gg5, daij

@@ -11 +11,3 @@
-<gloss>prefab (usu. prefabricated house)</gloss>
+<gloss>prefab</gloss>
+<gloss>prefabrication</gloss>
+<gloss>prefabricated building</gloss>

G n-grams:
マニキュア	340229
マニュキュア	16783
マニュキア	12538

@@ -6,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マニュキュア</reb>
@@ -19 +22 @@
-<gloss>varnish</gloss>
+<gloss>nail varnish</gloss>

@@ -13,0 +13,1 @@
+<xref type="see" seq="1121020">ペディキュア</xref>

〈言（い）／いい〉〈返／かえ〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 言い返す　 │ 73,822 │ 97.5% │
│ いい返す　 │    612 │  0.8% │ - add
│ 言いかえす │    489 │  0.6% │ - add
│ 言返す　　 │    138 │  0.2% │ - (daijr/s, obunsha, smk)
│ いいかえす │    640 │  0.8% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -11,0 +12,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>いい返す</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>言いかえす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5

@@ -24,0 +25,2 @@
+<gloss>to reply</gloss>
+<gloss>to respond</gloss>
@@ -30,2 +32 @@
-<gloss>to repeat words</gloss>
-<gloss>to say repeatedly</gloss>
+<gloss>to repeat (what one has said)</gloss>

Bulk update: Adjusting POS details
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +19,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>self-evident</gloss>
@@ -21,2 +21,0 @@
-<gloss>self-evident</gloss>
-<gloss>trivial</gloss>
@@ -24,0 +24 @@
+<gloss>trivial</gloss>

https://gendai.ismedia.jp/articles/-/65747?page=2
"若年層でキャリアメールを使っている人はあまり見かけないが、セブンの場合、中高年以上の利用者も多く、キャリアメール
での登録が多かった可能性は高いだろう。だが、パスワードの変更手続きを登録メール以外でもできるような設定にしてしま
えば、アカウント乗っ取りが多発するのは自明の理であり、これは明らかにサービスの設計ミスいってよい。"

I feel this is the best translation in the case of this article.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>obvious fact</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Thanks

smk:
  「死ぬ」意の婉曲表現としても用いられる
meikyo:
  〔古い言い方で〕死ぬ。

Just added a [euph] tag to sense 3

@@ -26,0 +27 @@
+<misc>&euph;</misc>

Stephen did an edit to this yesterday, which was lost in a database roll-back.

daijs: "「行く」「去る」をののしっていう語。「とっとと―・せろ」"
meikyo: "〔卑俗な言い方で〕去る。行く。「さっさと─・せろ」"

I tagged sense 2 as [col] in my last amendment (because daijr had "くだけた言い方") but I think [derog] is more appropriate.

@@ -20 +20 @@
-<misc>&col;</misc>
+<misc>&derog;</misc>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, daij

Revising glosses.

@@ -17,4 +17,4 @@
-<gloss>handling carefully</gloss>
-<gloss>tiding over</gloss>
-<gloss>making best of</gloss>
-<gloss>using discretion</gloss>
+<gloss>dealing appropriately (with a situation)</gloss>
+<gloss>taking proper measures</gloss>
+<gloss>handling (an issue) carefully</gloss>
+<gloss>making the best of (a bad bargain)</gloss>

Aligning.

@@ -26 +26 @@
-<gloss>malva nut (Sterculia lychnophora)</gloss>
+<gloss>malva nut (Scaphium affine)</gloss>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 莫大　　 │ 625,921 │ 97.8% │
│ ばく大　 │   9,722 │  1.5% │ - sK
│ ばくだい │   4,396 │  0.7% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

gg5, daijr/s

Sense 1 isn't a noun.

@@ -17 +17,3 @@
-<pos>&n;</pos>
+<gloss>vast</gloss>
+<gloss>huge</gloss>
+<gloss>immense</gloss>
@@ -19 +21 @@
-<gloss>vast</gloss>
+<gloss>colossal</gloss>

That's better.

OK. I think the gloss needs to change, though. It's intransitive.

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -14 +15,2 @@
-<gloss>to change the state of things</gloss>
+<gloss>to change completely</gloss>
+<gloss>to transform</gloss>

It is getting some valid use, so I prefer to tag it as obscure. I suspect it's a back-formation from 様変わり.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1794380">様変わり・さまがわり</xref>
+<misc>&obsc;</misc>

G n-grams: 104

This isn't in any of my refs (only 様変わり). Can it go?

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬─────────┬───────╮
│ 嫌味　 │ 427,976 │ 71.9% │
│ 嫌み　 │  87,956 │ 14.8% │
│ 厭味　 │  22,510 │  3.8% │
│ いや味 │   1,261 │  0.2% │ - sK
│ 厭み　 │     152 │  0.0% │ - sK
│ いやみ │  55,273 │  9.3% │
╰─ーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Since it's only a partial ateji this is fine.

Ateji tag or a comment?

@@ -24,0 +25 @@
+<s_inf>味 is ateji</s_inf>

daij, prog, gg5

I think we need to show that it's not just a chemistry term.

@@ -19,0 +20,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>sublimating (an emotion, impulse, etc.)</gloss>
+<gloss>channelling</gloss>
+<gloss>diverting</gloss>
+<gloss>converting</gloss>
+<gloss>elevating</gloss>
+</sense>

GG5

Also used in psychology.

@@ -16,0 +17 @@
+<field>&chem;</field>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19,2 @@
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5, daij
G n-grams:
早仕舞い	8215
早じまい	6484
早仕舞	2021

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>早じまい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>早仕舞</keb>
@@ -11,0 +18 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -12,0 +20 @@
+<gloss>finishing (work) early</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1319770">失せる・1</xref>
+<xref type="see" seq="1319770">失せる・2</xref>

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1319770">失せる</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss>get lost!</gloss>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&int;</pos>

OK

daij, gg5, prog

None of the refs have more than one sense.
I think these glosses convey the meaning more clearly. A difficult one to translate.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<gloss>not knowing when to let go (give up, etc.)</gloss>
+<gloss>unwilling to resign</gloss>
+<gloss>having lingering attachment</gloss>
@@ -13,5 +15,0 @@
-<gloss>irresolute</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>stubborn (not knowing when to give up)</gloss>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<field>&anat;</field>

Entry created

wiki: "People who work at nail salons are usually called "nail technicians or manicurists or 'Nailists' (the well-known appellation of nail technicians in Vietnam, Japan and some Southeast Asian countries)."

"Nailist" isn't in any of the English dictionaries I checked. Jwiki says it's wasei. Not sure about that but I do think it's best left out of the glosses.

@@ -9,2 +9,3 @@
-<gloss>nailist</gloss>
-<gloss>someone whose occupation is to cut any type of nail, apply artificial nails (or "nail art") and care for nails</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">nailist</lsource>
+<gloss>nail technician</gloss>
+<gloss>manicurist</gloss>

Entry created

非自明解	106
自明解	187

But the hits I'm seeing are valid and dealing with maths. As with 様変わる I prefer to tag it as "obsc" and keep it rather than simply remove it.

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

G n-grams: 187

Not in the refs. Few hits.

Entry created

gg5, daij

Aligning with 2114800.

@@ -12,0 +13,5 @@
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>dropping (of tears, dew, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
@@ -14,2 +19,11 @@
-<gloss>water drops or tears falling one by one</gloss>
-<gloss>something falling suddenly</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>falling off</gloss>
+<gloss>dropping off</gloss>
+<gloss>slipping (e.g. from one's hands)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="2114800">ぽろり・3</xref>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>inadvertently (coming to the surface)</gloss>
+<gloss>letting out (e.g. a secret)</gloss>

Heard on tv as 本音がポロっとでちゃった

@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ポロっと</reb>
+</r_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

GG5, etc.

@@ -9,1 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="2114800">ぽろり</xref>
+<xref type="see" seq="2114800">ぽろり・1</xref>
+<xref type="see" seq="2114800">ぽろり・2</xref>

koj: "「去る」「来る」「居る」の意をいやしめていう。行きやがる。来やがる。居やがる。"

In modern Japanese, sense 2 only ever means "go" or "leave", but given that this is the archaic form, we might as well include the other meanings.

@@ -16,0 +17,17 @@
+<gloss>to fade away</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v2s-s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>to go</gloss>
+<gloss>to leave</gloss>
+<gloss>to come</gloss>
+<gloss>to exist</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v2s-s;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>to die</gloss>

koj, daij

Aligning with recent amendments.

@@ -12,0 +13,3 @@
+<gloss>not knowing when to let go (give up, etc.)</gloss>
+<gloss>unwilling to resign</gloss>
+<gloss>having lingering attachment</gloss>
@@ -14,5 +16,0 @@
-<gloss>irresolute</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adj-i;</pos>
-<gloss>stubborn (not knowing when to give up)</gloss>

Daijr, GG5 (both say it's the same as 未練がましい)
未練たらしい	4249
未練がましい	16731

〈肩／かた／カタ〉を〈貸／か〉す

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 肩を貸す　 │  2,677 │ 83.4% │
│ 肩をかす　 │    500 │ 15.6% │
│ かたをかす │     31 │  1.0% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 肩を貸し　 │ 11,108 │ 91.0% │
│ 肩をかし　 │  1,051 │  8.6% │
│ かたをかし │     45 │  0.4% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯

@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肩をかす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

meikyo

@@ -14,0 +15,5 @@
+<gloss>to help carry a load</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>

GG5, 中辞典, JLD

Needn't be a shoulder.

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>to have someone's hand around one's shoulder</gloss>
+<gloss>to lend a hand</gloss>
+<gloss>to come to someone's aid</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=肩を貸す

Deletion requests without any case being made are simply ignored.

被害者が出る	5173
犠牲者が出る	12399

But not as common.

Same logic as 犠牲者が出る

GG5, etc.

Seems to be from 心の琴線に触れる.

daijs eij

gg5, eij, jwiki

LSD, Eijiro, J Wordnet.

Maybe clear for J->E, but not so for E->J.

http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=40022
N-grams: 58690

Very opaque meaning.

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="ant" seq="1706840">昇華</xref>
+<xref type="ant" seq="1706840">昇華</xref>
+<field>&chem;</field>

https://www.chem-station.com/blog/2018/04/deposition.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/凝華
https://en.wikipedia.org/wiki/Deposition_(phase_transition)
Oddly enough, the pages claim that 昇華 has in the past been used to also mean deposition/desublimation, but now that there is a proper, specific word for deposition/desublimation, I don't think it 
helps anybody to add that meaning to the 昇華 entry.

was there a tag to mark this as the opposite (antonym) of 昇華 (sublimation)?

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジェット・パック 
G n-grams: 4371