JMdictDB - Entries

jmdict 1045750 Active (id: 2146972)

クロスプレー；クロスプレイ；クロス・プレー；クロス・プレイ

[n] {sports}
▶ close play (esp. in baseball)

History:

7.	A 2021-09-17 21:12:20 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2021-09-17 16:15:34 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Splitting on source word.
	Diff:	@@ -19,8 +19 @@ -<s_inf>usu. baseball</s_inf> -<gloss>close play</gloss> -</sense> -<sense> -<stagr>クロスプレイ</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>cross-play (video games)</gloss> -<gloss>cross-platform play</gloss> +<gloss>close play (esp. in baseball)</gloss>
5.	A 2018-07-05 21:46:51 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-07-05 10:31:27 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://ja.wikipedia.org/wiki/クロスプレイ_(コンピュータゲーム) https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-platform_play https://ja.wikipedia.org/wiki/クロスプレイ
	Comments:	Common gaming term. The sports sense can also be written クロスプレイ.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>クロスプレイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クロス・プレイ</reb> @@ -15,0 +22,6 @@ +<sense> +<stagr>クロスプレイ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>cross-play (video games)</gloss> +<gloss>cross-platform play</gloss> +</sense>
3.	A 2014-01-06 22:20:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr & Luminous have "野球など"; GG5 has "スポーツ競技で".
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>close play (baseball)</gloss> +<field>&sports;</field> +<s_inf>usu. baseball</s_inf> +<gloss>close play</gloss>
(show/hide 2 older log entries)
2.	A* 2014-01-06 21:15:12 Richard Warmington <...address hidden...>
	Refs:	Example: ブースでは、大リーグの野球中継のクロスプレーをデモ。 . "a play in which a baserunner reaches a base a split second before or after the ball. He is either just safe or just out." The Dickson Baseball Dictionary (Third Edition)
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>close play</gloss> +<gloss>close play (baseball)</gloss>
1.	A 2013-05-11 07:28:38 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クロス・プレー</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1119540 Active (id: 2214989)
ベスト８
【ベストエイト；ベスト・エイト】

[n] Source lang: eng(wasei) "best eight"
▶ last eight (in a tournament)
▶ quarterfinal round
▶ quarterfinals

History:

5.	A 2022-12-04 23:51:16 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-12-04 23:32:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	Al Jazeera Photos: Messi shines, Argentina advance to World Cup last 8 Reuters: Reuters Dumfries delivers as Dutch head into last eight
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>last eight (in a tournament)</gloss>
3.	A 2018-07-05 21:44:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	uk?
2.	A* 2018-07-05 11:36:09 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ベスト８</keb> +</k_ele> @@ -13 +16,2 @@ -<gloss>having reached the quarterfinals</gloss> +<gloss>quarterfinal round</gloss> +<gloss>quarterfinals</gloss>
1.	A 2013-05-11 10:53:57 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ベスト・エイト</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1119590 Active (id: 2216827)
ベスト４
【ベストフォー】

[n] Source lang: eng(wasei) "best four"
▶ last four (in a tournament)
▶ final four
▶ semifinalists

History:

8.	A 2022-12-24 01:45:22 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	This is what I intended (and it's in line w the other similar entries)
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<gloss>final four semifinalists</gloss> +<gloss>final four</gloss> +<gloss>semifinalists</gloss>
7.	A 2022-12-04 23:50:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think this is what he meant.
	Diff:	@@ -14,2 +14 @@ -<gloss>final four</gloss> -<gloss>semifinalists</gloss> +<gloss>final four semifinalists</gloss>
6.	A* 2022-12-04 23:36:29
	Diff:	@@ -14 +14,2 @@ -<gloss>final foursemifinalists</gloss> +<gloss>final four</gloss> +<gloss>semifinalists</gloss>
5.	A* 2022-12-04 23:35:50 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	https://m.facebook.com/fifaworldcup/photos/a.608143955868122/2327448403937660/ FIFA World Cup - England reach last four with comfortable win (2018)
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>final four (in a tournament)</gloss> -<gloss>semifinalists</gloss> +<gloss>last four (in a tournament)</gloss> +<gloss>final foursemifinalists</gloss>
4.	A 2018-07-06 04:55:41 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2018-07-05 22:33:42 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>ベスト４</keb> +</k_ele> @@ -6,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ベスト・フォー</reb> @@ -14 +14 @@ -<gloss>reaching the semifinals</gloss> +<gloss>semifinalists</gloss>
2.	A 2010-11-18 20:32:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-18 20:09:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ベスト・フォー</reb> +</r_ele> @@ -10,1 +13,2 @@ -<gloss>having reached the semifinals</gloss> +<gloss>final four (in a tournament)</gloss> +<gloss>reaching the semifinals</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1213140 Active (id: 1983828)
漢音
【かんおん】

[n]
▶ kan-on
▶ Han reading
▶ [expl] on reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese

Cross references:
	⇔ see: 1269180 呉音【ごおん】 1. go-on; Wu reading; on reading of a kanji based on 5th and 6th century Chinese
	⇔ see: 1446650 唐音【とうおん】 1. tō-on; Tang reading; on reading of a kanji based on Song dynasty and later Chinese
	⇐ see: 1561990 和音【わおん】 3. Wu reading (of a kanji; as opposed to a Han reading)

History:

8.	A 2018-07-08 09:33:01 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning glosses with 呉音 and 唐音 adding xrefs
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>kan'on</gloss> +<xref type="see" seq="1446650">唐音・とうおん</xref>
7.	A 2018-07-07 06:32:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	also common, used by wiki for instance
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>kan-on</gloss>
6.	A 2018-07-07 05:20:04 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2018-07-06 05:30:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1269180">呉音・ごおん</xref> +<xref type="see" seq="1269180">呉音・ごおん</xref>
4.	A* 2018-07-05 07:58:18 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>kan-on</gloss> -<gloss g_type="expl">reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese</gloss> +<gloss>kan'on</gloss> +<gloss>Han reading</gloss> +<gloss g_type="expl">on reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2018-07-05 06:02:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	wiki(kan-on)
	Comments:	I think that translating 呉音, 漢音 and 唐音 literally as "Wu reading", "Han reading" and "Tang reading" is misleading. The 漢音 is from Tang and the 唐音 from Song. I usually just say "go-on", "kan-on" and "to-on". So does wiki.
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Han reading (of a kanji)</gloss> +<gloss>kan-on</gloss> +<gloss g_type="expl">reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese</gloss>
2.	A 2018-07-04 21:19:59 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-06-28 19:03:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Comments:	This makes it clearer that it refers to Chinese characters used in Japanese.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>Han reading of Chinese characters</gloss> +<gloss>Han reading (of a kanji)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1311230 Active (id: 1985032)
私塾 [spec2,news2,nf29]
【しじゅく [spec2,news2,nf29] 】

1.	[n] ▶ small private school (esp. for cramming)
2.	[n] ▶ private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)

History:

3.	A 2018-07-27 07:12:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
2.	A* 2018-07-27 03:11:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo: し‐じゅく【私塾】 1) 個人が生徒を集めて学問や技術などを教える小規模の学校。 2) 江戸時代、儒学者・国学者・洋学者などが開いた私設の教育機関。家塾。
	Comments:	the edo-period sense seems unlikely to have grabbed a news tag. two senses i think
	Diff:	@@ -18 +18,5 @@ -<gloss>private school (esp. in Edo period)</gloss> +<gloss>small private school (esp. for cramming)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)</gloss>
1.	A* 2018-07-05 20:33:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<gloss>private school (in house)</gloss> +<gloss>private school (esp. in Edo period)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1454080 Active (id: 1983688)
道 [ichi1,news1,nf01] ；途；路；径
【みち [ichi1,news1,nf01] 】

[n]
▶ road
▶ path
▶ street
▶ lane
▶ passage

Cross references:
	⇐ see: 2562650 道途【どうと】 1. road
	⇐ see: 2158900 道【どう】 1. road; path; street; route

[n]
▶ route
▶ way

[n]
▶ distance
▶ journey

[n]
▶ road (e.g. to victory)
▶ course

[n]
▶ way (of living, proper conduct, etc.)
▶ moral principles

Cross references:
	⇐ see: 2158900 道【どう】 2. way; set of practices; rules for conducting oneself

[n]
▶ teachings (esp. Confucian or Buddhist)
▶ dogma

[n]
▶ field (e.g. of medicine)
▶ subject
▶ speciality

Cross references:
	⇐ see: 2002310 その道【そのみち】 2. that line (of business); that profession; that trade

[n]
▶ means
▶ way
▶ method

Cross references:
	⇐ see: 1874100 剣の道【けんのみち】 1. way of the sword; swordsmanship

History:

2.	A 2018-07-06 21:53:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5, prog
	Comments:	I think that's a good idea. I've created another sense for "course".
	Diff:	@@ -30,0 +31 @@ +<gloss>passage</gloss> @@ -36,2 +36,0 @@ -<gloss>path</gloss> -<gloss>road</gloss> @@ -42 +41 @@ -<gloss>ways (e.g. "a long ways")</gloss> +<gloss>journey</gloss> @@ -46,3 +45,7 @@ -<gloss>the way (of proper conduct, etc.)</gloss> -<gloss>one's way</gloss> -<gloss>morals</gloss> +<gloss>road (e.g. to victory)</gloss> +<gloss>course</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>way (of living, proper conduct, etc.)</gloss> +<gloss>moral principles</gloss> @@ -57 +60 @@ -<gloss>field (of medicine, etc.)</gloss> +<gloss>field (e.g. of medicine)</gloss> @@ -58,0 +62 @@ +<gloss>speciality</gloss> @@ -61,0 +66 @@ +<gloss>means</gloss> @@ -64 +68,0 @@ -<gloss>means</gloss>
1.	A* 2018-07-05 14:44:31 Noa
	Refs:	Daijisen
	Comments:	I think it is good to split between the literal road and the route ("Do you know the way to the station?") I do not know where "course" belongs.
	Diff:	@@ -27,0 +28 @@ +<gloss>path</gloss> @@ -28,0 +30,5 @@ +<gloss>lane</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>route</gloss> @@ -31,3 +37 @@ -<gloss>course</gloss> -<gloss>route</gloss> -<gloss>lane</gloss> +<gloss>road</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1589170 Active (id: 2213679)
推し量る [news2,nf31] ；推し測る；推量る；推測る；推しはかる [sK] ；推し計る [sK]
【おしはかる [news2,nf31] 】

[v5r,vt]
▶ to guess
▶ to conjecture
▶ to surmise

Conjugations

History:

5.	A 2022-11-15 01:36:48 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-11-15 01:07:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 推し量る　 │ 34,547 │ 85.8% │ │ 推し測る　 │ 2,428 │ 6.0% │ │ 推しはかる │ 1,695 │ 4.2% │ 🡠 sK (rare mazegaki) │ 推し計る　 │ 147 │ 0.4% │ 🡠 sK (irregular kanji; no refs) │ 推量る　　 │ 122 │ 0.3% │ 🡠 (in daijr/s) │ 推測る　　 │ 0 │ 0.0% │ 🡠 (in daijr/s) │ おしはかる │ 1,344 │ 3.3% │ ╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯
	Diff:	@@ -13,6 +12,0 @@ -<keb>推しはかる</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>推し計る</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -22,0 +17,8 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>推しはかる</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>推し計る</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
3.	A 2018-07-05 12:15:26 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams
	Diff:	@@ -10,0 +11,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>推しはかる</keb>
2.	A 2010-12-10 21:23:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, it was on the wrong one.
	Diff:	@@ -6,0 +6,2 @@ +<ke_pri>news2</ke_pri> +<ke_pri>nf31</ke_pri> @@ -12,2 +14,0 @@ -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf31</ke_pri>
1.	A* 2010-12-10 08:43:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	any chance the [news2,nf31] tags should be on a different headword? on the internet and in dictionaries, 推し計る is virtually non-existent
	Diff:	@@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>推し量る</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>推し測る</keb> +</k_ele> @@ -10,1 +16,1 @@ -<keb>推し測る</keb> +<keb>推量る</keb> @@ -13,1 +19,1 @@ -<keb>推し量る</keb> +<keb>推測る</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1592930 Active (id: 2216814)
幸運 [ichi1,news1,nf18] ；好運 [rK]
【こううん [ichi1,news1,nf18] 】

[n,adj-na]
▶ good luck
▶ fortune

Cross references:
	⇔ ant: 1491290 不運 1. misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

History:

4.	A 2022-12-24 01:17:54 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-12-23 22:08:40 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ 幸運　　 │ 2,143,578 │ 99.1% │ │ 好運　　 │ 20,332 │ 0.9% │ - rK (daijr/s, koj, etc.) │ こううん │ 29,383 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
2.	A 2018-07-05 10:04:30 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<xref type="ant" seq="1491290">不運</xref>
1.	A 2018-03-25 14:17:57 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	mostly a noun
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -21 +21,0 @@ -<pos>&n;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1630410 Active (id: 2167853)
空振り [news1,nf18]
【からぶり [news1,nf18] 】

[n,vs,vt,vi]
▶ swing and a miss

Cross references:
	⇐ see: 2845373 空振る【からぶる】 1. to swing and miss

[n,vs,vt,vi]
▶ (punching and) failing to make contact

[n,vs,vt,vi]
▶ (ending in) failure
▶ fruitless effort
▶ vain attempt

Conjugations

History:

5.	A 2021-12-06 01:23:56 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2021-12-06 01:08:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<gloss>striking (at something) and missing</gloss> @@ -20,0 +20,15 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(punching and) failing to make contact</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(ending in) failure</gloss> +<gloss>fruitless effort</gloss>
3.	A 2021-12-04 23:59:20 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk (2s
	Diff:	@@ -16,0 +17,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2018-07-07 05:20:51 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-05 11:28:56 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs 3 senses daijr 2
	Diff:	@@ -18 +18,2 @@ -<gloss>in vain</gloss> +<gloss>swing and a miss</gloss> +<gloss>vain attempt</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1643890 Active (id: 2162163)
落命
【らくめい】

[n,vs,vi]
▶ losing one's life
▶ death

Conjugations

History:

3.	A 2021-11-18 01:02:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2018-07-07 11:47:17 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-05 10:24:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Comments:	Specifically of a person.
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<gloss>losing one's life</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1674610 Active (id: 1983683)
明け透け
【あけすけ】

[adj-na,n] [uk]
▶ open
▶ frank
▶ outspoken
▶ unreserved
▶ straightforward
▶ honest

History:

3.	A 2018-07-06 19:18:15 Johan Råde <...address hidden...>
2.	A* 2018-07-06 15:13:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Not [adv] or [adj-no].
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<pos>&adv;</pos> @@ -14 +12,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -16 +13,0 @@ -<gloss>honest</gloss> @@ -19,0 +17,3 @@ +<gloss>unreserved</gloss> +<gloss>straightforward</gloss> +<gloss>honest</gloss>
1.	A 2018-07-05 12:07:22 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5, koj: kana only daijs has the kanji G-ngrams あけすけ 12902 明け透け 3582 あけすけな 3866 明け透けな 1110
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1752080 Active (id: 1983756)
評語
【ひょうご】

1.	[n] ▶ critical remark ▶ comment
2.	[n] ▶ grade (at school; e.g. A, B, C)

History:

2.	A 2018-07-07 11:47:00 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-05 23:22:05 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	Splitting into senses.
	Diff:	@@ -12,2 +12,6 @@ -<gloss>critical remarks</gloss> -<gloss>grades</gloss> +<gloss>critical remark</gloss> +<gloss>comment</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>grade (at school; e.g. A, B, C)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1863340 Deleted (id: 1983616)
音で読む
【おんでよむ】

[exp,v5m]
▶ to read kanji using the "on" reading

Conjugations

History:

4.	D 2018-07-05 08:51:49 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2018-06-28 18:06:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Do we need this?
2.	A 2018-06-28 01:06:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>to read kanji in the on reading</gloss> +<xref type="see" seq="1576900">音・おん・4</xref> +<gloss>to read kanji using the "on" reading</gloss>
1.	A 2010-11-06 00:04:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2046890 Active (id: 2199968)
上下左右
【じょうげさゆう】

[n]
▶ up and down, left and right
▶ top and bottom, left and right

History:

5.	A 2022-08-01 02:16:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Remove unsupported yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc>
4.	A 2018-07-05 06:36:50 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2018-07-05 00:14:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13 +13,2 @@ -<gloss>up and down (top and bottom), left and right</gloss> +<gloss>up and down, left and right</gloss> +<gloss>top and bottom, left and right</gloss>
2.	A 2014-08-25 01:55:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Kanji Haitani list
	Comments:	Adding yoji tagAdding yoji tag -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc>
1.	A 2005-06-10 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2185560 Active (id: 1983798)
後を追う；跡を追う；あとを追う
【あとをおう】

1.	[exp,v5u] ▶ to follow ▶ to pursue ▶ to chase ▶ to run after
2.	[exp,v5u] ▶ to die right after a loved one ▶ to kill oneself after the death of a loved one
3.	[exp,v5u] ▶ to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

Conjugations

History:

5.	A 2018-07-07 23:10:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	中辞典
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss>to chase</gloss>
4.	A* 2018-07-05 12:39:43
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=後を追う
	Comments:	「ミリーが微笑みを残して急ぎ足で家に歩く。俺も慌てて後を追った。」
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<gloss>to follow</gloss> @@ -19,0 +21 @@ +<gloss>to run after</gloss>
3.	A 2018-01-25 00:16:38 Jim Breen <...address hidden...>
2.	A* 2018-01-24 21:27:12 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij G n-grams: 後を追う 88530 跡を追う 3183 あとを追う 9982
	Comments:	I think this is a better gloss for sense 2.
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>あとを追う</keb> @@ -22 +25 @@ -<gloss>to kill oneself (because one misses or longs to be with a loved one)</gloss> +<gloss>to kill oneself after the death of a loved one</gloss>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2595240 Active (id: 1983698)
４強；四強
【よんきょう】

[n]
▶ semifinalists
▶ final four (in a tournament)

History:

4.	A 2018-07-07 05:17:25 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-07-05 22:30:17 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Comments:	I glossed １６強/ベスト１６ as "round of 16" and ８強/ベスト８ as "quarterfinals/quarterfinal round" because I think the actual use I've seen of those words fit that translation, but looking at the daijs definition for this (and ８) I'm not so sure any longer if they should maybe be glossed as "final sixteen"/"final eight, quarterfinalists".
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>４強</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<gloss>semifinalists</gloss>
2.	A 2010-11-19 08:01:37 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2010-11-18 20:07:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836207 Active (id: 1984281)

ペイドメディア；ペイド・メディア

[n]
▶ paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)

Cross references:
	⇔ see: 2836205 オウンドメディア 1. owned media (communication channels that are within one's control; e.g. company website)
	⇔ see: 2836206 アーンドメディア 1. earned media (media exposure gained through word-of-mouth)

History:

6.	A 2018-07-14 11:01:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki(earned media)
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2836205">オウンドメディア</xref> +<xref type="see" seq="2836206">アーンドメディア</xref>
5.	A 2018-07-07 04:05:49 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-07-06 15:36:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Let's do that.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>paid media</gloss> +<gloss>paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)</gloss>
3.	A* 2018-07-05 05:51:06 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	why not? then we should probably add brief explanations to all three terms: paid media, owned media and earned media see the wiki article
2.	A* 2018-07-04 22:38:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Should we give a short explanation of what this is?
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-07-04 06:18:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki(earned media)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836209 Active (id: 1983617)
記事広告
【きじこうこく】

[n]
▶ advertorial
▶ paid article
▶ sponsored article

History:

2.	A 2018-07-05 09:58:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij, koj
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>paid article</gloss> +<gloss>sponsored article</gloss>
1.	A* 2018-07-04 14:45:12
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/記事広告

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836211 Active (id: 1983614)
発射基地
【はっしゃきち】

[n]
▶ launch site (for missiles, rockets, etc.)

History:

2.	A 2018-07-05 06:38:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	www-images
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>launching site (for missiles, rockets, etc.)</gloss> +<gloss>launch site (for missiles, rockets, etc.)</gloss>
1.	A* 2018-07-05 00:34:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	eij, Readers+ G n-grams: 7553

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836212 Active (id: 1983814)
遥任
【ようにん】

[n] [arch]
▶ absentee appointment to a distant administrative post (Nara and Heian periods)

History:

2.	A 2018-07-08 00:53:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr
	Comments:	Trimming
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<gloss>Appointment to a distant administrative post whilst remaining in the capital, during the Nara and Heian Periods.</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>absentee appointment to a distant administrative post (Nara and Heian periods)</gloss>
1.	A* 2018-07-05 01:05:28 <...address hidden...>
	Refs:	秋本吉郎　（アキモトキチロウ）著『風土記』日本古典文学大系２、岩波書店、1958. p. 28.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836213 Active (id: 1983699)
８強；八強
【はちきょう；はっきょう】

[n] {sports}
▶ quarterfinal round
▶ final eight

History:

2.	A 2018-07-07 05:18:35 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
	Diff:	@@ -19,0 +20 @@ +<gloss>final eight</gloss>
1.	A* 2018-07-05 11:33:35 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs https://mainichi.jp/articles/20180705/ddm/035/050/084000c "サッカー　８強に欧州６、南米２　優勝経験国は半数" https://www.nikkansports.com/soccer/russia2018/news/201807040000777.html "西野ジャパン凱旋　８強の夢見た46日の激闘の軌跡"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836214 Active (id: 1983730)
空振り三振
【からぶりさんしん】

[n,vs] {baseball}
▶ strikeout

Cross references:
	⇒ see: 1300990 三振 1. strikeout; strike out; fanning out

[n] [id]
▶ (several) vain attempts
▶ failing despite giving one's best

Conjugations

History:

2.	A 2018-07-07 07:05:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Eij
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&vs;</pos>
1.	A* 2018-07-05 12:06:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	hatena http://d.hatena.ne.jp/keyword/��껰�� km 三振空振り 2 空振り三振 5147 heard used in the second sense

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836215 Active (id: 1983646)

エピセンター

[n]
▶ epicenter

Cross references:
	⇒ see: 1834470 震源地 1. epicenter (of an earthquake); epicentre

History:

A 2018-07-06 05:03:52 Jim Breen <...address hidden...>

A* 2018-07-05 17:24:29 Marcus Richert <...address hidden...>

Refs:

km 12
eij (pronunciation 
眼科専門用語辞書 (ejje.weblio)
came across it here:
"「H&M」が銀座店を閉店　5000人が行列した日本1号店、ファストファッション・ブームの震源地
　「H&M」が日本1号店である銀座店を7月16日に閉店することが分かった。2008年9月13日の開店時には約5000人が行列し、メディアも殺到。ファストファッシ
ョン・ブームを巻き起こしたエピセンター（震源地）ともいえる店舗を閉めるのはなぜか。"
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6288857

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

2.	A 2018-07-09 19:02:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-05 20:53:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	https://mainichi.jp/articles/20170726/ddm/003/070/060000c
	Comments:	Part of the new labour laws.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries