JMdictDB - Entries

jmdict 1011990 Active (id: 1984344)

ぽっきり

1.

[adv,adv-to] [on-mim]
▶ snappingly
▶ with a snap

Cross references:
	⇒ see: 2055880 ぽきっと 1. snappingly; with a snap

2.

[suf]
▶ merely ...
▶ having just ...

Cross references:
	⇒ see: 2529190 こっきり 1. only; just

History:

2.	A 2018-07-16 00:11:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, shinmeikai
	Comments:	not sure those xrefs are needed
	Diff:	@@ -9,6 +9 @@ -<xref type="see" seq="2529190">こっきり</xref> -<gloss>merely</gloss> -<gloss>having just ...</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -19,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<xref type="see" seq="2529190">こっきり</xref> +<gloss>merely ...</gloss> +<gloss>having just ...</gloss> +</sense>
1.	A* 2018-07-15 17:18:29 Nikolai Vavilov <...address hidden...>
	Refs:	大辞泉, GG
	Diff:	@@ -12,0 +13,7 @@ +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<xref type="see" seq="2055880">ぽきっと</xref> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>snappingly</gloss> +<gloss>with a snap</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1016760 Active (id: 1984339)

アディオス [gai2]

1.

[int] Source lang: spa "adiós"
▶ adios
▶ goodbye

History:

2.	A 2018-07-15 23:58:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	carton = bizarre
	Diff:	@@ -10 +10 @@ -<lsource xml:lang="spa"/> +<lsource xml:lang="spa">adiós</lsource>
1.	A* 2018-07-15 20:35:39 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	"adios" can be found in English dictionaries. Marked as a 感動詞 in the kokugos. I don't know where "carton" came from.
	Diff:	@@ -9,4 +9,4 @@ -<pos>&exp;</pos> -<lsource xml:lang="spa">adios</lsource> -<gloss>good-bye</gloss> -<gloss>carton</gloss> +<pos>∫</pos> +<lsource xml:lang="spa"/> +<gloss>adios</gloss> +<gloss>goodbye</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1040830 Active (id: 2061072)

キーパー [gai1]

1.

[n] [abbr] {sports}
▶ goalkeeper
▶ keeper
▶ goalie

Cross references:
	⇒ see: 1054250 ゴールキーパー 1. goalkeeper

History:

4.	A 2020-03-13 00:08:43 Robin Scott <...address hidden...>
3.	A* 2020-03-12 23:34:06 Guillem Palau-Salvà
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<field>&sports;</field>
2.	A 2018-07-16 00:12:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-15 16:35:47 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daij
	Diff:	@@ -9,0 +10,3 @@ +<xref type="see" seq="1054250">ゴールキーパー</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>goalkeeper</gloss> @@ -10,0 +14 @@ +<gloss>goalie</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1228720 Active (id: 2115664)
急坂
【きゅうはん；きゅうざか】

1.

[n]
▶ steep slope
▶ steep hill

History:

3.	A 2021-07-13 16:23:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>steep gradient</gloss> +<gloss>steep hill</gloss>
2.	A 2018-07-15 05:26:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic has きゅうざか.
1.	A* 2018-07-14 18:58:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	examples of きゅうざか: https://ameblo.jp/tratra-k/entry-11521463815.html https://ja.monumen.to/spots/5931 https://www.yamareco.com/modules/yamainfo/ptinfo.php?ptid=28549
	Comments:	I can't find neither きゅうさか nor きゅうざか in my refs, but on the web there are more examples of きゅうざか
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>きゅうさか</reb> +<reb>きゅうざか</reb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1297500 Active (id: 2187898)
作為 [news2,nf29]
【さくい [news2,nf29] 】

1.

[n,vs,vi]
▶ artificiality
▶ pretence
▶ contrived act

2.

[n] {law}
▶ commission (of a crime)
▶ feasance

Cross references:
	⇔ ant: 1740060 不作為 1. forbearance; omission; nonfeasance; inaction

Conjugations

History:

3.	A 2022-05-27 07:50:55 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	mk
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vi;</pos>
2.	A 2018-07-15 23:51:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-15 20:16:32 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij, gg5
	Comments:	Trying to make the meaning a little clearer.
	Diff:	@@ -17,0 +18,2 @@ +<gloss>pretence</gloss> +<gloss>contrived act</gloss> @@ -21,2 +23,2 @@ -<pos>&vs;</pos> -<gloss>act</gloss> +<xref type="ant" seq="1740060">不作為</xref> +<field>&law;</field> @@ -23,0 +26 @@ +<gloss>feasance</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1332380 Active (id: 1984323)
修羅場 [news2,nf26]
【しゅらば [news2,nf26] ；しゅらじょう [ok] 】

1.

[n]
▶ fighting scene
▶ scene of carnage (bloodshed)

Cross references:
	⇐ see: 2431280 修羅場る【しゅらばる】 1. to (have a situation) descend to mayhem

2.

(しゅらじょう only) [n]
▶ location of the fight between the Asuras and Shakra

Cross references:
	⇒ see: 1621760 阿修羅【あしゅら】 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
	⇒ see: 2185420 帝釈天【たいしゃくてん】 1. Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology

3.

(しゅらば only) [n] [col]
▶ difficulties (in a love relationship)

4.

(しゅらば only) [n] [col]
▶ crunch time (esp. for cartoonists)

History:

3.	A 2018-07-15 05:56:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	koj jwiki
	Comments:	Asura -> Asuras shortening Shakra Devanam Indra to Shakra adding xrefs
	Diff:	@@ -26 +26,4 @@ -<gloss>location of the fight between Asura and Sakra devanam Indra</gloss> +<xref type="see" seq="1621760">阿修羅・あしゅら</xref> +<xref type="see" seq="2185420">帝釈天・たいしゃくてん</xref> +<xref type="see" seq="2185420">帝釈天・たいしゃくてん</xref> +<gloss>location of the fight between the Asuras and Shakra</gloss>
2.	A 2012-06-19 03:05:43 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-06-18 22:34:19 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	http://gogen-allguide.com/si/syuraba.html http://dic.nicovideo.jp/a/修羅場
	Comments:	Some of the early Google hits for "修羅場 crunch time" (without quotes) show sense 4 being used more generally than just for cartoonists.
	Diff:	@@ -28,0 +28,12 @@ +<sense> +<stagr>しゅらば</stagr> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>difficulties (in a love relationship)</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>しゅらば</stagr> +<pos>&n;</pos> +<misc>&col;</misc> +<gloss>crunch time (esp. for cartoonists)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1566640 Active (id: 1984350)
弩級；ド級
【どきゅう (弩級)；ドきゅう (ド級) 】

1.

[n]
▶ dreadnought class (of warship)

History:

2.	A 2018-07-16 03:55:37 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-15 20:28:08 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	jwiki: "ド級とカタカナ表記する場合もある"
	Comments:	"dreadnaught" is non-standard. I think we can ignore it.
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ド級</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>弩級</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドきゅう</reb> +<re_restr>ド級</re_restr> @@ -12 +20 @@ -<gloss>dreadnought (dreadnaught) class of warship</gloss> +<gloss>dreadnought class (of warship)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1742370 Active (id: 1984395)
超ド級；超弩級；超ど級
【ちょうドきゅう (超ド級)；ちょうどきゅう (超弩級, 超ど級) 】

1.

[adj-no]
▶ superlative
▶ extraordinary
▶ mega
▶ outstanding

2.

[n] [abbr]
▶ superdreadnought (class of warships)

Cross references:
	⇒ see: 2836280 超弩級艦 1. superdreadnought

History:

2.	A 2018-07-16 20:14:21 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -33 +33 @@ -<gloss>superdreadnought (class of warship)</gloss> +<gloss>superdreadnought (class of warships)</gloss>
1.	A* 2018-07-15 05:39:59 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc. 超ど級 5519 超ド級 44893 超弩級 32857 ちょうどきゅう 329 超弩級戦艦 3336 超弩級艦 411
	Comments:	Merging rejected 2836276.
	Diff:	@@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>超ド級</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,7 @@ +<k_ele> +<keb>超ど級</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>ちょうドきゅう</reb> +<re_restr>超ド級</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +19,2 @@ +<re_restr>超弩級</re_restr> +<re_restr>超ど級</re_restr> @@ -10,0 +23,7 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>superlative</gloss> +<gloss>extraordinary</gloss> +<gloss>mega</gloss> +<gloss>outstanding</gloss> +</sense> +<sense> @@ -11,0 +31,2 @@ +<xref type="see" seq="2836280">超弩級艦</xref> +<misc>&abbr;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1776740 Active (id: 1984314)
灯下；燈下
【とうか】

1.

[n]
▶ place by the lamp
▶ area under the lamp

History:

2.	A 2018-07-15 05:09:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, etc.
	Diff:	@@ -15 +15,2 @@ -<gloss>by the lamp</gloss> +<gloss>place by the lamp</gloss> +<gloss>area under the lamp</gloss>
1.	A* 2018-07-15 00:10:34
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>燈下</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1798340 Active (id: 1984337)
作為的 [news2,nf46]
【さくいてき [news2,nf46] 】

1.

[adj-na]
▶ intentional
▶ deliberate
▶ contrived
▶ artificial

History:

2.	A 2018-07-15 23:51:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-15 18:37:22 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5
	Diff:	@@ -16,0 +17 @@ +<gloss>deliberate</gloss> @@ -17,0 +19 @@ +<gloss>artificial</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2002400 Active (id: 2042359)

ううん [spec1] ；うーん [spec1] ；ウーン

1.

[int]
▶ um
▶ er
▶ well

Cross references:
	⇒ see: 1001090 うん 2. hum; hmmm; well; erm; huh?

2.

(ううん only) [int]
▶ nuh-uh
▶ no

Cross references:
	⇐ see: 2840542 んん 3. nuh-uh; no

3.

[int]
▶ oof

Cross references:
	⇒ see: 1001090 うん 3. oof

History:

12.	A 2019-06-27 21:15:22 Jim Breen <...address hidden...>
11.	A* 2019-06-27 18:29:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<gloss>nuh-uh</gloss>
10.	A 2019-04-01 05:01:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No harm, I guess.
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<reb>うーん</reb> +<reb>ううん</reb> @@ -9 +9 @@ -<reb>ううん</reb> +<reb>うーん</reb>
9.	A* 2019-03-30 06:10:43 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Should we maybe move ううん to the front? Considering it's the "proper" way to type it, even if it's less common.
8.	A 2018-07-15 05:07:42 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 7 older log entries)
7.	A* 2018-07-13 15:34:13 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	pos/gloss agreement
	Diff:	@@ -32 +32 @@ -<gloss>groan</gloss> +<gloss>oof</gloss>
6.	A 2018-05-21 06:39:00 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18,3 @@ -<gloss>er, well, ...</gloss> +<gloss>um</gloss> +<gloss>er</gloss> +<gloss>well</gloss>
5.	A 2018-05-21 01:37:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I was trying to avoid re-indexing examples. Done.
4.	A* 2018-05-21 00:21:47 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Isn't it a little weird to have うーん first but not have it apply to the first sense?
	Diff:	@@ -15,0 +16,5 @@ +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="1001090">うん・2</xref> +<gloss>er, well, ...</gloss> +</sense> +<sense> @@ -19,5 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<xref type="see" seq="1001090">うん・2</xref> -<gloss>er, well, ...</gloss>
3.	A* 2018-05-20 11:46:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, N-grams: ううん 284707 うーん 4526271 ウーン 155881
	Comments:	GG5 links うーん to senses 2 & 3 of ううん. See Marcus' suggestion on 2251450.
	Diff:	@@ -3,0 +4,4 @@ +<r_ele> +<reb>うーん</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> @@ -7,0 +12,3 @@ +<r_ele> +<reb>ウーン</reb> +</r_ele> @@ -8,0 +16 @@ +<stagr>ううん</stagr>
2.	A 2017-02-01 02:03:49 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2017-02-01 00:10:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	xrefs to the new merged うん/ううむ/うむ
	Diff:	@@ -13,0 +14,2 @@ +<xref type="see" seq="1001090">うん・2</xref> +<xref type="see" seq="1001090">うん・2</xref> @@ -17,0 +20,2 @@ +<xref type="see" seq="1001090">うん・3</xref> +<xref type="see" seq="1001090">うん・3</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2185420 Active (id: 1984415)
帝釈天
【たいしゃくてん】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Śakra (Deva)
▶ Shakra
▶ Indra
▶ Shakra Devanam Indra
▶ [expl] the king of heaven in Hindu mythology

Cross references:
	⇐ see: 1332380 修羅場【しゅらば】 2. location of the fight between the Asuras and Shakra
	⇐ see: 2573730 帝釈【たいしゃく】 1. Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
	⇐ see: 1440010 天帝【てんてい】 3. Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra

History:

5.	A 2018-07-17 06:49:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All OK.
4.	A* 2018-07-15 05:25:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
3.	A 2018-07-15 05:24:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We haven't until now. I think the EDICT scripts will probably change Ś to S. I'll approve this and reopen to keep an eye on it.
2.	A* 2018-07-14 11:24:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/Content/S/106 wiki(Śakra (Buddhism)) wiki(Indra)
	Comments:	Jim, do we use IAST symbols such as Ś in glosses?
	Diff:	@@ -12 +12,6 @@ -<gloss>Sakra devanam Indra (deity of Hinduism, Jainism, and Buddhism)</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>Śakra (Deva)</gloss> +<gloss>Shakra</gloss> +<gloss>Indra</gloss> +<gloss>Shakra Devanam Indra</gloss> +<gloss g_type="expl">the king of heaven in Hindu mythology</gloss>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2488000 Active (id: 1984346)

キーパーチャージ；キーパー・チャージ

1.

[n] {sports} Source lang: eng "keeper charge"
▶ charging the goalkeeper (soccer foul)

History:

4.	A 2018-07-16 03:47:46 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Looks like wasei to me.
3.	A* 2018-07-15 16:46:15 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	"keeper charge" may not be wasei but a Google search shows that "charging the (goal)keeper" is much more common.
	Diff:	@@ -12 +12,3 @@ -<gloss>keeper charge</gloss> +<field>&sports;</field> +<lsource xml:lang="eng">keeper charge</lsource> +<gloss>charging the goalkeeper (soccer foul)</gloss>
2.	A 2013-05-11 07:13:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キーパー・チャージ</reb>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836272 Active (id: 2214926)

シューアイス；シュー・アイス

1.

[n] Source lang: fre(partial) "choux", eng(partial) "ice"
▶ ice cream puff
▶ ice cream-filled choux pastry

History:

5.	A 2022-12-03 11:29:15 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-12-03 06:54:55 Opencooper
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<s_inf>from 'choux ice'</s_inf> +<lsource xml:lang="fre" ls_type="part">choux</lsource> +<lsource xml:lang="eng" ls_type="part">ice</lsource>
3.	A 2018-07-15 05:03:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>ice cream filled choux pastry</gloss> +<gloss>ice cream-filled choux pastry</gloss>
2.	A* 2018-07-14 06:18:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	nor wasei, mix of French and English
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<lsource ls_wasei="y">choux ice</lsource> +<s_inf>from 'choux ice'</s_inf>
1.	A* 2018-07-14 06:04:00 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki www-images G-ngrams 23447 plenty of web hits for "ice cream puff"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836273 Active (id: 1984327)
下り道
【くだりみち】

1.

[n]
▶ downhill road
▶ descending road

History:

2.	A 2018-07-15 14:58:20 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-14 07:17:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836274 Active (id: 1984326)
登り棒
【のぼりぼう】

1.

[n]
▶ climbing pole

History:

2.	A 2018-07-15 14:56:32 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-14 07:52:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijs www-images G-ngrams 16337

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836276 Rejected (id: 1984320)
超ど級；超ド級
【ちょうどきゅう】

1.

[adj-no]
▶ massive
▶ extreme

History:

2.	R 2018-07-15 05:37:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	超弩級, which is entry 1742370. Merging.
1.	A* 2018-07-14 14:33:52
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/超ど級
	Comments:	「なんだ、あいつ‥‥‥。ま、いいか‥‥‥きっと、超ど級のシャイなんだな。」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836277 Active (id: 2226385)
死にゆく；死に行く；死に逝く
【しにゆく】

1.

[v5k-s,vi]
▶ to be nearing death
▶ to be dying

Conjugations

History:

12.	A 2023-03-25 03:06:34 Marcus Richert <...address hidden...>
11.	A* 2023-03-25 00:21:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	I think this is one of those cases where the に is part of the -masu stem of 死ぬ rather than a particle. Compare other -ゆく terms (薄れ行く, 消え行く, 去り行く, 滅び行く, 移り行く, 暮れ行く, 過ぎ行く, etc.)
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -18,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos>
10.	A 2018-07-17 05:45:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<pos>&v5k;</pos> +<pos>&v5k-s;</pos>
9.	A* 2018-07-16 13:30:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 死にゆく 44941 死にゆき 163 死にゆきます 21 死にゆって No Matches 死にゆった No Matches 死にゆかない No Matches
	Comments:	it barely conjugates maybe [adj-f] after all
8.	A* 2018-07-16 11:29:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	v5k-s?
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2018-07-16 05:13:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
6.	A* 2018-07-16 00:05:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think i probably agree. it's not as idiomatic a translation, but it's more broadly applicable
	Diff:	@@ -17,3 +17,4 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>dying</gloss> -<gloss>about to die</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to be nearing death</gloss> +<gloss>to be dying</gloss>
5.	A* 2018-07-15 15:59:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs+ すべては死にゆく米国の作家ローレンス・ブロックのハードボイルド (2005)。原題《All the Flowers Are Dying
	Comments:	I feel like this should be a verb gloss, not adj-f.
4.	A 2018-07-15 05:12:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
3.	A* 2018-07-14 17:58:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 死にゆく 44941 死に行く 17559 死に逝く 7438 ------------------------------- 死にゆく 44941 死にゆく私 7390 死にゆく者 6535 死にゆく人 3892 死にゆく人々 1773 死にゆく脳 1422 死にゆく患者 864
	Comments:	seems fine can't find this in my refs, but we already have 死にゆく者 and the n-grams suggest that 死にゆく should have its own entry
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死に行く</keb>
2.	A* 2018-07-14 15:10:46
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>about to die</gloss>
1.	A* 2018-07-14 14:55:23
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=死にゆく&x=0&y=0

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836278 Active (id: 1984319)
生徒手帳
【せいとてちょう】

1.

[n]
▶ student's handbook
▶ [expl] small notebook that also acts as a student ID

History:

2.	A 2018-07-15 05:29:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trimming.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>small notebook given to students that acts as student ID and for general note-taking</gloss> +<gloss g_type="expl">small notebook that also acts as a student ID</gloss>
1.	A* 2018-07-14 16:40:16
	Refs:	大辞林 https://dic.pixiv.net/a/生徒手帳

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836280 Active (id: 1984324)
超弩級艦
【ちょうどきゅうかん】

1.

[n]
▶ superdreadnought

Cross references:
	⇐ see: 1742370 超ド級【ちょうドきゅう】 2. superdreadnought (class of warships)

History:

2.	A 2018-07-15 06:25:10 Johan Råde <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-15 05:38:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj, GG5, etc.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836281 Active (id: 2191446)
タダ券；ただ券
【ただけん】

1.

[n]
▶ free ticket
▶ free admission ticket

History:

4.	A 2022-06-18 12:23:58 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2022-06-18 10:32:38
	Comments:	Simplify
	Diff:	@@ -11,4 +10,0 @@ -<reb>タダけん</reb> -<re_restr>タダ券</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -16 +11,0 @@ -<re_restr>ただ券</re_restr>
2.	A 2018-07-16 03:54:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Gg5
1.	A* 2018-07-15 13:47:40 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	km タダ券 1753 ただ券 372 只券 68

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836282 Active (id: 1984355)

くるりんぱ

1.

[n]
▶ kururinpa
▶ [expl] hairstyle with divided ponytail

History:

2.	A 2018-07-16 05:34:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9 +9,2 @@ -<gloss>a type of braided hairstyle</gloss> +<gloss>kururinpa</gloss> +<gloss g_type="expl">hairstyle with divided ponytail</gloss>
1.	A* 2018-07-15 21:49:11 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	http://jpninfo.com/41819
	Comments:	I found this while working on "Golden Time 5" by Takemiya Yuyuko, page 164.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

14.	A 2021-03-19 22:51:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	No response. I'm adding "huh?" to sense 2 and closing it.
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<gloss>huh?</gloss> @@ -32,5 +32,0 @@ -</sense> -<sense> -<stagr>うん</stagr> -<pos>∫</pos> -<gloss>huh?</gloss>
13.	A* 2021-03-13 05:14:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I'm not happy with a new sense arriving like that without a reference or case. I'm tempted to remove it and ask アノニマスさん to resubmit with justification. That said, I suspect that "huh?" could well belong in sense 2, along with "erm".
12.	A* 2021-03-12 08:07:32
	Diff:	@@ -31,0 +32,5 @@ +</sense> +<sense> +<stagr>うん</stagr> +<pos>∫</pos> +<gloss>huh?</gloss>
11.	A 2018-07-15 05:08:03 Jim Breen <...address hidden...>
10.	A* 2018-07-13 15:32:27 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	pos/gloss agreement
	Diff:	@@ -30,3 +30,2 @@ -<gloss>moan</gloss> -<gloss>groan</gloss> -<gloss>grunt (of pain)</gloss> +<s_inf>moan or groan (of pain)</s_inf> +<gloss>oof</gloss>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2017-02-01 02:03:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
8.	A* 2017-02-01 00:01:00 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
7.	A 2017-02-01 00:00:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ううむ 127419 うん 8366146 うむ 643711 ううん 284707
	Comments:	See lengthy discussion on 2119760 (うむ). Quoting what I wrote there for the record: うむ. GG5 has (1) wh-huh; yeh; yep; yes; all right; (2) hum; hmmm; well. Daijr has 「うん」に同じううむ. We have "erm; hurm" うん. We have "yes; yeah; uh huh". GG5 has (1a) yes; all right; hm! (1b) hum; hmmm; well. (2) a moan; a groan; a grunt (of pain) 中辞典 has "uh-huh; yeh; yes; (all) right; okay; 〈気がつく〉 uh; I see" ううん. We have (1) no; (2) er, well, ...; (3) groan. GG5 has (1) no; uh-uh; uh-unh. (2) er; hmm; ugh; oof. (3) oh; aha; uh-uh It seems to me that ううむ, うん and うむ could well be merged. From that leading "no" sense it's hard to see ううん fitting in to a merge. Merging うむ (2119760) and ううむ (2221890). I'll approve and reopen as I want to set up some xrefs from ううん.
	Diff:	@@ -6,0 +7,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うむ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ううむ</reb> @@ -13,0 +20,14 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>hum</gloss> +<gloss>hmmm</gloss> +<gloss>well</gloss> +<gloss>erm</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>うん</stagr> +<pos>∫</pos> +<gloss>moan</gloss> +<gloss>groan</gloss> +<gloss>grunt (of pain)</gloss> +</sense>
6.	A 2012-12-10 05:20:06 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-12-10 04:56:46 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Comments:	Sounds good to me.
	Diff:	@@ -8,6 +8,0 @@ -<r_ele> -<reb>ン</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ん</reb> -</r_ele> @@ -15,1 +9,0 @@ -<stagr>うん</stagr> @@ -21,4 +14,0 @@ -<sense> -<pos>&n-pref;</pos> -<gloss>some (at the start of a number in place of a digit)</gloss> -</sense>
4.	A* 2012-12-06 10:21:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it's probably better to split sense 2 off into its own entry.
3.	A* 2012-12-04 05:24:43 Paul Upchurch <...address hidden...>
	Refs:	Hits: "ン十年" 4M "うん十年" 3.1M "ん十年" 1.8M
	Comments:	This way, if someone searches for an exact match on "ん", they won't only find entry 2139720 and wonder why this isn't there. Alternatively, I suppose entry 2139720 could also have a copy of this entry's sense 2, with a cross-reference here. But I don't think we want ン in the headword over there, since we'd probably have to restrict all the other senses to ん.
	Diff:	@@ -8,0 +8,6 @@ +<r_ele> +<reb>ン</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ん</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +15,1 @@ +<stagr>うん</stagr> @@ -16,1 +23,0 @@ -<s_inf>also ん</s_inf>
2.	A 2012-04-30 11:12:09 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2012-04-28 16:20:32 Marcus
	Diff:	@@ -10,0 +10,1 @@ +<gloss>yes</gloss>

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries