JMdictDB - Entries

jmdict 1270760 Active (id: 1984287)
ご覧 [spec1,news2,nf28] ；御覧
【ごらん [spec1,news2,nf28] 】

1.

[int] [abbr,uk]
《after the -te form of a verb》
▶ (please) try to

Cross references:
	⇒ see: 1270770 ご覧なさい 3. (please) try to do

2.

[int] [abbr,uk]
▶ (please) look

Cross references:
	⇒ see: 1270770 ご覧なさい 1. (please) look

3.

[n] [hon]
▶ seeing
▶ looking
▶ watching

History:

3.	A 2018-07-14 13:33:37 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 御覧 1099656 ご覧 60105076
	Comments:	reordering adding [spec1]
	Diff:	@@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>御覧</keb> -</k_ele> @@ -10,0 +8,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御覧</keb> @@ -15,0 +17 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2013-01-25 06:58:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,1 +22,2 @@ -<gloss>(after the -te form of a verb) (please) try to</gloss> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>(please) try to</gloss>
1.	A* 2013-01-25 00:22:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5, Tanaka, WWW, etc.
	Comments:	Much more common in kana alone.
	Diff:	@@ -19,1 +19,1 @@ -<xref type="see" seq="1270770">ご覧なさい</xref> +<xref type="see" seq="1270770">ご覧なさい・3</xref> @@ -21,0 +21,1 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -25,0 +26,1 @@ +<xref type="see" seq="1270770">ご覧なさい・1</xref> @@ -26,0 +28,1 @@ +<misc>&uk;</misc>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1299670 Active (id: 1984291)
鮫 [spec1,news2,nf38]
【さめ [spec1,news2,nf38] ；サメ (nokanji) [spec1] 】

1.

[n] [uk]
▶ shark

Cross references:
	⇐ see: 1575030 鱶【ふか】 1. (large) shark

History:

6.	A 2018-07-14 14:04:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 鮫 408359 さめ 713287 サメ 647322
	Comments:	all three forms are quite common
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
5.	A 2015-02-24 22:56:12 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2015-02-24 14:17:51
	Diff:	@@ -21,0 +22 @@ +<misc>&uk;</misc>
3.	A 2011-04-14 09:28:30 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	yes.
2.	A* 2011-04-14 07:21:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	agree. common enough to nominate for spec1, which presumably adds the (P)?
	Diff:	@@ -8,0 +8,1 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -13,0 +14,5 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>サメ</reb> +<re_nokanji/>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-04-14 06:11:40
	Comments:	no edits; this entry should be listed under common words when searching for the English term "shark"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1332360 Active (id: 1984283)
修羅 [news2,nf44]
【しゅら [news2,nf44] ；すら】

1.

[n] [abbr] {Buddhism}
▶ Asura
▶ demigod
▶ anti-god
▶ titan
▶ [expl] demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology

Cross references:
	⇒ see: 1621760 阿修羅 1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
	⇐ see: 1332370 修羅の巷【しゅらのちまた】 1. scene of carnage

2.

[n]
▶ fighting
▶ carnage
▶ conflict
▶ strife

3.

[n]
▶ sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)

4.

[n]
▶ log slide
▶ chute
▶ flume

Cross references:
	⇒ see: 2836259 滑道 1. log slide; chute; flume

History:

5.	A 2018-07-14 11:04:54 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 1621760
	Diff:	@@ -22 +22,5 @@ -<gloss>Asura (fighting demigod)</gloss> +<gloss>Asura</gloss> +<gloss>demigod</gloss> +<gloss>anti-god</gloss> +<gloss>titan</gloss> +<gloss g_type="expl">demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology</gloss>
4.	A 2018-07-12 05:24:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	aligning with 1621760
	Diff:	@@ -22 +22 @@ -<gloss>Asura (fighting demon)</gloss> +<gloss>Asura (fighting demigod)</gloss>
3.	A 2018-07-12 03:00:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5
	Comments:	Merging my forked version.
	Diff:	@@ -28,0 +29,2 @@ +<gloss>conflict</gloss> +<gloss>strife</gloss> @@ -33,0 +36,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2836259">滑道</xref> +<gloss>log slide</gloss> +<gloss>chute</gloss> +<gloss>flume</gloss> +</sense>
2.	A* 2018-07-12 00:10:27 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, shinmeikai, meikyo, etc.
	Diff:	@@ -13,0 +14,10 @@ +<r_ele> +<reb>すら</reb> +</r_ele> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1621760">阿修羅</xref> +<field>&Buddh;</field> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>Asura (fighting demon)</gloss> +</sense> @@ -17 +27,5 @@ -<gloss>scene of carnage</gloss> +<gloss>carnage</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>sledge (for conveying large rocks, logs, etc.)</gloss>
1.	A* 2018-07-11 17:51:37
	Comments:	should add meaning per wiki 三ツ塚古墳の修羅の復元品（道明寺天満宮で保管されている）修羅（しゅら）は、重い石材などを運搬するために用いられた木製の大型橇である。

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1352550 Active (id: 1984276)
登り道；上り道
【のぼりみち】

1.

[n]
▶ uphill road
▶ ascending road

History:

2.	A 2018-07-14 07:18:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	see 下り道
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>ascending road</gloss>
1.	A 2018-07-14 07:15:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G-ngrams
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>登り道</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1455670 Active (id: 2185533)
独り言 [ichi1,news2,nf32] ；ひとり言 [spec1] ；独りごと；一人言 [rK] ；一人ごと [rK]
【ひとりごと [spec1,ichi1,news2,nf32] 】

1.

[n]
▶ soliloquy
▶ monologue
▶ speaking to oneself

Cross references:
	⇐ see: 2575810 独言【どくげん】 1. talking to oneself

History:

5.	A 2022-05-04 04:08:39 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-05-03 18:18:08 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts 5,497,570 49.5% 独り言 1,078,950 9.7% ひとり言 43,234 0.4% 独りごと 37,199 0.3% 一人言 14,386 0.1% 一人ごと 4,425,178 39.9% ひとりごと
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -21,0 +23 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
3.	A 2018-07-14 18:23:22 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 独り言 5497570 ひとり言 1078950 独りごと 43234 一人言 37199 一人ごと 14386 ひとりごと 4425178
	Comments:	reordering adding 一人ごと adding [spec1] to ひとり言
	Diff:	@@ -11,0 +12,4 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>独りごと</keb> @@ -17 +21 @@ -<keb>独りごと</keb> +<keb>一人ごと</keb> @@ -23,0 +28 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
2.	A 2012-02-15 03:26:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2012-02-15 02:50:13
	Diff:	@@ -16,0 +16,3 @@ +<k_ele> +<keb>独りごと</keb> +</k_ele>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1621120 Active (id: 2001812)
遅生まれ
【おそうまれ】

1.

[n,adj-no]
▶ being born after April 1 (school entrance date)

Cross references:
	⇔ see: 1844570 早生まれ 1. being born between January 1 and April 1 (school entrance date)

History:

3.	A 2019-03-25 10:46:52 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>being born after April 1st (school entrance date)</gloss> +<gloss>being born after April 1 (school entrance date)</gloss>
2.	A 2019-01-10 20:04:35 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Aligning.
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>born after April 1st (school entrance date)</gloss> +<gloss>being born after April 1st (school entrance date)</gloss>
1.	A 2018-07-14 17:41:40 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1844570">早生まれ</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1660110 Active (id: 1984273)
静まり返る [news2,nf26] ；静まりかえる
【しずまりかえる [news2,nf26] 】

1.

[v5r,vi]
▶ to fall completely silent
▶ to become still as death

Conjugations

History:

3.	A 2018-07-14 06:29:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj,daijs: すっかり静かになる
	Diff:	@@ -20 +20 @@ -<gloss>to fall silent</gloss> +<gloss>to fall completely silent</gloss>
2.	A 2013-07-01 08:22:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	":" between items please.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>静まり返る,静まりかえる</keb> +<keb>静まり返る</keb> @@ -8,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>静まりかえる</keb>
1.	A* 2013-06-29 23:44:54 kaeruchan927@gmail.com <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,3 +5,1 @@ -<keb>静まり返る</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf26</ke_pri> +<keb>静まり返る,静まりかえる</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1844570 Active (id: 2001813)
早生まれ；早生れ
【はやうまれ】

1.

