adv glosses (copied from my recent entry to すかっと)

@@ -17,3 +17,4 @@
-<gloss>feeling refreshed</gloss>
-<gloss>feeling fine</gloss>
-<gloss>feeling clear-headed</gloss>
+<gloss>refreshingly</gloss>
+<gloss>with a feeling of relief</gloss>
+<gloss>pleasantly</gloss>
+<gloss>(a weight) off one's shoulder</gloss>

N-grams (katakana is almost as common.)

@@ -6,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スッキリ</reb>

GG5, etc.

Should be clearer.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1005210">さっぱり</xref>
+<xref type="see" seq="1005210">さっぱり・1</xref>
@@ -14,2 +14,3 @@
-<gloss>clearly</gloss>
-<gloss>refreshed</gloss>
+<gloss>feeling refreshed</gloss>
+<gloss>feeling fine</gloss>
+<gloss>feeling clear-headed</gloss>
@@ -53,1 +54,1 @@
-<xref type="see" seq="1005210">さっぱり</xref>
+<xref type="see" seq="1005210">さっぱり・5</xref>

すかっと	38261
スカッと	550706
スカっと	40542
スカーッと	6376

@@ -5 +5 @@
-<reb>すかっと</reb>
+<reb>スカッと</reb>
@@ -8 +8,4 @@
-<reb>スカッと</reb>
+<reb>スカっと</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すかっと</reb>

@@ -5,0 +6,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スカッと</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>スカーッと</reb>

daijs

@@ -8,0 +9 @@
+<pos>&vs;</pos>
@@ -11,2 +12,4 @@
-<gloss>refreshed</gloss>
-<gloss>clear</gloss>
+<gloss>refreshingly</gloss>
+<gloss>with a feeling of relief</gloss>
+<gloss>pleasantly</gloss>
+<gloss>(a weight) off one's shoulder</gloss>
@@ -14,0 +18 @@
+<pos>&adv;</pos>
@@ -16 +20,5 @@
-<gloss>to feel refreshed</gloss>
+<misc>&on-mim;</misc>
+<gloss>(wearing, etc. something) elegantly</gloss>
+<gloss>smartly</gloss>
+<gloss>stylishly</gloss>
+<gloss>in a refined manner</gloss>

@@ -9,2 +9,2 @@
-<xref type="see" seq="1006120">すっきり</xref>
-<xref type="see" seq="1006120">すっきり</xref>
+<xref type="see" seq="1006120">すっきり・1</xref>
+<xref type="see" seq="1006120">すっきり・1</xref>

daijs has 2 senses, but its sense two is "２ 不良少年少女。また、やくざなどの下っ端。"
I think it's best to separate that into two because when referring to a small-time yakuza, they don't necessarily have to be young.

@@ -13 +13 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>small-time yakuza</gloss>
@@ -20,0 +20,11 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>small-time yakuza</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>brat</gloss>
+<gloss>little shit</gloss>
+</sense>

prog, nc

@@ -15,1 +15,1 @@
-<gloss>small time yakuza</gloss>
+<gloss>small-time yakuza</gloss>
@@ -18,0 +18,2 @@
+<gloss>hooligan</gloss>
+<gloss>punk</gloss>

koj daij

@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>delinquent boy</gloss>
+<gloss>delinquent girl</gloss>

A bit more of an English idiom.

@@ -35,2 +35,2 @@
-<gloss>try as one wills</gloss>
-<gloss>no matter how hard one may try (to/not to)</gloss>
+<gloss>try as one might</gloss>
+<gloss>no matter how hard one may try (to, not to)</gloss>

OK, so it means "when used with verb in the affirmative, it's especially common as どうも～しまう"
I get (now) what the note is trying to convey, but considering the sense is most commonly accompanied by a negated verb (daijr even makes a note of 
it: "（多く打ち消しの語を伴って）"), I think it's overly confusing. Out of the 10 example sentences for this sense in daij and GG5, only 2 are not 
with negated verbs, but neither is in the form of どうも～しまう（gg5 "どうもねえ" and daijr "どうも失敗ばかりする")

@@ -34 +33,0 @@
-<s_inf>in positive sense, esp. どうも〜しまう</s_inf>
@@ -36,2 +35,2 @@
-<gloss>no matter how hard one may try (one is unable to)</gloss>
-<gloss>no matter how hard one may try not to (one ends up doing)</gloss>
+<gloss>try as one wills</gloss>
+<gloss>no matter how hard one may try (to/not to)</gloss>

I took it to mean that in spite of xxxx it still happened. 
Using line breaks shouldn't matter in the "Meanings" box, but it seems at the moment they are a problem. Better just to keep typing and let the browser fold the text.

sense 5, again: "in positive sense, esp. どうも〜しまう"
What does "in positive sense" mean here?
_
Also, the odd character seems to get inserted whenever a line is too long to be displayed without an enter break in the "meanings" box, for 
me. This never happened before, might it have something to do with a recent update or something? (I'm using Chrome/Win 10)

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>thank you</gloss>

Another odd character.

@@ -36 +36 @@
-<gloss>no matter how hard one may try not to (one ends up 
doing)</gloss>
+<gloss>no matter how hard one may try not to (one ends up doing)</gloss>

gg5, prog

Agreed.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>slight</gloss>

I don't think "not even (with negative verb)" adds much. It's a perfectly good translation when it's in a negated sentence if we 
also attach a も, yes, but I feel like such usage notes should be [notes] and then apply to every sense, and that the "even" is 
implied in the も, not in this word by itself.

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>not even (with negative verb)</gloss>

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>not even (with negative verb)</gloss>

gg5

Probably worth adding this. I've never heard it used in the literal sense.

@@ -10 +10 @@
-<gloss>hungry</gloss>
+<gloss>hungry (e.g. for success)</gloss>

Agreed.

@@ -10 +9,0 @@
-<pos>&n;</pos>

Daijr: 名・形動 空腹であること。飢えていること。また、そのさま。物事を強く求める精神的な飢えについてもいう。

Despite Daijirin seeming to say it means "hunger" as well, I'm inclined to drop the "n". I can't find valid noun uses. I suspect the (low) n-gram counts for ハングリーを and ハングリーが’are coming from terms like ミスターハングリー.

Daijr (名・形動) "ピュアーとも"
ピュアー	10048
ピュア	824080

Again I struggle to see this as a noun.

@@ -6,0 +7,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピュアー</reb>

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 係長　　　　 │ 506,149 │ 99.1% │
│ 掛長　　　　 │   3,514 │  0.7% │ 🡠 rK (nikkoku)
│ かかりちょう │   1,229 │  0.2% │
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

GG5, ルミナス, etc.

More modern usage.

@@ -18,0 +19,2 @@
+<gloss>subsection head</gloss>
+<gloss>assistant manager</gloss>

mk says only our sense 2 is vs (daijr don't specify, but I guess they never)

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -23,0 +25 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5 daijs
"同署によると、２人は欠損した小指や脚の入れ墨を見せながら「はよせいや」「毎日来るぞ」などと迫ったが..."
https://www.kobe-np.co.jp/news/jiken/201805/0011293885.shtml
"欠損した小指" - in this case, yakuza (or former yakuza) showing off their half cut-off fingers.

Feel free to improve.

@@ -17 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +20,7 @@
-<gloss>damage</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>being partially broken</gloss>
+<gloss>being partially missing</gloss>
+<gloss>being partially removed</gloss>

gg5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>anger (as a citizen)</gloss>

Definitely not.

@@ -20 +20 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&v5u;</pos>

Those "esp" comments are spot-on.

reopening

entry 録る has been deleted, so approving this temporarily so the word doesn't get lost for a day

meikyo

@@ -17,0 +18,3 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
+<pos>&vi;</pos>

gg5 koj daijs

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19,0 +19,2 @@
+<gloss>homicide</gloss>
+<gloss>manslaughter</gloss>

daijirin

@@ -19,0 +20 @@
+<xref type="ant" seq="1232410">拒否</xref>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, prog

More glosses.
Not [adj-no].

@@ -19 +18,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -21 +20,2 @@
-<gloss>acquiescence</gloss>
+<gloss>approval</gloss>
+<gloss>acceptance</gloss>
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>compliance</gloss>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -16,0 +17 @@
+<pos>&vt;</pos>

gg5, daij

I don't think "trespass" is a good gloss. 侵犯 is used for countries.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>violation</gloss>
+<gloss>violation (of foreign territory, rights, etc.)</gloss>
@@ -20 +19,0 @@
-<gloss>trespass</gloss>

@@ -20 +20 @@
-<gloss>trespassing</gloss>
+<gloss>trespass</gloss>

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>trespassing</gloss>

Not sure what the point of "(said of a crowded area)" is

@@ -12 +12 @@
-<gloss>population density (said of a crowded area)</gloss>
+<gloss>population density</gloss>

Thanks for finding this. It doesn't appear to be real word.

is this a cannibal word?

Daijr

N-grams:
切り伏せる	125
斬り伏せる	78

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>斬り伏せる</keb>

gg5, prog, daij

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>rough (behaviour, temperament, etc.)</gloss>
@@ -22 +22,0 @@
-<gloss>hard</gloss>

@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -23,0 +25 @@
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>

G n-grams:
土壇場	157322
どたん場	5253
どたんば	6290

GG5 uses どたん場 in its explanation of ドタキャン.

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>どたん場</keb>

obunsha has a 医 tag

@@ -17,0 +18 @@
+<field>&med;</field>

gg5

Well spotted.

@@ -18 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -20,0 +20 @@
+<gloss>cerebritis</gloss>

https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/encephalitis/symptoms-
causes/syc-20356136
https://en.wikipedia.org/wiki/Nephritis

Nephritis is inflammation of the kidneys, not the brain. It is completely 
different from encephalitis

@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>nephritis</gloss>

OK

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>contrary to public order or morality</gloss>

daijs
社会の秩序や道徳から著しく逸脱しているさま。
daijr
社会の常識や習慣に反するさま。 
eij　gg5
_
https://www.zakzak.co.jp/spo/news/180524/spo1805240002-n2.html
"スポーツライターの小林信也氏は「ほとんど反社会的なことをやっているのだから、アメフト部の存続は当然危うい」と指摘。"
(in ref to the tackle)

I think "opposed to the structures, etc. of society" is needlessly wordy. Sure, "antisocial" is polysemous, but we usually get around 
that by adding additional glosses.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>opposed to the structures, etc. of society</gloss>
@@ -14,0 +14,5 @@
+<gloss>offensive</gloss>
+<gloss>sociopathic</gloss>
+<gloss>immoral</gloss>
+<gloss>obscene</gloss>
+<gloss>illegal</gloss>

Long FB discussion: https://www.facebook.com/groups/158511597522039/permalink/813373762035816/

Jim: "The problem is that "antisocial" in English is polysemous. One sense means unsociable; the other means opposed to the structures, etc. of society. 反社会的 really only applies to the latter. For the first sense I think you have to use terms like 非社交的 or 交際嫌いの."

@@ -11,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="1322700">社会・しゃかい・1</xref>
+<gloss>opposed to the structures, etc. of society</gloss>

eij, gg5 (不朽 entry)
ngrams
不朽の名作	1671
不滅の名作	67
永久の名作	1
不死の名作	No matches
永続の名作	No matches
Used in 4 daij entries and 33 "other dictionaries" entries on yahoo.

Definitely looks like a keeper to me.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>timeless masterpiece</gloss>

A+B.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

chujiten, prog, gg5

I think "force of an argument" is a separate sense.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -28 +27,0 @@
-<xref type="see" seq="1514790">鋒先・ほさき・2</xref>
@@ -33,0 +33,3 @@
+<gloss>focus (of one's attack, criticism, etc.)</gloss>
+<gloss>aim</gloss>
+<gloss>target</gloss>
@@ -35,2 +37,5 @@
-<gloss>aim of attack</gloss>
-<gloss>force of argument</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>force (of an argument)</gloss>
+<gloss>edge</gloss>

@@ -29 +29 @@
-<gloss>point of spear</gloss>
+<gloss>point of a spear</gloss>

N-grams

鋒 gets a highish count, but I think it's for other readings.

@@ -13 +13 @@
-<keb>鋒</keb>
+<keb>ほこ先</keb>
@@ -19 +19 @@
-<keb>ほこ先</keb>
+<keb>鋒</keb>

命取り	121033
命とり	8327

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>命とり</keb>

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16 +16,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

@@ -17,0 +18,2 @@
+<gloss>deadly</gloss>
+<gloss>mortal</gloss>

[vt]: shinmeikai, meikyo, etc.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮
│ 泥棒　　 │ 1,206,051 │ 83.6% │
│ 泥坊　　 │     2,253 │  0.2% │ 🡠 rK (daijr/s, koj, etc.)
│ どろぼう │   146,287 │ 10.1% │
│ ドロボー │    82,360 │  5.7% │
│ どろぼー │     5,408 │  0.4% │ 🡠 sk
╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -25 +26 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -35,0 +37 @@
+<pos>&vt;</pos>

ルミナス

I think this is better as two senses.

@@ -29 +28,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -32,0 +32,4 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
@@ -33,0 +37,2 @@
+<gloss>burglary</gloss>
+<gloss>robbery</gloss>

Unidic (has it as variant of 泥棒). G n-grams: 
ドロボー	82360
どろぼー	5408

As discussed in (abandoned) 2834444.

@@ -18,0 +19,8 @@
+<r_ele>
+<reb>ドロボー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>どろぼー</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

@@ -19,0 +20 @@
+<gloss>frenetic</gloss>

daij, gg5

Fixed PoS tags.

@@ -23,2 +23 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -28,2 +27 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>

@@ -30,2 +30,3 @@
-<xref type="see" seq="1601895">必至</xref>
-<gloss>brinkmate (inevitable checkmate) (shogi)</gloss>
+<xref type="see" seq="1601895">必至・2</xref>
+<field>&shogi;</field>
+<gloss>brinkmate (inevitable checkmate)</gloss>

憂うつ can be hidden. So can 憂欝 as it's rare itaiji.

@@ -9,4 +9 @@
-<keb>憂うつ</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>憂欝</keb>
+<keb>幽鬱</keb>
@@ -20,2 +17,6 @@
-<keb>幽鬱</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>憂うつ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>憂欝</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

Adding sK/sk forms.

@@ -21,0 +22,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>幽欝</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>悒欝</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

They are variants, so not iK.

I don't see any of the 欝 forms in my refs.
Daijisen says that 欝 is 俗字 for 鬱. Perhaps [iK] is more appropriate than [rK].

Google N-gram Corpus Counts
| 憂鬱　　 | 3,241,042 | 96.0% |
| 憂うつ　 |    53,413 |  1.6% |
| 憂欝　　 |    15,679 |  0.5% |
| 悒鬱　　 |       169 |  0.0% | <- daijr/s, koj, nikk
| 幽鬱　　 |        71 |  0.0% | <- daijr/s, koj, nikk
| 幽欝　　 |        61 |  0.0% | <- Hide
| 悒欝　　 |         0 |  0.0% | <- Hide
| ゆううつ |    65,035 |  1.9% |

HiddenForm 幽欝；悒欝
Dropping these two for now.

@@ -12,0 +13 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -19,6 +21 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>幽欝</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>悒欝</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

The JEs mostly lead with noun glosses. G n-grams:
憂鬱	3241042
憂鬱さを	2464
憂鬱を	26747
憂鬱さが	1766
憂鬱が	24618

Yes, noun first.

@@ -30,0 +31 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -32,2 +33 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>depressing</gloss>
+<gloss>depression</gloss>
@@ -35,2 +35,3 @@
-<gloss>dismal</gloss>
-<gloss>gloomy</gloss>
+<gloss>dejection</gloss>
+<gloss>gloom</gloss>
+<gloss>despondency</gloss>

mk

confusing word

@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18,0 +20 @@
+<pos>&vt;</pos>

daij, koj

Two senses in the kokugos.

@@ -13 +13,7 @@
-<gloss>manslaughter</gloss>
+<field>&law;</field>
+<gloss>(voluntary) manslaughter</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>killing with intent</gloss>

Agree.

Don't understand the edit but surely this can go? A+B. Not in the refs. Uncommon. No idea where it came from.

@@ -5 +5 @@
-<keb>赳赳たる武夫</keb>
+<keb>赳</keb>

36 www hits

probably arch

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

daijs
花も実もある
外観も内容もともに備わっている。名実ともにある。

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adv;</pos>

@@ -15,1 +15,0 @@
-<pos>&v5r;</pos>

The former version got few googits.

@@ -5,1 +5,4 @@
-<keb>名実共に備わる</keb>
+<keb>名実ともに</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>名実共に</keb>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<reb>めいじつともにそなわる</reb>
+<reb>めいじつともに</reb>
@@ -13,1 +16,3 @@
-<gloss>to live up to one's name</gloss>
+<xref type="see" seq="2594580">名実相伴う</xref>
+<gloss>both in name and reality</gloss>
+<gloss>both in name and substance</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

gg5

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>doctor's fee (bill)</gloss>
+<gloss>cost of medical treatment</gloss>
+<gloss>medical expenses</gloss>
+<gloss>fees for treatment</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&id;</misc>

GG5, ルミナス和英辞典, etc.

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>花も実もある</keb>
@@ -14,1 +17,2 @@
-<gloss>compassionate and just person</gloss>
+<gloss>to be a compassionate and just person</gloss>
+<gloss>to be interesting and instructive</gloss>

gg5 daij

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>to be kind and useful</gloss>
+<pos>&v5r-i;</pos>
+<gloss>to have both the looks and the substance</gloss>
+<gloss>compassionate and just person</gloss>

Robin approved the merge.

Proposed merge with 1202270.

Fixed.

Jim, there are 3 画 that are tagged 絵

"すべてにおいて後手後手の対応"
https://toyokeizai.net/articles/-/222304
eij
後手後手の reactive

emphatic repetition and not a idiomatic 4ji

@@ -10,0 +11,2 @@
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,3 +14,3 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>ending up behind with everything</gloss>
-<gloss>being always too late (never in time)</gloss>
+<gloss>behind with everything</gloss>
+<gloss>too late</gloss>
+<gloss>reactive</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

大辞泉

「井上君と悠貴さんが左右で話をしている。なんだか、真ん中にいる僕はかやの外って感じだ。」

I think it's better to start with "exclude"

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>かやの外</keb>
@@ -13,0 +17,2 @@
+<gloss>being excluded</gloss>
+<gloss>being ignored</gloss>
@@ -15 +19,0 @@
-<gloss>being excluded</gloss>

gg5

@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>leaving out of an event</gloss>
-<gloss>treating as an outsider</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>being kept in the dark (about)</gloss>
+<gloss>being excluded</gloss>
+<gloss>being kept out of the loop</gloss>

が?

OK. There were two examples which I've relinked.

I suggest deleting this. there's just to much overlap with な

G n-grams:
 なあ	23279939
 なー	19390248
 なぁ No matches  - I think the ngram server doesn't handle ぁ
34 examples of なぁ in Tanaka

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8,0 +10,4 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なぁ</reb>

Found and fixed the rest.
いい湯だなあ。   Ah, this hot water's good!   <- do we really cover this, I wonder?

I only found 13 cases of な{なあ}. I have fixed what I could find.

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 木で鼻をくくっ │ 3,733 │ 82.6% │
│ 木で鼻を括っ　 │   718 │ 15.9% │
│ 木で鼻をかん　 │    42 │  0.9% │
│ 木で鼻をこくっ │    25 │  0.6% │
╰─ーーーーーーー─┴───────┴───────╯

https://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy#Merging_Entries/Two-out-of-three_Rule

These are similar expressions with different readings and cannot be merged.

@@ -9,3 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>木で鼻をこくる</keb>

@@ -12,3 +11,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>木で鼻をかむ</keb>

shinkoku
https://kotowaza-dictionary.jp/k0571/

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────┬───────╮
│ 木で鼻をこくる │ 39 │ 55.7% │
│ 木で鼻をかむ　 │ 31 │ 44.3% │
╰─ーーーーーーー─┴────┴───────╯

@@ -8,0 +9,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木で鼻をこくる</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>木で鼻をかむ</keb>

daijr: "ひどく無愛想にもてなす。木で鼻をかむ。「―・ったような挨拶」"

I think we can shorten it to this.

@@ -17 +17 @@
-<gloss>to give a blunt answer</gloss>
+<gloss>to be blunt</gloss>

Some JEs have a "?", others don't.

there's no question mark after the "what" in 何.
I don't think this is a great gloss, but "(person of) what nationality" is probably even worse?

@@ -12,2 +12 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>what nationality?</gloss>
+<gloss>what nationality</gloss>

Entry created

what the...

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>anal sex</gloss>
@@ -13 +13,0 @@
-<gloss>pederasty</gloss>

Entry created

alignign with 女湯

xref doesn't seem necessary

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="1345390">女湯</xref>
+<gloss>men's bath</gloss>

i don't think that's an "antonym"

@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="ant" seq="1345390">女湯</xref>
+<xref type="see" seq="1345390">女湯</xref>

膵臓がん	        27,860	21.1%	
すい臓がん	60,288	45.7%	
膵臓癌	        23,088	17.5%	
すい臓癌	        8,244	6.3%	
膵臓ガン	        6,912	5.2%	
すい臓ガン	5,469	4.1%

@@ -5 +5 @@
-<keb>膵臓がん</keb>
+<keb>すい臓がん</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>すい臓がん</keb>
+<keb>膵臓がん</keb>
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,0 +19 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -20,0 +23 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

@@ -24,9 +23,0 @@
-<re_restr>膵臓がん</re_restr>
-<re_restr>すい臓がん</re_restr>
-<re_restr>膵臓癌</re_restr>
-<re_restr>すい臓癌</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>すいぞうガン</reb>
-<re_restr>膵臓ガン</re_restr>
-<re_restr>すい臓ガン</re_restr>
@@ -35,0 +27 @@
+<field>&med;</field>

G n-grams:
膵臓がん	        27860
すい臓がん	60288
膵臓癌	        23088
すい臓癌	        8244
膵臓ガン	        6912
すい臓ガン	5469

I don't think we need two glosses here.

@@ -8 +8 @@
-<keb>膵臓ガン</keb>
+<keb>すい臓がん</keb>
@@ -12,0 +13,9 @@
+<k_ele>
+<keb>すい臓癌</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>膵臓ガン</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>すい臓ガン</keb>
+</k_ele>
@@ -15,0 +25 @@
+<re_restr>すい臓がん</re_restr>
@@ -16,0 +27 @@
+<re_restr>すい臓癌</re_restr>
@@ -20,0 +32 @@
+<re_restr>すい臓ガン</re_restr>
@@ -25 +36,0 @@
-<gloss>cancer of the pancreas</gloss>

@@ -15,0 +15,6 @@
+<re_restr>膵臓がん</re_restr>
+<re_restr>膵臓癌</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>すいぞうガン</reb>
+<re_restr>膵臓ガン</re_restr>
@@ -18,0 +24,1 @@
+<gloss>pancreatic cancer</gloss>

日米豪	11,782		
日米濠	57

@@ -9 +9 @@
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16 +16 @@
-<gloss>Japan-America-Australia</gloss>
+<gloss>Japan, the United States and Australia</gloss>

G n-grams: 11782

Leave it since it's been there for years.

I don't think we should be adding any 3-country kanji compounds unless they have particular historical/political significance (e.g. 日独伊, 日中韓).

日米韓	1557
日韓米	205
米日韓	89
韓米日	273
米韓日	41
韓日米	98
日米豪	42

Is this common enough to warrant inclusion?

@@ -20 +20 @@
-<gloss>kankucho</gloss>
+<gloss>kankuchō</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning 
comes</gloss>
+<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss>

http://www.sgi.org/ru/sgi-president/writings-by-sgi-president-ikeda/the-birds-of-the-snow-mountains.html

Quite a bit of hits for this in English, probably mostly because of Soka Gakkai and similar Buddhist groups

@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss>
+<gloss>cold-suffering bird</gloss>
+<gloss>kankucho</gloss>
+<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning 
comes</gloss>

daij

Previous rendition just said "used as a Buddhist metaphor", but no hint to what the metaphor was.

@@ -19 +19,9 @@
-<gloss>imaginary bird living in the Indian Himalayas (used as a Buddhist metaphor)</gloss>
+<gloss>imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&Buddh;</field>
+<misc>&id;</misc>
+<misc>&derog;</misc>
+<gloss>(lazy) person who is poor at practicing asceticism</gloss>
+<gloss>person unlikely to reach satori</gloss>

@@ -15,6 +14,0 @@
-<re_restr>反吐が出る</re_restr>
-<re_restr>へどが出る</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ヘドがでる</reb>
-<re_restr>ヘドが出る</re_restr>

daijr

@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&id;</misc>
@@ -28,0 +30,6 @@
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v1;</pos>
+<gloss>to throw up</gloss>
+<gloss>to vomit</gloss>
+</sense>

googits

@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>ヘドが出る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>反吐が出る</re_restr>
+<re_restr>へどが出る</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ヘドがでる</reb>
+<re_restr>ヘドが出る</re_restr>

I often do that.

daijs

Odd, thought I added this yesterday. Must have forgotten to press "submit."

@@ -13,0 +14,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>being bad at communication</gloss>
+<gloss>being unsociable</gloss>
+</sense>

ＫＯＤ追加語彙

life jst wiki eij

Different reading. Needs to be a separate entry.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>コミ障</keb>

Saw コミ障 on twitter; seems to be used somewhat commonly there.

Google search:
"コミュ障" 8,290,000 results
"コミ障"　 176,000 results

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>コミ障</keb>

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see" seq="2798050">コミュニケーション障害・1</xref>
+<xref type="see" seq="2798050">コミュニケーション障害・2</xref>

I suspect this abbreviation has become more common since the n-gram data was collected.

@@ -12 +12 @@
-<xref type="see">コミュニケーション障害</xref>
+<xref type="see" seq="2798050">コミュニケーション障害</xref>

OK

nipp: "暴力や威力、あるいは詐欺的な手法を駆使し、不当な要求行為により、経済的利益を追求する集団や個人の総称。"
https://www.fpg.jp/en/info/basic_policy.html
"Financial Products Group declares the following basic policy on measures to deal with groups or individuals who seek economic 
profit through violence, force and fraudulent means?known as “antisocial forces” in Japan. "
https://www.lawinsider.com/clause/anti-social-forces

I agree it's more than just "organized crime", but I don't think it's two separate senses.
I don't think 暴走族 are included in this term.
I don't think it's really a euphemism - "反社会的" isn't a positive or neutral term in the least.

@@ -13,8 +13,5 @@
-<gloss>organized crime (euphemism)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&exp;</pos>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="1519490">暴走族・ぼうそうぞく</xref>
-<xref type="see" seq="1401500">総会屋・そうかいや</xref>
-<gloss g_type="lit">antisocial forces</gloss>
+<gloss>criminal groups and individuals</gloss>
+<gloss>groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means</gloss>
+<gloss>violent criminals, extortionists and racketeers</gloss>
+<gloss>organized crime</gloss>
+<gloss g_type="lit">anti-social forces</gloss>

Better? I think it goes a little bit wider than just yakuza.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>antisocial forces</gloss>
+<gloss>organized crime (euphemism)</gloss>
@@ -18 +18,3 @@
-<gloss>organized crime (euphemism)</gloss>
+<xref type="see" seq="1519490">暴走族・ぼうそうぞく</xref>
+<xref type="see" seq="1401500">総会屋・そうかいや</xref>
+<gloss g_type="lit">antisocial forces</gloss>

http://www.translation.orian.co.jp/art-of-legal-translation/anti-social-forces-or-organized-crime

Shouldn't this just be one sense, i.e. "organized crime"? Or what does sense 1 really refer to?

Good enough. Let's approve for now.

Sorry, didn't look close enough. I think this sort of covers it, though?

@@ -18,2 +18,2 @@
-<gloss>(because of) the (damn) ...</gloss>
-<gloss>those (damn) ...</gloss>
+<gloss>(but) what about (the) ...</gloss>
+<gloss>(but) what about those ...</gloss>

The proposed glosses don't work for the sentences I found. I can't see a way of translating what is essentially just a subject marker. Here, all it's doing is mocking the way people sound.

Tried to include some of Robin's suggestions into the note. (it ends up being pretty long again, but I think it's better to be 
clear than just concise)
Could maybe still need some work.
Having an example sentence or two associated with this entry would of course be immensely helpful.

@@ -17 +17 @@
-<s_inf>used to mock people being upset over something</s_inf>
+<s_inf>following a noun; used to mimic and mock people who are upset over something</s_inf>

That suggested expl looks like a usage note to me, not an explanatory gloss. I think this works, though? It doesn't strike me as 
untranslatable.

@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>because of the (damn) ...</gloss>
+<gloss>(because of) the (damn) ...</gloss>
+<gloss>those (damn) ...</gloss>

eij examples
ngrams
強権的	1358
used in 3 daij entries

A non-sequitur but interestingly, the majority of hits for "韓米日" (which I thought was pretty high in the ngrams) seem to be from 
Japanese-language Korean newspapers (yonhapnews.co.kr, hani.co.kr, chosunonline.com)

日米韓	1557
日韓米	205
米日韓	89
韓米日	273
米韓日	41
韓日米	98
(日米豪	42 ← currently an entry)

daij gg5 eij

@@ -13 +13 @@
-<gloss>poor who do not (or are unable to) seek help from relatives or the authorities</gloss>
+<gloss>poor who do not (or are unable to) seek help (from relatives or the authorities, etc.)</gloss>

daijs (says wasei)

Curious.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>antique finish</gloss>

daijs
ngrams 
銀古美	29

ビーズ用語集

リーダーズ+プラス

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>poor taste</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=趣味が悪い

G n-grams:
認定こども園	38685
認定子供園	2743
認定子ども園	4973

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>認定子ども園</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>認定子供園</keb>
@@ -15 +21 @@
-<gloss g_type="expl">type of combined day-care center 
and kindergarten</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of combined day-care center and kindergarten</gloss>

daijs
"認定こども園（保育所型、幼稚園型）の運営への支援例文帳に追加
Support for operation of certified Centers for Early Childhood Education and Care (ECEC; childcare-center-type and 
kindergarten-type) - 厚生労働省"
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/"認定こども園"
http://www.mhlw.go.jp/english/policy/other/budget/dl/1st-fy2014-e.pdf

G n-grams:
こども園	52422
子供園	3912
子ども園	8379

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子ども園</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>子供園</keb>
@@ -17 +23 @@
-<gloss g_type="expl">type of combined day-care center 
and kindergarten</gloss>
+<gloss g_type="expl">type of combined day-care center and kindergarten</gloss>

daijs

@@ -13 +12,0 @@
-<misc>&abbr;</misc>

daijs

ビーズ用語集

daijs mypedia 
gg5 (as スカッドミサイル)

gg5

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&anat;</field>

https://ja.wikipedia.org/wiki/肛門腺

gg5 daij

Described as a "subgenre" on Wikipedia (and some other sites).

@@ -18,2 +18,3 @@
-<gloss>shōnen-ai (manga genre featuring young homosexual men)</gloss>
-<gloss>boy's love</gloss>
+<misc>&m-sl;</misc>
+<gloss>shōnen-ai (manga subgenre depicting romantic relationships between boys)</gloss>
+<gloss>boys' love</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Yaoi#Shōnen-ai

As suggested by Franzeska Dickson (2851999)
quick take, can most likely be improved
more commonly as xref

@@ -13,0 +14,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="2162260">ボーイズラブ</xref>
+<gloss>shōnen-ai (manga genre featuring young homosexual men)</gloss>
+<gloss>boy's love</gloss>

gg5, jwiki

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

ルミナス G n-grams 7k

https://eow.alc.co.jp/search?q=道を踏み外す

daijr/s

gg5
人の道	        65856	  
人の道に外れ	2637	    
人の道を踏み外し	2526	  
人の道を外れ	2420	   
人の道を踏み外して	1659	    
人の道から外れ	1346	  
人の道に反し	1173	  
人の道に反する	1003

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>usu. as ～に反する, etc.</s_inf>
+<s_inf>usu. as 人の道を外れる, 人の道に反する, etc.</s_inf>
@@ -15,0 +16 @@
+<gloss>moral principles</gloss>

I think the note was very confusing.

@@ -12 +12,2 @@
-<s_inf>usu. ～に plus violating, straying, etc. verb</s_inf>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>usu. as ～に反する, etc.</s_inf>

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>moral way of life (usu. used with verbs such as violate, err, stray, etc.)</gloss>
+<s_inf>usu. ～に plus violating, straying, etc. verb</s_inf>
+<gloss>moral way of life</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<gloss>and this one is a test where I keep typing until I reach the end of the text box and the browser should handle it from there.</gloss>

@@ -10,0 +11 @@
+<gloss>and another test of a line break</gloss>

@@ -8,0 +9 @@
+<s_inf>line break test</s_inf>

comment

@@ -14 +14 @@
-<gloss>iple
 lines</gloss>
+<gloss>iple lines</gloss>