JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ limply ▶ wearily ▶ listlessly ▶ languidly ▶ exhaustedly ▶ unenergetically |
|
| 6. | A 2019-10-15 10:50:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-10-15 09:03:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | グッタリ 205377 ぐったり 667087 グタリ 1704 ぐたり 607 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グッタリ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>グタリ</reb> |
|
| 4. | A 2018-06-10 15:34:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | --> adverbs |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>drained (of energy)</gloss> -<gloss>exhausted</gloss> +<gloss>exhaustedly</gloss> +<gloss>unenergetically</gloss> |
|
| 3. | A* 2018-06-10 11:15:50 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -16,4 +16,6 @@ -<gloss>completely exhausted</gloss> -<gloss>dead tired</gloss> -<gloss>limp</gloss> -<gloss>senseless</gloss> +<gloss>limply</gloss> +<gloss>wearily</gloss> +<gloss>listlessly</gloss> +<gloss>languidly</gloss> +<gloss>drained (of energy)</gloss> +<gloss>exhausted</gloss> |
|
| 2. | A 2010-12-13 12:10:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vt]
[col]
▶ ignoring (someone) ▶ ostracizing ▶ leaving (someone) out |
|
| 13. | A 2021-11-13 18:22:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>ignoring (somebody)</gloss> +<gloss>ignoring (someone)</gloss> |
|
| 12. | A 2021-11-12 20:08:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 11. | A* 2021-11-08 23:42:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Meikyo |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 10. | A 2018-06-11 11:23:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Leave as it is. |
|
| 9. | A* 2018-06-11 09:43:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | * both mention it but end with "という" |
|
| (show/hide 8 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ intention ▶ wish ▶ purpose ▶ mind (to do) |
|
| 7. | A 2018-06-11 06:16:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite possibly. Thanks. |
|
| 6. | A* 2018-06-10 23:24:37 | |
| Comments: | A bit more info. It is from https://ja.wikipedia.org/wiki/カトリーヌ・ド・メディシス カトリーヌはマルグリットを彼女の意思から切り離し、二度と会うことはなかった。 This appears to be a translation of the English "Catherine cut Margaret out of her will and never saw her again" (at https://en.wikipedia.org/wiki/Catherine_de'_Medici). However, I guess it may be a mistranslation (translator not understanding the sense in which "will" is meant). |
|
| 5. | A 2018-06-04 04:32:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think it's incorrect to use for a testamentary will. |
|
| 4. | A* 2018-06-04 02:56:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Are you sure it wasn't 遺志? Daijisen and Daijirin have a second sense in their 意思 entries but it concerns "intent/intention" as a legal term, e.g. criminal intent. |
|
| 3. | A* 2018-06-04 02:37:59 | |
| Comments: | I've seen this used as a translation of English "will" in the sense of a document stating what one wants to happen to one's possessions after one's death. This sense is missing here (or not explicit), but I'm not certain it's a correct translation. |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ taro stem
|
|||||
| 4. | A 2018-06-10 21:54:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-10 16:42:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="2835967">芋がら・いもがら</xref> +<xref type="see" seq="2835967">芋がら・いもがら</xref> |
|
| 2. | A 2018-06-10 16:41:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, shimeikai, meikyo, oubunsha zen'yaku kogo jiten |
|
| Comments: | i suggest that we follow all the other dictionaries in distinguishing between dried taro root = いもがら and taro root = ずいき. i have split accordingly. (daijr also suggests there is a sex toy made of taro stem that is also called ずいき, but other dictionaries and wikipedia have this as ひごずいき). temp approve for xref |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>芋がら</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,3 +8,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>芋幹</keb> @@ -18,17 +11,0 @@ -<re_restr>芋茎</re_restr> -<re_restr>芋苗</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>いもがら</reb> -<re_restr>芋茎</re_restr> -<re_restr>芋がら</re_restr> -<re_restr>芋幹</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>いもじ</reb> -<re_restr>芋茎</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>いもし</reb> -<re_restr>芋茎</re_restr> -<re_inf>&ok;</re_inf> @@ -37,0 +15 @@ +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 08:21:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij ngrams 芋茎 145 芋がら 70 芋苗 61 芋幹 4 |
|
| Comments: | no idea which reading would be the most common - supposedly いもがら or ずいき, though. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,9 @@ +<k_ele> +<keb>芋がら</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>芋苗</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>芋幹</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +18,17 @@ +<re_restr>芋茎</re_restr> +<re_restr>芋苗</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いもがら</reb> +<re_restr>芋茎</re_restr> +<re_restr>芋がら</re_restr> +<re_restr>芋幹</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いもじ</reb> +<re_restr>芋茎</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いもし</reb> +<re_restr>芋茎</re_restr> +<re_inf>&ok;</re_inf> |
|
| 1. |
[v5r]
▶ to love ▶ to be affectionate ▶ to favor ▶ to favour ▶ to be partial to |
|
| 2. |
[v5r]
[id]
《used ironically》 ▶ to torment ▶ to tease ▶ to be rough with |
|
| 4. | R 2018-06-10 22:01:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 3. | A* 2018-06-10 08:48:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22,2 @@ +<misc>&id;</misc> +<s_inf>used ironically</s_inf> |
|
| 2. | A 2012-12-19 23:51:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-12-19 23:36:26 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog, 新和英中辞典 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,9 @@ +<gloss>to favor</gloss> +<gloss>to favour</gloss> +<gloss>to be partial to</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<gloss>to torment</gloss> +<gloss>to tease</gloss> +<gloss>to be rough with</gloss> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to be affectionate to ▶ to treat tenderly ▶ to dote on ▶ to show one's love (for) ▶ to cherish
|
|||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to show favouritism to ▶ to be partial to |
|||||
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to fondle ▶ to caress ▶ to pet |
|||||
| 4. |
[v5r,vt]
[col]
《used ironically; often as 可愛がってやる》 ▶ to be tough on ▶ to be rough with ▶ to torment ▶ to train harshly
|
|||||
| 10. | A 2021-12-12 04:35:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -38 +38 @@ -<s_inf>used ironically; often as 可愛がってや る</s_inf> +<s_inf>used ironically; often as 可愛がってやる</s_inf> |
|
| 9. | A 2021-12-11 23:42:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2021-12-02 01:04:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ① かわいいと思う気持を態度に表わす nikk |
|
| Diff: | @@ -15,2 +14,0 @@ -<gloss>to love</gloss> -<gloss>to cherish</gloss> @@ -19,0 +18,2 @@ +<gloss>to show one's love (for)</gloss> +<gloss>to cherish</gloss> @@ -38 +38 @@ -<s_inf>used ironically; often as 可愛がってやる</s_inf> +<s_inf>used ironically; often as 可愛がってや る</s_inf> |
|
| 7. | A 2018-09-13 01:13:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-09-12 20:11:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Daijs has a separate "ひいきする" sense, and prog & 中辞典 have a separate "抱いたりして" sense. I think it might be helpful to do the same here. |
|
| Diff: | @@ -16,3 +16,9 @@ -<gloss>to be affectionate</gloss> -<gloss>to favor</gloss> -<gloss>to favour</gloss> +<gloss>to cherish</gloss> +<gloss>to be affectionate to</gloss> +<gloss>to treat tenderly</gloss> +<gloss>to dote on</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to show favouritism to</gloss> @@ -19,0 +26,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to fondle</gloss> +<gloss>to caress</gloss> +<gloss>to pet</gloss> |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ on the sea ▶ surface of the sea
|
|||||
| 5. | A 2019-09-29 00:19:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'd be fine with them but we don't have any for 陸上 |
|
| 4. | A* 2019-09-27 19:37:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij: "〔古くは「かいしょう」とも〕" |
|
| Comments: | I don't think we need adjective glosses. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,4 @@ +<r_ele> +<reb>かいしょう</reb> +<re_inf>&ok;</re_inf> +</r_ele> @@ -21,2 +25 @@ -<gloss>maritime</gloss> -<gloss>marine</gloss> +<gloss>surface of the sea</gloss> |
|
| 3. | A 2018-06-10 17:36:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<xref type="see" seq="1551050">陸上</xref> +<xref type="see" seq="1551050">陸上・1</xref> |
|
| 2. | A 2018-06-10 17:36:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1551050">陸上</xref> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:18:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Also a regular noun (e.g. 海上を行く). |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -18 +19 @@ -<gloss>(by, at, on) sea</gloss> +<gloss>on the sea</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ containing (an ingredient, mineral, etc.) |
|
| 3. | A 2021-11-18 00:35:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2018-06-10 06:12:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-08 15:14:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | -> noun gloss |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17 @@ -<gloss>contain</gloss> -<gloss>include</gloss> +<gloss>containing (an ingredient, mineral, etc.)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ old family ▶ old-established family |
|
| 2. |
[n]
▶ one's old home ▶ one's childhood home |
|
| 2. | A 2018-06-10 17:08:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 以前に住んでいた家。 daijr: もと住んでいた家 |
|
| Comments: | if your parents moved into a condo recently, i don't think it applies to the condo. specifically i think it's your own childhood home |
|
| Diff: | @@ -22 +22 @@ -<gloss>one's parents' home</gloss> +<gloss>one's childhood home</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 09:13:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij oft. see sense 2 in auctions, "旧家から", "旧家整理品" etc. (which is why I added "one's parents home") |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,6 @@ +<gloss>old-established family</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>one's old home</gloss> +<gloss>one's parents' home</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs]
▶ imprisonment (without forced labour) ▶ incarceration ▶ confinement
|
|||||
| 9. | A 2018-06-12 11:27:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Probably not. |
|
| 8. | A* 2018-06-10 15:28:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, shinemeikai, meikyo |
|
| Comments: | reopen. do we really need two essentially synonymous senses here? the non-legal sense is archaic. i suggest merging them and removing [law] (as in gg5 and the other refs above) |
|
| Diff: | @@ -22,2 +22 @@ -<field>&law;</field> -<s_inf>esp. 禁錮</s_inf> +<xref type="see" seq="1428220">懲役</xref> @@ -26,4 +24,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> |
|
| 7. | A 2018-06-10 15:25:23 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo:「禁錮」は法令表記。「禁固」は新聞が使った代用表記。 |
|
| Comments: | my guess is that the greater frequency of 禁固 was probably correct of newspapers at the time the news/nf list was compiled. 禁錮 now being more common than 禁固 justifies the addition of spec1 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -15,0 +17 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 6. | A* 2018-06-10 08:01:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Are we sure the [news1,nf13] tags shouldn't be on 禁錮 instead? googits on site:yomiuri.co.jp / asahi.com / mainichi.jp / nhk.or.jp 禁錮 228 / 2000 / 845 / 1250 / 74 禁固 34 / 404 / 18 / 317 / 164 (only NHK uses 禁固 more than 禁錮 on its site) |
|
| 5. | A 2018-06-10 06:07:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Generally the P headword should be first. |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,adj-no]
▶ every month |
|
| 2. |
(つきなみ only)
[adj-na,n]
《orig. used as an insult towards old-fashioned poets who would meet monthly to write poetry》 ▶ trite ▶ commonplace ▶ conventional ▶ hackneyed |
|
| 7. | A 2018-06-25 19:27:42 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | only an [exp] can be marked as [id]. in any case, the mailing list is the place for conversation |
|
| 6. | A* 2018-06-12 09:11:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the constituent parts are just kanji - 月並み is a compound of two words, 魂柱 isn't. Surely "leg-pulling" is just as idiomatic in usage as "pulling one's leg"? |
|
| 5. | A 2018-06-12 06:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Here the only "constituent parts" are the kanji. That doesn't make it idiomatic, any more than 魂柱 is. |
|
| 4. | A* 2018-06-11 04:09:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Point taken. But the usage is idiomatic, though? "Not apparent from its constituent parts." Wouldn't it better to change the definition in the help file to "idiomatic usage"? |
|
| 3. | A 2018-06-10 15:19:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | a single word cannot be an idiom. the tag for [id] says it is defined as "idiomatic expression". if an entry doesn't take [exp] then it can't take [id] correct restriction is つきなみ; also applies to 月次 with that reading |
|
| Diff: | @@ -33,2 +33 @@ -<stagk>月並み</stagk> -<stagk>月並</stagk> +<stagr>つきなみ</stagr> @@ -37 +35,0 @@ -<misc>&id;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[int]
[uk]
▶ thank you (for the meal) ▶ that was a delicious meal
|
|||||||
| 2. |
[int]
[uk,joc]
▶ thank you (for displaying lovey-dovey behaviour) |
|||||||
| 6. | A 2018-06-10 15:31:58 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-05-30 04:54:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ご馳走様 350326 御馳走様 15399 ご馳走さま 73926 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<k_ele> +<keb>ご馳走様</keb> +<ke_pri>spec1</ke_pri> +</k_ele> @@ -13,0 +18 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 4. | A 2018-01-08 07:15:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2017-12-28 07:53:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>word used after one has been treated (esp. used after a meal)</gloss> +<gloss>thank you (for the meal)</gloss> +<gloss>that was a delicious meal</gloss> @@ -23 +24,2 @@ -<gloss>used after hearing something lovey-dovey</gloss> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)</gloss> |
|
| 2. | A 2015-10-30 04:49:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ rehabilitation ▶ remaking one's life ▶ starting life anew |
|
| 2. |
[n,vs,vt]
▶ rebirth ▶ regeneration ▶ reorganization ▶ rebuilding ▶ recovery ▶ restoration ▶ remaking |
|
| 3. |
[n,vs,vi]
▶ coming back to life ▶ revival ▶ resuscitation |
|
| 9. | A 2022-12-15 10:32:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-12-15 02:03:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo ([vt] only on sense 2) |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -27,0 +29 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -38,0 +41 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 7. | A 2021-12-24 05:25:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 更生 601082 甦生 5146 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 6. | A 2021-12-24 00:43:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj |
|
| Comments: | See 1596520. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>甦生</keb> |
|
| 5. | A 2018-06-11 13:20:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Better glosses. |
|
| Diff: | @@ -26 +25,0 @@ -<gloss>rejuvenation</gloss> @@ -28,2 +27,3 @@ -<gloss>reorganisation</gloss> -<gloss>restoring</gloss> +<gloss>rebuilding</gloss> +<gloss>recovery</gloss> +<gloss>restoration</gloss> |
|
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ hardening ▶ vulcanization ▶ vulcanisation ▶ sclerosis ▶ curing
|
|||||
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ hardening (of attitude, stance, etc.) ▶ stiffening ▶ toughening
|
|||||
| 3. |
[n,vs,vi]
{finance}
▶ upturn (in the market) ▶ firming up
|
|||||
| 8. | A 2021-12-10 00:42:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -40,0 +41 @@ +<field>&finc;</field> |
|
| 7. | A 2021-12-08 09:00:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk (only first 2 senses) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -28,0 +30 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -36,0 +39 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 6. | A 2018-06-12 09:51:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<xref type="ant" seq="1460740">軟化・2</xref> @@ -35,0 +37 @@ +<xref type="ant" seq="1460740">軟化・3</xref> |
|
| 5. | A 2018-06-10 22:05:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-06-10 17:16:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Added senses. |
|
| Diff: | @@ -19,2 +19 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<xref type="ant" seq="1460740">軟化</xref> +<xref type="ant" seq="1460740">軟化・1</xref> @@ -26,0 +26,13 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>hardening (of attitude, stance, etc.)</gloss> +<gloss>stiffening</gloss> +<gloss>toughening</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>upturn (in the market)</gloss> +<gloss>firming up</gloss> +</sense> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ ore ▶ mineral ▶ crystal
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 20:30:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 17:40:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | shinmeikai, meikyo |
|
| Comments: | merge |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>礦石</keb> @@ -17,0 +21 @@ +<xref type="see" seq="2835978">脈石</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ Hong Kong ▶ Hongkong |
|
| 8. | A 2020-02-15 19:44:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<reb>ほんこん</reb> +<reb>ホンコン</reb> @@ -13,4 +12,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ホンコン</reb> -<re_nokanji/> |
|
| 7. | A* 2020-02-15 06:42:01 Opencooper | |
| Refs: | GG5; daijr/s; koj; etc. |
|
| Comments: | All my sources list a katakana reading for this. Maybe the hiragana should go? |
|
| 6. | A 2018-06-10 21:45:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| Diff: | @@ -18,5 +17,0 @@ -<r_ele> -<reb>ホングコング</reb> -<re_nokanji/> -<re_inf>&ik;</re_inf> -</r_ele> |
|
| 5. | A* 2018-06-10 15:31:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i agree. |
|
| 4. | A* 2018-06-08 11:29:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Isn't ホングコング just an English pronunciation guide? I don't think anyone would ever pronounce it that way when speaking Japanese. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ womanizer ▶ Lothario ▶ Don Juan ▶ philanderer ▶ lady-killer
|
|||||||||
| 8. | A 2023-11-11 00:27:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Back in 2012 Daiirin was available via KOD and I may have seen it there. (Kenkyusha has since dropped it.) |
|
| 7. | A* 2023-11-10 07:45:21 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 女蕩し 113 |
|
| Comments: | I'm also unable to find 女垂し. Sankoku has 女蕩し. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>女蕩し</keb> |
|
| 6. | A* 2023-11-10 07:34:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Jim in 2010: "女垂し is in Daij, etc. but only gets 3 hits. Very odd." Not seeing that form (nor 女垂らし) in daij? I assume it was OK I removed it? (0 ngrams) |
|
| 5. | A 2023-11-10 04:18:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 女たらし 28534 73.6% 女誑し 521 1.3% rK 女垂らし 413 1.1% not in disc, making sK 女垂し 0 0.0% remocing 女タラシ 989 2.6% 女ったらし 8287 21.4% 女ッタラシ 0 0.0% 女っタラシ 31 0.1% |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -12,3 +13 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>女垂し</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 4. | A 2018-06-10 16:50:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | would be its own entry, not here |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5r,vt]
▶ to take over ▶ to capture ▶ to seize ▶ to commandeer ▶ to occupy ▶ to usurp |
|
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to hijack (vehicle, account, etc.) |
|
| 8. | A 2018-06-10 06:00:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Broaden, I think. |
|
| Diff: | @@ -32 +32 @@ -<gloss>to hijack (a vehicle)</gloss> +<gloss>to hijack (vehicle, account, etc.)</gloss> |
|
| 7. | A* 2018-06-08 15:32:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | This is also used to mean "hijacking (a social media, etc. account)" aka "my twitter was hacked". Should we include this as a separate tense, or make sense 2 broader? Or just leave it out? |
|
| 6. | A 2017-05-04 00:20:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2017-05-03 21:54:24 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, prog, daijr/s |
|
| Comments: | Most of the refs have a separate hijack sense. I think we should do this as well, to show that the word isn't just being used figuratively. |
|
| Diff: | @@ -21,0 +22 @@ +<gloss>to take over</gloss> @@ -23 +24 @@ -<gloss>to hijack</gloss> +<gloss>to seize</gloss> @@ -27,0 +29,5 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to hijack (a vehicle)</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2012-10-30 10:20:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Certainly not within the dictionary. It would be stretching things to have conjugations listed separately. In a morphologically heavy language like Japanese, where most of the verbs are very regular, I can't see any need for it. I could potentially do it in WWWJDIC, but I have chosen not to. The exception is in the Text Glossing, where it is done by invoking rules. If you put in "乗っ取れる", it says: Possible inflected verb or adjective: (potential or imperative) 乗っ取る 乗っ取る(P); 乗っとる 【のっとる】 (v5r,vt) to capture ... I think that's about as far as one can go. |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ past misdeed ▶ past error ▶ past folly ▶ past sin |
|
| 1. | A 2018-06-10 10:02:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Aligning with 1393920. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,3 @@ +<gloss>past misdeed</gloss> +<gloss>past error</gloss> +<gloss>past folly</gloss> @@ -13 +15,0 @@ -<gloss>past folly</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ past misdeed ▶ past error ▶ past folly ▶ past sin |
|
| 2. | A 2018-06-10 05:54:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-09 19:25:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<gloss>past misdeed</gloss> +<gloss>past error</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ landowner ▶ landlord ▶ landlady |
|
| 3. | A 2020-05-13 02:21:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-05-13 01:56:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>landlady</gloss> |
|
| 1. | A 2018-06-10 10:30:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | Swapping order. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>landowner</gloss> @@ -19 +19,0 @@ -<gloss>landowner</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ penal servitude ▶ imprisonment with hard labor (hard labour)
|
|||||||
| 2. | A 2018-06-10 15:29:24 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1241540">禁錮</xref> +<xref type="see" seq="1241540">禁錮・1</xref> |
|
| 1. | A 2018-06-10 15:28:55 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1241540">禁錮</xref> +<xref type="see" seq="1241540">禁錮</xref> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,vi,adj-no]
▶ direct connection ▶ direct link |
|
| 6. | A 2022-01-22 01:32:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct POS order -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -19,0 +19 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 5. | A 2022-01-21 11:14:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | It should be, I'll raise this on the editors' list. A question is whether we want "n,adj-no,vs,vt,vi" or "n,vs,vt,vi,adj-no". |
|
| 4. | A* 2022-01-21 03:28:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Might it be possible to automatically find all entries where vt,vi information was added automatically but those tags were not added immediately following the vs tag? |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -17 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:14:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<pos>&vt;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 2. | A 2018-06-10 17:14:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | eij
直結の
【形】
direct-coupled《電気》
meikyo
「産地━のマーケット」
ngrams:
直結の 129134 |
|
| Comments: | frequently forms compound nouns and is used as adj-no (as in meikyo ref above). fine to keep, i think |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
[id]
▶ burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed) ▶ exposing one's weak point while attempting to protect oneself ▶ [lit] hiding one's head without hiding one's bottom |
|
| 5. | A 2018-06-11 11:30:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-06-11 09:31:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. Rehauling a bit. I think this is an idiom rather than a proverb, based on daij. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<misc>&proverb;</misc> -<gloss>don't cover your head and leave your bottom exposed</gloss> -<gloss>you have to be careful not to expose your weak point while attempting to protect yourself</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed)</gloss> +<gloss>exposing one's weak point while attempting to protect oneself</gloss> |
|
| 3. | A 2018-06-10 16:03:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | gloss one already seems to cover the lit sense? |
|
| 2. | A* 2018-06-10 08:34:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss g_type="lit">hiding one's head without hiding one's bottom</gloss> |
|
| 1. | A 2017-12-05 08:48:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ white heat ▶ incandescence ▶ (emitting) white light ▶ white glow |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ becoming excited ▶ getting heated (e.g. of a discussion) ▶ reaching a climax |
|
| 6. | A 2022-07-10 03:46:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'd keep the heat glosses to the front, as in the JEs. |
|
| Diff: | @@ -20 +19,0 @@ -<gloss>(emitting) white light</gloss> @@ -22,0 +22 @@ +<gloss>(emitting) white light</gloss> |
|
| 5. | A* 2022-07-09 09:42:11 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk gg5 |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>(emitting) white light</gloss> @@ -21,0 +23 @@ +<gloss>white glow</gloss> @@ -26 +28 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2018-07-30 04:23:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-07-29 17:05:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -27 +26,0 @@ -<gloss>climax</gloss> @@ -29 +28,2 @@ -<gloss>getting excited</gloss> +<gloss>getting heated (e.g. of a discussion)</gloss> +<gloss>reaching a climax</gloss> |
|
| 2. | A 2018-06-10 15:20:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
▶ to fail to hear ▶ to miss
|
|||||
| 5. | A 2022-07-10 02:32:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2022-07-10 02:32:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-10 02:03:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 聞き漏らす │ 5,413 │ 89.5% │ │ 聞きもらす │ 492 │ 8.1% │ │ 聞き洩らす │ 90 │ 1.5% │ <- koj, oukoku, meikyo │ ききもらす │ 53 │ 0.9% │ ├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤ │ 聞き漏らした │ 5,055 │ 90.0% │ │ 聞きもらした │ 391 │ 7.0% │ │ 聞き洩らした │ 131 │ 2.3% │ │ ききもらした │ 37 │ 0.7% │ ╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2018-06-11 06:04:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Ngrams |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>聞き洩らす</keb> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 23:18:01 | |
| Comments: | Also written 聞き洩らす. |
|
| 1. |
[n]
▶ pattern ▶ figure ▶ design |
|
| 2. |
[n]
▶ state ▶ condition |
|
| 3. |
[n]
▶ conjecture of the current situation ▶ the way it seems |
|
| 4. |
[n]
▶ model ▶ pattern ▶ example |
|
| 5. |
[n]
《after a noun》 ▶ indicates that something seems likely (e.g. rain or storm) |
|
| 6. |
[n]
{go (game)}
▶ framework ▶ territorial framework ▶ moyo |
|
| 9. | A 2022-08-20 03:54:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 8. | A* 2022-08-20 02:38:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -45 +45,2 @@ -<gloss>framework (in go)</gloss> +<field>&go;</field> +<gloss>framework</gloss> |
|
| 7. | A 2018-06-10 15:20:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | even this is a little clunky |
|
| 6. | A* 2018-06-02 03:11:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better wording. |
|
| Diff: | @@ -41 +41 @@ -<gloss>indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)</gloss> +<gloss>indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)</gloss> |
|
| 5. | A 2016-03-22 08:02:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 4 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pharmacy ▶ drugstore ▶ chemist's (shop) ▶ apothecary |
|
| 2. |
[n]
▶ pharmacist ▶ druggist ▶ chemist ▶ apothecary |
|
| 6. | A 2018-06-11 09:44:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | MW https://www.merriam-webster.com/dictionary/apothecary |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>apothecary</gloss> |
|
| 5. | A 2018-06-11 09:31:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Only refers to the person. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<gloss>apothecary</gloss> |
|
| 4. | A 2018-06-11 06:12:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<gloss>apothecary</gloss> @@ -23,0 +25 @@ +<gloss>apothecary</gloss> |
|
| 3. | A 2018-06-10 12:05:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: くすり屋 22002 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>くすり屋</keb> |
|
| 2. | A 2018-06-10 06:09:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ pharmacy ▶ drugstore ▶ chemist's (shop) |
|
| 2. |
[n]
▶ hospital pharmacy ▶ dispensary |
|
| 2. | A 2018-06-10 06:08:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-08 15:32:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Two senses in the refs. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +18,0 @@ -<gloss>chemist (shop)</gloss> @@ -21,0 +20,6 @@ +<gloss>chemist's (shop)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hospital pharmacy</gloss> +<gloss>dispensary</gloss> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ (on) land ▶ ground ▶ shore
|
|||||
| 2. |
[n]
[abbr]
▶ track-and-field events
|
|||||
| 4. | A 2018-06-10 20:31:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>land</gloss> +<gloss>(on) land</gloss> |
|
| 3. | A 2018-06-10 17:36:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1201460">海上</xref> |
|
| 2. | A 2011-10-02 21:30:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-10-02 18:30:06 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr daijs |
|
| Diff: | @@ -23,0 +23,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1551060">陸上競技・りくじょうきょうぎ</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>track-and-field events</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[exp,v5g]
[proverb]
▶ it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest ▶ the one who smelt it dealt it |
|
| 8. | A 2022-08-01 04:18:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5g;</pos> |
|
| 7. | A 2018-06-11 16:29:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-06-11 06:13:52 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not a lit. (and the English expression is of course used figuratively as well) |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss g_type="lit">the one who smelt it dealt it</gloss> +<gloss>the one who smelt it dealt it</gloss> |
|
| 5. | A 2018-06-10 21:51:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>the one who smelt it dealt it</gloss> @@ -14,0 +14 @@ +<gloss g_type="lit">the one who smelt it dealt it</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-06-10 16:51:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | -> gender-neutral fart language. should it be a lit gloss? |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>he who smelt it dealt it</gloss> +<gloss>the one who smelt it dealt it</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ rash act ▶ reckless act |
|
| 5. | A 2021-11-18 01:05:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2018-06-10 05:56:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-09 19:09:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5 |
|
| Comments: | ぼうどう reading only applies to 妄動. I think it's better to lead with もうどう. All the refs redirect from ぼうどう to もうどう. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<reb>ぼうどう</reb> +<reb>もうどう</reb> @@ -14 +14,2 @@ -<reb>もうどう</reb> +<reb>ぼうどう</reb> +<re_restr>妄動</re_restr> @@ -19,2 +20,2 @@ -<gloss>acting rashly</gloss> -<gloss>acting recklessly</gloss> +<gloss>rash act</gloss> +<gloss>reckless act</gloss> |
|
| 2. | A 2017-01-27 03:17:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2017-01-27 01:52:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s, prog |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>acting blindly</gloss> +<gloss>acting rashly</gloss> +<gloss>acting recklessly</gloss> |
|
| 1. |
[exp]
▶ repeatedly |
|
| 2. | D 2018-06-10 12:47:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 17 googits, all from this entry |
|
| 1. | D* 2018-06-10 10:31:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 重々にも No matches 重重にも No matches |
|
| Comments: | Don't know where this came from. |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ revival ▶ resuscitation |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ revitalization ▶ rejuvenation ▶ regeneration |
|
| 8. | A 2021-12-24 00:43:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. Done. |
|
| Diff: | @@ -17,4 +16,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こうせい</reb> -<re_restr>甦生</re_restr> |
|
| 7. | A* 2021-12-23 18:13:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs (更生): 「甦生」とも書くが、「こうせい」は「そせい（甦生）」の慣用読み。 koj (甦生/こうせい): よみがえること。生きかえること。更生。 |
|
| Comments: | I don't think こうせい belongs on his entry. Better to add 甦生 to the 更生 entry. |
|
| 6. | A 2021-12-07 13:36:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 蘇生 432459 甦生 5146 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 5. | A 2021-12-07 09:32:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Comments: | 甦生 poss rK? |
|
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -29,0 +31 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2018-06-10 17:29:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | e.g., kojien |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<r_ele> +<reb>こうせい</reb> +<re_restr>甦生</re_restr> +</r_ele> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-no,n]
▶ passing ▶ (person) who happens to pass by |
|
| 2. |
[adj-no,n]
▶ (place) that one happens to pass by |
|
| 3. |
[adj-no,n]
▶ casual (e.g. romance) ▶ momentary ▶ transient |
|
| 6. | A 2021-07-09 01:00:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-07-08 23:11:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij, meikyo |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20,0 +22,4 @@ +<gloss>passing</gloss> +<gloss>(person) who happens to pass by</gloss> +</sense> +<sense> @@ -22,2 +27,9 @@ -<gloss>passing</gloss> -<gloss>casual</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>(place) that one happens to pass by</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>casual (e.g. romance)</gloss> +<gloss>momentary</gloss> +<gloss>transient</gloss> |
|
| 4. | A 2021-07-07 22:28:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2021-07-07 14:16:38 dine | |
| Refs: | daijr: 「ゆきずり」に同じ。 koj: ＝ゆきずり(行摩) |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>いきずり</reb> |
|
| 2. | A 2018-06-10 06:11:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 0 n-grams. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ state-supported provincial temple (Nara period) |
|
| 2. | A 2018-06-10 02:33:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>state-supported provincial temple (Nara Era)</gloss> +<gloss>state-supported provincial temple (Nara period)</gloss> |
|
| 1. | A 2018-06-09 19:15:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>(Nara Era) state-supported provincial temples</gloss> +<gloss>state-supported provincial temple (Nara Era)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ seller ▶ selling side
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ method of selling ▶ art of selling
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 16:48:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, etc. |
|
| Comments: | i don't think those are two different senses |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1752880">買い方・1</xref> @@ -23,0 +25,2 @@ +<xref type="see" seq="1752880">買い方・2</xref> +<gloss>method of selling</gloss> @@ -26,4 +28,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>method of selling</gloss> -</sense> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 01:57:48 Scott | |
| Refs: | daij koj gg5 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>売方</keb> @@ -17,0 +21,3 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -19,0 +26,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>method of selling</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n,adj-no]
▶ on the sea ▶ on the ocean ▶ offshore |
|
| 4. | A 2021-06-08 23:42:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>off-shore</gloss> +<gloss>offshore</gloss> |
|
| 3. | A 2021-06-06 12:05:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not really a noun, but I see the usefulness. |
|
| 2. | A* 2021-06-06 07:40:59 Nicolas Maia | |
| Comments: | Synonym useful when talking about wind farms, e.g. https://globe.asahi.com/article/14365333 |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>off-shore</gloss> |
|
| 1. | A 2018-06-10 16:45:45 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>on the sea or ocean</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>on the sea</gloss> +<gloss>on the ocean</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[derog,arch]
Dialect: ktb
▶ warrior from the eastern parts of Japan |
|||||
| 2. |
(とうい only)
[n]
▶ eastern barbarians ▶ [expl] people east of China (from the perspective of China)
|
|||||
| 3. | A 2018-06-10 08:31:20 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | don't think "in Japanese history"" is needed |
|
| Diff: | @@ -16 +16,3 @@ -<gloss>(in Japanese history) warrior from the eastern parts of Japan</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<dial>&ktb;</dial> +<gloss>warrior from the eastern parts of Japan</gloss> |
|
| 2. | A 2013-02-25 10:44:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-02-23 10:52:04 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,8 @@ -<gloss>(in Japanese history) crude warrior from the eastern parts of the country</gloss> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>(in Japanese history) warrior from the eastern parts of Japan</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>とうい</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>eastern barbarians</gloss> +<gloss g_type="expl">people east of China (from the perspective of China)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ right place ▶ right position ▶ right post |
|
| 2. | A 2018-06-10 16:05:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 13:26:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>the right place</gloss> +<gloss>right place</gloss> +<gloss>right position</gloss> +<gloss>right post</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ buyer ▶ purchaser
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ method of buying
|
|||||
| 3. | A 2018-06-11 11:29:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-06-10 16:49:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<xref type="see" seq="1661990">売り方・1</xref> @@ -23,0 +25 @@ +<xref type="see" seq="1661990">売り方・2</xref> |
|
| 1. | A 2018-06-10 16:47:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij |
|
| Comments: | temp approve for xref |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>買方</keb> @@ -18,0 +22,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>method of buying</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
▶ spot (where one was hit) |
|
| 3. | A 2018-06-10 17:00:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>spot to hit (on a person)</gloss> +<gloss>spot (where one was hit)</gloss> |
|
| 2. | A 2018-06-10 16:58:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 10733 ngrams |
|
| Comments: | "seen in a game" is not a helpful/verifiable reference |
|
| 1. | A* 2018-06-10 12:21:23 | |
| Refs: | Seen in a game. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>打ちどころ</keb> |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ something easy to do ▶ cinch ▶ [lit] a kappa's fart
|
|||||||
| 8. | A 2020-12-02 04:20:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-12-02 02:24:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 河童の屁 757 かっぱのへ 271 河童のへ 51 かっぱの屁 113 カッパの屁 318 カッパのヘ No matches (katakana "he") カッパのへ 60 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>カッパの屁</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>かっぱの屁</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +15,6 @@ +<re_restr>河童の屁</re_restr> +<re_restr>かっぱの屁</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>カッパのへ</reb> +<re_restr>カッパの屁</re_restr> |
|
| 6. | A* 2020-12-02 02:09:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref> @@ -15,0 +17 @@ +<gloss g_type="lit">a kappa's fart</gloss> |
|
| 5. | A 2018-06-10 03:45:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13 @@ -<pos>&exp;</pos> +<misc>&id;</misc> |
|
| 4. | A 2012-08-21 08:27:37 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ passing away ▶ departing the world ▶ the times |
|
| 3. | R 2018-06-10 16:17:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i think it was a mistaken lookup for 辞世 |
|
| 2. | A* 2018-06-08 11:44:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: "【時世】times; a day and age; an age" daijr: "その時その時の世の中。また，そのありさま。時代。「結構な御―」「―に合わない」" 補説欄:「時世」は移り変わる世の中のことであるが，それに対して「時勢」は時代とともに変わる世の中の傾向をいう |
|
| Comments: | I'm not seeing "passing away" in the refs. |
|
| 1. | A* 2018-06-02 03:04:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Not the same as 時勢/じせい. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,2 @@ +<gloss>passing away</gloss> +<gloss>departing the world</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
[id]
▶ (endlessly) doting (on someone) ▶ (constantly) petting (someone) as if they were a pet |
|
| 4. | A 2021-11-19 10:46:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Converting somebody to someone -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>(constantly) petting (somebody) as if they were a pet</gloss> +<gloss>(constantly) petting (someone) as if they were a pet</gloss> |
|
| 3. | A 2021-11-18 01:22:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2018-06-10 17:14:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 08:46:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij prog gg5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13,3 @@ -<gloss>doting on someone</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>(endlessly) doting (on someone)</gloss> +<gloss>(constantly) petting (somebody) as if they were a pet</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v5s]
▶ to play a trick on ▶ to cheat ▶ to deceive ▶ to dupe
|
|||||
| 3. | A 2018-06-10 17:31:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-06-10 17:24:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -15,0 +17,3 @@ +<gloss>to cheat</gloss> +<gloss>to deceive</gloss> +<gloss>to dupe</gloss> |
|
| 1. | A 2018-03-25 10:57:13 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 一杯食わす 168 いっぱい食わす 29 いっぱいくわす No matches |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いっぱい食わす</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ repurchase ▶ redemption |
|
| 2. | A 2018-06-10 06:11:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 01:59:29 Scott | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>買戻し</keb> |
|
| 1. |
[n]
▶ mineral ▶ ore |
|
| 2. | D 2018-06-10 22:05:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | D* 2018-06-10 17:37:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | merge |
|
| 1. |
[n]
▶ stinky bug (esp. the bombardier beetle) ▶ stink bug |
|
| 2. | A 2018-06-10 05:56:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 03:43:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -18 +18,2 @@ -<gloss>fart bug</gloss> +<gloss>stinky bug (esp. the bombardier beetle)</gloss> +<gloss>stink bug</gloss> |
|
| 1. |
[v1,vt]
▶ to feed (e.g. an animal on oats) ▶ to let eat ▶ to serve (e.g. in a restaurant) ▶ to force to eat
|
|||||
| 2. |
[v1,vt]
▶ to support (e.g. a family) ▶ to provide for ▶ to keep |
|||||
| 3. |
[v1,vt]
▶ to inflict (damage) ▶ to deal (e.g. a blow) ▶ to administer |
|||||
| 4. |
[v1,vt]
▶ to deceive ▶ to cheat ▶ to trick
|
|||||
| 3. | A 2018-06-11 15:25:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We can delete the new sense I added (forgot to mention it). |
|
| Diff: | @@ -41,5 +40,0 @@ -<sense> -<pos>&v1;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to serve (good food)</gloss> -</sense> |
|
| 2. | A 2018-06-11 12:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, sense 1: あの店ではうまいステーキを食わせる. That restaurant serves good steaks. 彼の奥さんはよく晩飯を食わせてくれた. His wife often gave me dinner. |
|
| Comments: | Makes more sense for the example for sense 1. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>to serve (e.g. in a restaurant)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:26:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog |
|
| Comments: | More glosses. I note that the sentences aren't correctly tagged. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,4 @@ -<xref type="see" seq="2007890">食わす</xref> -<gloss>to feed</gloss> +<xref type="see" seq="2007890">食わす・1</xref> +<gloss>to feed (e.g. an animal on oats)</gloss> +<gloss>to let eat</gloss> +<gloss>to force to eat</gloss> @@ -19 +21,3 @@ -<gloss>to provide</gloss> +<gloss>to support (e.g. a family)</gloss> +<gloss>to provide for</gloss> +<gloss>to keep</gloss> @@ -24 +28,3 @@ -<gloss>to inflict</gloss> +<gloss>to inflict (damage)</gloss> +<gloss>to deal (e.g. a blow)</gloss> +<gloss>to administer</gloss> @@ -28,0 +35,2 @@ +<xref type="see" seq="2835972">一杯食わせる</xref> +<gloss>to deceive</gloss> @@ -29,0 +38,6 @@ +<gloss>to trick</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<gloss>to serve (good food)</gloss> |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to be taken in ▶ to be duped ▶ to be deceived |
|
| 8. | D 2018-06-12 11:38:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | D* 2018-06-10 17:32:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | prob. not |
|
| 6. | A* 2018-06-10 17:20:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Do we need this when it's just the passive form of 一杯食わす? |
|
| 5. | A 2018-03-25 17:26:37 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>いっぱい食わされる</keb> |
|
| 4. | A 2017-02-03 06:50:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to force someone to clamp with their teeth ▶ to force into someone's mouth (e.g. a gag)
|
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to wedge into a space |
|||||
| 3. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to inflict (a blow) ▶ to deal (a hit)
|
|||||
| 4. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to pull (a joke) ▶ to say or do (something stupid) ▶ to try (a bluff) |
|||||
| 7. | A 2018-06-10 21:03:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-06-10 17:49:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Minor tidy-up. |
|
| Diff: | @@ -21 +21,2 @@ -<gloss>to force something into someone's mouth (i.e. a gag)</gloss> +<gloss>to force someone to clamp with their teeth</gloss> +<gloss>to force into someone's mouth (e.g. a gag)</gloss> @@ -27 +28 @@ -<gloss>to wedge something into a space, filling it</gloss> +<gloss>to wedge into a space</gloss> |
|
| 5. | A 2015-05-29 22:30:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-05-18 11:44:00 | |
| Refs: | n-grams (35:1) |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -24,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -30,0 +33 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -36,0 +40 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A 2012-03-18 02:49:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -23,0 +24,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -27,0 +29,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -33,0 +36,1 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ final emergency measure ▶ final defence when one is cornered (defense) |
|
| 4. | A 2018-06-10 03:47:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | the lit is probably not really accurate (we have 最後っ屁 as "stink bomb") |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -15 +15,0 @@ -<gloss g_type="lit">the final fart of a weasel</gloss> |
|
| 3. | A 2012-12-10 02:00:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-12-01 11:10:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 13k on b, not really that obscure |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>final emergency measure (lit: the final fart of a weasel)</gloss> +<pos>&n;</pos> +<gloss>final emergency measure</gloss> @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss g_type="lit">the final fart of a weasel</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to be somewhat different (from before, from others, etc.)
|
|||||
| 3. | A 2018-06-10 15:05:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-06-08 13:57:13 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think this is [col]. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<misc>&col;</misc> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ something easy to do ▶ cinch
|
|||||
| 4. | A 2022-08-24 07:05:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-24 06:23:52 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーー─┬───────┬───────╮ │ 屁の河童 │ 3,454 │ 26.6% │ │ 屁のカッパ │ 3,307 │ 25.4% │ 🡠 adding │ 屁のかっぱ │ 560 │ 4.3% │ │ へのかっぱ │ 5,685 │ 43.7% │ ╰─ーーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>屁のカッパ</keb> |
|
| 2. | A 2018-06-10 03:44:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12,0 +14 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 1. | A 2008-02-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ not give a damn ▶ not care a bit |
|
| 4. | A 2018-06-10 03:31:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2010-07-27 07:48:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-07-26 21:49:41 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2010-07-26 15:12:17 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 http://novel.fc2.com/novel.php?mode=rd&nid=7445&pg=8 法治国家にありながら、法律なんぞ屁とも思わない。それでいて自分に都合のいい法律は、トコトン悪用する。 |
|
| Comments: | 406 Google results. WIP4. |
|
| 1. |
[n]
▶ stink bomb ▶ [expl] foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel |
|
| 2. |
[n]
[id]
▶ final desperate tactic |
|
| 4. | A 2018-06-10 03:45:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2010-09-01 05:24:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-31 23:25:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | "The natural history of weasels and stoats: ecology, behavior, and management" at Google Books. Other web hits. |
|
| Comments: | it seems they're lovingly called "stink bombs" |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>final desperate tactic of a weasel (emitting a foul odor)</gloss> +<gloss>stink bomb</gloss> +<gloss g_type="expl">foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-08-31 21:36:43 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ stink bomb ▶ [expl] foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel |
|
| 2. |
[n]
[id]
▶ final desperate tactic |
|
| 4. | A 2018-06-10 03:45:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 3. | A 2010-09-01 05:15:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-31 23:26:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | see ref @ 最後っ屁 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>final desperate tactic of a weasel (emitting a foul odor)</gloss> +<gloss>stink bomb</gloss> +<gloss g_type="expl">foul odour emitted from the anal sacs of a frightened weasel</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-08-31 21:37:01 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[aux-v]
《on non-五段 stem, e.g. 食べる→食べよう; indicates intention》 ▶ (I) will ▶ (I) shall |
|
| 2. |
[aux-v]
《on non-五段 stem; indicates suggestion or invitation》 ▶ let's |
|
| 3. |
[aux-v]
《on non-五段 stem; indicates speculation》 ▶ (I) wonder (if) ▶ might it be (that) ▶ maybe ▶ perhaps ▶ perchance |
|
| 12. | A 2022-02-13 10:49:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Did this a couple of days ago, but must have missed the final step. |
|
| Diff: | @@ -6,3 +5,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>よー</reb> @@ -29,14 +25,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>∫</pos> -<misc>&fam;</misc> -<gloss>hey</gloss> -<gloss>yo</gloss> -<gloss>hi</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&prt;</pos> -<xref type="see" seq="2029090">よ</xref> -<s_inf>empathetic version of よ</s_inf> -<gloss>come on</gloss> -<gloss>hey</gloss> |
|
| 11. | A* 2021-12-17 13:32:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Saw as よお for sense 4. suggest splitting out 4 and 5 together with よー |
|
| 10. | A 2018-07-09 00:04:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | No further comments. Closing. |
|
| 9. | A* 2018-06-13 05:48:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine, but I suggest trimming back the notes as they rather swamp the entry. The "食べる→食べよう" spells out the context. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<s_inf>attaches to the verb stem of non-五段 verbs, e.g. 食べる→食べよう; indicates intention</s_inf> +<s_inf>on non-五段 stem, e.g. 食べる→食べよう; indicates intention</s_inf> @@ -18 +18 @@ -<s_inf>attaches to the verb stem of non-五段 verbs; indicates suggestion or invitation</s_inf> +<s_inf>on non-五段 stem; indicates suggestion or invitation</s_inf> @@ -23 +23 @@ -<s_inf>attaches to the verb stem of non-五段 verbs; indicates speculation</s_inf> +<s_inf>on non-五段 stem; indicates speculation</s_inf> |
|
| 8. | A* 2018-06-11 08:58:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks for the clarification. I was going to argue these senses shouldn't be included because it's a conjugation for only a limited set
of verb classes (一段 and する/くる?) and we don't have similar entries for -そう, -とう, etc. which should be equally valid... but I
realized these senses are actually included in daijs' and daijr's よう entries and we do actually have an entry for "た" ("indicates past
tense") in JMDict as well.
_
My preference would still be to follow GG5's example to not include these senses and also not have an entry for た, but I guess that'd be
a topic for the mailing list instead of the comment section of this one entry.
_
In the meanwhile, I've tried improve the 3 senses because I don't think the definitions/notes were very clear. I've moved the previous
glosses into usage notes and added actual glosses. To what extent the glosses are helpful, I'm not sure, but until the separate issue of
glossless senses are resolved, maybe this will do. I also moved the previous sense 1 to sense 3 as I think it's the least common aux-v
usage (if that's indeed the correct PoS).
_
"verb stem" - is this the right term? I forget |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<s_inf>non-五段 verbs, e.g. 食べよう</s_inf> -<gloss>indicates speculation</gloss> +<s_inf>attaches to the verb stem of non-五段 verbs, e.g. 食べる→食べよう; indicates intention</s_inf> +<gloss>(I) will</gloss> +<gloss>(I) shall</gloss> @@ -17 +18,2 @@ -<gloss>indicates will</gloss> +<s_inf>attaches to the verb stem of non-五段 verbs; indicates suggestion or invitation</s_inf> +<gloss>let's</gloss> @@ -21,2 +23,6 @@ -<s_inf>indicates invitation</s_inf> -<gloss>let's</gloss> +<s_inf>attaches to the verb stem of non-五段 verbs; indicates speculation</s_inf> +<gloss>(I) wonder (if)</gloss> +<gloss>might it be (that)</gloss> +<gloss>maybe</gloss> +<gloss>perhaps</gloss> +<gloss>perchance</gloss> @@ -35,0 +42 @@ +<gloss>hey</gloss> |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ partner country ▶ other country (in a dispute, arrangement, etc.) ▶ opponent (country) |
|
| 6. | A 2018-06-10 17:19:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i might delete 'partner country' and 'opponent country' altogether |
|
| 5. | A* 2018-06-10 17:09:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think this is clearer. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>other country</gloss> +<gloss>other country (in a dispute, arrangement, etc.)</gloss> +<gloss>opponent (country)</gloss> |
|
| 4. | A 2015-07-13 02:52:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Hmmmm. |
|
| 3. | A* 2015-07-03 02:40:07 Marcus Richert | |
| Refs: | eij: 相手国 adverse party《法律》〔この用語は、単なる相手方という意味ではなく、 裁判や紛争などで「対立する相手方」を意味するものであることに注意。〕 |
|
| Comments: | just heard Abe-souri use this word to describe an attacking coutnry |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>other country (in some bilateral arrangement)</gloss> +<gloss>other country</gloss> |
|
| 2. | A 2011-10-21 19:53:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ of no concern ▶ nothing ▶ trivial ▶ [lit] not even a fart |
|
| 4. | A 2018-06-10 16:50:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-10 03:31:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -18,0 +20 @@ +<gloss g_type="lit">not even a fart</gloss> |
|
| 2. | A 2011-12-13 05:13:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-12-12 22:28:08 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijr, daijs, ALC |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
[id]
▶ of no use whatsoever ▶ good for nothing ▶ useless |
|
| 3. | A 2018-06-10 03:44:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| 2. | A 2012-01-04 06:17:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adj-i;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-01-04 01:50:42 Paul Upchurch | |
| Refs: | daijs Google (kanji) |
|
| 1. |
[exp,n,adj-na]
《the いい is ironic》 ▶ real nuisance ▶ becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own) |
|
| 4. | A 2018-06-10 08:43:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs km いい迷惑 3215 良い迷惑 294 好い迷惑 3 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>好い迷惑</keb> |
|
| 3. | A 2012-10-04 06:35:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | In 4 GG5 examples. |
|
| Diff: | @@ -18,2 +18,2 @@ -<gloss>a real nuisance</gloss> -<gloss>becoming inconvenienced by somebody else's problems (through no fault of one's own)</gloss> +<gloss>real nuisance</gloss> +<gloss>becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-09-18 02:07:06 | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -16,0 +16,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. | A* 2012-09-18 02:06:16 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, eij, 研究社 新英和中辞典 |
|
| Comments: | went with a note rather than [joc] because... it's not really jocular. and daijs has a note. |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ being concentrated on one thing ▶ devoting oneself completely to something |
|
| 4. | A 2018-06-10 16:21:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-02 03:13:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Rewording. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>being concentrating one one thing</gloss> -<gloss>devote oneself completely to something</gloss> +<gloss>being concentrated on one thing</gloss> +<gloss>devoting oneself completely to something</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-11 07:32:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ルミナス |
|
| 1. | A* 2012-09-18 03:35:50 Marcus | |
| Refs: | daij, nikk, eij |
|
| 1. |
[aux-v]
[pol]
▶ used to indicate respect for the listener (or reader)
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 15:51:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | unintentional x-ref target? |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2210310">ませ</xref> +<xref type="see" seq="2210290">ます・1</xref> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 07:47:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij daijr: "意味・用法は「ます」に同じ。現代語では、やや古風な形式ばった言い方として用いられることがある。" |
|
| Comments: | Surprised this wasn't an entry already. The "meaning" (which I copied from the ます entry) should really be a usage note. |
|
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to cost ▶ to take money |
|
| 2. | R 2018-06-10 17:05:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | a borderline case, i think, but this is just A+B. standard use of かかる sense 1. also the reference provided does not have an actual entry for コストがかかる; it uses it as part of other entries |
|
| 1. | A* 2018-05-30 13:40:58 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=コストがかかる |
|
| 1. |
[exp,int]
[col]
《from さようですか》 ▶ is that so? ▶ really?
|
|||||||
| 4. | D 2018-06-11 05:59:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess not. |
|
| 3. | A* 2018-06-10 15:42:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | yeah, no entry for そうですか suggests that this entry might be unneeded. shinmeikai does have an entry for さいです (not さいですか), but they don't have an entry for just さい (which we do now) |
|
| 2. | A* 2018-06-08 12:56:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Glosses need to be in question form. Is this necessary now that we have an entry for さい? We don't have そうですか. |
|
| Diff: | @@ -10 +9,0 @@ -<xref type="see" seq="1006650">そうだ・1</xref> @@ -15,2 +14,2 @@ -<gloss>that is so</gloss> -<gloss>that is right</gloss> +<gloss>is that so?</gloss> +<gloss>really?</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-05 05:32:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1331914868 G n-grams: 7962 |
|
| Comments: | From the forked/amended 2835807 (now さい). I think it's worth keeping. I see MeCab/Unidic mess up the parsing, interpreting it as 際+ですか. |
|
| 1. |
[n]
[m-sl]
▶ deadly fist ▶ killer fist |
|
| 4. | A 2018-06-10 06:01:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-06-09 08:32:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | (I think this belongs in jmdict rather than in the name file because it seems to be used independently in several different titles) |
|
| 2. | A* 2018-06-09 08:26:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | km ngrams 暗殺拳 196 13 hits past 24 hrs on twitter mentioned in daijs+ entry for 北斗の拳: "原哲夫作画、武論尊原作による漫画作品。一子相伝の暗殺拳・北斗神拳の伝承者ケン シロウの戦いを描く。" |
|
| Comments: | Not a fan of the m-sl tag (I don't think it's really necessary) but I guess this fits. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<misc>&m-sl;</misc> +<gloss>deadly fist</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-09 02:46:03 Scott | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/暗殺拳 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ feeling heavy in the head ▶ heavy-headed |
|
| 4. | R 2018-06-17 05:47:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork |
|
| 3. | A* 2018-06-13 22:55:01 Scott | |
| Refs: | koj6: 心配ごとがあって気が晴れない。頭が痛い。 super daijrin: （１）何となく頭がすっきりしない。（２）心配ごとなどがあって気が重い。 daijs: 悩みごとがあって、気分が晴れない。気が重い。 |
|
| 2. | A 2018-06-13 04:15:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 examples, Eiiro 中辞典 |
|
| Comments: | None of my refs mentions worries. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>for one's head to be heavy with worries</gloss> +<gloss>feeling heavy in the head</gloss> +<gloss>heavy-headed</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 01:54:47 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ feeling heavy in the head ▶ heavy-headed |
|
| 2. |
[exp,adj-i]
▶ sick with worry |
|
| 4. | A 2018-06-17 05:47:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That seems OK. |
|
| 3. | A* 2018-06-13 17:43:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "心配ごとなどがあって気が重い。" daijs:: "悩みごとがあって、気分が晴れない。気が重い。" koj: "心配ごとがあって気が晴れない。頭が痛い。" |
|
| Comments: | It's sense 2 in the kokugos. Not sure how best to translate it. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>sick with worry</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2018-06-13 04:15:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 examples, Eiiro 中辞典 |
|
| Comments: | None of my refs mentions worries. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>for one's head to be heavy with worries</gloss> +<gloss>feeling heavy in the head</gloss> +<gloss>heavy-headed</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 01:54:47 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ state of national emergency |
|
| 2. | A 2018-06-10 09:14:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 01:55:37 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| 1. |
[n]
▶ rifampicin ▶ rifampin
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 09:11:23 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +10 @@ +<gloss>rifampin</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 02:01:39 Scott | |
| Refs: | gg5 wiki |
|
| 1. |
[adj-na]
▶ narrow |
|
| 2. | A 2018-06-10 08:04:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 02:13:36 Scott | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ (white-collar) worker's union ▶ faculty union |
|
| 2. | A 2018-06-10 08:06:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nipp eij |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>worker's union</gloss> +<gloss>(white-collar) worker's union</gloss> +<gloss>faculty union</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 02:15:20 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[obs]
▶ people's bank |
|
| 4. | A 2018-06-10 16:56:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | use of the [obs] tag is confusing. it has variously been applied to "words that are old but not old enough to be [arch]" and "words that have been completely supplanted by some other word" or "government agencies that no longer exist". but i think we also decided it's not supposed to be applied to historical terminology i looked at the list of stuff tagged as [obs] and it looks like a grab-bag. this seems to qualify as much as a lot of the crap that is [obs] |
|
| 3. | A* 2018-06-10 15:45:45 Scott | |
| Comments: | Thanks for the ref. しょみんきんこ according to it. Why not obs? arch would be for archaic stuff |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>しょみんかねぐら</reb> +<reb>しょみんきんこ</reb> @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&obs;</misc> |
|
| 2. | A 2018-06-10 08:11:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | km ngrams 庶民金庫 7 庶民銀行 5 jawiki https://ja.wikipedia.org/wiki/庶民金庫 "庶民金庫（しょみんきんこ）は、中小企業・個人事業主およびサラリーマンに対して高利貸に代わる簡易な小規模融資を行う目的で、1938年 （昭和13年）に庶民金庫法（昭和13年3月31日法律第58号）により設立された特殊法人。1949年（昭和24年）に国民金融公庫に業務を引き継ぎ解 散した。" |
|
| Comments: | Modern Japanese but an obsolete term. But we're not really meant to use [obs] for these kind of entries, are we? |
|
| 1. | A* 2018-06-10 02:21:31 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
[sl,joc]
▶ pawnshop
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 08:13:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Can't find "people's bank" outside of GG5. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,4 @@ -<gloss>people's bank</gloss> +<xref type="see" seq="1320670">質屋</xref> +<misc>&sl;</misc> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>pawnshop</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 02:22:47 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ trust fund
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 09:09:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 02:26:52 Scott | |
| Refs: | gg5 readers plus |
|
| 1. |
[n]
▶ free discussion |
|
| 2. | A 2018-06-10 09:08:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk, eij |
|
| 1. | A* 2018-06-10 02:29:50 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ solid-state chemistry |
|
| 2. | A 2018-06-10 09:07:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 06:51:20 huixing | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/固体化学 |
|
| 1. |
[n]
▶ Heimlich maneuver ▶ Heimlich manoeuvre
|
|||||||
| 4. | A 2022-04-18 21:42:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-04-18 17:24:01 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ハイムリック法 https://www.msdmanuals.com/ja-jp/プロフェッショナル/21-救命医療/呼吸停止/意識のある成人に対するハイムリッヒ法 https://blsacls.org/heimlich-maneuver/ ハイムリック法 909 ハイムリッヒ法 171 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>ハイムリッヒ法</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>ハイムリック法</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ハイムリッヒほう</reb> +<re_restr>ハイムリッヒ法</re_restr> |
|
| 2. | A 2018-06-10 09:06:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>heimlich maneuver</gloss> +<gloss>Heimlich maneuver</gloss> +<gloss>Heimlich manoeuvre</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 07:08:48 huixing | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ハイムリック法 |
|
| 1. |
[n]
▶ military scholar ▶ military writer |
|
| 2. | A 2018-06-10 16:09:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | the list is overwhelmingly not scientists |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>military scientist</gloss> +<gloss>military scholar</gloss> +<gloss>military writer</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 07:55:50 huixing | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/軍事学者 |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ lead carbonate |
|
| 2. | A 2018-06-10 09:03:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 08:17:25 huixing | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/炭酸鉛 |
|
| 1. |
[exp]
[proverb,joc]
▶ having food on the table is more important than having a high social standing ▶ [lit] taro stems over family status |
|
| 2. | A 2018-06-10 16:50:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 08:45:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij kanji order based on ngrams for imogara: 芋茎 145 芋がら 70 芋幹 4 |
|
| 1. |
[n]
▶ doting ▶ being affectionate (to)
|
|||||
| 2. |
[n]
《used ironically; esp. in sports》 ▶ training harshly ▶ tormenting
|
|||||
| 4. | A 2018-09-14 02:42:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I think a single word can be used in an idiomatic fashion. |
|
| 3. | A* 2018-09-13 19:46:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning x-refs. A single word can't be considered an idiom, right? |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<xref type="see" seq="1190730">かわいがる・1</xref> @@ -15 +14 @@ -<gloss>being affectionate</gloss> +<gloss>being affectionate (to)</gloss> @@ -19,3 +18 @@ -<xref type="see" seq="1190730">かわいがる・2</xref> -<xref type="see" seq="1190730">かわいがる・2</xref> -<misc>&id;</misc> +<xref type="see" seq="1190730">かわいがる・4</xref> |
|
| 2. | A 2018-06-10 16:19:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 08:51:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ rifampin ▶ rifampicin
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 15:38:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | a case could be made that these should be merged |
|
| 1. | A* 2018-06-10 09:13:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | jwiki: "リファンピンともいう" G n-grams: リファンピン 410 リファンピシン 5404 |
|
| 1. |
[n]
▶ apothecary ▶ druggist ▶ chemist |
|
| 2. |
[n]
▶ pharmacy ▶ drugstore |
|
| 3. | A 2018-06-11 10:13:43 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Old term. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>pharmacist</gloss> +<gloss>apothecary</gloss> |
|
| 2. | A 2018-06-10 16:24:46 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 12:03:26 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| 1. |
[exp,n]
[id]
▶ completely honest relationship |
|
| 2. |
[exp,n]
[col]
▶ hanging out naked (e.g. at a public bath) |
|
| 6. | A 2020-03-10 03:11:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I guess so. WWW images seem to confirm that. |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>hanging out in the nude (e.g. at a public bath)</gloss> +<gloss>hanging out naked (e.g. at a public bath)</gloss> |
|
| 5. | A* 2020-03-10 00:22:38 | |
| Comments: | glosses ending in "buddies", "pals" could give the wrong impression of this word, I feel. A more literal translation is maybe better? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -19,2 +20 @@ -<gloss>onsen buddies</gloss> -<gloss>public bath pals</gloss> +<gloss>hanging out in the nude (e.g. at a public bath)</gloss> |
|
| 4. | A 2020-03-09 23:34:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 3. | A* 2020-03-09 11:42:34 Nicolas Maia | |
| Refs: | https://dic.pixiv.net/a/裸の付き合い https://yasuhide.hateblo.jp/entry/2018/01/03/221833 |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> +<gloss>onsen buddies</gloss> +<gloss>public bath pals</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2018-06-10 17:17:06 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | gg5 has "open relationship" in addition to "honest relationship" but that can have a very different meaning |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -12 +13 @@ -<gloss>have a completely open relationship with</gloss> +<gloss>completely honest relationship</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ to hit a bad (harmful) place (e.g. hitting one's head) |
|
| 3. | R 2018-06-10 17:01:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm inclined to omit this since the translation is obvious from the sum of its parts. this is not a separate expression in any japanese dictionary or treated specially in gg5, prog, etc. also, the first reference provided is just edict |
|
| 2. | A* 2018-06-10 12:27:52 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=打ちどころが悪い |
|
| 1. | A* 2018-06-10 12:26:36 | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/打ち所 |
|
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head) |
|
| 7. | A 2018-07-08 12:14:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK. |
|
| 6. | A* 2018-06-13 01:12:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | going through the most recent tweets containing "打ち所", I counted 打ち所(が)悪い 25 火の打ち所のない 1 比の打ち所が無い 1 others 10 |
|
| Comments: | I think the anonymous contributor is right, this seems by far the most common usage of "打ち所". |
|
| 5. | R 2018-06-12 11:37:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 非の打ち所がない is (a) about 20 times more common, and (b) has a meaning which is not that obvious. 打ち所が悪い is not that common and unlikely to cause someone encountering it any trouble. I agree with Rene. |
|
| 4. | A* 2018-06-10 20:09:29 | |
| Comments: | I meanT the first reference to be this: 打ち所が悪いと死ぬこともある. A blow to the wrong place [A misdirected blow] can be fatal. It is on the same page but below. I made the submission because the word 打ち所 is almost always paired with 悪い except in the expression 非の打ち所がない |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>to hit a bad (harmful) place (e.g. hitting one's head)</gloss> +<gloss>hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)</gloss> |
|
| 3. | R 2018-06-10 17:01:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i'm inclined to omit this since the translation is obvious from the sum of its parts. this is not a separate expression in any japanese dictionary or treated specially in gg5, prog, etc. also, the first reference provided is just edict |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-na]
▶ irreversible |
|
| 2. | A 2018-06-10 16:19:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 12:58:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 G n-grams: 不可逆 61763 不可逆的 32719 |
|
| 1. |
[n]
▶ column of cars ▶ motorcade ▶ convoy |
|
| 7. | A 2023-10-18 22:28:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-64755894 |
|
| Comments: | Used as a translation for "convoy" in the above article. Also in eijiro. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>convoy</gloss> |
|
| 6. | A 2023-10-18 19:39:27 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Daijs says "stationary cars" and the kokugos give examples of cars in traffic jams but I think this is sufficient. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>line of cars (esp. for official functions or important figures)</gloss> +<gloss>column of cars</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-10-18 01:22:26 | |
| Refs: | nikk |
|
| Comments: | i was definitely wrong about motorcade not being appropriate, but i don't think the senses are separate and i'm not sure "parked" is implied anywhere |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>line of cars (esp. for official functions or important figures)</gloss> @@ -13,4 +13,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>line of parked cars</gloss> |
|
| 4. | A 2023-10-18 01:12:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: a 《presidential》 motorcade. ●白バイに先導された車列 a motorcade led by police motorcycles. https://dictionary.goo.ne.jp/word/車列/#jn-102843. "目的地に向けて隊を組んで進む車の列。同じ方向に走る車の列。また、同じ方角を向いて停車している車の列。「―に割り込む」「信号待ちの―に突っ込む」" |
|
| Comments: | Seems it's both. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,5 @@ -<gloss>row of wheeled vehicles</gloss> +<gloss>motorcade</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>line of parked cars</gloss> |
|
| 3. | A* 2023-10-17 23:09:19 | |
| Refs: | https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/motorcade |
|
| Comments: | not an appropriate translation |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>motorcade</gloss> +<gloss>row of wheeled vehicles</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ look-alike ▶ double
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 15:48:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | col? |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1006790">そっくり・2</xref> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 13:21:22 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://www.weblio.jp/content/そっくりさん |
|
| 1. |
[n]
▶ straight A's ▶ all A's
|
|||||
| 2. | A 2018-06-13 00:35:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/5_25.html : オール5を英語でなんと言うか？ straight A'sと言えばオール5のことです。 http://www.kenkyusha.co.jp/uploads/lingua/prt/13/KathrynACraft1404.html (Ref 10) |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="1396330">全優・ぜんゆう</xref> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 13:41:58 | |
| Refs: | heard on TV |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ sweet autumn clematis (Clematis terniflora) |
|
| 2. | A 2018-06-10 21:47:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 14:59:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, gg5, wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ apothecary ▶ druggist ▶ chemist |
|
| 2. | A 2018-06-10 15:36:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ->edict |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>5741723</ent_seq> -<ent_corp>jmnedict</ent_corp> +<ent_corp>jmdict</ent_corp> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 12:09:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij, koj |
|
| 1. |
[n]
{food, cooking}
▶ dried taro stem
|
|||||
| 3. | A 2018-06-10 21:54:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-06-10 16:42:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | reopen |
|
| 1. | A 2018-06-10 16:42:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5, shimeikai, meikyo, oubunsha zen'yaku kogo jiten |
|
| Comments: | splitting from proposed change to 1981527. temp approve for xref |
|
| 1. |
[n]
▶ front seat |
|
| 2. | A 2018-06-10 17:34:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 17:19:47 Scott | |
| Refs: | gg5 koj |
|
| 1. |
[n]
▶ back seat ▶ rear seat |
|
| 3. | A 2018-06-10 17:37:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>backseat</gloss> +<gloss>back seat</gloss> |
|
| 2. | A 2018-06-10 17:35:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 17:20:53 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ riding capacity ▶ seating capacity |
|
| 2. | A 2018-06-10 21:02:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 17:21:38 Scott | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/乗車定員 |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ March 1st Movement (Korea) ▶ Sam-il Movement |
|
| 3. | A 2021-10-05 02:41:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2018-06-11 11:43:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Sam-il Movement</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:24:05 Scott | |
| Refs: | koj daij https://en.wikipedia.org/wiki/March_1st_Movement |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to play a trick on ▶ to cheat ▶ to deceive ▶ to dupe
|
|||||
| 3. | A 2018-06-10 20:16:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://dic.yahoo.co.jp/search/?ei=UTF-8&fr=kb&p=一杯食わせる |
|
| Comments: | Definitely in the newest editions. |
|
| 2. | A 2018-06-10 17:34:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | not in my daijr/daijs? |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:25:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr/s |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
eng(wasei) "number school"
▶ (one of) the eight earliest and most prestigious high schools (Meiji period) |
|
| 2. | A 2018-06-11 11:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ナンバー・スクール</reb> +</r_ele> @@ -9 +12,2 @@ -<gloss>numbered high school (in the old school system)</gloss> +<lsource ls_wasei="y">number school</lsource> +<gloss>(one of) the eight earliest and most prestigious high schools (Meiji period)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:26:12 Scott | |
| Refs: | daij koj |
|
| 1. |
[n]
▶ Minister of the Imperial Household
|
|||||||
| 2. | A 2018-06-10 21:52:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 17:28:42 Scott | |
| Refs: | gg5 koj daij |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Minister of Communications and Transportation (1885-1949)
|
|||||
| 3. | A 2021-09-22 18:04:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 2. | A 2018-06-11 11:36:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Minister of Communications and Transportation</gloss> +<gloss>Minister of Communications and Transportation (1885-1949)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:31:43 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
▶ bon voyage |
|
| 4. | R 2018-06-11 10:04:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging with 2203400. |
|
| 3. | A* 2018-06-10 21:42:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ボン・ヴォヤージュ 4382 ボン・ボヤージュ 2281 ボン・ボヤージ 200 ボンヴォヤージュ 701 ボンボヤージュ 16737 ボンボヤージ 895 |
|
| Comments: | They should be in frequency order, with the dotted versions following. |
|
| 2. | A* 2018-06-10 17:35:07 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +13,9 @@ +<r_ele> +<reb>ボンヴォヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボンボヤージュ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ボンボヤージ</reb> +</r_ele> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:34:01 Scott | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/ボン・ヴォヤージュ |
|
| 1. |
[n]
▶ inside the Imperial Palace |
|||||
| 2. |
[n]
▶ Department of the Imperial Household
|
|||||
| 2. | A 2018-06-12 10:33:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 17:39:05 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[n]
▶ gangue ▶ veinstone
|
|||||||
| 2. | A 2018-06-10 20:29:34 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 17:40:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ Tagalog (people, language) |
|
| 2. | A 2018-06-10 20:20:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -9,3 +9 @@ -<xref type="see" seq="2120120">タガログ語</xref> -<xref type="see" seq="2204750">タガログ族</xref> -<gloss>Tagalog</gloss> +<gloss>Tagalog (people, language)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:44:36 Scott | |
| Refs: | gg5 |
|
| 1. |
[n]
▶ stories from one's childhood |
|
| 2. |
[n]
▶ children's story ▶ fairy tale |
|
| 2. | A 2018-06-10 21:07:18 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>children's story</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:46:52 Scott | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ concocting an alibi |
|
| 2. | A 2018-06-10 21:06:38 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-10 17:49:23 Scott | |
| Refs: | gg5 daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ gauge tie (railroad) |
|
| 3. | A 2018-06-11 11:19:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ゲージ・タイ</reb> |
|
| 2. | A 2018-06-11 11:18:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quite uncommon. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>gauge tie (on a railroad)</gloss> +<gloss>gauge tie (railroad)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:51:18 Scott | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/ゲージタイ |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ thromboxane |
|
| 2. | A 2018-06-10 20:26:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&biol;</field> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:52:54 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
{chemistry}
▶ leukotriene |
|
| 2. | A 2018-06-10 20:25:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<field>&chem;</field> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:53:33 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ divine arrow |
|
| 2. | A 2018-06-10 20:24:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk |
|
| 1. | A* 2018-06-10 18:02:16 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| 1. |
[n]
[arch]
▶ sedge
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 21:05:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2248290">菅</xref> +<misc>&arch;</misc> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 18:08:22 Scott | |
| Refs: | koj daij |
|
| 1. |
[n]
▶ womanizer ▶ Lothario ▶ Don Juan ▶ philanderer ▶ lady-killer
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 21:00:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo おんな‐たらし【女▼誑し】ヲンナ━ 名何人もの女性を巧みに誘惑してもてあそぶこと。また、その男性。おんなったらし。 |
|
| Comments: | 8287 ngrams |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1345240">女たらし</xref> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 19:51:53 | |
| 1. |
[work]
▶ Daigenkai (5-volume Japanese dictionary, 1932-1937) |
|
| 3. | A 2023-05-07 06:33:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2018-06-10 15:36:37 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-06-04 03:46:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Ōtsuki_Fumihiko https://ja.wikipedia.org/wiki/言海 Daijr, Koj |
|
| 1. |
[obj]
▶ Spitfire (aircraft) |
|
| 4. | A 2022-01-19 11:57:19 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<misc>&product;</misc> +<misc>&obj;</misc> |
|
| 3. | A 2018-06-10 21:43:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Agreed. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2835985</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -8 +7 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&product;</misc> |
|
| 2. | A* 2018-06-10 20:27:44 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Better for enamdict? But with what tag... |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>Supermarine Spitfire</gloss> +<gloss>Spitfire (aircraft)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-06-10 17:58:50 Scott | |
| Refs: | wiki |
|