[n,adj-no]
▶ being born between January 1 and April 1 (school entrance date)

Cross references:
	⇔ see: 1621120 遅生まれ 1. being born after April 1 (school entrance date)

History:

6.	A 2019-03-25 10:47:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -17 +17 @@ -<gloss>being born between January 1st and April 1st (school entrance date)</gloss> +<gloss>being born between January 1 and April 1 (school entrance date)</gloss>
5.	A 2019-01-09 19:42:46 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2019-01-09 18:23:55 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Comments:	-> noun gloss
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>早生れ</keb> @@ -14 +17 @@ -<gloss>born between January 1st and April 1st (school entrance date)</gloss> +<gloss>being born between January 1st and April 1st (school entrance date)</gloss>
3.	A 2018-07-14 17:42:49 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<pos>&adj-no;</pos>
2.	A 2018-07-14 17:40:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>born between January 1st and April 1st</gloss> +<gloss>born between January 1st and April 1st (school entrance date)</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-07-14 16:21:19
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1621120">遅生まれ</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1854270 Rejected (id: 1985015)
旅する
【たびする】

1.

[vs-s]
▶ to travel
▶ to take a trip

Conjugations

History:

4.	R 2018-07-27 03:12:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	yes. this branch is forked, but i noted this on the other branch. it will need to be fixed. vs-s should not have さない negatives
3.	A* 2018-07-14 11:36:08 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	http://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/conj.py?e=1984267&svc=jmdict&sid=&
	Comments:	the verb conjugator has 旅さない something is wrong
2.	A 2018-07-13 22:56:10 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	daijirin has it
	Comments:	vs-s don't conjugate as ~さない. they conjugate as a regular する verb. the reason 愛する appears to conjugate as 愛さない is because of the verb 愛す, which is conjugating as v5s. many/most vs-s verbs (~する) have v5s (す) counterparts AFAICT, this entry is okay
1.	D* 2018-07-13 20:33:07 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	not in gg5, koj, daijs G n-grams: 旅しない 1240 旅さない No matches
	Comments:	ngrams show that it conjugates as a [vs], not [vs-s] so it is already covered by the 旅 entry

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2035910 Active (id: 1984343)
薄暗がり
【うすくらがり】

1.

[n]
▶ semi-darkness
▶ dim light
▶ poor light
▶ dusk
▶ twilight

History:

3.	A 2018-07-16 00:07:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2018-07-14 06:25:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs
	Comments:	moving down dusk and twilight, adding dim light
	Diff:	@@ -12,0 +13,2 @@ +<gloss>dim light</gloss> +<gloss>poor light</gloss> @@ -15 +16,0 @@ -<gloss>poor light</gloss>
1.	A 2005-03-05 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2172410 Deleted (id: 1984353)
死にゆく者；死に行く者；死に逝く者
【しにゆくもの】

1.

[n]
▶ dying person
▶ the dying

History:

5.	D 2018-07-16 05:18:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
4.	D* 2018-07-16 00:02:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	not even in eijiro
	Comments:	A+B. we already have an entry for 死にゆく, which is also arguably unnecessary. IMO, we certainly don't need both
3.	A 2018-07-16 00:01:34 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2018-07-14 18:01:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 死にゆく者 6571 死に行く者 1609 死に逝く者 863
	Diff:	@@ -5,0 +6,6 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死に行く者</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死に逝く者</keb>
1.	A 2007-05-30 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2185420 Active (id: 1984415)
帝釈天
【たいしゃくてん】

1.

[n] {Buddhism}
▶ Śakra (Deva)
▶ Shakra
▶ Indra
▶ Shakra Devanam Indra
▶ [expl] the king of heaven in Hindu mythology

Cross references:
	⇐ see: 1332380 修羅場【しゅらば】 2. location of the fight between the Asuras and Shakra
	⇐ see: 2573730 帝釈【たいしゃく】 1. Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
	⇐ see: 1440010 天帝【てんてい】 3. Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra

History:

5.	A 2018-07-17 06:49:55 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	All OK.
4.	A* 2018-07-15 05:25:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Reopen.
3.	A 2018-07-15 05:24:49 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	We haven't until now. I think the EDICT scripts will probably change Ś to S. I'll approve this and reopen to keep an eye on it.
2.	A* 2018-07-14 11:24:24 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 koj daijs https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/Content/S/106 wiki(Śakra (Buddhism)) wiki(Indra)
	Comments:	Jim, do we use IAST symbols such as Ś in glosses?
	Diff:	@@ -12 +12,6 @@ -<gloss>Sakra devanam Indra (deity of Hinduism, Jainism, and Buddhism)</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>Śakra (Deva)</gloss> +<gloss>Shakra</gloss> +<gloss>Indra</gloss> +<gloss>Shakra Devanam Indra</gloss> +<gloss g_type="expl">the king of heaven in Hindu mythology</gloss>
1.	A 2007-08-15 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2211040 Active (id: 1984289)
ゲロを吐く；げろを吐く
【ゲロをはく (ゲロを吐く)；げろをはく (げろを吐く) 】

1.

[exp,v5k] [col]
▶ to throw up
▶ to vomit
▶ to spew

Cross references:
	⇒ see: 2646460 吐く【はく】 1. to vomit; to throw up; to spit up

Conjugations

History:

5.	A 2018-07-14 13:48:15 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 G-ngrams
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>げろを吐く</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>ゲロを吐く</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>げろをはく</reb> +<re_restr>げろを吐く</re_restr> @@ -15,0 +24 @@ +<gloss>to vomit</gloss>
4.	A 2011-07-08 20:25:08 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,2 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1444150">吐く・3</xref> -<xref type="see" seq="1444150">吐く・3</xref> +<xref type="see" seq="2646460">吐く・はく・1</xref>
3.	A 2011-07-08 20:00:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,2 +13,2 @@ -<xref type="see" seq="1444150">吐く</xref> -<xref type="see" seq="1444150">吐く</xref> +<xref type="see" seq="1444150">吐く・3</xref> +<xref type="see" seq="1444150">吐く・3</xref>
2.	A 2010-11-05 23:25:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5k;</pos>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2217030 Active (id: 1984288)
ご覧に入れる；御覧に入れる
【ごらんにいれる】

1.

[exp,v1] [hum]
▶ to show
▶ to display

Cross references:
	⇒ see: 1259210 見せる 1. to show; to display

Conjugations

History:

2.	A 2018-07-14 13:34:58 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: ご覧に入れる 1222 御覧に入れる 348
	Comments:	reordering
	Diff:	@@ -5 +5 @@ -<keb>御覧に入れる</keb> +<keb>ご覧に入れる</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>ご覧に入れる</keb> +<keb>御覧に入れる</keb>
1.	A 2007-10-06 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2494820 Active (id: 1984296)

リスキー

1.

[adj-na]
▶ risky

History:

3.	A 2018-07-14 15:26:30 Marcus Richert <...address hidden...>
2.	A* 2018-07-14 15:09:59
	Refs:	大辞林
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos>
1.	A 2009-07-17 00:00:00
	Comments:	Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2682480 Active (id: 1984305)
洒落にならない
【しゃれにならない；シャレにならない (nokanji) 】

1.

[exp,adj-i] [uk]
▶ not funny
▶ not a laughing matter
▶ not a joke

Conjugations

History:

6.	A 2018-07-14 17:45:20 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 洒落にならない 61723 しゃれにならない 21571 シャレにならない 63055
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/>
5.	A* 2018-07-14 16:43:55
	Diff:	@@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シャレにならない</reb>
4.	A 2012-02-14 00:13:41 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-02-13 19:22:03 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5, eij
	Diff:	@@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>just like a joke if that happen</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>not funny</gloss> +<gloss>not a laughing matter</gloss> +<gloss>not a joke</gloss>
2.	A* 2012-02-13 14:49:06 huixing
	Diff:	@@ -12,3 +12,1 @@ -<gloss>really demanding</gloss> -<gloss>cannot lightly taken</gloss> -<gloss>not for the joke</gloss> +<gloss>just like a joke if that happen</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2012-02-13 14:09:16 huixing

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2814840 Active (id: 2067662)
出口戦略
【でぐちせんりゃく】

1.

[n]
▶ exit strategy

History:

6.	A 2020-05-05 12:28:20 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2020-05-05 04:45:12 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I don't think that needs to be specified. (used currently about the corona situation)
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>exit strategy (military, marketing, economics, etc.)</gloss> +<gloss>exit strategy</gloss>
4.	A 2018-07-14 10:41:49 Johan Råde <...address hidden...>
3.	A* 2018-07-14 09:44:36
	Refs:	djr, djs
	Diff:	@@ -8 +8 @@ -<reb>いでぐちせんりゃく</reb> +<reb>でぐちせんりゃく</reb>
2.	A 2014-04-11 04:28:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2014-04-10 04:18:23 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, ＫＯＤ追加語彙, Eijiro, リーダーズ+プラス http://ja.wikipedia.org/wiki/出口戦略
	Comments:	A+B, but you'd never think of bolting 出口 and 戦略 together like that.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836205 Active (id: 1984282)

オウンドメディア；オウンド・メディア

1.

[n]
▶ owned media (communication channels that are within one's control; e.g. company website)

Cross references:
	⇔ see: 2836207 ペイドメディア 1. paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)
	⇔ see: 2836206 アーンドメディア 1. earned media (media exposure gained through word-of-mouth)

History:

5.	A 2018-07-14 11:02:46 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki(earned media)
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2836207">ペイドメディア</xref> +<xref type="see" seq="2836206">アーンドメディア</xref>
4.	A 2018-07-07 11:22:52 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-07-07 10:34:33 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Earned_media
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>owned media</gloss> +<gloss>owned media (communication channels that are within one's control; e.g. company website)</gloss>
2.	A 2018-07-04 06:16:50 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki(earned media)
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オウンド・メディア</reb>
1.	A* 2018-07-03 20:13:56
	Refs:	https://ejje.weblio.jp/content/オウンドメディア

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836206 Active (id: 1984280)

アーンドメディア；アーンド・メディア

1.

[n]
▶ earned media (media exposure gained through word-of-mouth)

Cross references:
	⇔ see: 2836207 ペイドメディア 1. paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)
	⇔ see: 2836205 オウンドメディア 1. owned media (communication channels that are within one's control; e.g. company website)

History:

5.	A 2018-07-14 11:00:19 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki(earned media)
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2836207">ペイドメディア</xref> +<xref type="see" seq="2836205">オウンドメディア</xref>
4.	A 2018-07-07 11:22:36 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2018-07-07 10:25:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>earned media</gloss> +<gloss>earned media (media exposure gained through word-of-mouth)</gloss>
2.	A 2018-07-04 20:55:21 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-04 06:15:03 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki(earned media)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836207 Active (id: 1984281)

ペイドメディア；ペイド・メディア

1.

[n]
▶ paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)

Cross references:
	⇔ see: 2836205 オウンドメディア 1. owned media (communication channels that are within one's control; e.g. company website)
	⇔ see: 2836206 アーンドメディア 1. earned media (media exposure gained through word-of-mouth)

History:

6.	A 2018-07-14 11:01:41 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki(earned media)
	Diff:	@@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2836205">オウンドメディア</xref> +<xref type="see" seq="2836206">アーンドメディア</xref>
5.	A 2018-07-07 04:05:49 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2018-07-06 15:36:56 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Let's do that.
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<gloss>paid media</gloss> +<gloss>paid media (marketing activity that is paid for; e.g. advertising)</gloss>
3.	A* 2018-07-05 05:51:06 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	why not? then we should probably add brief explanations to all three terms: paid media, owned media and earned media see the wiki article
2.	A* 2018-07-04 22:38:37 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Should we give a short explanation of what this is?
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2018-07-04 06:18:39 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	daijs wiki(earned media)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836272 Active (id: 2214926)

シューアイス；シュー・アイス

1.

[n] Source lang: fre(partial) "choux", eng(partial) "ice"
▶ ice cream puff
▶ ice cream-filled choux pastry

History:

5.	A 2022-12-03 11:29:15 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2022-12-03 06:54:55 Opencooper
	Diff:	@@ -12 +12,2 @@ -<s_inf>from 'choux ice'</s_inf> +<lsource xml:lang="fre" ls_type="part">choux</lsource> +<lsource xml:lang="eng" ls_type="part">ice</lsource>
3.	A 2018-07-15 05:03:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14 +14 @@ -<gloss>ice cream filled choux pastry</gloss> +<gloss>ice cream-filled choux pastry</gloss>
2.	A* 2018-07-14 06:18:28 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	nor wasei, mix of French and English
	Diff:	@@ -12 +12 @@ -<lsource ls_wasei="y">choux ice</lsource> +<s_inf>from 'choux ice'</s_inf>
1.	A* 2018-07-14 06:04:00 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	jwiki www-images G-ngrams 23447 plenty of web hits for "ice cream puff"

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836273 Active (id: 1984327)
下り道
【くだりみち】

1.

[n]
▶ downhill road
▶ descending road

History:

2.	A 2018-07-15 14:58:20 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-14 07:17:27 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836274 Active (id: 1984326)
登り棒
【のぼりぼう】

1.

[n]
▶ climbing pole

History:

2.	A 2018-07-15 14:56:32 Robin Scott <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-14 07:52:51 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijs www-images G-ngrams 16337

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836275 Rejected (id: 1984387)
口を押さえる
【くちをおさえる】

1.

[exp,v1]
▶ to cover one's mouth

Conjugations

History:

2.	R 2018-07-16 19:37:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	eijiro doesn't have a real entry for this
	Comments:	better handled as a missing sense of 押さえる
1.	A* 2018-07-14 13:52:29
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=口を押さえ

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836276 Rejected (id: 1984320)
超ど級；超ド級
【ちょうどきゅう】

1.

[adj-no]
▶ massive
▶ extreme

History:

2.	R 2018-07-15 05:37:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	超弩級, which is entry 1742370. Merging.
1.	A* 2018-07-14 14:33:52
	Refs:	https://www.weblio.jp/content/超ど級
	Comments:	「なんだ、あいつ‥‥‥。ま、いいか‥‥‥きっと、超ど級のシャイなんだな。」

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836277 Active (id: 2226385)
死にゆく；死に行く；死に逝く
【しにゆく】

1.

[v5k-s,vi]
▶ to be nearing death
▶ to be dying

Conjugations

History:

12.	A 2023-03-25 03:06:34 Marcus Richert <...address hidden...>
11.	A* 2023-03-25 00:21:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	I think this is one of those cases where the に is part of the -masu stem of 死ぬ rather than a particle. Compare other -ゆく terms (薄れ行く, 消え行く, 去り行く, 滅び行く, 移り行く, 暮れ行く, 過ぎ行く, etc.)
	Diff:	@@ -17 +16,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -18,0 +18 @@ +<pos>&vi;</pos>
10.	A 2018-07-17 05:45:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<pos>&v5k;</pos> +<pos>&v5k-s;</pos>
9.	A* 2018-07-16 13:30:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 死にゆく 44941 死にゆき 163 死にゆきます 21 死にゆって No Matches 死にゆった No Matches 死にゆかない No Matches
	Comments:	it barely conjugates maybe [adj-f] after all
8.	A* 2018-07-16 11:29:38 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	v5k-s?
(show/hide 7 older log entries)
7.	A 2018-07-16 05:13:11 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
6.	A* 2018-07-16 00:05:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think i probably agree. it's not as idiomatic a translation, but it's more broadly applicable
	Diff:	@@ -17,3 +17,4 @@ -<pos>&adj-f;</pos> -<gloss>dying</gloss> -<gloss>about to die</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to be nearing death</gloss> +<gloss>to be dying</gloss>
5.	A* 2018-07-15 15:59:54 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daijs+ すべては死にゆく米国の作家ローレンス・ブロックのハードボイルド (2005)。原題《All the Flowers Are Dying
	Comments:	I feel like this should be a verb gloss, not adj-f.
4.	A 2018-07-15 05:12:41 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ＫＯＤ追加語彙
3.	A* 2018-07-14 17:58:04 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: 死にゆく 44941 死に行く 17559 死に逝く 7438 ------------------------------- 死にゆく 44941 死にゆく私 7390 死にゆく者 6535 死にゆく人 3892 死にゆく人々 1773 死にゆく脳 1422 死にゆく患者 864
	Comments:	seems fine can't find this in my refs, but we already have 死にゆく者 and the n-grams suggest that 死にゆく should have its own entry
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>死に行く</keb>
2.	A* 2018-07-14 15:10:46
	Diff:	@@ -15,0 +16 @@ +<gloss>about to die</gloss>
1.	A* 2018-07-14 14:55:23
	Refs:	https://eow.alc.co.jp/search?q=死にゆく&x=0&y=0

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836278 Active (id: 1984319)
生徒手帳
【せいとてちょう】

1.

[n]
▶ student's handbook
▶ [expl] small notebook that also acts as a student ID

History:

2.	A 2018-07-15 05:29:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Trimming.
	Diff:	@@ -13 +13 @@ -<gloss>small notebook given to students that acts as student ID and for general note-taking</gloss> +<gloss g_type="expl">small notebook that also acts as a student ID</gloss>
1.	A* 2018-07-14 16:40:16
	Refs:	大辞林 https://dic.pixiv.net/a/生徒手帳

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2836279 Active (id: 1985003)

よござんす；よござんした

1.

[exp] [col]
《from よろしゅう and ござんす》
▶ regards
▶ best wishes

Cross references:
	⇒ see: 2253040 御座んす【ござんす】 1. to be; to exist

History:

4.	A 2018-07-27 02:41:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2018-07-26 00:39:48 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	よござんす 8069 よござんした 7299
	Comments:	I think this is more like it. (よござんす is the name of several izakaya, etc.)
	Diff:	@@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>よござんした</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,5 @@ -<gloss>slurred pronunciation of yoroshuu gozaimasu</gloss> +<xref type="see" seq="2253040">御座んす・ござんす</xref> +<misc>&col;</misc> +<s_inf>from よろしゅう and ござんす</s_inf> +<gloss>regards</gloss> +<gloss>best wishes</gloss>
2.	A* 2018-07-14 17:39:45
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13132943253
1.	A* 2018-07-14 17:37:16
	Refs:	https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1154614411 少し昔の小説などに出てくる「よござんす」（よろしゅうございます、の少しくだけた言い方）
	Comments:	よござんす, よござんした

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmnedict 5016057 Active (id: 1984286)

ウマン

1.

[place]
▶ Uman (Ukraine)

History:

2.	A 2018-07-14 11:57:55 Marcus Richert <...address hidden...>
1.	A* 2018-07-13 23:46:23 Kim Ahlström <...address hidden...>
	Refs:	https://en.wikipedia.org/wiki/Uman http://ukrainetrek.com/uman-city
	Diff:	@@ -9 +9 @@ -<gloss>Uman (Russia)</gloss> +<gloss>Uman (Ukraine)</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

3.	A 2021-07-13 16:23:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog
	Diff:	@@ -16 +16 @@ -<gloss>steep gradient</gloss> +<gloss>steep hill</gloss>
2.	A 2018-07-15 05:26:47 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Unidic has きゅうざか.
1.	A* 2018-07-14 18:58:23 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	examples of きゅうざか: https://ameblo.jp/tratra-k/entry-11521463815.html https://ja.monumen.to/spots/5931 https://www.yamareco.com/modules/yamainfo/ptinfo.php?ptid=28549
	Comments:	I can't find neither きゅうさか nor きゅうざか in my refs, but on the web there are more examples of きゅうざか
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>きゅうさか</reb> +<reb>きゅうざか</reb>

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries