JMdictDB - Entries

jmdict 1108530 Active (id: 2295617)

ファルス [gai1] ；ファース

1.

[n] Source lang: fre
▶ (theatrical) farce

Cross references:
	⇐ see: 1744810 笑劇【しょうげき】 1. (theatrical) farce

2.

(ファルス only) [n] {food, cooking}
▶ stuffing
▶ stuffed food

Cross references:
	⇒ see: 2187560 ファルシ 1. farci; stuffing; stuffed food

History:

6.	A 2024-03-23 19:51:43 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2024-03-23 18:14:04 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source language.
	Diff:	@@ -14,7 +14 @@ -<gloss>farce (e.g. theatrical)</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>ファルス</stagr> -<pos>&n;</pos> -<lsource xml:lang="lat"/> -<gloss>phallus</gloss> +<gloss>(theatrical) farce</gloss> @@ -27,2 +21 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> -<gloss>farce</gloss> +<gloss>stuffing</gloss>
4.	A 2019-03-06 03:48:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	Maybe ファルス and ファース should be split, but for this entry ファルス is more common. ファース gets more hits, but it seems to be because of names like Firth.
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">farce (théâtre)</lsource> -<gloss>(theatrical) farce</gloss> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>farce (e.g. theatrical)</gloss> @@ -27 +27,2 @@ -<lsource xml:lang="fre">farce</lsource> +<lsource xml:lang="fre"/> +<gloss>farce</gloss>
3.	A* 2019-03-05 23:01:02 Adrien Jalabert
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<lsource xml:lang="fre"/> +<lsource xml:lang="fre">farce (théâtre)</lsource>
2.	A 2018-08-16 23:15:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5.
	Comments:	Merging 1107450 (ファース). Sense 1 only.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ファース</reb> @@ -13,0 +17 @@ +<stagr>ファルス</stagr> @@ -18,0 +23 @@ +<stagr>ファルス</stagr>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-08-16 18:45:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/ファルス_(料理)
	Comments:	Added sense. Not [adj-no].
	Diff:	@@ -10 +9,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -12 +11 @@ -<gloss>farce</gloss> +<gloss>(theatrical) farce</gloss> @@ -16 +15 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<lsource xml:lang="lat"/> @@ -18,0 +18,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2187560">ファルシ</xref> +<field>&food;</field> +<lsource xml:lang="fre">farce</lsource> +<gloss>stuffed food</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1258390 Active (id: 1986104)
犬かき；犬掻き；犬搔き [oK]
【いぬかき】

1.

[n]
▶ dog paddle (swimming style)
▶ doggy paddle

History:

2.	A 2018-08-16 00:03:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (has 犬搔き)
	Comments:	"dog paddle" here.
	Diff:	@@ -8,0 +9,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>犬搔き</keb> +<ke_inf>&oK;</ke_inf>
1.	A* 2018-08-15 23:39:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 犬掻き 5786 犬かき 15182
	Comments:	I know it as the "doggy paddle".
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>犬掻き</keb> +<keb>犬かき</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>犬かき</keb> +<keb>犬掻き</keb> @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>doggy paddle</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1260680 Deleted (id: 1987320)
の下に；の許に
【のもとに】

1.

[exp] [uk]
▶ under the supervision of

2.

[exp]
▶ underneath

3.

[exp]
▶ on the basis of

4.

[exp]
▶ at ...
▶ with ...

Cross references:
	⇒ see: 1260670 元【もと】 5. (one's) side

History:

9.	D 2018-09-18 17:28:01 Robin Scott <...address hidden...>
8.	D* 2018-09-18 06:17:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	This entry has an interesting history. It began pre-2000 as: 元に [もとに] /(exp) (uk) under the supervision of/on the basis of/ In 2007 Rene changed it to の下に, quoting Daijr/s for the kanji and noting that it was "more idiomatic" that way. Shortly afterwards Paul Blay added の許に and split the senses. I've come around to the view that this is probably adequately covered by 2004390 (下/許/もと). I've reindexed that sentence to the 元/もと sense as Robin suggested, and I'll touch up 2004390 a little.
7.	A* 2018-09-16 22:22:31 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I also wouldn't mind dropping this.
6.	A* 2018-09-16 00:30:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	see comments below
5.	A 2018-09-16 00:29:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	temp approve
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2018-09-15 22:21:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr (もと【下・許】): " ある人のいる所。また，その人の影響の及ぶ所。「博士の指導の―に新製品を開発する」「恩師の―を尋ねる」「親の―を離れる」〔「そば」の意では「元」とも書く〕"
	Comments:	I don't think we can consider the "のもとに" in "彼は今月初めまで私たちのもとにいました" an expression. Structurally, it's no different from の上に, のそばに, の右に, etc. I was going to suggest linking the sentence to 1260670 (sense 5), but I noticed that the entry doesn't include 下 or 許 in the kanji field. It might be better to move that sense to 2004390 (下[もと]) and add 元 to the kanji field, but then there'd be overlap. It's a bit of a mess. --- In my view, even the first (and more useful) sense is adequately covered by the 下[もと] entry. I don't think の下に is a particularly special construction (and the grammar is straightforward). We don't have の下で, which is also common. I'm in favour of dropping this entry altogether.
3.	A* 2018-08-16 01:10:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	の許に 28443 の下に 3851947 の元に 936684 のもとに 1677387 GG5 - sense 5 of the "もと【元･本･許･基･因･素】" entry 【許･元】〔そば〕 one's side. …の許に at…; with… Tatoeba: 彼は今月初めまで私たちのもとにいました. He stayed with us until the beginning of this month.
	Comments:	It's 許 rather than 下, but all "uk". I want to link the sentence to this sense.
	Diff:	@@ -25,0 +26,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<xref type="see" seq="1260670">元・もと・5</xref> +<gloss>at ...</gloss> +<gloss>with ...</gloss> +</sense>
2.	A 2012-10-30 23:26:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Possibly not, but there would need to be a very complete 下に/もとに entry before we delete this one. at present there's only 下に/しもに.
1.	A* 2012-10-19 16:11:15 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	should the の really be included?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1402890 Rejected (id: 1986123)
遭遇 [spec2,news2,nf36]
【そうぐう [spec2,news2,nf36] 】

1.

[n,vs]
▶ encounter
▶ being confronted with (e.g. difficulty)
▶ meeting with (e.g. accident)

Conjugations

History:

4.	R 2018-08-16 23:08:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	???
3.	A* 2018-08-16 17:09:59
2.	A 2015-02-26 21:49:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-02-17 22:19:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	FB discussion on 遭遇 being used with an earthquake. "encounter" is a poor gloss there.
	Diff:	@@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>being confronted with (e.g. difficulty)</gloss> +<gloss>meeting with (e.g. accident)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1402890 Rejected (id: 1986124)
遭遇 [spec2,news2,nf36]
【そうぐう [spec2,news2,nf36] 】

1.

[n,vs]
▶ encounter
▶ being confronted with (e.g. difficulty)
▶ meeting with (e.g. accident)

Conjugations

History:

4.	R 2018-08-16 23:09:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	???
3.	A* 2018-08-16 17:09:47
2.	A 2015-02-26 21:49:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2015-02-17 22:19:33 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, etc.
	Comments:	FB discussion on 遭遇 being used with an earthquake. "encounter" is a poor gloss there.
	Diff:	@@ -19,0 +20,2 @@ +<gloss>being confronted with (e.g. difficulty)</gloss> +<gloss>meeting with (e.g. accident)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1571320 Active (id: 2290026)
舐める [ichi1] ；嘗める [rK] ；甞める [rK] ；無礼る [sK]
【なめる [ichi1] ；ナメる [sk] 】

1.

[v1,vt]
▶ to lick
▶ to lap
▶ to suck

Cross references:
	⇐ see: 2267420 ひと舐め【ひとなめ】 1. a lick; one lick

2.

[v1,vt]
▶ to taste

3.

[v1,vt]
▶ to experience (esp. a hardship)

4.

[v1,vt] [uk]
《also written as ナメる and 無礼る》
▶ to underestimate
▶ to make light of
▶ to look down on (someone)
▶ to make a fool of
▶ to treat with contempt
▶ to disparage

5.

[v1,vt]
▶ to lick (at; of flames)
▶ to burn

Conjugations

History:

19.	A 2024-01-25 20:21:53 Jim Breen <...address hidden...>
18.	A* 2024-01-25 11:18:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning with the deleted ナメる entry. I don't think we need to give the etymology for sense 4, especially if it's not certain.
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>無礼る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -44 +47,0 @@ -<xref type="see" seq="2848112">無礼・なめ</xref> @@ -46 +49,3 @@ -<s_inf>poss. from 無礼（なめ）; also written 無礼る and ナメる</s_inf> +<s_inf>also written as ナメる and 無礼る</s_inf> +<gloss>to underestimate</gloss> +<gloss>to make light of</gloss> @@ -48,2 +53 @@ -<gloss>to make fun of</gloss> -<gloss>to put down</gloss> +<gloss>to make a fool of</gloss> @@ -51 +55 @@ -<gloss>to underestimate</gloss> +<gloss>to disparage</gloss>
17.	A 2024-01-25 01:42:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Cancelling the ナメる split. See deleted 2847552.
	Diff:	@@ -18,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナメる</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -42 +46 @@ -<s_inf>poss. from 無礼（なめ）; also written 無礼る</s_inf> +<s_inf>poss. from 無礼（なめ）; also written 無礼る and ナメる</s_inf>
16.	A 2022-05-08 05:33:14 Jim Breen <...address hidden...>
15.	A* 2022-05-08 04:50:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 205,053 97.1% 舐める 5,883 2.8% 嘗める 162 0.1% 甞める 212,513 n/a なめる
	Comments:	oddly enough, I just encountered this as 嘗める
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,0 +14 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
(show/hide 14 older log entries)
14.	A 2021-01-30 04:43:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -37,0 +38 @@ +<xref type="see" seq="2848112">無礼・なめ</xref>
13.	A* 2021-01-07 03:31:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	koj: (「なめ（無礼）」の動詞化という) daijr: 〔（５）は「無礼(ナメ)」の動詞化〕 daijs: (5)《形容詞「なめし」の動詞化かともいう》 nikk: (「無礼」の字を当てても用いられる。形容詞「なめし(無礼)」の語幹が活用するようになったもの、あるいは、形容詞「なめし」の語尾「し」が助動詞と混同されて、「なめ」が動詞化し、の用法の中に混入してきたものとも考えられる)人や物事を、軽く見る。あまく見る。馬鹿にする。みくびる。「人をなめた事をいう」＊申楽談儀「立合節をなめたる者の書きたる也」無礼る 1427 無礼るな 1385 https://www.amazon.co.jp/review/RE8I8U35158QA 購入者を無礼るな https://muvluv.com/news/317/ コロナウィルスに負けない！「クリエイターを無礼るな！」キャンペーン開催
	Comments:	note too long? should it just be a note on etym or the ateji?
	Diff:	@@ -38,0 +39 @@ +<s_inf>poss. from 無礼（なめ）; also written 無礼る</s_inf>
12.	A 2020-11-28 02:11:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fair enough. I'll do that.
	Diff:	@@ -17,4 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ナメる</reb> -<re_nokanji/> @@ -52,2 +48 @@ -<gloss>to lick (at</gloss> -<gloss>of flames)</gloss> +<gloss>to lick (at; of flames)</gloss>
11.	A* 2020-11-27 11:01:40 Opencooper
	Refs:	* https://nativecamp.net/blog/20200911_stupid * https://nexseed.net/blog/make-light/ * https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38668/ * https://hinative.com/ja/questions/2382169
	Comments:	The previous note for "look down on", "esp. ナメる", probably gave a wrong impression of the relation. It's not that it's especially written that way, but rather when it's written 「ナメる」, it means that sense. So I propose we split off 「ナメる」 and just have it as sense 4.
10.	A 2019-07-20 02:14:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm swapping senses 3 and 4 back, simply to avoid having to renumber the indices in the example sentences. The senses appear to be equally common.
	Diff:	@@ -36,0 +37,5 @@ +<gloss>to experience (esp. a hardship)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -47,5 +51,0 @@ -<gloss>to experience (esp. a hardship)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos>
9.	A* 2019-06-21 22:23:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijs 舐めるな 13348 なめるな 55176 ナメるな 6691 舐めんな 9815 なめんな 88374 ナメんな 8340 "to make fun of" is not "spec. ナメる" sense 1 is also nearly uk based on the 2008 ngrams: 飴をなめて 3588 飴を舐めて 4630
	Comments:	Moved up "to look down" from sense 4 to 3 added "licked by flames" sense (in both daijs and gg5) last
	Diff:	@@ -25,0 +26,2 @@ +<gloss>to lap</gloss> +<gloss>to suck</gloss> @@ -34,0 +37,10 @@ +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to look down on (someone)</gloss> +<gloss>to make fun of</gloss> +<gloss>to put down</gloss> +<gloss>to treat with contempt</gloss> +<gloss>to underestimate</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> @@ -40,7 +52,3 @@ -<misc>&uk;</misc> -<s_inf>esp. ナメる</s_inf> -<gloss>to make fun of</gloss> -<gloss>to make light of</gloss> -<gloss>to put down</gloss> -<gloss>to treat with contempt</gloss> -<gloss>to underestimate</gloss> +<gloss>to lick (at</gloss> +<gloss>of flames)</gloss> +<gloss>to burn</gloss>
8.	A 2018-08-16 23:21:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5 (examples in kana), ナメる 14212
	Diff:	@@ -40 +40,2 @@ -<s_inf>especially ナメる</s_inf> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>esp. ナメる</s_inf>
7.	A* 2018-08-16 20:25:06 Timofei Shatrov <...address hidden...>
	Diff:	@@ -16,0 +17,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ナメる</reb> +<re_nokanji/> @@ -35,0 +40 @@ +<s_inf>especially ナメる</s_inf>
6.	A 2015-07-20 01:50:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	google ngrams 舐める 205053 嘗める 5883 甞める 162 なめる 212513 kana in gg5
	Comments:	borderline case
5.	A* 2015-07-19 19:52:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	KM ngrams: 舐める 16440 なめる 9873
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<misc>&uk;</misc>
4.	A 2012-09-30 11:43:53 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-09-27 11:52:35 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	prog, 新和英中辞典
	Diff:	@@ -41,0 +41,1 @@ +<gloss>to underestimate</gloss>
2.	A 2010-09-01 07:56:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	it is
1.	A* 2010-09-01 00:46:44 Scott
	Comments:	I think it's an itaiji for 嘗
	Diff:	@@ -10,0 +10,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>甞める</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1587810 Rejected (id: 2002000)
入れ墨 [news1,nf21] ；刺青；黥；入墨 [io]
【いれずみ [news1,nf21] ；しせい (刺青)；げい (黥) 】

1.

[n,vs]
▶ tattoo (esp. a traditional Japanese one)
▶ tattooing

Conjugations

History:

7.	R 2019-03-26 09:42:37 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Noticed it's actually in daijs also (don't know how I missed it). Rejecting.
6.	A* 2019-03-26 05:46:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijirin: いれずみ［0］【入れ墨・〈刺青〉・〈文身〉】
	Comments:	I suspect it's as correct as 刺青.
5.	A* 2019-03-25 12:07:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	I can't find any evidence in the yahoo kokugo's for 文身 being read anything other than ぶんしん. Splitting out.
	Diff:	@@ -11,3 +10,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>文身</keb> @@ -32,4 +28,0 @@ -<reb>ぶんしん</reb> -<re_restr>文身</re_restr> -</r_ele> -<r_ele>
4.	A 2019-03-24 08:27:57 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2019-03-24 05:28:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	... そのため、「タトゥー」と言う時は西洋的な絵や文字の洋彫りを指し、「刺青」と言う時は日本的な絵や文字の入った和彫りを指すことが多いが、本質的には、タトゥーも刺青も同じもので、両者に違いはない。 https://chigai-allguide.com/入れ墨と刺青とタトゥー/
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>tattoo</gloss> +<gloss>tattoo (esp. a traditional Japanese one)</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A 2018-08-16 23:42:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	You are quite right. You flagged 剳青 back in 2007, but in those hand-edit days I stuffed up your correction. 剳青 was getting WWW hits in 2004, with pages dating back to the 1990s, so I doubt it was all due to EDICT. Interesting that several totally Japanese pages on tattoos use lists of terms obvious pasted from EDICT. My kanwas have いれずみ as a kun reading of 黥, so it wouldn't be gikun.
1.	A* 2018-08-16 23:18:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, etc.
	Comments:	iK is on the wrong one. the actual iK one (剳青) appears to be an edictism that was widely copied because it made it onto english wikipedia (and has since been removed). i see no reason to keep it shinmeikai is the only source with 黥=いれずみ. it could be given its own entry as 黥[げい] with いれずみ as a gikun reading
	Diff:	@@ -10,4 +10 @@ -<keb>入墨</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>剳青</keb> +<keb>刺青</keb> @@ -22,2 +19,2 @@ -<keb>刺青</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<keb>入墨</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -45,0 +43 @@ +<gloss>tattooing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1587810 Active (id: 2059219)
入れ墨 [news1,nf21]
【いれずみ [news1,nf21] 】

1.

[n,vs]
▶ tattoo (esp. a traditional Japanese one)
▶ tattooing

Cross references:
	⇐ see: 2194680 タトゥー 1. tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
	⇐ see: 2843337 文身【ぶんしん】 1. tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
	⇐ see: 2843336 刺青【しせい】 1. tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
	⇐ see: 2843338 黥【げい】 1. tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing

Conjugations

History:

8.	A 2020-02-19 00:09:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK. Done.
	Diff:	@@ -9,13 +8,0 @@ -<k_ele> -<keb>刺青</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>文身</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>黥</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>入墨</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> @@ -26,12 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>しせい</reb> -<re_restr>刺青</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ぶんしん</reb> -<re_restr>文身</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>げい</reb> -<re_restr>黥</re_restr>
7.	A* 2020-02-18 18:49:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yes, it's overmerged, i think. i think this could be entirely split with いれずみ as a gikun reading on each of the others
6.	A* 2020-02-18 08:12:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, but I think the entry is rather over merged. 刺青 is mainly read しせい, with いれずみ as a gikun reading; just as 文身 is really ぶんしん, etc. I think this should be broken into 4 entries. I know it's convenient to have the いれずみ/tattoo entry in one place but it's ended up a mess. If others agree I will do the split.
5.	A* 2020-02-17 11:03:18 Nicolas Maia
	Comments:	Is this order correct? k/m ngram counts show a higher count for 刺青
4.	A 2019-03-24 08:27:57 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2019-03-24 05:28:30 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	... そのため、「タトゥー」と言う時は西洋的な絵や文字の洋彫りを指し、「刺青」と言う時は日本的な絵や文字の入った和彫りを指すことが多いが、本質的には、タトゥーも刺青も同じもので、両者に違いはない。 https://chigai-allguide.com/入れ墨と刺青とタトゥー/
	Diff:	@@ -42 +42 @@ -<gloss>tattoo</gloss> +<gloss>tattoo (esp. a traditional Japanese one)</gloss>
2.	A 2018-08-16 23:42:04 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	You are quite right. You flagged 剳青 back in 2007, but in those hand-edit days I stuffed up your correction. 剳青 was getting WWW hits in 2004, with pages dating back to the 1990s, so I doubt it was all due to EDICT. Interesting that several totally Japanese pages on tattoos use lists of terms obvious pasted from EDICT. My kanwas have いれずみ as a kun reading of 黥, so it wouldn't be gikun.
1.	A* 2018-08-16 23:18:17 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, etc.
	Comments:	iK is on the wrong one. the actual iK one (剳青) appears to be an edictism that was widely copied because it made it onto english wikipedia (and has since been removed). i see no reason to keep it shinmeikai is the only source with 黥=いれずみ. it could be given its own entry as 黥[げい] with いれずみ as a gikun reading
	Diff:	@@ -10,4 +10 @@ -<keb>入墨</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>剳青</keb> +<keb>刺青</keb> @@ -22,2 +19,2 @@ -<keb>刺青</keb> -<ke_inf>&iK;</ke_inf> +<keb>入墨</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -45,0 +43 @@ +<gloss>tattooing</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1603590 Active (id: 1986133)
彫り物；彫物
【ほりもの】

1.	[n,vs] ▶ carving ▶ engraving ▶ sculpture
2.	[n,vs] ▶ tattoo

Conjugations

History:

2.	A 2018-08-16 23:42:40 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-08-16 23:22:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, gg5, etc.
	Comments:	two senses
	Diff:	@@ -19 +19,5 @@ -<gloss>tattooing</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>tattoo</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1744810 Active (id: 1986117)
笑劇
【しょうげき】

1.

[n]
▶ (theatrical) farce

Cross references:
	⇒ see: 1108530 ファルス 1. (theatrical) farce

History:

1.	A 2018-08-16 18:39:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<xref type="see" seq="1108530">ファルス・1</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1823660 Active (id: 1986112)
竜涎香；龍涎香
【りゅうぜんこう；りゅうえんこう】

1.

[n]
▶ ambergris

Cross references:
	⇐ see: 2168050 アンバーグリス 1. ambergris

History:

2.	A 2018-08-16 01:13:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-08-16 01:02:28 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, koj G n-grams: 竜涎香 1575 龍涎香 1202
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>龍涎香</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>りゅうえんこう</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1868350 Deleted (id: 1986108)
学校へ通う
【がっこうへかよう】

1.

[exp,v5u]
▶ to attend school

Conjugations

History:

4.	D 2018-08-16 00:24:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, both are common and rather un-needed. Most of the 30 examples for 通う are of the XXに通う variety.
3.	D* 2018-08-11 11:54:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 学校へ通う 22122 学校に通う 134495
	Comments:	Both are common but I don't think we need either. A+B.
2.	A* 2018-08-11 09:40:10 Noa
	Comments:	This should surely be 学校に通う?
1.	A 2010-11-08 03:44:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5u;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836449 Active (id: 2173634)
だる絡み；ダル絡み
【だるがらみ (だる絡み)；ダルがらみ (ダル絡み) 】

1.

[n,vs,vi] [sl]
▶ persistently bothering someone (for no good reason)
▶ tedious interaction
▶ frivolous pestering
▶ making pointless conversation

Conjugations

History:

8.	A 2022-01-12 04:57:41 Jim Breen <...address hidden...>
7.	A* 2022-01-09 15:18:44 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	This might be slightly clearer.
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -22,2 +23,3 @@ -<gloss>frivolous interaction</gloss> -<gloss>bothering someone (for no good reason)</gloss> +<gloss>persistently bothering someone (for no good reason)</gloss> +<gloss>tedious interaction</gloss> +<gloss>frivolous pestering</gloss>
6.	A 2020-05-31 23:50:11 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-05-31 16:26:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think this works.
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>pointless interaction</gloss> +<gloss>frivolous interaction</gloss>
4.	A 2018-08-16 00:03:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2018-08-15 14:43:49 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	It's not obscure. 1000s of hits on Twitter in the past 24 hours. It's modern slang - probably didn't exist in 2007.
	Diff:	@@ -22 +21,0 @@ -<misc>&obsc;</misc>
2.	A 2018-08-15 05:54:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	だる絡み < 20 ダル絡み 30
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<misc>&obsc;</misc>
1.	A* 2018-08-11 16:02:48 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	jitusyou: "特に用事もないのに、下らない・どうでもいいことで話しかけたり、ちょっかいをかけたりするさまを指す言い方。一々反応するのがだるいような絡み、といった意味で用いられる" https://meaning.jp/posts/2069 "昨夜、友人に夜中までラインでだる絡みされて睡眠不足だ" "上司は酔っぱらうと、長々とダル絡みしてくる"
	Comments:	I've encountered this a few times but don't really know how to translate it.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836463 Active (id: 1986107)
箱点
【ハコテン】

1.

[n] {mahjong}
▶ having no or negative points

History:

2.	A 2018-08-16 00:07:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-08-14 15:15:13
	Refs:	http://glh3.seesaa.net/article/303206075.html http://majandofu.com/mahjong-glossary-hakoten https://ja.wikipedia.org/wiki/箱_(麻雀)
	Comments:	Usually game ends if a player goes negative.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836468 Active (id: 1986109)
横串
【よこくし】

1.

[n]
▶ crossing boundaries (structural, organizational, etc.)

History:

2.	A 2018-08-16 00:28:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	Not easy to have a succinct translation
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>laterally passing through or spanning a structure such as an organization</gloss> +<gloss>crossing boundaries (structural, organizational, etc.)</gloss>
1.	A* 2018-08-15 21:06:53
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/横串

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836469 Active (id: 1986106)
陽圧
【ようあつ】

1.

[n]
▶ positive pressure

History:

2.	A 2018-08-16 00:06:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙, https://en.wikipedia.org/wiki/Positive_pressure
	Comments:	Standard term
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>pressure inside a container being higher than the outside air pressure</gloss> +<gloss>positive pressure</gloss>
1.	A* 2018-08-15 21:22:04
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/陽圧

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836470 Active (id: 1986166)
解決案
【かいけつあん】

1.

[n]
▶ proposed solution
▶ idea for a solution

History:

3.	A 2018-08-18 00:23:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
2.	A* 2018-08-17 18:22:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think we need to distinguish this from 解決.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>solution</gloss> -<gloss>answer</gloss> +<gloss>proposed solution</gloss> +<gloss>idea for a solution</gloss>
1.	A* 2018-08-16 04:53:56 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	N-grams: 35267 Eijiro: 解決案を求める : ask for answers 実際的な解決案 : practical solution
	Comments:	Useful for glossing.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836471 Active (id: 1986121)

キャリアパス；キャリア・パス

1.

[n]
▶ career path

History:

2.	A 2018-08-16 23:03:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙
	Comments:	キャリアーパス gets a few hits, but is very uncommon.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キャリア・パス</reb>
1.	A* 2018-08-16 14:54:26
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/キャリアパス

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836472 Active (id: 1986151)
ポンポン船；ぽんぽん船
【ポンポンせん (ポンポン船)；ぽんぽんせん (ぽんぽん船) 】

1.

[n]
▶ pop-pop boat
▶ [expl] toy boat with simple steam impeller

History:

2.	A 2018-08-17 04:32:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ポンポン船 7643 ぽんぽん船 1848
	Comments:	Needs to be split.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>ポンポン船(P)</keb> +<keb>ポンポン船</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ポンポン蒸気</keb> +<keb>ぽんぽん船</keb> @@ -11 +11,2 @@ -<reb>ぽんぽんせん</reb> +<reb>ポンポンせん</reb> +<re_restr>ポンポン船</re_restr> @@ -14 +15,2 @@ -<reb>ぽんぽんじょうき</reb> +<reb>ぽんぽんせん</reb> +<re_restr>ぽんぽん船</re_restr> @@ -18 +20,2 @@ -<gloss>pop pop boat (toy ship named after the sound it makes)</gloss> +<gloss>pop-pop boat</gloss> +<gloss g_type="expl">toy boat with simple steam impeller</gloss>
1.	A* 2018-08-16 19:43:22 Michael Sué <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/ポンポン船

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836473 Active (id: 1986130)

キャリアママ；キャリア・ママ

1.

[n] [col] Source lang: eng(wasei) "career mama"
▶ career woman who is a mother

History:

2.	A 2018-08-16 23:23:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-08-16 23:07:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr (says it's wasei), ＫＯＤ追加語彙, G n-grams: 7646

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836474 Active (id: 2204983)
紋々；紋紋
【もんもん】

1.

[n] [abbr]
▶ tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)
▶ person with a tattoo

Cross references:
	⇒ see: 1872660 倶利迦羅紋紋 1. tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword); person with a tattoo

2.

[n] [arch]
▶ pattern
▶ design

History:

6.	A 2022-08-20 00:54:06 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2022-08-20 00:37:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>tattoo (esp. a tattoo of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)</gloss> +<gloss>tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)</gloss>
4.	A 2022-08-19 04:58:49 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-08-19 02:49:56 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12171264507 ヤクザの彫物全般を「倶利伽羅紋々」、略して「紋々」と言うようになったのです。
	Diff:	@@ -12,0 +13,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1872660">倶利迦羅紋紋</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>tattoo (esp. a tattoo of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword)</gloss> +<gloss>person with a tattoo</gloss> +</sense>
2.	A 2018-08-17 03:44:43 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-08-16 23:38:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijr 模様。紋。「－のはんてんかざりものを売／柳多留 8」〔「俱利迦羅くりから紋紋」の略ともいう〕
	Comments:	poss. also meaning a particular type of tattoo

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836475 Active (id: 1986148)
倶利迦羅竜王；俱利迦羅竜王
【くりからりゅうおう】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Dragon King Kulika
▶ [expl] manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword

Cross references:
	⇒ see: 1494260 不動明王 1. Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
	⇐ see: 2836476 倶利迦羅【くりから】 1. Kulika; manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword

History:

2.	A 2018-08-17 03:47:15 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-08-16 23:54:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, jaanus

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836476 Active (id: 1986149)
倶利迦羅；俱利迦羅；倶梨伽羅；俱梨伽羅
【くりから】

1.

[n] [abbr] {Buddhism}
▶ Kulika
▶ [expl] manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword

Cross references:
	⇒ see: 2836475 倶利迦羅竜王 1. Dragon King Kulika; manifestation of Acala in the form of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword
	⇐ see: 1872660 倶利迦羅紋紋【くりからもんもん】 1. tattoo (esp. one of a flame-wreathed dragon wrapped around and swallowing the tip of an upright sword); person with a tattoo

History:

2.	A 2018-08-17 03:47:41 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-08-16 23:55:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, jaanus

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

1.	D 2018-08-16 23:16:02 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merged.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries