JMdictDB - Entries

jmdict 1276080 Active (id: 1995116)
口語 [ichi1,news2,nf28]
【こうご [ichi1,news2,nf28] 】

[n]
▶ spoken language
▶ colloquial speech

Cross references:
	⇔ see: 1505370 文語 1. written language; literary language
	⇐ see: 2258550 口頭語【こうとうご】 1. spoken language (as opposed to literary)

[n]
▶ (modern) spoken Japanese
▶ written style based on (modern) spoken Japanese

Cross references:
	⇔ see: 1505370 文語 2. classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese

History:

5.	A 2019-01-11 20:16:12 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-01-11 19:32:40 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr: " 現代の話し言葉，およびそれに基づいた書き言葉。現代語。"
	Comments:	Not just literary.
	Diff:	@@ -17,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1505370">文語・1</xref> +<xref type="see" seq="1505370">文語・1</xref> @@ -25 +27,2 @@ -<gloss>literary style based on (modern) spoken language</gloss> +<gloss>(modern) spoken Japanese</gloss> +<gloss>written style based on (modern) spoken Japanese</gloss>
3.	A 2019-01-08 22:54:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -24 +22,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2017-05-28 23:50:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-05-24 08:17:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daijr/s
	Comments:	Moved x-ref.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<xref type="see" seq="1505370">文語</xref> @@ -20,0 +20 @@ +<gloss>colloquial speech</gloss> @@ -24,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="1505370">文語・2</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1441100 Active (id: 2163497)
転居 [ichi1,news1,nf23]
【てんきょ [ichi1,news1,nf23] 】

[n,vs,vi]
▶ moving
▶ changing residence
▶ change of address

Conjugations

History:

2.	A 2021-11-18 01:16:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos>
1.	A 2019-01-11 17:11:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>change of address</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1492790 Active (id: 1995117)
不純 [ichi1,news2,nf43]
【ふじゅん [ichi1,news2,nf43] 】

[adj-na,n]
▶ impure
▶ adulterated
▶ foul
▶ mixed
▶ dishonest

History:

2.	A 2019-01-11 20:16:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 16:45:41 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G n-grams: 不純な 75783 不純を 558 不純が 394
	Comments:	I think it's better to go with adjective glosses here.
	Diff:	@@ -19,4 +19,5 @@ -<gloss>impurity</gloss> -<gloss>adulteration</gloss> -<gloss>dishonesty</gloss> -<gloss>irregularity</gloss> +<gloss>impure</gloss> +<gloss>adulterated</gloss> +<gloss>foul</gloss> +<gloss>mixed</gloss> +<gloss>dishonest</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1505370 Active (id: 1995115)
文語 [ichi1,news2,nf34]
【ぶんご [ichi1,news2,nf34] 】

[n]
▶ written language
▶ literary language

Cross references:
	⇔ see: 1276080 口語 1. spoken language; colloquial speech

[n]
▶ classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese

Cross references:
	⇔ see: 1276080 口語 2. (modern) spoken Japanese; written style based on (modern) spoken Japanese

History:

2.	A 2019-01-11 20:15:23 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 19:26:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is better for sense 2.
	Diff:	@@ -17,0 +18 @@ +<xref type="see" seq="1276080">口語・1</xref> @@ -23 +24,2 @@ -<gloss>formal (or archaic) written style based on Heian-period Japanese</gloss> +<xref type="see" seq="1276080">口語・2</xref> +<gloss>classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1678390 Active (id: 1995150)
口語文
【こうごぶん】

[n]
▶ colloquial writing
▶ text written in a spoken form of the language

Cross references:
	⇔ see: 1723520 文語文 1. text written in literary style

History:

3.	A 2019-01-12 11:01:21 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-01-11 22:18:11 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	I think this is clearer.
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>colloquial language</gloss> -<gloss>colloquial sentence</gloss> +<xref type="see" seq="1723520">文語文</xref> +<gloss>colloquial writing</gloss> +<gloss>text written in a spoken form of the language</gloss>
1.	A 2011-08-05 05:18:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Tidying
	Diff:	@@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>colloquial language or sentence</gloss> +<gloss>colloquial language</gloss> +<gloss>colloquial sentence</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1678400 Active (id: 1995149)
口語体
【こうごたい】

[n]
▶ colloquial style
▶ written style based on spoken language

Cross references:
	⇔ see: 1723530 文語体 1. literary style; classical style

History:

2.	A 2019-01-12 11:00:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 21:36:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	I think this is helpful.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1723530">文語体</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>written style based on spoken language</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1723410 Active (id: 1995146)
文章語
【ぶんしょうご】

[n]
▶ word used mainly in writing
▶ literary language

History:

2.	A 2019-01-12 10:57:53 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 21:35:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijs: "口頭語にはあまり用いられず、文章を書くときに多く用いられる語。"
	Comments:	I think this is more accurate.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>word used mainly in writing</gloss> @@ -13 +13,0 @@ -<gloss>written language</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1943380 Active (id: 1995113)
転居通知
【てんきょつうち】

[n]
▶ notice of a change of address

History:

2.	A 2019-01-11 20:11:01 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 17:46:38 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this is more natural.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>change of address notice (announcement)</gloss> +<gloss>notice of a change of address</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2012150 Active (id: 2191484)
大人びる
【おとなびる】

[v1,vi]
《usu. 〜た/て》
▶ to look (sound, behave) grown-up
▶ to be adult-like
▶ to mature

Cross references:
	⇐ see: 2409210 びる 1. to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...

Conjugations

History:

4.	A 2022-06-18 20:38:14 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-16 03:58:00 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts \| 大人びる　　 \| 969 \| 0.7% \| \| 大人びます　 \| 97 \| 0.1% \| \| 大人びない　 \| 51 \| 0.0% \| \| 大人びた　　 \| 79,116 \| 59.1% \| \| 大人びました \| 251 \| 0.2% \| \| 大人びて　　 \| 53,415 \| 39.9% \|
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<s_inf>usu. 〜た/て</s_inf>
2.	A 2019-01-12 11:00:14 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 22:51:07 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	I think this is clearer.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>to become grown-up</gloss> -<gloss>to age</gloss> +<gloss>to look (sound, behave) grown-up</gloss> +<gloss>to be adult-like</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2052940 Active (id: 1995098)
不純分子
【ふじゅんぶんし】

[n]
▶ dissident element (e.g. in a political party)
▶ discontented element

History:

4.	A 2019-01-11 03:22:05 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-01-10 22:34:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Not yoji.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>dissident (discontented) element</gloss> +<gloss>dissident element (e.g. in a political party)</gloss> +<gloss>discontented element</gloss>
2.	A 2014-08-25 02:45:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2108810 Active (id: 1995140)
文章体
【ぶんしょうたい】

[n]
▶ literary style

Cross references:
	⇒ see: 1723530 文語体 1. literary style; classical style

History:

3.	A 2019-01-12 10:45:40 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2019-01-11 21:33:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	I don't think "bungo" adds anything.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>writing in a formal style (bungo)</gloss> +<gloss>literary style</gloss>
1.	A 2006-11-08 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2200420 Active (id: 2176135)

マジパン；マルチパン

[n]
▶ marzipan

History:

6.	A 2022-01-24 11:10:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on lsrc.
	Diff:	@@ -13,7 +12,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>マルチパン</stagr> -<pos>&n;</pos> -<lsource ls_wasei="y">multi-pan</lsource> -<gloss>deep pan</gloss> -<gloss>sauté pan</gloss>
5.	A 2019-01-12 15:09:35 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<lsource ls_wasei="y">multi pan</lsource> +<lsource ls_wasei="y">multi-pan</lsource>
4.	A 2019-01-12 10:21:59 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-01-11 18:24:09 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	www-images
	Diff:	@@ -13,0 +14,7 @@ +<sense> +<stagr>マルチパン</stagr> +<pos>&n;</pos> +<lsource ls_wasei="y">multi pan</lsource> +<gloss>deep pan</gloss> +<gloss>sauté pan</gloss> +</sense>
2.	A* 2019-01-11 13:43:59 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	wiki マジパン 29431 マルチパン 2086 マージパン 82 マージーパン No matches (might include false hits for "multi-pan"
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>マルチパン</reb>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2258550 Active (id: 1995110)
口頭語
【こうとうご】

[n]
▶ spoken language (as opposed to literary)

Cross references:
	⇒ see: 1276080 口語 1. spoken language; colloquial speech
	⇐ see: 1276060 口言葉【くちことば】 1. spoken language; spoken words

History:

2.	A 2019-01-11 19:22:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<xref type="see" seq="1276080">口語</xref> +<xref type="see" seq="1276080">口語・1</xref>
1.	A 2008-02-28 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837807 Deleted (id: 1995860)
何とかする
【なんとかする】

[vs-i]
▶ to (somehow) handle (something)
▶ to deal with
▶ to manage

Conjugations

History:

