daij, meikyo, prog

All the refs have ちぇっ. Only some have ちぇ. I think チェッ/ちぇっ should lead. The n-grams aren't very helpful here.

@@ -5 +5 @@
-<reb>チェ</reb>
+<reb>チェッ</reb>
@@ -9 +9,4 @@
-<reb>チェッ</reb>
+<reb>ちぇっ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>チェ</reb>
@@ -15 +18 @@
-<reb>ちぇっ</reb>
+<reb>チッ</reb>
@@ -20,3 +22,0 @@
-<r_ele>
-<reb>チッ</reb>
-</r_ele>
@@ -26 +26 @@
-<s_inf>clicking one's tongue to express disapproval, etc.</s_inf>
+<s_inf>sound of clicking one's tongue to express frustration, disappointment, etc.</s_inf>
@@ -29,0 +30 @@
+<gloss>darn</gloss>
@@ -32,0 +34 @@
+<stagr>チッ</stagr>
@@ -34 +35,0 @@
-<stagr>チッ</stagr>
@@ -37,0 +39 @@
+<gloss>tweet</gloss>

I preferred the note.

@@ -26 +26,2 @@
-<gloss>tsk (from clicking one's tongue; to express disapproval, etc.)</gloss>
+<s_inf>clicking one's tongue to express disapproval, etc.</s_inf>
+<gloss>tsk</gloss>

@@ -26,2 +26 @@
-<s_inf>verbal representation of an alveolar click; used to express disapproval, regret, etc.</s_inf>
-<gloss>tsk</gloss>
+<gloss>tsk (from clicking one's tongue; to express disapproval, etc.)</gloss>

"セクシーなボディライン"

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>figure</gloss>

Daijr

Doesn't seem to be wasei.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>body line</gloss>
+<lsource xml:lang="eng">body line</lsource>

https://forum.wordreference.com/threads/body-line.2478934/

I don't think "body line" is used in English to refer to body shape. Possibly wasei.

G n-grams:
ボディーライン	48855
ボディライン	233248

Merging from 2835871.

@@ -4,0 +5,3 @@
+<reb>ボディライン</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -5,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ボディ・ライン</reb>
@@ -12,0 +19 @@
+<gloss>contours of one's body</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -6,0 +7,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>雨やどり</keb>

mk (only 2 senses)

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -25,0 +27 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -30,0 +33 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog, daij
https://ja.wikipedia.org/wiki/攻略
jwiki: "元来は軍事用語として用いられたが、最近ではより俗用的に、〈攻める側と攻められる側からなる競争的な状況一般〉に対して広く用いられるようになった。現在、「攻略」の語が好んで用いられる文脈は、例えばコンピュータゲーム、ギャンブル、株への投機、恋愛など、多岐にわたる"

This is not an abbreviation of 攻略本.
As Wikipedia explains, 攻略 can be used for all sorts of situations. I've created an extra sense but it's tricky to come up with glosses.

@@ -17 +17,5 @@
-<gloss>capture</gloss>
+<gloss>capture (of enemy territory)</gloss>
+<gloss>taking (by storm)</gloss>
+<gloss>conquest</gloss>
+<gloss>attack</gloss>
+<gloss>assault</gloss>
@@ -22,5 +26,6 @@
-<field>&comp;</field>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>strategy guide</gloss>
-<gloss>playing guide (e.g. for game)</gloss>
-<gloss>book of hints</gloss>
+<gloss>defeating (an opponent)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>attacking (a problem) strategically</gloss>

@@ -23,1 +23,4 @@
-<gloss>walkthrough or specific advice (e.g. in computer games)</gloss>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>strategy guide</gloss>
+<gloss>playing guide (e.g. for game)</gloss>
+<gloss>book of hints</gloss>

Yes, I was referring the the sense that had just been proposed.
I think "suf" is safest here.

I think I misunderstood Jim's question "Is it really an adverb?".
You were asking about the second sense, right?
------------------
In Japanese the PoS of a compound XY is determined by Y.
Thus every suffix -Y really has a PoS, which is the same as the PoS of XY.
Our way of handling this is not perfect.
If XY is a verb, then we tag -Y as [aux-v].
If XY is a an i-adjective, then we tag -Y as [aux-adj].
But if XY is a noun or adverb or something else, then I think we simply tag -Y as as [suf].

gg5 has 事なく済む　
ngrams show 事無く終わっ, 事無く続いて, ...

Often followed by a verb
Functions as an adverb
Either an adverb [adv] or an adverbial phrase [exp,adv].

GG5 - has a separate "-ことなく, -ことなしに" entry for this

Is it really an adverb?
There are 21 sentences with this pattern, so I have reindexed them to this entry.

@@ -23 +23 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&suf;</pos>
@@ -25 +25,2 @@
-<gloss>(after verb) without ...</gloss>
+<s_inf>after verb</s_inf>
+<gloss>without ...</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=ことなく

"真はまっすぐ、家にはもどらない。いつも帰り際にゲームセンターに寄るのが日課になっている。そこでは、いつも槙一と一緒だ。槙一がゲームをしているのを見ていると、真は不思議と飽きることなく、時間を潰す事ができた。"

@@ -21,0 +22,5 @@
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>(after verb) without ...</gloss>
+</sense>

The original entry was a long time ago.

GG5, Eijiro, Wiktionary (en&jp), Koujien, Daijirin, Japanese Wikipedia

How on Earth, did the notion of company president get in there?
The English word "president" is veeeery broad and vague, but the Japanese terms that are used for its various meanings, very much are not.
Especially 大統領.
It refers exclusively to a country's president …except for in the second, figurative and tongue-in-cheek, sense, where someone is metaphorically (and very much hyperbolically) referred to, as being as big and important as the president of a country.

@@ -18,2 +18 @@
-<gloss>president (of a nation or company)</gloss>
-<gloss>chief executive</gloss>
+<gloss>president (of a nation)</gloss>

daij

saw this in いよう entries in daij and gg5 (ngrams いよっ大統領	4)

@@ -18 +18 @@
-<gloss>president</gloss>
+<gloss>president (of a nation or company)</gloss>
@@ -20,0 +21,9 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&fam;</misc>
+<s_inf>used vocatively; esp. of an actor</s_inf>
+<gloss>big man</gloss>
+<gloss>boss</gloss>
+<gloss>buddy</gloss>
+<gloss>mate</gloss>
+</sense>

gg5, prog

Given the other glosses, I think "(someone)" is OK for "recognize".

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>pretending not to recognize</gloss>
+<gloss>pretending not to know</gloss>
+<gloss>pretending not to recognize (someone)</gloss>
+<gloss>ignoring</gloss>
@@ -26,0 +29 @@
+<gloss>nonchalance</gloss>

not necessarily about not recognizing a person

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -18 +19 @@
-<gloss>pretending not to recognize (someone)</gloss>
+<gloss>pretending not to recognize</gloss>
@@ -22,0 +24 @@
+<pos>&vi;</pos>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18 +18 @@
-<gloss>pretending not to recognize (somebody)</gloss>
+<gloss>pretending not to recognize (someone)</gloss>

daijr/s, shinmeikai, meikyo, and sankoku also have ほおえむ

Google N-gram Corpus Counts
〈微／ほほ／頬〉〈笑／え〉〈む／ん〉
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 微笑む　 │ 466,120 │ 92.0% │
│ ほほ笑む │   8,280 │  1.6% │ - sK
│ 頬笑む　 │     608 │  0.1% │ - rK (daijs, koj)
│ 微えむ　 │       0 │  0.0% │
│ 頬えむ　 │       0 │  0.0% │
│ ほほえむ │  31,843 │  6.3% │
├─ーーーー─┼─────────┼───────┤
│ 微笑ん　 │ 667,181 │ 92.9% │
│ ほほ笑ん │  10,459 │  1.5% │
│ 頬笑ん　 │   1,510 │  0.2% │
│ 微えん　 │       0 │  0.0% │
│ 頬えん　 │      25 │  0.0% │
│ ほほえん │  39,277 │  5.5% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -9 +9,2 @@
-<keb>ほほ笑む</keb>
+<keb>頬笑む</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -12 +13,2 @@
-<keb>頬笑む</keb>
+<keb>ほほ笑む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,0 +19,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ほおえむ</reb>

G n-grams
 微笑む	466120
 ほほ笑む	  8280
 頬笑む	   608
 ほほえむ	 31843

reordering

@@ -9 +9 @@
-<keb>頬笑む</keb>
+<keb>ほほ笑む</keb>
@@ -12 +12 @@
-<keb>ほほ笑む</keb>
+<keb>頬笑む</keb>

gg5, prog, chujiten, daij, koj

Added sense.
I don't think we need "hitherto".
いまだ only applies to the first two senses.

@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>hitherto</gloss>
@@ -27 +26 @@
-<gloss>not yet</gloss>
+<gloss>(not) yet</gloss>
@@ -29,0 +29 @@
+<stagr>まだ</stagr>
@@ -33 +33 @@
-<gloss>besides</gloss>
+<gloss>(more) still</gloss>
@@ -35,0 +36,9 @@
+<stagr>まだ</stagr>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>at least</gloss>
+<gloss>comparatively</gloss>
+<gloss>relatively</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>まだ</stagr>
@@ -40 +49 @@
-<gloss>not yet finished with</gloss>
+<gloss>not yet done</gloss>

gg5

still is the most common translation and should come first

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>still</gloss>
@@ -21 +21,0 @@
-<gloss>still</gloss>

gg5, daij

I think sense 1 is better without "mislay". That sense is very broad.

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>to mislay</gloss>
@@ -29,0 +29,2 @@
+<gloss>to eradicate</gloss>
+<gloss>to abolish</gloss>

Thanks. Done. Will take a week to work through.

The sentences tagged as sense 3 need to be moved over to the new 亡くす entry.

I agree. I'll do it.

@@ -6,4 +5,0 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>亡くす</keb>
@@ -24,0 +21 @@
+<gloss>to mislay</gloss>
@@ -30 +26,0 @@
-<s_inf>usu. 無くす</s_inf>
@@ -35,6 +30,0 @@
-<sense>
-<stagk>亡くす</stagk>
-<pos>&v5s;</pos>
-<pos>&vt;</pos>
-<gloss>to lose (through death) (e.g. wife, child)</gloss>
-</sense>

Moving to jmnedict.

@@ -25,5 +24,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&organization;</misc>
-<gloss>Nagasaki University (abbr)</gloss>
-</sense>

@@ -24,0 +25,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&organization;</misc>
+<gloss>Nagasaki University (abbr)</gloss>
+</sense>

daij, gg5, prog

@@ -19,2 +19,5 @@
-<gloss>very long</gloss>
-<gloss>great length</gloss>
+<xref type="ant" seq="1843440">短小</xref>
+<gloss>long and large</gloss>
+<gloss>tall and large</gloss>
+<gloss>grand</gloss>
+<gloss>huge</gloss>

Noun glosses, just like last year.
中辞典 has "expressionlessness".

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>lack of emotion</gloss>
@@ -19,2 +19,0 @@
-<gloss>emotionless</gloss>
-<gloss>expressionless</gloss>

Updated to have a better definition that's closer to what people would say or write

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>lack of emotion</gloss>
+<gloss>emotionless</gloss>
+<gloss>expressionless</gloss>

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Part-Of-Speech_(POS)_Issues
"in general the form of the meaning should agree with the first part-of-speech tag for the sense. If the Japanese word is marked as a noun, don't make the translation a verb (e.g. to xxxx) or an adjective."

"emotionless" and "expressionless" are adjectives.

@@ -20,2 +19,0 @@
-<gloss>emotionless</gloss>
-<gloss>expressionless</gloss>

Added the definitions "emotionless" and "expressionless" since those terms are more accurate and used more when looking up this term. It's also to make it easier to find and a more accurate translation.

@@ -19,0 +20,2 @@
+<gloss>emotionless</gloss>
+<gloss>expressionless</gloss>

Noun glosses.

@@ -19,2 +19 @@
-<gloss>emotionless</gloss>
-<gloss>expressionless</gloss>
+<gloss>lack of emotion</gloss>

gg5, prog
G n-grams:
御大層	2474
ご大層	12416

-> adj glosses

@@ -5 +5 @@
-<keb>御大層</keb>
+<keb>ご大層</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ご大層</keb>
+<keb>御大層</keb>
@@ -16 +16,3 @@
-<gloss>exaggerated story</gloss>
+<gloss>exaggerated</gloss>
+<gloss>extravagant</gloss>
+<gloss>overdone</gloss>

daij, gg5, prog

I don't think "character fill" is a helpful gloss.

@@ -16,2 +16 @@
-<gloss>character fill</gloss>
-<gloss>number of characters</gloss>
+<gloss>number of characters per line, page, etc.</gloss>

eij

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>character fill</gloss>
@@ -17,2 +17,0 @@
-<gloss>manuscript paper</gloss>
-<gloss>printed matter</gloss>

gg5

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(the feast of) Pentecost</gloss>
+<gloss>Pentecost</gloss>
+<gloss>Whitsunday</gloss>

A+B.

A+B. Also, 操る means "manoeuvre" even without the "巧みに".

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>to rebel</gloss>

daijs

@@ -13,0 +14,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5k;</pos>
+<misc>&id;</misc>

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-
8&p=弓を引く&stype=0&dtype=0

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5k;</pos>
@@ -13,0 +14,3 @@
+<gloss>to oppose</gloss>
+<gloss>to defy</gloss>
+<gloss>to disobey one's superiors</gloss>

Daijr, GG5, 中辞典

"plastic tunnel culture" is in GG5.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>plastic tunnel crop agriculture/cultivation</gloss>
+<gloss>plastic tunnel crop cultivation</gloss>
+<gloss>growing crops in long barrel-roofed vinyl greenhouses</gloss>

Incorrect term used.
Replace "culture" with  "crop agriculture/cultivation"

@@ -12 +12 @@
-<gloss>plastic tunnel culture</gloss>
+<gloss>plastic tunnel crop agriculture/cultivation</gloss>

Remove unsupported yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12 +11,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

duplicate word "the" in definition

@@ -13 +13 @@
-<gloss>being up to the the person himself</gloss>
+<gloss>being up to the person himself</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

This looks wasei to me.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>bad ending (film, novel)</gloss>
+<lsource ls_wasei="y">bad end</lsource>
+<gloss>bad ending (in a film, novel, etc.)</gloss>
+<gloss>unhappy ending</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>バッド・エンド</reb>

Entry created

I think we should lead with "articulation". This word is used much more generally nowadays (as shown by a Google search for "滑舌が悪い").

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>articulation</gloss>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>articulation</gloss>

Daijr & Unidic (have both kanji forms), GG5  G n-grams:
滑舌	62577
活舌	9228

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>活舌</keb>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>articulation</gloss>

Entry created

実施中	4410370
実施中な	7675
実施中の	122707
実施中で	21621
Eijiro, GG5 examples

実施中で is used in law to mean "in force".

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>in operation</gloss>

一両日中　n-adv,n
仕事中  n
作動中  n,adj-no 
入院中  n

Entry created

km
憧れの的	1486

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>

Entry created

km
憧れの的	1486

@@ -13,0 +14 @@
+<pos>&n;</pos>

Entry created

OK. Let it be.

I don't think either x-ref is particularly helpful. As Stephen points out, the "ノート = notebook" connection doesn't need to be explained. We even have "notebook" as a gloss. And we don't typically include an x-ref to an abbreviated form unless it's more common than the full form. I don't think that's the case here.

@@ -12,2 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1101570">パソコン</xref>
-<xref type="see" seq="1093450">ノート・4</xref>

Oops, I neglected to check the history.

I suppose the sense cross-references serve two different purposes: one explains the etymology and the other explains that it may be abbreviated. I didn't think the former would be necessary since "notebook computer" is common in English as well, and probably nobody would think "note" refers to musical notes. But I may just be biased.

As Robin pointed out in 2018, the ノート is based on sense 1. Perhaps we should have both.
Not sure the パソコン xref is needed.

Fixing x-ref

@@ -13,2 +13,2 @@
-<xref type="see" seq="1093450">ノート・1</xref>
-<xref type="see" seq="1093450">ノート・1</xref>
+<xref type="see" seq="1093450">ノート・4</xref>
+<xref type="see" seq="1093450">ノート・4</xref>

That Weblio gloss looks odd. I've replaced it with the one most common in Reverso matches.

@@ -14 +14 @@
-<gloss>line boundary character check</gloss>
+<gloss>line break control</gloss>

https://ejje.weblio.jp/content/禁則処理

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>line boundary character check</gloss>

gg5, daij
https://ja.wikipedia.org/wiki/禁則処理

Trying to improve the gloss.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Japanese hyphenation</gloss>
+<gloss>word processor function for handling line breaking rules in Japanese</gloss>

Entry created

Oops

@@ -13 +13 @@
-<gloss>pyrokinesisis</gloss>
+<gloss>pyrokinesis</gloss>

Entry created

From the original discussion it seemed rather marginal.

http://tawamure.jp/nekkin/denmou/
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1291170482
"「インターネット」って日本語で言うとなんですかね？
「電網」でしょう。
中国語にもしかしたら同じ熟語があるかもしれませんが、和製漢語としての「電網」。"

I find no evidence for sense 2 in the sources provided. The first sense though seems to have some very limited usage as a 
jocular term for the web

@@ -11,0 +12,2 @@
+<misc>&joc;</misc>
+<misc>&obsc;</misc>
@@ -16,7 +17,0 @@
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2589940">配電網</xref>
-<xref type="see" seq="2530740">送電網</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>power grid</gloss>
-</sense>

@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>internet</gloss>
+<gloss>Internet</gloss>
+<gloss>WWW</gloss>

@@ -19,1 +19,0 @@
-<xref type="see">送電網</xref>

Q: what exactly am i looking for in the non-chinese references for sense 2?
A: I had marked this information (2nd sense) with a question mark in my notes and now realize from your comment that i accidentally submitted it.

@@ -19,1 +19,1 @@
-<xref type="see" seq="2530740">送電網</xref>
+<xref type="see">送電網</xref>

@@ -29,0 +30 @@
+<s_inf>expressing surprise, pain, fear, or disgust</s_inf>
@@ -34 +34,0 @@
-<gloss g_type="expl">interjection expressing surprise, pain, fear, or disgust</gloss>
@@ -40 +40,3 @@
-<gloss>monkey screech</gloss>
+<s_inf>monkey screech</s_inf>
+<gloss>ook</gloss>
+<gloss>eek</gloss>

GG5

@@ -31,0 +31,1 @@
+<gloss>eek!</gloss>

nikk

@@ -35,0 +35,13 @@
+<sense>
+<stagr>きゃあ</stagr>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>monkey screech</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>きゃあ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&sl;</misc>
+<s_inf>thieves' cant</s_inf>
+<gloss>customer</gloss>
+</sense>

bing hits

きゃー is also very common, should it go in?

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キャー</reb>

I liked the one before better.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(video game) strategy guide (book)</gloss>
+<gloss>strategy guide (book, e.g. for a video game)</gloss>

Or is this better?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>strategy guide (book; e.g. for a video game)</gloss>
+<gloss>(video game) strategy guide (book)</gloss>

Better way of formatting? (x) (x) looks a little awkward/weird to me

@@ -12 +12 @@
-<gloss>strategy guide (book) (e.g. for a video game)</gloss>
+<gloss>strategy guide (book; e.g. for a video game)</gloss>

Should make it clear that this refers to a book.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>strategy guide (e.g. for a video guide)</gloss>
+<gloss>strategy guide (book) (e.g. for a video game)</gloss>

daijs (on yahoo dic)

@@ -5,0 +6,4 @@
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>𠮟𠮟</keb>

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>shh! (used to silence someone)</gloss>
+<s_inf>used to silence someone</s_inf>
+<gloss>shh!</gloss>
@@ -24 +25,2 @@
-<gloss>shoo! (used to drive off animals, etc.)</gloss>
+<s_inf>used to drive off animals, etc.</s_inf>
+<gloss>shoo!</gloss>

daij, koj

The kokugos have this as a separate sense.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>Shavuot</gloss>
+</sense>

daijr/s

I don't think we need variations of "Whitsunday" here.

@@ -8,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="gre">pentēkostē</lsource>
@@ -11,2 +11,0 @@
-<gloss>Whitsun</gloss>
-<gloss>Whit Sunday</gloss>

daijs

Add med field to selected entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +13 @@
+<field>&med;</field>

daijs

ngrams
生活語	107
nipponica 国語問題 entry
"...すなわち、一国内で2種以上の公用語・生活語があったり、方言差・社会階層差が大きすぎたりする場合にも国語問題といってよいが..."
世界大百科事典, "方言" entry
"【方言の諸特徴】

［生活語としての方言］
　方言は，個人にとってみれば，話し手が幼いときから身につける言葉であり，成人以降も，その地域で生活するためにはぜひとも必要な，かけがえのない言
葉である。この点に着目して，方言を〈生活語〉と呼ぶことがある。"

Not very common so I tagged it [ling] (not sure that makes sense)

Plenty of sites have おおてんぐ too. It seems to be used a bit in manga, etc. I'm reluctant 
to mark it as irregular.

(but all the kokugos only have だいてんぐ)

wiki
大天狗（おおてんぐ、だいてんぐ）は、強力な神通力を持つとされる天狗である。

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おおてんぐ</reb>

daij

gender neutral they

@@ -15 +15 @@
-<gloss>person who brags about (or prides himself on) his fishing skill</gloss>
+<gloss>person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill</gloss>

gg5 prog daij

https://kotobank.jp/word/クリームパウダー-1306787
https://shinygel.com/pro/products/detail.php?product_id=1720
https://www.ariondairy.nl/en/products/cream-powder/

I suspect sense 2 is wasei.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&food;</field>
+<gloss>powdered cream</gloss>
@@ -12,0 +15,5 @@
+<gloss>creaming powder</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>cream powder (cosmetics)</gloss>

ngrams 
クリームパウダー	46
saw on food label
5 hits on yahoo dictionary's "other dics"

daijs

包み菜	2
包菜	29

bordering on obsc, perhaps.

@@ -13 +13 @@
-<lsource xml:lang="eng">kor</lsource>
+<lsource xml:lang="kor"/>

https://en.wikipedia.org/wiki/Hoe_(food)

I'd go with something like this.

@@ -12,2 +12,4 @@
-<lsource xml:lang="kor">hoe</lsource>
-<gloss>uncooked Korean dish</gloss>
+<field>&food;</field>
+<lsource xml:lang="eng">kor</lsource>
+<gloss>hoe</gloss>
+<gloss g_type="expl">raw fish or meat dish in Korean cuisine</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/フェ
daijs

Daijr, GG5, etc.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2025250">やっかむ</xref>

大辞泉

@@ -15 +15 @@
-<gloss>sea of words</gloss>
+<gloss g_type="lit">sea of words</gloss>

The "sea of it literal and figurative, and should go second.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>large number of words</gloss>
@@ -15 +15,0 @@
-<gloss>large amount of words</gloss>

daij

gg5 eij
km 改善策	9595
6 hits in daij entries, 54 in "other dictionaries" on yahoo

Merging with 1124080.

daijs (also has "car body line" sense)

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1432762679
G n-grams: 20k

@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>tasteful</gloss>

https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"趣深い"

daijr, jwiki

gg5: 急に言われてもちょっと返事ができなかった.　Having been asked without warning [out of the blue], I didn't know what to say [how to reply].

Can be used with a past tense expression.

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>(it won't be possible) on such short notice</gloss>
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
+<gloss>(not possible) on such short notice</gloss>

Google English ngrams:
on such a short notice 990
on such short notice 20000

The original is the more idiomatic form.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(it won't be possible) on such a short notice</gloss>
+<gloss>(it won't be possible) on such short notice</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>(it won't be possible) on such short notice</gloss>
+<gloss>(it won't be possible) on such a short notice</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/豊永利行

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Toyonaga Toshiyuki</gloss>
+<gloss>Toyonaga Toshiyuki (1984.4.28-)</gloss>

友 Yuu to Yū conversion
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Ono Yuuki (1984.6.22-)</gloss>
+<gloss>Ono Yūki (1984.6.22-)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/小野友樹