
@@ -27,0 +29 @@
+<gloss>insemination</gloss>

i don't think we need to split, but perhaps note that 受精 is natural and 授精 is artificial

According to Wikipedia, 受精 and 授精 are translations for the English words fertilization and insemination respectively.
https://ja.wikipedia.org/wiki/体外受精
"日本語では「受精」と「授精」が、表記・音ともに似ているため混同されやすいが、英語では元々、受精はFertilization、授精はInseminationの訳であり、全く別のものである。"
Please consider listing them separately in the dictionary.

gg5

"Attack" is redundant.
Added sense (from GG5). Not in the kokugos but it's common. (See 要撃機, etc.)

@@ -13 +13,9 @@
-<gloss>ambush attack</gloss>
+<gloss>ambush</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<xref type="see" seq="1573700">邀撃</xref>
+<xref type="see" seq="1573700">邀撃</xref>
+<gloss>interception</gloss>
+<gloss>counter-attack</gloss>

gg5, daij

Added sense.

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -16,2 +17,10 @@
-<gloss>illegal or black-market transaction</gloss>
-<gloss>secret deal</gloss>
+<gloss>black-market dealings</gloss>
+<gloss>underhand transactions</gloss>
+<gloss>shady trading</gloss>
+<gloss>illegal trade</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>secret dealings</gloss>
+<gloss>secret arrangement</gloss>

enamdict

gg5, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/Economy_car

Fixed reading.

@@ -8 +8 @@
-<reb>だいしゅうしゃ</reb>
+<reb>たいしゅうしゃ</reb>
@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>low-cost car designed for the mass market</gloss>
+<gloss>economy car</gloss>

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>stabilizers</gloss>

G n-grams
篝	 20435
かがり	113123
篝火	 43658
かがり火	 62918

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -19,0 +21 @@
+<misc>&uk;</misc>

Add more idiomatic translations

@@ -13,0 +13,2 @@
+<gloss>cresset</gloss>
+<gloss>brazier</gloss>

Entry created

daij, gg5, prog
G n-grams:
闇から闇へ葬る	172
やみからやみに葬る	34

Added sense.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>やみからやみに葬る</keb>
@@ -16,0 +20,5 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5r;</pos>
+<gloss>to have a secret abortion</gloss>
+</sense>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

Entry created

On second thought, maybe better to reserve ROTFL and LMAO for ギガワロス and テラワロス.

@@ -11,2 +10,0 @@
-<gloss>ROTFL</gloss>
-<gloss>LMAO</gloss>

https://en.wiktionary.org/wiki/LMAO

I think we can add "haha" for the people who don't understand these acronyms.

@@ -9 +9 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>
@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>LMAO</gloss>
+<gloss>haha</gloss>

De-cluttering.

Daijr

Not sure about removing "laughing".

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&joc;</misc>

https://ja.wikipedia.org/wiki/チラリズム

I think it's always used in this context.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>the art of giving a brief glimpse of something (e.g. one's underwear)</gloss>
+<gloss>the art of giving a brief glimpse (of skin, underwear, etc.)</gloss>

GG5. 
チラリズム	59820
ちらリズム	1732

Merging from rejected 2837828.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>チラリズム</reb>
+</r_ele>

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1723520">文語文</xref>

Since it's not the first sense of 体, I think it's useful, albeit rare.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>text written using colloquial language</gloss>
-<gloss>text written using everyday language</gloss>
+<gloss>colloquial language style</gloss>
+<gloss>everyday language style</gloss>

G n-grams:
俗文体	54

Not text but style.
Do we actually need this? It's not at all common and it's not in any of the dictionaries I checked (including the version of nikk on Yahoo).
I suggest we delete it. We have a sense for this use of 体.

Only ~300 hits

文語文 is not an antonym.

@@ -12,1 +12,2 @@
-<xref type="ant" seq="1723520">文語文</xref>
+<xref type="see" seq="1723520">文語文</xref>
+<misc>&obsc;</misc>

nikk

I can't find any kanwa with 与 meaning four. I wouldn't add it to kanjidic without some stronger support. I'll close this now.

https://www.tsujicho.com/oishii/recipe/j_food/shiki/osyogatsu.html
"上から壱(一)の重、弐(二)の重、参(三)の重、与(四)の重（忌み数字の四を避けてこう書く）、伍(五)の重と呼ばれる。"
壱の重	760
弐の重	733
参の重	388
与の重	1273
伍の重	< 20

Perhaps we should have all 4 or 5. Obviously 与の重 is the most common.

WWW images.

There's no 与/よ entry. I need to explore the use of 与 to mean four a bit more, so I'll 
approve this and reopen it.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>
@@ -12 +13,4 @@
-<gloss>fourth jūbako box</gloss>
+<xref type="see" seq="2108240">重・じゅう・1</xref>
+<xref type="see" seq="2108240">重・じゅう・1</xref>
+<gloss>fourth jūbako tray</gloss>
+<gloss>fourth stacked box</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/御節料理

Might also be worth adding "fourth" as a secondary meaning to the "与" (よ) entry.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&exp;</pos>

koj, daij

presumably the 与 is ateji, but no source says such

粘結	6099
粘結剤	2735
抗粘結剤	< 20
25 Googits

Valid, but rare. 抗+粘結剤

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>anti caking agent</gloss>
+<field>&chem;</field>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>anti-caking agent</gloss>

https://isitveganjapan.com/dictionary/

Not sure it's needed. Just 抗+発泡剤.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>anti foaming agent</gloss>
+<misc>&obsc;</misc>
+<gloss>anti-foaming agent</gloss>

https://isitveganjapan.com/dictionary/

GG5, ＫＯＤ追加語彙, etc.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<gloss>filler</gloss>
+<gloss>extender</gloss>

https://isitveganjapan.com/dictionary/

Kagaku, igaku glossaries.

@@ -11,0 +12,4 @@
+<field>&chem;</field>
+<gloss>adjustor</gloss>
+<gloss>regulator</gloss>
+<gloss>modifier</gloss>

https://isitveganjapan.com/dictionary/

koj, wiki

i agree.  eij has it as "gum" (with reading ねんざい), but koj has it as this only.  i've added an entry for ねば, so ねば+ざい is arguably a+b and not needed now

@@ -8 +8 @@
-<reb>ねばざい</reb>
+<reb>ねり</reb>
@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>gum</gloss>
+<xref type="see" seq="1562100">和紙</xref>
+<gloss>mucilaginous material used to make washi</gloss>

I can't confirm this is a term in Japanese. It's not in any reference works, and its n-gram count appears to be from 増粘剤, which is 増粘 + 剤.

https://isitveganjapan.com/dictionary/

医学英和辞典, RP

eij
g ng
mentioned in nipponica's 流産/早産 entry:
"自然に妊娠が中絶する場合を自然流産といい、人為的に流産させる場合を人工流産（人工妊娠中絶）という。この場合、治療目的で妊娠を中絶させる治
療的流産をさすが、非合法的に行う場合は堕胎といって区別する。"
治療的流産	116
治療的中絶	No matches

ちらリズム is an entry. I'll add チラリズム to it.

From ちらり（と） and リズム

Closing.

no problems,you can add it like that

Daijr (above 2 senses), GG5: "ようそろ【宜う候】" -  (Keep her) steady.  Eijiro
ようそろ	2038
宜候	638
好候	40
宜う候	23
ようそろう	473
よーそろー	1060
ヨーソロー	2393

Any other comments?

@@ -3,0 +4,9 @@
+<k_ele>
+<keb>宜候</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>好候</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>宜う候</keb>
+</k_ele>
@@ -6,6 +14,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>宜候</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>好候</reb>
@@ -17,0 +21 @@
+<re_nokanji/>
@@ -20,0 +25 @@
+<re_nokanji/>
@@ -23,0 +29,8 @@
+<misc>&uk;</misc>
+<s_inf>nautical</s_inf>
+<gloss>keep (it) steady (after a turn)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1224880">宜しい・よろしい</xref>
+<misc>&uk;</misc>
@@ -26,2 +38,0 @@
-<gloss>full force ahead</gloss>
-<gloss>keep the boat steady</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/ようそろ
https://dic.pixiv.net/a/ヨーソロー

Navy term, used a lot in WWII movies or anime like 紺碧の艦隊

Daijr, GG5, etc.

Appears to be overwhelmingly intransitive.
I think "in a different direction" is redundant.

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>steering in a different direction</gloss>
+<gloss>steering</gloss>

Probably could be both.

vi?

@@ -13 +13 @@
-<gloss>change of course (ship)</gloss>
+<gloss>change of course (of a ship)</gloss>

GG5, LSD, UniDic

No, it's mainly in construction. Got the reading wrong - I cut it from a glossary and must have picked the wrong one, as the source actually has ねんけつざい.

@@ -8 +8 @@
-<reb>ねんどがっかい</reb>
+<reb>ねんけつざい</reb>
@@ -12 +11,0 @@
-<field>&chem;</field>

also, the reading seems off.  shouldn't this be "ねんけつざい"?

https://ejje.weblio.jp/content/粘結剤

Is it really a chemistry term? GG5 has "建" (architecture). Not sure a tag is needed at all.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>binding agent</gloss>

GG5, リーダーズ+プラス, Kagaku, Eijiro

gg5, daij, etc.

koj

koj, daij, nikk

gg5, eij, jwiki

Approving for x-ref and reopening.

gg5
G n-grams: 13344

koj, oubunsha kogo jiten

no idea if this is also a given name as suggested.  there is a second 千代女 entry (= "chiyome") that does appear to be a given name

@@ -11,2 +11,2 @@
-<misc>&fem;</misc>
-<gloss>Chiyojo</gloss>
+<misc>&person;</misc>
+<gloss>Kaga no Chiyo (1703-1775)</gloss>

Splitting into two entries.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>さとみ</reb>
-</r_ele>
@@ -14 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<misc>&given;</misc>
@@ -16 +12,0 @@
-<gloss>Satomi</gloss>

The reading "reimi" seems common; here are two of many online references:
https://sorellamusicoffice.jimdo.com/フルート-永野伶実/プロフィール/
https://ja-jp.facebook.com/remi.odawara.5
For the reading "satomi" I have so far only the evidence of the person who I recently met and who bears this name

伶 by itself appears to have the readings "reimi" and "satomi", as well

Split from  5741808. Our 258th Satomi entry.