4.	D 2019-01-25 01:32:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Locking this in for now.
3.	D* 2019-01-12 11:21:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I suggest this and the なんとかして entry be rolled into sense 2 of 何とか, with "vs" added.
2.	A* 2019-01-11 08:59:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	なんとか is marked vs in daijs so this does perhaps not need to be its own entry. We do have なんとかして separate from なんとか thougg. And also a なんとかなる entry.
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>何とかする</keb> +</k_ele> @@ -8,2 +11,4 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>to manage to</gloss> +<pos>&vs-i;</pos> +<gloss>to (somehow) handle (something)</gloss> +<gloss>to deal with</gloss> +<gloss>to manage</gloss>
1.	A* 2019-01-10 01:04:30 Nicolas Maia <...address hidden...>
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/なんとかする

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837814 Active (id: 1995114)
搭乗ブリッジ
【とうじょうブリッジ】

[n]
▶ gangway
▶ boarding bridge

History:

2.	A 2019-01-11 20:14:55 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 00:51:49 huixing
	Refs:	https://dictionary.goo.ne.jp/jn/289588/meaning/m0u/ https://kotobank.jp/word/搭乗ブリッジ-1819703

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837815 Active (id: 1995135)

アウトレットモール；アウトレット・モール

[n]
▶ outlet mall

History:

2.	A 2019-01-12 10:20:16 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 10:38:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs アウトレットモール 122324

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837816 Active (id: 1995134)

マセル

[n]
▶ Maseru (Lesotho)

History:

2.	A 2019-01-12 10:19:52 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 17:48:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, etc.
	Comments:	Capital.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837817 Active (id: 1995147)
迷惑料
【めいわくりょう】

[n]
▶ nuisance money
▶ money paid to make up for inconvenience caused

History:

2.	A 2019-01-12 10:59:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<gloss>nuisance money</gloss>
1.	A* 2019-01-11 18:20:45
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/迷惑料

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837818 Active (id: 1995131)
掠
【りゃく】

[n]
▶ sixth principle of the Eight Principles of Yong
▶ tapering thinning curve, usually concave left

Cross references:
	⇒ see: 2042090 永字八法 1. Eight Principles of Yong; principles for writing the eight basic brush strokes in Chinese characters

History:

2.	A 2019-01-12 08:42:46 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 21:47:01 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Principles_of_Yong

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837819 Active (id: 1995141)
磔
【たく】

[n]
▶ eighth principle of the Eight Principles of Yong
▶ stroke that falls rightwards and fattens at the bottom

Cross references:
	⇒ see: 2042090 永字八法 1. Eight Principles of Yong; principles for writing the eight basic brush strokes in Chinese characters

History:

2.	A 2019-01-12 10:46:02 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 21:49:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Principles_of_Yong

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837820 Active (id: 1995130)
啄
【たく】

[n]
▶ seventh principle of the Eight Principles of Yong
▶ stroke that falls leftwards with slight curve

Cross references:
	⇒ see: 2042090 永字八法 1. Eight Principles of Yong; principles for writing the eight basic brush strokes in Chinese characters

History:

2.	A 2019-01-12 08:42:21 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 21:52:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Principles_of_Yong

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837821 Active (id: 1995129)
側
【そく】

[n]
▶ first principle of the Eight Principles of Yong
▶ tiny dash or speck

Cross references:
	⇒ see: 2042090 永字八法 1. Eight Principles of Yong; principles for writing the eight basic brush strokes in Chinese characters

History:

2.	A 2019-01-12 08:41:42 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2019-01-11 21:54:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr, koj https://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Principles_of_Yong

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2837823 Active (id: 1995143)
アジア杯
【アジアはい】

[n]
▶ Asian Cup
▶ Asia Cup

Cross references:
	⇐ see: 2019640 杯【はい】 5. cup; championship

History:

4.	A 2019-01-12 10:48:25 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Done
	Diff:	@@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>5741806</ent_seq> -<ent_corp>jmnedict</ent_corp> +<ent_corp>jmdict</ent_corp>
3.	A* 2019-01-11 13:47:44 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I'm happy to move it to jmdict.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>AFC Asian Cup</gloss> +<gloss>Asian Cup</gloss> +<gloss>Asia Cup</gloss>
2.	A* 2019-01-10 20:14:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/アジアカップ
	Comments:	アジア杯/アジアカップ can refer to a number of different competitions. Also, you can't use the noun PoS tag in enamdict. But shouldn't something like this go in the regular dictionary, anyway?
1.	A 2019-01-10 10:11:56 Marcus Richert <...address hidden...>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	A 2019-01-11 16:39:59 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries