JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na,n]
Source lang:
eng(wasei) "at home"
▶ cosy ▶ cozy |
|
| 6. | A 2018-05-29 05:30:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | I probably added it because I saw it written this way somewhere, but I agree it is not needed |
|
| 5. | A* 2018-05-28 22:25:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree with Marcus. Any gairaigo can be written in hiragana. I don't see a reason to include hiragana readings unless they're particularly common. |
|
| 4. | A* 2018-05-28 10:15:48 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Does having the totally non-standard hiragana readings included as readings really add anything to this entry? It gets less than 1% of the katakana numbers (in the ngram numbers quoted). Wouldn't most of our gairaigo entries end up having hiragana readings, if that's the only basis for including it? I'm not 100% opposed to ever adding a hiragana reading to a gairaigo entry but I certainly don't think this is it. |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<reb>あっとほーむ</reb> -</r_ele> -<r_ele> @@ -12,3 +8,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>あっと・ほーむ</reb> |
|
| 3. | A 2016-12-15 08:31:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-12-13 12:01:10 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: アットホーム 2434613 あっとほーむ 20847 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>あっとほーむ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>あっと・ほーむ</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ S ▶ s |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ south |
|||||||
| 3. |
[n]
▶ sulfur
|
|||||||
| 4. |
[pref]
▶ nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
|
|||||||
| 5. |
[n]
▶ small |
|||||||
| 6. |
[n]
▶ second |
|||||||
| 7. |
[n]
{grammar}
▶ subject
|
|||||||
| 8. |
[n]
▶ sadist ▶ sadistic
|
|||||||
| 9. |
[n]
▶ sister (female partner in a homosexual relationship)
|
|||||||
| 10. |
[n]
《likely from スーパー or スペシャル》 ▶ S rank (usu. top rank on a SABCDEF scale) ▶ S grade ▶ best class
|
|||||||
| 21. | A 2023-11-27 21:28:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 20. | A 2023-11-27 07:22:41 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixing x-ref |
|
| Diff: | @@ -49 +49 @@ -<xref type="see" seq="2211550">Ｍ・2</xref> +<xref type="see" seq="2211550">Ｍ・3</xref> |
|
| 19. | A 2021-09-19 20:04:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -30 +29,0 @@ -<xref type="see" seq="1349820">昭和</xref> @@ -45 +44,2 @@ -<gloss>subject (grammar)</gloss> +<field>&gramm;</field> +<gloss>subject</gloss> @@ -55,2 +55 @@ -<gloss>sister</gloss> -<gloss g_type="expl">female partner in a homosexual relationship</gloss> +<gloss>sister (female partner in a homosexual relationship)</gloss> |
|
| 18. | A 2018-12-05 15:57:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Done |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -27 +25,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -33 +30,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -38 +34,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -43 +38,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -49 +43,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -55 +48,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> @@ -61 +53,0 @@ -<misc>&abbr;</misc> |
|
| 17. | A* 2018-12-05 15:39:14 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I'll remove them if no one objects. |
|
| (show/hide 16 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ H ▶ h |
|||||||
| 2. |
[adj-na,n]
[uk]
《from 変態》 ▶ indecent ▶ lewd ▶ sexy ▶ dirty ▶ obscene
|
|||||||
| 3. |
[n,vs]
[uk,col]
▶ having sex ▶ sleeping (with somebody) ▶ shagging
|
|||||||
| 4. |
[pref]
[abbr]
▶ nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
|
|||||||
| 5. |
(Ｈ only)
[n]
[abbr]
▶ hydrogen (H) |
|||||||
| 20. | R 2020-12-01 01:50:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Fork. |
|
| 19. | A* 2020-12-01 01:49:34 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Yeah, I think it is, on second thought. |
|
| Diff: | @@ -42 +41,0 @@ -<gloss>fucking</gloss> |
|
| 18. | A* 2020-12-01 00:48:34 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.dictionary.com/browse/ecchi |
|
| Comments: | "fucking" maybe a little vulgar in comparison? "ecchi" is also a possible sense/gloss |
|
| 17. | A* 2020-11-30 15:06:29 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | "copulation" "sexual intercourse" don't feel right register-wise. |
|
| Diff: | @@ -39,2 +39,4 @@ -<gloss>sexual intercourse</gloss> -<gloss>copulation</gloss> +<gloss>having sex</gloss> +<gloss>sleeping (with somebody)</gloss> +<gloss>shagging</gloss> +<gloss>fucking</gloss> |
|
| 16. | A 2019-08-22 00:18:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -46 +46 @@ -<gloss>nth year in the Heisei era (January 8, 1989-April 30, 2019)</gloss> +<gloss>nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)</gloss> |
|
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ H ▶ h |
|||||||||
| 2. |
(エッチ,Ｈ only)
[adj-na,n]
[uk]
《from 変態》 ▶ indecent ▶ lewd ▶ sexy ▶ dirty ▶ obscene
|
|||||||||
| 3. |
(エッチ,Ｈ only)
[n,vs,vi]
[uk,col,euph]
▶ (having) sex
|
|||||||||
| 4. |
[pref]
[abbr]
▶ nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
|
|||||||||
| 5. |
[n]
▶ hour |
|||||||||
| 6. |
(Ｈ only)
[n]
▶ hydrogen (H) |
|||||||||
| 7. |
[n]
{golf}
▶ hole
|
|||||||||
| 32. | A 2023-06-04 00:00:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | We don't use abbr for alphabet abbreviations. |
|
| Diff: | @@ -64,2 +64,3 @@ -<misc>&abbr;</misc> -<gloss>hole (on a golf course)</gloss> +<xref type="see" seq="2841290">ホール・2</xref> +<field>&golf;</field> +<gloss>hole</gloss> |
|
| 31. | A* 2023-06-03 09:16:11 | |
| Diff: | @@ -65 +65 @@ -<gloss>hole (golf course)</gloss> +<gloss>hole (on a golf course)</gloss> |
|
| 30. | A 2023-06-03 00:29:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.elmcc.com/institution/ren_syot_mini.htm |
|
| Diff: | @@ -64 +64,2 @@ -<gloss>hole</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>hole (golf course)</gloss> |
|
| 29. | A* 2023-06-02 23:41:10 | |
| Comments: | Saw on sign ゴルフガーデン ミニコース ９H |
|
| Diff: | @@ -61,0 +62,4 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hole</gloss> +</sense> |
|
| 28. | A 2022-07-23 23:51:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| (show/hide 27 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[abbr]
《from スポーツ根性》 ▶ fighting spirit (in sport) ▶ tenacity |
|
| 4. | A 2018-05-29 07:26:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2018-05-25 02:25:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | "その一方で、「恐怖」「恫喝」「威圧」で選手を支配する日大アメフト部のような前時代的なスポ魂手法もまだまだ健在だ。" https://toyokeizai.net/articles/-/222304?page=2 ngrams スポ根 2014 スポ魂 152 |
|
| Comments: | iK OK? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>スポ魂</keb> +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 2. | A 2013-01-20 06:37:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2013-01-20 05:53:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | I don't want to create an entry for スポーツ根性. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>heart (athletics)</gloss> +<misc>&abbr;</misc> +<s_inf>from スポーツ根性</s_inf> +<gloss>fighting spirit (in sport)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
{sports}
▶ receiving (a ball) |
|
| 3. | A 2021-11-09 22:18:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk addition of vi and vt from Meikyo -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:14:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-27 16:52:35 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | -> noun gloss |
|
| Diff: | @@ -11 +11,2 @@ -<gloss>receive</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>receiving (a ball)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ (academic) degree |
|
| 4. | A 2018-05-29 07:20:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-28 11:50:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | One gloss is enough. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<gloss>(university) degree</gloss> |
|
| 2. | A 2011-06-21 08:30:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-06-21 05:10:49 | |
| Refs: | 新和英中辞典 ルミナス和英辞典 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +19,1 @@ +<gloss>(academic) degree</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ musical notes ▶ (sheet) music ▶ score |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:22:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-28 14:24:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | More accurate. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>musical composition</gloss> -<gloss>notes</gloss> +<gloss>musical notes</gloss> +<gloss>(sheet) music</gloss> +<gloss>score</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ written word ▶ written language
|
|||||
| 3. | A 2018-05-29 00:18:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 書き言葉 2401 書きことば 336 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>書きことば</keb> @@ -15 +17,0 @@ -<field>&ling;</field> |
|
| 2. | A 2011-06-02 09:01:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-06-01 13:25:01 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Complement |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<xref type="see" seq="1611250">話し言葉</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ prescribed form (of writing) ▶ format |
|
| 3. | A 2019-07-05 12:56:53 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams 1336694 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8 @@ +<ke_pri>spec1</ke_pri> @@ -12,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2018-05-30 01:57:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 19:56:09 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: "証書・届け書・願書など各種の文書の，決まった" gg5 |
|
| Comments: | I think this is more accurate. |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>blank form</gloss> +<gloss>prescribed form (of writing)</gloss> |
|
| 1. |
[n,vs,vt,adj-no]
▶ opening fully |
|
| 2. |
[n,vs,vt,adj-no]
▶ full throttle ▶ full power |
|
| 3. | A 2022-01-15 08:02:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mk |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -22,0 +24 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 2. | A 2018-05-30 01:47:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 03:35:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&adj-no;</pos> @@ -19,0 +25 @@ +<gloss>full power</gloss> |
|
| 1. |
[exp,n]
《お世話 is ironic》 ▶ none of your business! ▶ don't bother me! ▶ keep out of it! |
|
| 2. | A 2018-05-30 00:37:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 11:36:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大きな御世話</keb> @@ -13,2 +16,4 @@ -<gloss>None of your business!</gloss> -<gloss>Don't bother me!</gloss> +<s_inf>お世話 is ironic</s_inf> +<gloss>none of your business!</gloss> +<gloss>don't bother me!</gloss> +<gloss>keep out of it!</gloss> |
|
| 1. |
[exp]
▶ everyone ▶ anyone
|
|||||
| 2. |
[exp]
《with neg. verb》 ▶ no one ▶ nobody
|
|||||
| 12. | A 2019-09-07 22:27:30 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | You're right. I just switched out the pn for n without thinking carefully about it. |
|
| 11. | A* 2019-09-07 19:13:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i have some problems with this being a noun. a) i don't see a ref for it, b) if anything, it should be a pronoun not a noun, c) it doesn't really make sense because it's not used as a noun. the も is still clearly acting as a particle because you just say 誰も知らない not 誰もは知らない. just exp makes the most sense, as in daijr |
|
| Diff: | @@ -14 +13,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -20 +18,0 @@ -<pos>&n;</pos> |
|
| 10. | A 2019-09-07 19:09:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | temp approve |
|
| 9. | A* 2019-09-07 13:01:11 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | "連語" in daijr. |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -18 +19,2 @@ -<pos>&pn;</pos> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -20 +22,2 @@ -<gloss>no-one</gloss> +<gloss>no one</gloss> +<gloss>nobody</gloss> |
|
| 8. | A 2018-05-31 00:55:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | 誰も知らない. Great film. |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[adj-i]
▶ embarrassing ▶ embarrassed ▶ ashamed ▶ humiliated ▶ shy
|
|||||||
| 2. |
[adj-i]
▶ disgraceful ▶ shameful |
|||||||
| 14. | A 2023-03-12 20:51:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 13. | A* 2023-03-12 18:28:49 dom <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts 恥ずかしい 4028362 97.4% 恥かしい 97888 2.4% 恥しい 7973 0.2% 羞ずかしい 281 0.0% 羞しい 405 0.0% 羞かしい 192 0.0% |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +20 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -24,2 +24 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -29,2 +28 @@ -<ke_inf>&io;</ke_inf> -<ke_inf>&rK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 12. | A 2022-09-27 04:59:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not sure that really fits. Resubmit with references/examples. |
|
| Diff: | @@ -44 +43,0 @@ -<gloss>flustered</gloss> |
|
| 11. | A* 2022-09-27 03:25:44 | |
| Diff: | @@ -43,0 +44 @@ +<gloss>flustered</gloss> |
|
| 10. | A 2021-11-13 05:10:01 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 恥ずかしい 4028362 恥かしい 97888 恥しい 7973 羞ずかしい 281 羞しい 405 羞かしい 192 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -23,0 +25 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -27,0 +30 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 9 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ tengu ▶ [expl] red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2. |
[n]
[id]
▶ bragging ▶ conceit ▶ braggart ▶ boaster ▶ conceited person
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| 11. | A 2022-02-07 01:25:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A* 2022-02-07 01:23:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | since we have so many entries xreffing this entry, I feel we could expand a little on what a tengu is. |
|
| Diff: | @@ -19 +19 @@ -<gloss>long-nosed goblin</gloss> +<gloss g_type="expl">red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains</gloss> |
|
| 9. | A 2019-07-17 08:39:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -24,0 +25 @@ +<gloss>conceit</gloss> @@ -26,0 +28 @@ +<gloss>conceited person</gloss> |
|
| 8. | A 2019-07-17 04:28:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | That sense is in most references. |
|
| Diff: | @@ -25,0 +26 @@ +<gloss>boaster</gloss> |
|
| 7. | A* 2019-07-16 09:26:55 | |
| Refs: | https://news.biglobe.ne.jp/entertainment/0716/ncz_190716_0757711878.html "とはいえ、入社数年の社員が目上のプロデューサーに対してとった行動としてはあまりに非常識だったため、ネット上では「普通の人は怒りでコーヒーをジャーと捨てる ことはまずないです」「『要りません』と断るか、飲まなければいいだけ。ジャーッと捨てなきゃいけない意味がわからない」「一般企業の人事異動だっていきなりのほう が多くない？」「どんだけ天狗なんだよ」と批判コメントが飛び交うなど炎上状態となっている。" Is it really about bragging? In this case I read it more as "what a conceited person" |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[id]
▶ boastful story |
|||||
| 2. |
[n]
▶ story about tengu
|
|||||
| 4. | A 2020-10-05 10:30:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-10-05 09:55:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk 天狗話 135 天狗咄 No matches |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>天狗咄</keb> |
|
| 2. | A 2018-05-30 01:54:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 06:55:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr "① 天狗にかかわる不思議な出来事の話。" |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -13,0 +15,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1438850">天狗・1</xref> +<gloss>story about tengu</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ diphthong
|
|||||||
| 2. | A 2018-05-29 01:28:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A 2018-05-29 00:25:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&ling;</field> |
|
| 1. |
[n]
▶ talent ▶ gift ▶ function |
|||||
| 2. |
[n]
▶ noh (theatre)
|
|||||
| 2. | A 2018-05-31 00:59:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Can't see it. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> @@ -25 +23,0 @@ -<pos>&n-suf;</pos> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 11:51:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Are these senses really n-suf? |
|
| 1. |
[n]
▶ handsome man |
|
| 2. | A 2018-05-31 23:55:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 04:29:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>びだん</reb> +</r_ele> |
|
| 1. |
[n]
▶ parallel lines |
|
| 2. |
[n]
▶ remaining far apart (e.g. in discussions) ▶ not reaching an agreement |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:18:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-28 10:59:58 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, gg5, prog |
|
| Comments: | Added sense. Difficult to translate. |
|
| Diff: | @@ -16 +16,6 @@ -<gloss>parallel line</gloss> +<gloss>parallel lines</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>remaining far apart (e.g. in discussions)</gloss> +<gloss>not reaching an agreement</gloss> |
|
| 1. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to lose (something)
|
|||||
| 2. |
[v5s,vt]
[uk]
▶ to get rid of ▶ to eliminate ▶ to remove ▶ to eradicate ▶ to abolish |
|||||
| 8. | A 2022-02-02 03:12:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2022-02-02 02:32:00 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | I think sense 1 is better without "mislay". That sense is very broad. |
|
| Diff: | @@ -21 +20,0 @@ -<gloss>to mislay</gloss> @@ -29,0 +29,2 @@ +<gloss>to eradicate</gloss> +<gloss>to abolish</gloss> |
|
| 6. | A 2018-06-01 23:20:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Done. Will take a week to work through. |
|
| 5. | A* 2018-05-31 09:45:36 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | The sentences tagged as sense 3 need to be moved over to the new 亡くす entry. |
|
| 4. | A 2018-05-30 03:06:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I agree. I'll do it. |
|
| Diff: | @@ -6,4 +5,0 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>亡くす</keb> @@ -24,0 +21 @@ +<gloss>to mislay</gloss> @@ -30 +26,0 @@ -<s_inf>usu. 無くす</s_inf> @@ -35,6 +30,0 @@ -<sense> -<stagk>亡くす</stagk> -<pos>&v5s;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<gloss>to lose (through death) (e.g. wife, child)</gloss> -</sense> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ coalition ▶ alliance ▶ union |
|
| 2. |
[n,vs,vi]
▶ standing side-by-side |
|
| 5. | A 2024-03-20 18:57:45 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | [vi]: meikyo, smk, sankoku, iwakoku, etc. Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ 連立 │ 337,235 │ 99.9% │ │ 聯立 │ 374 │ 0.1% │ - rK (kokugos) │ れんりつ │ 1,118 │ N/A │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -19,0 +21 @@ +<pos>&vi;</pos> @@ -26,0 +29 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 4. | A 2018-05-30 01:55:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-29 20:04:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | "Coalition" is probably the best translation for sense 1. Appears mostly in 連立政権. Moving it up. I can't find any [adj-no] examples (except when 連立 is preceded by something, e.g. "3党連立の政権"). |
|
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>coalition</gloss> @@ -22 +22 @@ -<gloss>coalition</gloss> +<gloss>union</gloss> @@ -27 +27 @@ -<gloss>being side-by-side</gloss> +<gloss>standing side-by-side</gloss> |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:30:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | The JEs only have one sense. Making it first. |
|
| Diff: | @@ -20 +20,3 @@ -<gloss>being side-by-side</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>alliance</gloss> +<gloss>coalition</gloss> @@ -25,3 +27 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>alliance</gloss> -<gloss>coalition</gloss> +<gloss>being side-by-side</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-24 12:10:00 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Comments: | 「近所とは言え、都会の住宅地のように家が連立している訳ではない。 だから、萌の家まではしばらく歩かなくてはならない。」 |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,5 @@ +<gloss>being side-by-side</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> |
|
| 1. |
[n,vs,vt]
▶ defeating an argument ▶ winning an argument ▶ refutation ▶ confutation |
|
| 6. | A 2021-11-18 00:47:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 5. | A 2018-05-29 07:30:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don;t think they are. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>defeating (in) an argument</gloss> -<gloss>winning (in) an argument</gloss> +<gloss>defeating an argument</gloss> +<gloss>winning an argument</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-05-29 04:24:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not sure the in's are necessary. |
|
| Diff: | @@ -13,2 +13,2 @@ -<gloss>defeating in an argument</gloss> -<gloss>winning in an argument</gloss> +<gloss>defeating (in) an argument</gloss> +<gloss>winning (in) an argument</gloss> |
|
| 3. | A 2012-04-23 06:18:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-04-23 04:06:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, nc |
|
| Comments: | tidying as well |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>defeating (winning) in an argument</gloss> +<gloss>defeating in an argument</gloss> +<gloss>winning in an argument</gloss> @@ -15,0 +16,1 @@ +<gloss>confutation</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ (no matter) who ▶ everyone ▶ anyone
|
|||||
| 2. |
[n]
《with neg. verb》 ▶ nobody |
|||||
| 4. | A 2018-06-04 00:51:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-29 11:48:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | This is how we (and daijr) do 誰も |
|
| Diff: | @@ -21 +21,7 @@ -<gloss>nobody (with negative verb)</gloss> +<gloss>everyone</gloss> +<gloss>anyone</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>with neg. verb</s_inf> +<gloss>nobody</gloss> |
|
| 2. | A 2018-05-29 11:15:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 何人も 711453 何人 3819861 6 example sentences. |
|
| Comments: | I think it's worth keeping. Moreover the "nobody (with negative verb" gloss is rather useful. |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>nobody (with negative verb)</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-23 09:04:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | Basically all refs have なにびと, but none that I have access to list なにびとも, though the examples are often in that form. |
|
| Comments: | Not sure this needs to be an entry. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>なにびとも</reb> +</r_ele> @@ -15,3 +18,2 @@ -<gloss>everyone</gloss> -<gloss>all</gloss> -<gloss>nobody (with negative verb)</gloss> +<xref type="see" seq="2006130">なにびと</xref> +<gloss>(no matter) who</gloss> |
|
| 1. |
(でばな,出鼻 only)
[n]
▶ projecting part (of a headland, etc.)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ moment of departure ▶ (on the) point of going out
|
|||||
| 3. |
[n]
▶ outset ▶ start ▶ beginning
|
|||||
| 7. | A 2018-05-30 03:36:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2018-05-29 21:19:17 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Splitting sense 2. |
|
| Diff: | @@ -35,0 +36,5 @@ +<gloss>moment of departure</gloss> +<gloss>(on the) point of going out</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -37,3 +42,2 @@ -<gloss>moment of departure</gloss> -<gloss>beginning of work</gloss> -<gloss>starting out</gloss> +<gloss>start</gloss> +<gloss>beginning</gloss> |
|
| 5. | A 2018-05-29 07:18:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 出鼻 51334 出端 6806 出ばな 4672 出はな 1551 中辞典 has both senses in the one 出鼻/でばな entry. Daijirin and GG5 split, bringing in 出端 and ではな. |
|
| Comments: | This will probably work. |
|
| Diff: | @@ -29,0 +30 @@ +<stagr>でばな</stagr> |
|
| 4. | A* 2018-05-27 18:34:25 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5 |
|
| Comments: | This currently allows ではな as a valid reading for sense 1 (which is incorrect). I think sense 1 needs to be separate entry. |
|
| 3. | A 2014-01-03 10:48:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ gambling ▶ gaming
|
|||||||
| 2. |
[n]
▶ speculation ▶ undertaking a risky venture |
|||||||
| 3. |
[n]
[arch]
▶ professional gambler ▶ gamester
|
|||||||
| 4. | A 2020-03-11 21:58:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 (splits) |
|
| Comments: | Yes, it should have those senses split. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,6 @@ +<gloss>gaming</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>speculation</gloss> +<gloss>undertaking a risky venture</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-03-11 11:34:44 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, nikk: https://kotobank.jp/word/博打・博奕-357512 daijs: https://kotobank.jp/word/博打-600356 |
|
| Comments: | here "gambling" means both "betting money" and the figurative meaning of "taking chance in hope of success" -- make them two senses?
move ばくえき to its own entry since it is written {博奕;博弈} instead of {博打；博奕} and only means "gambling" in the literal meaning |
|
| Diff: | @@ -13,4 +12,0 @@ -<r_ele> -<reb>ばくえき</reb> -<re_restr>博奕</re_restr> -</r_ele> @@ -20,0 +17,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2565830">博奕打ち・ばくちうち</xref> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>professional gambler</gloss> +<gloss>gamester</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A 2018-05-30 01:53:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス, etc. G n-grams: 博奕 17463 博打 172164 ばくち 28001 ばくえき 184 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>博奕</keb> +<keb>博打</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>博打</keb> +<keb>博奕</keb> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 13:01:31 | |
| Comments: | moving more common reading first |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,3 @@ +<reb>ばくち</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ばくち</reb> |
|
| 1. |
[v5r,vt]
《造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating》 ▶ to make ▶ to produce ▶ to manufacture ▶ to build ▶ to construct
|
|||||||
| 2. |
[v5r,vt]
▶ to prepare (food) ▶ to brew (alcohol)
|
|||||||
| 3. |
[v5r,vt]
▶ to raise ▶ to grow ▶ to cultivate ▶ to train
|
|||||||
| 4. |
[v5r,vt]
▶ to till |
|||||||
| 5. |
[v5r,vt]
▶ to draw up (a document) ▶ to make out ▶ to prepare ▶ to write |
|||||||
| 6. |
[v5r,vt]
▶ to create (an artistic work, etc.) ▶ to compose |
|||||||
| 7. |
[v5r,vt]
▶ to coin (a phrase) ▶ to organize ▶ to organise ▶ to establish ▶ to found |
|||||||
| 8. |
[v5r,vt]
▶ to have (a child) |
|||||||
| 9. |
[v5r,vt]
▶ to make up (one's face, etc.) |
|||||||
| 10. |
[v5r,vt]
▶ to fabricate (an excuse, etc.) |
|||||||
| 11. |
[v5r,vt]
▶ to give a (false) appearance ▶ to feign (a smile, etc.) ▶ to put on a show of emotion |
|||||||
| 12. |
[v5r,vt]
▶ to form (a line, etc.) |
|||||||
| 13. |
[v5r,vt]
▶ to set (a record) |
|||||||
| 14. |
[v5r,vt]
▶ to commit (a sin, etc.) |
|||||||
| 4. | A 2018-07-10 01:31:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28 +28 @@ -<s_inf>造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating</s_inf> +<s_inf>造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc.; 創る usu. for creating</s_inf> |
|
| 3. | A 2018-06-02 01:45:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-05-29 03:13:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -95,0 +96,7 @@ +<gloss>to give a (false) appearance</gloss> +<gloss>to feign (a smile, etc.)</gloss> +<gloss>to put on a show of emotion</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> |
|
| 1. | A 2010-08-25 16:43:31 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Comments: | Fixed typo. |
|
| Diff: | @@ -28,1 +28,1 @@ -<s_inf>造る usu. for large-scale buidling, manufacturing, etc. 創る usu. for creating</s_inf> +<s_inf>造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating</s_inf> |
|
| 1. |
[n]
▶ spoken language ▶ colloquial expression
|
|||||
| 4. | A 2018-05-31 23:56:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-29 01:19:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 話し言葉 5721 話しことば 1081 話言葉 295 話ことば 62 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>話しことば</keb> @@ -21 +23,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -23 +24,0 @@ -<field>&ling;</field> |
|
| 2. | A 2011-06-02 08:52:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-06-01 13:25:57 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Complementary term |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,2 @@ +<xref type="see" seq="1343720">書き言葉</xref> +<xref type="see" seq="1343720">書き言葉</xref> |
|
| 1. |
[n]
▶ flood plain ▶ river terrace ▶ riverside area ▶ area between river and river bank |
|
| 4. | A 2018-05-31 01:05:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-29 09:33:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I'm pretty sure "かせんじき" is loads more common than "かせんしき". ngrams かせんじき 17 かせんしき 1 googits: "kasenshiki" "河川敷" 2530 "kasenshiki" "河川敷" 984 ”河川じき" 1340 ”河川しき" 141 Google Maps list plenty of "河川敷公園" as "Kasenjiki ..." in English, but there's not a single hit for "Kasenshiki". All pretty weak evidence, but I asked a native informant (Osakan, in her 30's) and she wasn't even aware that the word could be pronounced "かせんしき" and couldn't recall ever hearing it pronounced like that (even on TV). NHK apparently uses both https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/186.html |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<reb>かせんしき</reb> +<reb>かせんじき</reb> @@ -15 +15 @@ -<reb>かせんじき</reb> +<reb>かせんしき</reb> @@ -20,0 +21 @@ +<gloss>riverside area</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-01 12:25:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2012-09-28 08:35:38 Marcus | |
| Refs: | daijs nikk プログレッシブ和英中辞典 i see gg5 carries the "(dry) riverbed" gloss but it's just plain wrong. look at the google images for either "riverbed" or "dry riverbed" and compare it with "河川敷". |
|
| Diff: | @@ -19,1 +19,3 @@ -<gloss>(dry) riverbed</gloss> +<gloss>flood plain</gloss> +<gloss>river terrace</gloss> +<gloss>area between river and river bank</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ marble pattern (in beef)
|
|||||
| 4. | A 2018-05-30 05:05:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | No reference attempt to combine these. |
|
| Comments: | Quite agree. I have split them. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +3,0 @@ -<k_ele> -<keb>蠁子</keb> -</k_ele> @@ -10,9 +6,0 @@ -<r_ele> -<reb>サシ</reb> -<re_nokanji/> -</r_ele> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>blowfly or green bottle fly larva (oft. used as fishing bait)</gloss> -</sense> |
|
| 3. | A* 2018-05-29 19:38:55 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://fishingterm.fish-trap.net/sashi.php |
|
| Comments: | Added kanji. Sense 1 needs to be its own entry. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>蠁子</keb> +</k_ele> @@ -6,0 +10,4 @@ +<r_ele> +<reb>サシ</reb> +<re_nokanji/> +</r_ele> @@ -9 +16,2 @@ -<gloss>blowfly maggots used as fishing bait</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>blowfly or green bottle fly larva (oft. used as fishing bait)</gloss> @@ -13 +21 @@ -<xref type="see" seq="1402970">霜降り・3</xref> +<xref type="see" seq="1402970">霜降り・2</xref> |
|
| 2. | A 2012-05-11 05:06:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 (sense 2) |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="1402970">霜降り</xref> +<xref type="see" seq="1402970">霜降り・3</xref> |
|
| 1. | A* 2012-05-11 04:52:48 Marcus | |
| Refs: | daij daijs: "「日本人好みの―が入った牛肉」" |
|
| Diff: | @@ -11,0 +11,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1402970">霜降り</xref> +<gloss>marble pattern (in beef)</gloss> +</sense> |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ a little embarrassing ▶ slightly embarrassed ▶ somewhat ashamed
|
|||||
| 2. |
[adj-i]
▶ extremely embarrassing ▶ extremely embarrassed |
|||||
| 7. | A 2021-09-01 00:38:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-08-31 23:32:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: ひどく恥ずかしい，の意で用いることもある。 https://meaning.jp/posts/1718 "場合によっては「とても恥ずかしい」という意味で使われることもある" https://word-dictionary.jp/posts/2644 「こっぱずかしい」も「ものすごく恥ずかしい」「ひどく恥ずかしい」という意味で使われることもあります。 |
|
| Comments: | There's a second meaning. |
|
| Diff: | @@ -15 +14,0 @@ -<xref type="see" seq="1421630">恥ずかしい・1</xref> @@ -17 +16,7 @@ -<gloss>(a little) shameful</gloss> +<gloss>slightly embarrassed</gloss> +<gloss>somewhat ashamed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>extremely embarrassing</gloss> +<gloss>extremely embarrassed</gloss> |
|
| 5. | A 2019-09-23 21:57:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2019-09-23 17:21:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, etc. |
|
| Comments: | these shouldn't be merged. to the extent that 小恥ずかしい is used for こっぱずかしい, it is [io]. the restrictions have them as not overlapping at all |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>小恥ずかしい</keb> -</k_ele> @@ -15,6 +11,0 @@ -<re_restr>こっ恥ずかしい</re_restr> -<re_restr>小っ恥ずかしい</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>こはずかしい</reb> -<re_restr>小恥ずかしい</re_restr> |
|
| 3. | A* 2019-09-23 14:51:51 Nikolai Vavilov <...address hidden...> | |
| Refs: | N-grams: こっ恥ずかしい 746 小っ恥ずかしい 96 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>こっ恥ずかしい</keb> +</k_ele> @@ -11,0 +15 @@ +<re_restr>こっ恥ずかしい</re_restr> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist,yoji]
《Bakumatsu-period slogan》 ▶ revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
|
|||||||
| 7. | A 2022-02-07 10:06:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<gloss>revere the Emperor; expel the (Western) barbarians</gloss> +<gloss>revere the Emperor, expel the (Western) barbarians</gloss> |
|
| 6. | A 2022-02-06 20:41:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2022-02-05 11:48:07 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Sonnō_jōi |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -16,2 +17,2 @@ -<misc>&hist;</misc> -<gloss>revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)</gloss> +<s_inf>Bakumatsu-period slogan</s_inf> +<gloss>revere the Emperor; expel the (Western) barbarians</gloss> |
|
| 4. | A 2021-10-10 06:14:43 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2018-05-30 03:39:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[hist,abbr]
《Bakumatsu-period slogan》 ▶ revere the Emperor, expel the (Western) barbarians
|
|||||
| 6. | A 2022-02-07 10:06:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&hist;</misc> @@ -14,2 +15,2 @@ -<misc>&hist;</misc> -<gloss>revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)</gloss> +<s_inf>Bakumatsu-period slogan</s_inf> +<gloss>revere the Emperor, expel the (Western) barbarians</gloss> |
|
| 5. | A 2021-10-10 06:14:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 4. | A 2018-05-30 03:40:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1664270">尊皇攘夷</xref> |
|
| 3. | A* 2018-05-29 07:07:45 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of (barbarian) foreigners</gloss> +<gloss>revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)</gloss> |
|
| 2. | A 2017-11-22 03:41:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo, shinmeikai |
|
| Comments: | copying our existing gloss from 尊皇王攘夷 |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>abbreviation used to refer to the "revere the Emperor, expel the barbarian" anti-Shogunate political movement of the Bakumatsu period</gloss> +<gloss>19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of (barbarian) foreigners</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[id,joc]
▶ useless book learning ▶ knowing the theory but not being able to put it into practice ▶ [lit] swim practice on a tatami mat |
|
| 5. | A 2020-05-25 04:19:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="lit">practising swimming on a tatami mat</gloss> +<gloss g_type="lit">swim practice on a tatami mat</gloss> |
|
| 4. | A 2019-08-21 19:49:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. |
|
| 3. | A* 2019-08-21 15:44:08 | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>knowing the theory but being able to put it into practice</gloss> +<gloss>knowing the theory but not being able to put it into practice</gloss> |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:45:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="lit">practicing swimming on a tatami mat</gloss> +<gloss g_type="lit">practising swimming on a tatami mat</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-23 08:41:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Tagging it joc just based on the fact that it's obviously a pretty funny metaphor. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,5 @@ -<gloss>book learning (useless as practicing swimming on tatami)</gloss> +<misc>&id;</misc> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>useless book learning</gloss> +<gloss>knowing the theory but being able to put it into practice</gloss> +<gloss g_type="lit">practicing swimming on a tatami mat</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ writing from right to left |
|
| 3. | A 2018-05-30 00:50:07 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | You're right. I must have misread 書式 or something. |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<gloss>text written from right to left</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-05-29 19:53:06 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: "文章を縦書きするとき、右から左へと書くこと。" daijr: "文章を縦書きするとき，文字を右から左へ書き進めること。また，その書式。" |
|
| Comments: | Doesn't appear to refer to the written text itself. |
|
| 1. | A* 2018-05-28 23:51:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>text written from right to left</gloss> |
|
| 1. |
[n]
{mathematics}
▶ simultaneous equations |
|
| 1. | A 2018-05-29 20:02:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<field>&math;</field> |
|
| 1. |
[n]
《oft. adverbially as 〜に》 ▶ parroting back ▶ repeating (another's words) like a parrot |
|
| 5. | A 2022-02-09 01:09:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-02-09 01:08:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think "adverbially" should be abbreviated to "adv." |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>oft. adv. as おうむ返しに</s_inf> +<s_inf>oft. adverbially as 〜に</s_inf> @@ -20 +20 @@ -<gloss>repeating (something one was told) like a parrot</gloss> +<gloss>repeating (another's words) like a parrot</gloss> |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:35:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オウム返し 32278 おうむ返し 4321 鸚鵡返し 9975 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>鸚鵡返し</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10,8 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>鸚鵡返し</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>オウムがえし</reb> -<re_restr>オウム返し</re_restr> -<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> -</r_ele> @@ -20,2 +14,0 @@ -<re_restr>おうむ返し</re_restr> -<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:27:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 03:55:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij ngrams オウム返し 1316 鸚鵡返し 498 おうむ返し 351 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>鸚鵡返し</keb> +<keb>オウム返し</keb> @@ -9,0 +10,8 @@ +<k_ele> +<keb>鸚鵡返し</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>オウムがえし</reb> +<re_restr>オウム返し</re_restr> +<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> +</r_ele> @@ -11,0 +20,2 @@ +<re_restr>おうむ返し</re_restr> +<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> @@ -15 +25,3 @@ -<gloss>parroting another's words</gloss> +<s_inf>oft. adv. as おうむ返しに</s_inf> +<gloss>parroting back</gloss> +<gloss>repeating (something one was told) like a parrot</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[id,joc]
▶ useless book learning ▶ knowing the theory but being able to put it into practice ▶ [lit] practising swimming in a field |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:46:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="lit">practicing swimming in a field</gloss> +<gloss g_type="lit">practising swimming in a field</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-23 08:44:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with 畳水練 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,5 @@ -<gloss>studying (which seems like swimming in a field)</gloss> +<misc>&id;</misc> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>useless book learning</gloss> +<gloss>knowing the theory but being able to put it into practice</gloss> +<gloss g_type="lit">practicing swimming in a field</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ god (esp. the Christian God) |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:27:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 01:37:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>god</gloss> +<gloss>god (esp. the Christian God)</gloss> |
|
| 1. |
[n]
▶ female friend ▶ woman friend |
|
| 3. | A 2018-05-29 04:00:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 女友達 7908 女友だち 421 女ともだち 167 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>女友だち</keb> |
|
| 2. | A 2018-02-02 22:18:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-02-02 13:57:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I think "girlfriend" could be misleading. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>girlfriend</gloss> -<gloss>woman (lady) friend</gloss> +<gloss>female friend</gloss> +<gloss>woman friend</gloss> |
|
| 1. |
[n]
[id,joc]
▶ useless book learning ▶ knowing the theory but being unable to put it into practice ▶ [lit] practising swimming on a tatami mat |
|
| 5. | A 2018-05-29 08:52:40 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | typo |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>knowing the theory but being able to put it into practice</gloss> +<gloss>knowing the theory but being unable to put it into practice</gloss> |
|
| 4. | A 2018-05-29 05:45:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss g_type="lit">practicing swimming on a tatami mat</gloss> +<gloss g_type="lit">practising swimming on a tatami mat</gloss> |
|
| 3. | A 2018-05-28 03:03:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-05-23 08:41:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning with 畳水練 |
|
| Diff: | @@ -11,3 +11,6 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>practising swimming on land</gloss> -<gloss>dry swimming exercise</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&id;</misc> +<misc>&joc;</misc> +<gloss>useless book learning</gloss> +<gloss>knowing the theory but being able to put it into practice</gloss> +<gloss g_type="lit">practicing swimming on a tatami mat</gloss> |
|
| 1. | A 2004-11-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ scarcity of eligible men ▶ difficulty for a woman to find a man ▶ man shortage
|
|||||
| 6. | A 2018-05-31 06:46:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2018-05-30 00:59:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 男ひでり 175 男旱り < 20 男旱 < 20 男日照り 3364 GG5, etc. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>男日照り</keb> +</k_ele> @@ -13,3 +15,0 @@ -<k_ele> -<keb>男日照り</keb> -</k_ele> @@ -23 +23,2 @@ -<gloss>lack of dates</gloss> +<gloss>difficulty for a woman to find a man</gloss> +<gloss>man shortage</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-05-29 18:45:32 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/男ひでり |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>男日照り</keb> +</k_ele> @@ -19,0 +23 @@ +<gloss>lack of dates</gloss> |
|
| 3. | A 2010-08-27 05:54:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-24 23:51:31 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs, google |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>男ひでり</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>男旱り</keb> +</k_ele> @@ -12,0 +18,2 @@ +<xref type="see" seq="1762000">女旱・おんなひでり</xref> +<xref type="see" seq="1762000">女ひでり・おんなひでり</xref> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ dirty joke ▶ blue joke |
|
| 2. |
[n]
▶ indecent topic ▶ bawdy subject ▶ sex talk |
|
| 3. | A 2018-05-29 05:47:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-05-29 03:39:18 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 下ネタ 11259 下ねた 95 only 1% of the hits, but this is the way it is in daijs. |
|
| Comments: | Daijs/GG5 only has one sense |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>下ねた</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>下ネタ</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>しもねた</reb> +<re_restr>下ねた</re_restr> @@ -17 +25,2 @@ -<gloss>erotic topic</gloss> +<gloss>indecent topic</gloss> +<gloss>bawdy subject</gloss> @@ -19 +27,0 @@ -<gloss>indecent topic</gloss> |
|
| 1. | A 2006-06-04 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
▶ man among men ▶ manly man ▶ alpha male |
|
| 3. | A 2018-05-30 00:50:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Surely. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
|
| 2. | A* 2018-05-29 03:46:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | plenty of hits on twitter, google. |
|
| Comments: | Possibly iK? |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>漢の中の漢</keb> @@ -11,0 +15 @@ +<pos>&n;</pos> |
|
| 1. | A 2006-07-09 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water
|
|||||
| 3. | A 2018-05-29 11:20:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1402970">霜降り・4</xref> +<xref type="see" seq="1402970">霜降り・3</xref> |
|
| 2. | A 2018-05-28 17:23:42 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wikipedia.org/wiki/霜降り造り |
|
| Comments: | Tightening x-ref. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>霜降作り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>霜降り造り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>霜降造り</keb> @@ -12,2 +21 @@ -<xref type="see" seq="1402970">霜降り</xref> -<misc>&obsc;</misc> +<xref type="see" seq="1402970">霜降り・4</xref> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)
|
|||||
| 3. | A 2018-05-30 00:47:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Memories of おしん. |
|
| 2. | A* 2018-05-29 09:14:23 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>long-running historical drama series on NHK TV</gloss> +<gloss>large-scale, long-running TV series (esp. of period pieces produced by NHK)</gloss> |
|
| 1. | A 2007-03-28 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ kiss scene ▶ kissing scene |
|
| 4. | A 2019-06-29 10:49:49 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2019-06-29 08:32:08 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>kissing scene</gloss> |
|
| 2. | A 2018-05-29 04:33:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>キス・シーン</reb> |
|
| 1. | A 2007-10-06 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5r-i]
▶ to remain as far apart as ever |
|
| 6. | D 2018-05-29 05:18:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | D* 2018-05-28 12:05:14 | |
| 4. | D* 2018-05-28 11:01:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | A+B. I've added a sense for this usage to the 平行線 entry. |
|
| 3. | A 2017-01-26 04:52:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2017-01-18 07:16:02 Scott | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5r-i;</pos> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
▶ meanwhile |
|
| 3. | A 2018-05-29 11:37:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams ~70k |
|
| Comments: | No idea why it's not in the KM n-grams. It's very odd - そうした中 gets over 7k, but none with a following kana, whereas in the Google n-grams the most common following patterns start with kana, with で at the front. I hope it wasn't a processing glitch. Anyway, I can find 100s of live examples in WWW passages, and AFAICT "meanwhile" fits them, so I think it can stay. |
|
| 2. | D* 2018-05-29 10:28:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | No hits on KM ngrams, no hits in gg5 or eij. |
|
| 1. | A 2008-07-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ Ottoman constitution of 1876 |
|
| 4. | A 2021-10-09 08:34:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&hist;</misc> |
|
| 3. | A 2018-05-29 07:24:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-05-29 00:16:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Ottoman_constitution_of_1876 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>First Turkish (Ottoman) Constitution</gloss> +<gloss>Ottoman constitution of 1876</gloss> |
|
| 1. | A 2008-09-23 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
[joc,arch]
▶ mind your own business! ▶ keep out of it! |
|
| 12. | A 2024-03-26 20:33:25 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijisen has this form. |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,4 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大きに御世話御茶でもあがれ</keb> |
|
| 11. | A 2024-03-26 20:32:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/122 Adding commas to readings to align with kanji forms. |
|
| Diff: | @@ -5 +5,5 @@ -<keb>大きに御世話御茶でも上がれ</keb> +<keb>大きにお世話、お茶でも上がれ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>大きに御世話、御茶でも上がれ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -8,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,4 +16,2 @@ -<keb>大きに御世話、御茶でも上がれ</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>大きにお世話、お茶でも上がれ</keb> +<keb>大きに御世話御茶でも上がれ</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17 +20 @@ -<reb>おおきにおせわおちゃでもあがれ</reb> +<reb>おおきにおせわ、おちゃでもあがれ</reb> |
|
| 10. | A 2020-04-19 07:06:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| 9. | A* 2020-04-19 04:22:12 Lorenzi | |
| Comments: | I suspect the reading element was missing an お |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<reb>おおきにせわおちゃでもあがれ</reb> +<reb>おおきにおせわおちゃでもあがれ</reb> |
|
| 8. | A 2018-05-31 02:50:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ T ▶ t |
|||||||
| 2. |
[n]
▶ ton ▶ tonne
|
|||||||
| 3. |
[n]
▶ (airport) terminal
|
|||||||
| 4. |
[n]
[abbr,col]
▶ T-shirt ▶ tee
|
|||||||
| 5. |
[n]
[abbr]
▶ long grain (paper)
|
|||||||
| 6. |
[pref]
▶ nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
|
|||||||
| 20. | A 2023-09-15 20:51:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 19. | A* 2023-09-15 17:41:53 | |
| Refs: | https://www.merriam-webster.com/dictionary/tee |
|
| Diff: | @@ -36 +36 @@ -<gloss>tee shirt</gloss> +<gloss>tee</gloss> |
|
| 18. | A* 2023-09-15 17:36:43 Marcus Richert | |
| Refs: | https://www.e-trend.co.jp/items/148851 I've seen this on more than one listing. |
|
| Diff: | @@ -36,0 +37,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2845476">タテ目</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>long grain (paper)</gloss> |
|
| 17. | A 2022-06-21 11:00:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs: 俗にティーシャツの略。「ちびT」 |
|
| Comments: | Daijs has it. |
|
| Diff: | @@ -30,0 +31 @@ +<xref type="see" seq="1000160">Ｔシャツ</xref> @@ -32,0 +34 @@ +<misc>&col;</misc> |
|
| 16. | A 2022-06-20 11:32:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Wouldn't hurt. |
|
| Diff: | @@ -27,0 +28,7 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="2850993">白ティー</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>T-shirt</gloss> +<gloss>tee shirt</gloss> |
|
| (show/hide 15 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[derog,sl]
▶ bitch ▶ wench |
|
| 6. | A 2021-10-06 05:42:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-10-05 08:49:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not so sure this is (commonly) read くそじょ - this entry has polluted the search results. I think it's safer to leave out. Simplified readings |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<reb>クソおんな</reb> -<re_restr>クソ女</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> @@ -19,11 +14,0 @@ -<re_restr>糞女</re_restr> -<re_restr>くそ女</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>クソじょ</reb> -<re_restr>クソ女</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>くそじょ</reb> -<re_restr>糞女</re_restr> -<re_restr>くそ女</re_restr> |
|
| 4. | A 2018-05-29 07:20:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Still charming. |
|
| 3. | A* 2018-05-29 04:18:13 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 糞女 278 くそ女 46 クソ女 494 |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<keb>クソ女</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -6,0 +10,7 @@ +<k_ele> +<keb>くそ女</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>クソおんな</reb> +<re_restr>クソ女</re_restr> +</r_ele> @@ -8,0 +19,6 @@ +<re_restr>糞女</re_restr> +<re_restr>くそ女</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>クソじょ</reb> +<re_restr>クソ女</re_restr> @@ -11,0 +28,2 @@ +<re_restr>糞女</re_restr> +<re_restr>くそ女</re_restr> @@ -17 +34,0 @@ -<gloss>shit woman</gloss> @@ -18,0 +36 @@ +<gloss>wench</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-04 05:10:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Charmimg. |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[exp]
《preceding a verb, etc.》 ▶ a real man would (shut up and) ... |
|
| 5. | A 2018-10-07 07:10:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think the xref contributes much. |
|
| Diff: | @@ -18 +17,0 @@ -<xref type="see" seq="2027770">漢・おとこ</xref> |
|
| 4. | A 2018-05-29 23:12:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-29 03:43:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Better? |
|
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>a real man would (choose, do, have, etc.)</gloss> +<s_inf>preceding a verb, etc.</s_inf> +<gloss>a real man would (shut up and) ...</gloss> |
|
| 2. | A 2015-10-26 09:50:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1113950676 G n-grams: 男は黙って 58769 漢は黙って 4114 男はだまって 3168 おとこは黙って 86 |
|
| Comments: | I think that gloss is pretty close. |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>男はだまって</keb> +</k_ele> @@ -15 +18,2 @@ -<gloss>a manly man will choose ...</gloss> +<xref type="see" seq="2027770">漢・おとこ</xref> +<gloss>a real man would (choose, do, have, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A* 2015-10-26 08:24:00 luce | |
| Refs: | http://www.weblio.jp/content/男は黙って |
|
| Comments: | a better gloss much appreciated |
|
| 1. |
[int]
▶ oh my God |
|
| 10. | A 2024-04-26 23:35:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 9. | A* 2024-04-26 23:16:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think "OMG" is needed as a gloss. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>オー・マイ・ゴッド</reb> +<reb>オーマイガー</reb> @@ -14,4 +14 @@ -<reb>オー・マイ・ガッ</reb> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>オーマイガー</reb> +<reb>オー・マイ・ゴッド</reb> @@ -20,0 +18,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オー・マイ・ガッ</reb> @@ -29 +28,0 @@ -<gloss>OMG</gloss> |
|
| 8. | A 2024-04-25 01:10:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2024-04-24 23:42:02 Marcus Richert | |
| Refs: | オーマイゴッド 2229 67.3% オーマイゴット 1083 32.7% [sk] to reeuce clutter |
|
| Diff: | @@ -20,0 +21,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>オーマイゴット</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 6. | A 2018-05-29 05:11:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | オーマイゴッド 2229 オー・マイ・ゴッド 603 オーマイガッ 3661 オー・マイ・ガッ 206 オーマイガー 5178 |
|
| Comments: | I see オーマイガー is the title of a pop song. |
|
| (show/hide 5 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ zero article ▶ having no article
|
|||||
| 3. | A 2018-05-29 05:19:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2018-05-28 22:44:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-marking_in_English#Zero_article |
|
| Comments: | I think this is more accurate. |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>using a noun without articles</gloss> +<gloss>zero article</gloss> +<gloss>having no article</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-27 01:51:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. |
[n]
▶ standard family unit ▶ [expl] family of two adults and two children
|
|||||||
| 4. | A 2018-05-31 06:37:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Looks good to me. I'll approve the other ones. |
|
| 3. | A* 2018-05-29 06:18:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙: 夫婦と子供 2 人の標準世帯 a standard family 「with two parents [of two adults] and two children. |
|
| Comments: | Suggesting a severe trim of the rather encyclopaedic explanation. If agreed this could go in モデル家族 and 標準世帯 too. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">theoretical family unit consisting of a for-life employed husband, a stay-at-home housewife and two children; used as a basis for calculation in pension policymaking, etc.</gloss> +<gloss g_type="expl">family of two adults and two children</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-05-28 14:26:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Not mentioned in chiezo but according to daijs 標準世帯 entry |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">theoretical family unit consisting of a for-life employed husband and a stay-at-home housewife; used as a basis for calculation in pension policymaking, etc.</gloss> +<gloss g_type="expl">theoretical family unit consisting of a for-life employed husband, a stay-at-home housewife and two children; used as a basis for calculation in pension policymaking, etc.</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-28 10:48:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 知恵蔵 ngrams モデル家族 12 モデル世帯 204 標準家族 14 標準世帯 235 |
|
| 1. |
[exp]
▶ at this juncture ▶ after all this time ▶ at this stage ▶ now |
|
| 3. | A 2018-05-29 07:35:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 今となっては now; at this 「juncture ［distance of time］ N-grams: 765331 |
|
| Comments: | Worth having. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>at this juncture</gloss> @@ -12,0 +14,2 @@ +<gloss>at this stage</gloss> +<gloss>now</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-05-28 11:28:22 | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>now (after such a long time)</gloss> +<gloss>after all this time</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-28 11:11:21 | |
| Refs: | 大辞林 |
|
| Comments: | Please improve. |
|
| 1. |
[exp,adj-no]
▶ currently popular ▶ in fashion ▶ trendy |
|
| 4. | A 2018-05-29 17:04:39 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A 2018-05-29 05:07:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 今流行り 100613 今はやり 79963 今流行りの 87970 |
|
| Comments: | A bit A+B-ish. |
|
| 2. | A* 2018-05-28 18:04:19 | |
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>trendy</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-28 17:54:41 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=今流行り |
|
| 1. |
[n]
▶ writing from left to right (esp. horizontally) |
|
| 3. | A 2018-05-30 00:51:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | My bad. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>text written from left to right</gloss> |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:21:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-28 23:51:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ writing horizontally from left to right |
|
| 3. | A 2018-05-30 00:51:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Think I got this wrong. |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<gloss>horizontal text written from left to right</gloss> |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:22:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-28 23:54:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | mentioned in daijs 左書（き） entry, 5 other daij entries and 6 "other dictionaries" entries on yahoo. |
|
| 1. |
[n]
▶ rude person ▶ insolent person |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:18:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 00:03:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ Islamic State (of Iraq and the Levant) ▶ Daesh ▶ IS ▶ ISIL |
|
| 2. |
[n]
{computing}
▶ information separator ▶ delimiter |
|
| 4. | A 2023-03-16 05:13:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Reformat initialsms -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>アイ・エス</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -8,0 +12 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> |
|
| 3. | A 2018-05-29 01:10:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_State_of_Iraq_and_the_Levant |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Daesh</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-05-29 00:09:12 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>∁</field> +<gloss>information separator</gloss> +<gloss>delimiter</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 00:07:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Islamic state (state where shari'a law is enforced) ▶ Islamic country |
|
| 3. | A 2018-05-29 07:23:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-05-29 00:32:06 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>Islamic country</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 00:14:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_state |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ private-sphere language ▶ language used in every day life ▶ dialect |
|
| 2. | A 2018-06-01 11:42:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 00:24:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 生活語 107 nipponica 国語問題 entry "...すなわち、一国内で2種以上の公用語・生活語があったり、方言差・社会階層差が大きすぎたりする場合にも国語問題といってよいが..." 世界大百科事典, "方言" entry "【方言の諸特徴】 ［生活語としての方言］ 方言は，個人にとってみれば，話し手が幼いときから身につける言葉であり，成人以降も，その地域で生活するためにはぜひとも必要な，かけがえのない言 葉である。この点に着目して，方言を〈生活語〉と呼ぶことがある。" |
|
| Comments: | Not very common so I tagged it [ling] (not sure that makes sense) |
|
| 1. |
[n]
{hanafuda}
▶ mushifuda ▶ [expl] stripped hanafuda deck consisting of 40 cards
|
|||||||
| 4. | A 2020-10-06 07:39:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&hanaf;</field> |
|
| 3. | A 2018-05-29 01:42:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1194690">花札</xref> |
|
| 2. | A 2018-05-29 01:26:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Don't really need "type of". |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss g_type="expl">type of playing cards (a stripped hanafuda deck consisting of 40 cards)</gloss> +<gloss g_type="expl">stripped hanafuda deck consisting of 40 cards</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 01:16:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Stripped_deck http://okunokaruta.jugem.jp/?eid=273 http://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_housei.nsf/html/houritsu/02619570614173.htm "第二条 この法律において「トランプ類」とは、まあじやん、トランプ、花札、株札及び虫札並びに使用の目的及び遊戯の方法がこれらに類する物で政令で定 めるものをいい、その区分については、次に定めるところによる。" mentioned in brit and nipp entries for トランプ類税 |
|
| 1. |
[n]
▶ cristobalite |
|
| 2. | A 2018-05-29 01:25:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 01:22:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ cristobalite |
|
| 2. | A 2018-05-29 01:25:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 01:24:05 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ Christian
|
|||||
| 2. | A 2018-05-29 23:11:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 01:26:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ Christology |
|
| 2. | A 2018-05-29 23:10:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| 1. | A* 2018-05-29 01:28:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki daijs brit etc. |
|
| 1. |
[n]
▶ Christian Era ▶ CE
|
|||||
| 3. | A 2018-05-29 05:21:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-05-29 03:56:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Think I got that wrong. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<xref type="see" seq="1381140">西暦・2</xref> -<gloss>Christian calendar</gloss> -<gloss>Gregorian calendar</gloss> +<xref type="see" seq="1381140">西暦・1</xref> +<gloss>Christian Era</gloss> +<gloss>CE</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 01:31:09 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | brit daijs |
|
| 1. |
[n]
▶ Christian church |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:26:05 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, ルミナス |
|
| 1. | A* 2018-05-29 01:31:56 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
▶ stats (esp. in sports) ▶ statistics |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:13:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 01:57:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s |
|
| Comments: | I've also seen it used in gaming. |
|
| 1. |
[int]
▶ oops |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:12:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 02:16:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams ウップス 77 heard/saw (text) on tv My IME wanted to convert this to "oops" (romaji) |
|
| 1. |
[n]
Source lang:
chi
▶ sanda ▶ sanshou ▶ Chinese boxing ▶ Chinese kickboxing |
|
| 4. | A 2018-05-29 07:22:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2018-05-29 04:19:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<lsource xml:lang="chi">""</lsource> +<lsource xml:lang="chi"/> |
|
| 2. | A* 2018-05-29 03:17:53 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki plenty of hits on google ngrams 散打 382 |
|
| Comments: | Seems to be written in hiragana more often than katakana but since it's obviously a Chinese loanword, サンダ should be correct. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>サンダ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12 +15,2 @@ -<gloss>sanda (Chinese boxing)</gloss> +<lsource xml:lang="chi">""</lsource> +<gloss>sanda</gloss> @@ -13,0 +18,2 @@ +<gloss>Chinese boxing</gloss> +<gloss>Chinese kickboxing</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 02:45:50 Scott | |
| Refs: | wiki |
|
| 1. |
[n]
▶ beautiful man and woman ▶ handsome couple |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:28:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Fine by me. |
|
| 1. | A* 2018-05-29 04:29:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ngrams 美男美女 2536 美女美男 31 daijs び‐なん【美男】 １ 顔かたちの美しい男。好男子。美男子。びだん。「美男美女」 daijr as well: ① 容姿の美しい男。美男子。 「 －美女」 |
|
| Comments: | Obvious A+B but common. Maybe worth having |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ modal verb |
|
| 2. | A 2018-05-29 23:09:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Lingdic |
|
| Comments: | Can't combine - different kanji & readings. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<field>&ling;</field> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 06:00:40 Hendrik | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/modal+verb https://eow.alc.co.jp/search?q=modal+verb |
|
| 1. |
[n]
{linguistics}
▶ modal verb |
|
| 2. | A 2018-05-29 23:07:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Lingdic |
|
| Comments: | This is the only one. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,2 @@ +<pos>&n;</pos> +<field>&ling;</field> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 06:04:46 Hendrik | |
| Refs: | https://ejje.weblio.jp/content/modal+verb https://ja.glosbe.com/en/ja/modal verb |
|
| Comments: | Maybe the two entries for "modal verb" could/should be combined? |
|
| 1. |
[n]
▶ large tengu ▶ powerful tengu
|
|||||
| 2. |
[n]
[id]
▶ big braggart ▶ blowhard
|
|||||
| 5. | A 2021-01-21 05:00:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Plenty of sites have おおてんぐ too. It seems to be used a bit in manga, etc. I'm reluctant to mark it as irregular. |
|
| 4. | A* 2021-01-20 01:35:22 | |
| Comments: | (but all the kokugos only have だいてんぐ) |
|
| 3. | A* 2021-01-20 00:23:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | wiki 大天狗（おおてんぐ、だいてんぐ）は、強力な神通力を持つとされる天狗である。 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>おおてんぐ</reb> |
|
| 2. | A 2018-06-01 02:02:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 06:48:32 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| 1. |
[n]
▶ person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill |
|
| 3. | A 2018-06-01 23:26:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-05-29 08:42:38 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | gender neutral they |
|
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>person who brags about (or prides himself on) his fishing skill</gloss> +<gloss>person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 06:53:37 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 prog daij |
|
| 1. |
[n]
▶ category of noh plays who depict a tengu as the leading character ▶ goblin piece
|
|||||||
| 2. | A 2018-06-03 00:29:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 06:58:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr "Kurama Tengu is one of the five tengu-mono (goblin pieces) among the gobanme-mono (fifth-group Noh) plays." https://muse.jhu.edu/book/40574 |
|
| 1. |
[n]
▶ small tengu
|
|||||
| 2. |
[n]
[id]
▶ promising young martial arts practitioner |
|||||
| 2. | A 2018-06-02 02:11:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 07:03:17 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| 1. |
[n]
《from the idea that such sounds came from trees being felled by tengu》 ▶ large sound of unknown source heard on a forested mountain
|
|||||
| 2. | A 2018-05-30 03:37:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 07:13:31 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij and mentioned in 世界大百科事典 and nipp |
|
| 1. |
[aux-v]
[pol]
▶ used to indicate respect for the listener (or reader)
|
|||||
| 2. | A 2018-06-10 15:51:07 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | unintentional x-ref target? |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<xref type="see" seq="2210310">ませ</xref> +<xref type="see" seq="2210290">ます・1</xref> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 07:47:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij daijr: "意味・用法は「ます」に同じ。現代語では、やや古風な形式ばった言い方として用いられることがある。" |
|
| Comments: | Surprised this wasn't an entry already. The "meaning" (which I copied from the ます entry) should really be a usage note. |
|
| 1. |
[exp,int]
[col]
《from さようですか》 ▶ that is so ▶ that is right
|
|||||||
| 3. | R 2018-06-05 05:28:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | This has been forked, so I'll move my version into a fresh entry. |
|
| 2. | A* 2018-05-29 23:01:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1331914868 G n-grams: 7962 |
|
| Comments: | Other may want to comment/amend. |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +<pos>∫</pos> +<xref type="see" seq="1006650">そうだ・1</xref> +<xref type="see" seq="1789430">左様・さよう・2</xref> @@ -10 +13,3 @@ -<gloss>same meaning as sou desu ka</gloss> +<s_inf>from さようですか</s_inf> +<gloss>that is so</gloss> +<gloss>that is right</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 08:37:24 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/さいですか |
|
| 1. |
[adj-na]
《somewhat rough》 ▶ so ▶ like that
|
|||||
| 3. | A 2018-06-05 05:30:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't think it's "exp". |
|
| Diff: | @@ -8 +7,0 @@ -<pos>&exp;</pos> @@ -9,0 +9 @@ +<xref type="see" seq="1789430">左様・さよう・1</xref> |
|
| 2. | A* 2018-05-29 10:31:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs ［形動］《「さよう」の音変化》「さよう」のいく分ぞんざいな言い方。「さいざんす」「さいです」 |
|
| Comments: | そうですか? さようですか? have the same meaning but that's really hard to tell from our そう and さよう entries. Not sure if [col] is quite it. _ Thank you for the submission. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<reb>さいですか</reb> +<reb>さい</reb> @@ -9,2 +9,4 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>same meaning as sou desu ka</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<s_inf>somewhat rough</s_inf> +<gloss>so</gloss> +<gloss>like that</gloss> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 08:37:24 | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/さいですか |
|
| 1. |
[work]
▶ On the Freedom of a Christian (1520 treatise by Martin Luther) ▶ A Treatise on Christian Liberty |
|
| 3. | A 2023-05-07 06:33:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Adding spec1 -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<re_pri>spec1</re_pri> |
|
| 2. | A 2018-05-29 05:23:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Not exactly topical in Japan. |
|
| Diff: | @@ -1,3 +1,2 @@ -<ent_seq>2835794</ent_seq> -<ent_corp>jmdict</ent_corp> +<ent_corp>jmnedict</ent_corp> @@ -11 +10 @@ -<pos>&n;</pos> +<misc>&work;</misc> |
|
| 1. | A* 2018-05-29 01:34:30 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|