ナポレオン	484449	100.0%
奈破崙	34	0.0%
那波列翁	64	0.0%

The ateji versions are in the names dictionary. I think that's enough.

@@ -4,4 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>那波列翁</keb>
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-</k_ele>

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>那波列翁</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+</k_ele>

I really don't mind the names of games being tagged.

I've already asked this on GitHub but I'll repeat it here. Do we want to use the [cards] tag for names of card games considering that we don't use [sports] for names of sports?
I don't really mind either way but if we do tag them, I don't think the parenthesised part should be left simply as "game", "Japanese game", etc. I think it looks odd without "card" or some other descriptor that indicates it's a card game.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>napoleon (Japanese game)</gloss>
+<gloss>napoleon (Japanese trick-taking game)</gloss>

@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>napoleon (Japanese card game)</gloss>
+<field>&cards;</field>
+<gloss>napoleon (Japanese game)</gloss>

Daijr, ルミナス

Here goes.

@@ -14 +14,2 @@
-<gloss>no play</gloss>
+<gloss>match suspension</gloss>
+<gloss>out of play</gloss>

daijr:
"〔和 no＋play〕 スポーツで、試合が停止された状態。また、停止中
に行われた正規と認められないプレー。"

Not sure how to translate.

@@ -11,0 +12,2 @@
+<field>&sports;</field>
+<lsource ls_wasei="y">no play</lsource>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ノー・プレー</reb>

daij, gg5

@@ -17,0 +18 @@
+<s_inf>with neg. sentence</s_inf>
@@ -18,0 +20 @@
+<gloss>(not) at all</gloss>

GG5: individual; characteristic; personal; independent; distinctive; unusual; original; idiosyncratic

Reasons should be given for proposed removal of glosses.

@@ -16,0 +17,3 @@
+<gloss>characteristic</gloss>
+<gloss>personal</gloss>
+<gloss>idiosyncratic</gloss>

大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=個性的

@@ -14 +13,0 @@
-<gloss>personal</gloss>
@@ -15,0 +15,2 @@
+<gloss>distinctive</gloss>
+<gloss>unique</gloss>

G n-grams 2338791

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -8,0 +10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

gg5, daijs

Sense 2 doesn't just refer to people.

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>to be wet</gloss>
+<gloss>to become damp</gloss>
+<gloss>to become moist</gloss>
@@ -24,2 +24,0 @@
-<gloss>to be damp</gloss>
-<gloss>to be moist</gloss>
@@ -31,0 +31,2 @@
+<gloss>to lack energy</gloss>
+<gloss>to be in a slump</gloss>

koj, daij, gg5

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しとる</reb>
+</r_ele>
@@ -24,0 +27,8 @@
+<sense>
+<stagr>しめる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>often as 湿って or 湿った</s_inf>
+<gloss>to be in low spirits</gloss>
+<gloss>to feel depressed</gloss>
+</sense>

GG5

Add “moist” too

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>to be moist</gloss>

@@ -15,0 +16 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17,2 +18 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<xref type="ant" seq="1348960">少額・しょうがく・1</xref>
+<xref type="ant" seq="1348960">少額・1</xref>

daijs

@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="ant" seq="1348960">少額・しょうがく</xref>

gg5 koj daijs
G-ngrams: 多額のコスト, 多額の借金, 多額の費用, ...

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -16,3 +18,4 @@
-<pos>&n;</pos>
-<pos>&adj-no;</pos>
-<gloss>large amount of money</gloss>
+<gloss>large (amount of money)</gloss>
+<gloss>huge</gloss>
+<gloss>hefty</gloss>
+<gloss>expensive</gloss>

G n-grams:
茶目	233001
茶目な	189410
茶目が	290
茶目を	146

Almost always used adjectivally.
Splitting "その人" glosses into a separate sense.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -12,5 +13,9 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
-<gloss>playfulness</gloss>
-<gloss>mischief</gloss>
-<gloss>urchin</gloss>
-<gloss>wag</gloss>
+<gloss>playful</gloss>
+<gloss>mischievous</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>joker</gloss>
+<gloss>prankster</gloss>
+<gloss>scamp</gloss>
+<gloss>rascal</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Aligning POS and glosses.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>

Yes, probably.

平常通り 	41952
平常どおり	15920


平常通りの	5679	  
平常通りの営業	1157	  
平常通りの生活	583	  
平常通りの授業	488	  
平常通りの運転	336	  
平常通りの営業と	311	  
平常通りの営業となり	269	  
平常通りの授業を	260	  
平常通りの営業です	256	  
平常通りの生活に	197	  
平常通りの運行	196

all -通り's should perhaps be tagged adj-no

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>平常どおり</keb>
@@ -11,0 +15 @@
+<pos>&adj-no;</pos>

See 2069030 いつも通.

@@ -11 +10,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

I'm happy to call it "adv". M&T comment that there's often a に that can be left out.

@@ -12 +12 @@
-<pos>&adj-pn;</pos>
+<pos>&adv;</pos>

mk

浪人	827934
牢人	5101

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -28,0 +31 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>rōnin</gloss>

OED; M-W; Collins; etc.

I don't think we need the romanization with the macron. "Ronin" is in English dictionaries, [0] and it's strange to have both forms.

[0]: In fact, it's present in the 1913 edition of Webster's.

@@ -30 +30 @@
-<gloss>waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination</gloss>
+<gloss>high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination</gloss>

新明解７、大辞林

@@ -12,0 +13,4 @@
+<k_ele>
+<keb>蠟人形</keb>
+<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,0 +21 @@
+<re_restr>蠟人形</re_restr>

G n-grams
 ロウ人形	6376

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ロウ人形</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,6 @@
+<re_restr>蝋人形</re_restr>
+<re_restr>ろう人形</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ロウにんぎょう</reb>
+<re_restr>ロウ人形</re_restr>

N-grams:
蝋人形	81045
ろう人形	11284

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ろう人形</keb>

To enable EJ searches we avoid that style of spelling.

@@ -33,2 +33 @@
-<gloss>judgment</gloss>
-<gloss>judgement</gloss>
+<gloss>judg(e)ment</gloss>

https://www.dictionary.com/e/judgement-vs-judgment/

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>judgement</gloss>

@@ -33 +33 @@
-<gloss>judgement</gloss>
+<gloss>judgment</gloss>

gg5

@@ -25,0 +26,2 @@
+<gloss>glasses</gloss>
+<gloss>eyeglasses</gloss>
@@ -27 +28,0 @@
-<gloss>glasses</gloss>

meikyo, daijr, iwakoku

@@ -11,0 +12 @@
+<re_inf>&gikun;</re_inf>

眼鏡	2228370
めがね	1206845
メガネ	3949144

@@ -25,0 +26 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -31,0 +33 @@
+<stagr>メガネ</stagr>
@@ -32,0 +35 @@
+<misc>&uk;</misc>

https://www.dictionary.com/e/judgement-vs-judgment/

@@ -33,0 +34 @@
+<gloss>judgement</gloss>

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>even the prosperous inevitably decay (from the Humane King Sutra)</gloss>
+<s_inf>from the Humane King Sutra</s_inf>
+<gloss>even the prosperous inevitably decay</gloss>

We don't usually tag yoji as [proverb]. (I'm not opposed to it, I'm actually in favor of it, but this has previously been 
discussed on the mailing list and it was decided against)

@@ -23,4 +23,3 @@
-<misc>&proverb;</misc>
-<gloss>Even the prosperous inevitably decay (from the Humane King Sutra)</gloss>
-<gloss>Sic transit gloria mundi</gloss>
-<gloss>All that's fair must fade</gloss>
+<gloss>even the prosperous inevitably decay (from the Humane King Sutra)</gloss>
+<gloss>sic transit gloria mundi</gloss>
+<gloss>all that's fair must fade</gloss>

typo

@@ -25 +25 @@
-<gloss>Eic transit gloria mundi</gloss>
+<gloss>Sic transit gloria mundi</gloss>

Aligning with か. Daijs has 3 senses but the second is "rhetorical question"
It also has this:
３ 強く相手を促す意を表す。「つべこべ言わずいますぐ返事をしてくれんかい」
but it's kind of hard to come up with an adequate gloss

@@ -14 +14,5 @@
-<gloss>marks yes-no question</gloss>
+<s_inf>used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)</s_inf>
+<gloss>yes?</gloss>
+<gloss>no?</gloss>
+<gloss>isn't it?</gloss>
+<gloss>is it?</gloss>

Entry created

yeah, let's get rid of it

こんにちわ	2951760, こにちわ	4858, こにちは	6111
こんばんわ	3831287
ロマンジ	69
願わくわ	28
ろにん	4341

We have 5 "misspelling" entries (G n-grams above). If ろにん goes, I think ロマンジ and 願わくわ can too, but probably  こんにちわ and こんばんわ should stay as they get a lot of slang usage in Japan.
On reflection I have no real problem with ろにん going; it's probably reached its use-by date.

A quick web search returns
1. the twitter hash tag #ろにん
https://twitter.com/hashtag/ろにん?src=hash
2. 魯忍 (ろにん) (a  restaurant in Nagoya)
3. links that ultimately point back here

I agree with Robin. Doesn't seem like this is actually used by Japanese people, so I don't think we should include it.

I'd be surprised if any of those instances of ろにん refer to 浪人. I can't find any evidence that this reading is used.
I still think it's unnecessary and misleading to include misspellings that are only made by non-native speakers.
Aligning.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>ronin</gloss>
-<gloss>wandering samurai without a master to serve</gloss>
+<gloss>rōnin</gloss>
+<gloss g_type="expl">wandering samurai without a master to serve</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>out of work</gloss>
+<gloss>person out of work</gloss>

いつも通り	1009485	64.1%
何時も通り	16504	1.0%
いつもどおり	496571	31.5%
いつもとおり	3513	0.2%
いつもどうり	48349	3.1%

@@ -17,0 +18,4 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いつもどうり</reb>

いつも通り	1009485	66.1%
何時も通り	16504	1.1% -sK
いつもどおり	496571	32.5%
いつもとおり	3513	0.2% - ik to sk

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

いつも通り	1009485
いつもの通り	142923

@@ -22 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1188910">何時もの通りに</xref>

daijr
"〔断定の助動詞「だ」に終助詞「い」の付いたもの〕"
so "be; is" should be adequate for the second sense should be adequate

@@ -11 +11,3 @@
-<gloss>marks wh-question (what, where, who)</gloss>
+<s_inf>marks wh-question (what, where, who)</s_inf>
+<gloss>is it?</gloss>
+<gloss>isn't it?</gloss>
@@ -16 +18,3 @@
-<gloss>strengthens one's judgment or conclusion</gloss>
+<s_inf>strengthens one's judgment or conclusion</s_inf>
+<gloss>be</gloss>
+<gloss>is</gloss>

Entry created

GG5

Probably sense 3, but I think it's more "regard as".

@@ -25,0 +26 @@
+<gloss>to regard as</gloss>

It could be one of at least 3 senses.
I think this entry is rather over-split. GG5 and Daijirin only have 3 senses. We have 800+ sentences using it, and I'd hate to re-index them.

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180422-00000012-
kobenext-l28
神戸市教育委員会は２２日、「見つからない」としていた、自殺直後に
生徒６人にヒアリングしたメモが、昨年８月下旬の時点で、すでに学校
が保管していたと発表した。

It seems to mean "to claim" in the example above? Should it 
be added to [3] to take as; to treat as?

G n-grams: 44568456

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

daij only say "「たくさん」のやや古風な言い方。"
Could be on-mim but I see no evidence for it.
sense 2 seems to be arch based on the examples

@@ -10,2 +10 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>(poss. Kansai dialect) many</gloss>
+<gloss>many</gloss>
@@ -16,0 +16 @@
+<misc>&arch;</misc>

Entry created

Mostly explnations.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>to accept</gloss>
+<gloss>to accept (e.g. an explanation)</gloss>

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>to understand and accept as valid (of a thought, action, etc.)</gloss>
-<gloss>to be satisfied with</gloss>
+<gloss>to accept</gloss>
+<gloss>to be satisfied (with)</gloss>
+<gloss>to assent (to)</gloss>

OK. I've looked at the sentences and I think they can be cleaned up without too much effort.

I've been thinking about this entry for a while and my feeling is that it should probably go.
It's not really an expression but a grammar point. ようが is just one example of the volitional form.
I know there are sentences linked to it but I think this is better explained by a grammar dictionary. I note we don't have ようと, which is used in exactly the same way.

Bot or human? In any case ignored.

no need for a prio tag now that this is covered by が[4]

@@ -6 +5,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

ngrams
切磋琢磨する	1260
切磋琢磨して	2242
切磋琢磨し合う	93
切磋琢磨し合って	No matches
切磋琢磨しあう	54
切磋琢磨しあって	No matches

I don't think this is really needed. Meaning is essentially the same as 切磋琢磨する and it's not that common

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5u;</pos>

Entry created

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Home is always sweet to an exile</gloss>
+<gloss>there is no place like home</gloss>
+<gloss>home is sweet to an exile</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

GG5: 才子, 才に倒れる． The downfall of a man of genius is his reliance on it.

I think it was a typo.

@@ -5 +5 @@
-<keb>才子、才に溺れる</keb>
+<keb>才子、才に倒れる</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>才子才に溺れる</keb>
+<keb>才子才に倒れる</keb>
@@ -12 +12 @@
-<reb>さいし、さいにおぼれる</reb>
+<reb>さいし、さいにたおれる</reb>

I wonder what the source was for this entry. All of my refs have 倒れる instead of 溺れる (Daijr/s, koj, gg5, meikyo, kanjipedia, shinsen).

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────╮
│ 才子才に倒れる │ 52 │
│ 才子才に溺れる │  0 │
╰─ーーーーーーー─┴────╯

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +12 @@
-<reb>さいしさいにおぼれる</reb>
+<reb>さいし、さいにおぼれる</reb>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v1;</pos>

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>才子、才に溺れる</keb>
+</k_ele>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>A man of talent is ruined by his own talent</gloss>
+<gloss>talented men are ruined by their own talent</gloss>

daij kotowaza-allguide

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>A defeated general should not talk of the battle</gloss>
+<gloss>don't be a sore loser</gloss>
+<gloss>don't make excuses for your failures</gloss>
+<gloss g_type="lit">a defeated general should not talk of strategy</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>press pass</gloss>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>プレス・カード</reb>

Entry created

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Japanese dialect from Kyushu</gloss>
+<gloss>Hichiku dialect (western Kyushu)</gloss>

Entry created

G n-grams:
お茶目	325042
お茶目な	186451
お茶目が	594
お茶目を	860

Aligning.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -14,4 +14,9 @@
-<gloss>playfulness</gloss>
-<gloss>mischief</gloss>
-<gloss>urchin</gloss>
-<gloss>wag</gloss>
+<gloss>playful</gloss>
+<gloss>mischievous</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>joker</gloss>
+<gloss>prankster</gloss>
+<gloss>scamp</gloss>
+<gloss>rascal</gloss>

Daijr (（ 名 ・形動 ）), GG5, etc.

JEs lead with noun glosses.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12 +12,0 @@
-<pos>&n;</pos>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing(Edo period)</gloss>
+<gloss>bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)</gloss>

koj daij

Just adding a space.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing(Edo period)</gloss>
+<gloss>bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)</gloss>

@@ -17,1 +17,1 @@
-<xref type="see">徒組</xref>
+<xref type="see" seq="2601870">徒士組・かちぐみ</xref>

koj daij

Since it's dialect it's best not to merge.

Aligned with か
Should this be merged with かい;かえ?
Since Tajima is in Hyogo, I feel like the note is probably not needed and that [ksb] should be enough

@@ -12,2 +12,6 @@
-<s_inf>Tajima dialect</s_inf>
-<gloss>marks yes-no question</gloss>
+<s_inf>used at sentence-end; indicates a question (sometimes rhetorical)</s_inf>
+<dial>&ksb;</dial>
+<gloss>yes?</gloss>
+<gloss>no?</gloss>
+<gloss>isn't it?</gloss>
+<gloss>is it?</gloss>

但馬方言辞典 ( http://www.weblio.jp/content/けぇ )

https://eow.alc.co.jp/search?q=都合がつく
https://www.weblio.jp/content/都合がつく

@@ -17,0 +18 @@
+<gloss>to fit (schedule, budget)</gloss>

GG5

@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>to be able (to do)</gloss>

nikk eij
ngrams
都合がつく	24641
都合が付く	4997

Aligning

@@ -28,2 +28,3 @@
-<gloss>sexual attraction to young girls</gloss>
-<gloss>person attracted to young girls</gloss>
+<gloss>sexual obsession with young girls</gloss>
+<gloss>male pedophile</gloss>
+<gloss>male pedophilia</gloss>

@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&uk;</misc>
@@ -25,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>

Seeing several real examples of this on twitter. With rK, it's prob fine in the kanji field?
Sense 2 should be aligned with ロリコン

@@ -3,0 +4,5 @@
+<k_ele>
+<keb>炉裏</keb>
+<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -12 +16,0 @@
-<s_inf>also written as 炉裏</s_inf>

Yes. Thanks.

I assume this is the earlier version we wanted to go back to.

@@ -11,0 +12 @@
+<s_inf>also written as 炉裏</s_inf>

Better, I think.

... or maybe this.

@@ -13,2 +13 @@
-<gloss>Lolita girl</gloss>
-<gloss>girl wearing Lolita fashion</gloss>
+<gloss>Lolita (fashion style)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Lolita_fashion

Looking at google images and wiki, I think this might be better.

@@ -9,2 +9,10 @@
-<s_inf>after Nabokov novel</s_inf>
-<gloss>precocious girl</gloss>
+<xref type="see" seq="2115250">ロリータファッション</xref>
+<s_inf>after the Nabokov novel</s_inf>
+<lsource xml:lang="eng">Lolita</lsource>
+<gloss>Lolita girl</gloss>
+<gloss>girl wearing Lolita fashion</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>young girl</gloss>
+<gloss>childlike young woman</gloss>

Perhaps this is neutral enough.
We have Lolita and the novel in JMnedict. I'm not sure Daijirin has this right. From what I'm seeing on WWW pages it could well be the name of a "girly" style of clothing.
I suggest changing ロリ to match.

@@ -9,2 +9,2 @@
-<gloss>Lolita</gloss>
-<gloss>girl</gloss>
+<s_inf>after Nabokov novel</s_inf>
+<gloss>precocious girl</gloss>

daijr
②  転じて、少女。また、あどけない感じのする女の子。
(daijs, gg5 etc. only have the novel)

Lolita is defined in 英英 dictionaries available online 
as "precociously seductive girl", "sexually precocious 
girl", but daijr's definition is actually "あどけない" 
e.g. innocent. They use it together with 女の子 rather 
than the initial "少女" though which I guess is slightly 
more ambiguous than 少女 and can also be translated as 
"childish young woman".
_
Though the origin is the same, "Lolita" might actually 
not be a good translation of ロリータ, since there 
doesn't seem to be any nuance of precociousness, but 
possibly the opposite... but this is just what Daijr 
says though, I'm not sure how the actual usage looks 
like.

@@ -8,0 +9 @@
+<field>&cards;</field>
@@ -10 +11 @@
-<gloss>Aluette (card game)</gloss>
+<gloss>aluette (game)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Aluette

@@ -8,0 +9 @@
+<lsource xml:lang="fre"/>

wiki

Merge with 1090660.

wiki https://www.pagat.com/picture/napoleon.html

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>path staked out for one (by somebody else)</gloss>
+<gloss>path staked out for one (by someone else)</gloss>

Let's take it out then.

@@ -13 +12,0 @@
-<s_inf>oft. as 敷かれたレールに沿って行く, etc.</s_inf>

Not sure the note helps much.

gg5: "人の敷いたレールに乗っかって進む　take advantage of the groundwork laid by others."
ngrams
敷かれたレール	304
敷いたレール	231
google hits (all from 1st page of results):
"敷かれたレールを歩んだ人生に苦しむ人のこれからの歩み方"
"敷かれたレールを行く人生は嫌だ？責任転嫁はやめよう"
"敷かれたレールを脱線して7年が経ちました"
"敷かれたレールの上を、意味もなく進んでいませんか。"

Not "straight path"/"straight and narrow" because the connotation is pretty negative (and it's not about moral)

8-)}

@@ -23 +23 @@
-<gloss>madiao (Chinese trick-tacking game)</gloss>
+<gloss>madiao (Chinese trick-taking game)</gloss>

I think it's mainly the game rather than the cards

@@ -20,0 +21 @@
+<field>&cards;</field>
@@ -22 +23 @@
-<gloss>madiao (Chinese playing cards)</gloss>
+<gloss>madiao (Chinese trick-tacking game)</gloss>

@@ -20,0 +21 @@
+<lsource xml:lang="chi"/>

https://ja.wikipedia.org/wiki/魚肉ソーセージ
daijs 魚肉 entry:
１ 魚の肉。「魚肉ソーセージ」
ngrams
魚肉ソーセージ	1110

daij
https://taigatv.net/2018/18kanren/chest/
"薩摩の武士たちがよく、チェストーーー！って雄叫びをあげてますが、あれって何なんでしょう？

現在放送中の大河ドラマ「西郷どん（せごどん）」の中でも、ナレーションの西田敏行さんも最初や最後によく ”キバレ吉之助、ちぇすとー！”とよ
く言ってますよね。"
https://www.youtube.com/watch?time_continue=10&v=fDQkZTvoRy0
"「チェスト！」川崎宗則選手、CMで見事な居合いを披露　「キリン 氷結」新CM「あたらしくいこう 川崎宗則」編"

Probably arch, but seems pretty famous.
Could be merged with チェスト chest, but daij only use hiragana for this

それゆけ	123157
それいけ	223826

@@ -8 +8 @@
-<reb>それゆけ</reb>
+<reb>それいけ</reb>
@@ -11 +11 @@
-<reb>それいけ</reb>
+<reb>それゆけ</reb>

ngrams
それ行け	808
それいけ	1291
それゆけ	1328
listed as a synonym in daijr's ちぇすと entry

common in titles (lots of hits on daijs+, perhaps most famously in それいけ!アンパンマン)

daijr

Relatively well-known example of kagoshima dialect

ＫＯＤ追加語彙, 中辞典, etc.

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>luxury liner</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=豪華客船

Two additional sentences use 涙をうかべる.

N-grams.

11 sentences use it. Indexed now.

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>涙をうかべる</keb>

ngrams 497
jitsuyo
in 4 gg5 examples

I think it's worth having. It's in 4 sentences, so I'll index them.

ngrams
必要ない	　　　　71967
必要がない	31845
必要のない	14140
"必要がない" in jitsuyo

probably not just a colloquial "必要がない" as it's used in several daij, gg5 and eij entries, e.g.
daijr: 要らぬ （ 連語 ） 必要ない。余計だ。いらん。 「 － ・ぬお世話だ」

Prob. worth including?

Not super-convinced that this and くせに are actually particles.

daij gg5

GG5, 中辞典, etc.

i checked a handful of (i.e., 4) のない entries.  they were all adj-i

The の would normally be replaced by が when conjugated but it seems like it might work in constructions like "効率的で全く無駄のなか
った人生。" (on the first page of google hits). There's only 29 google hits for that particular conjugation though... so I guess 
there's a case for adj-f. There's another 180 googits for "無駄のなく". I think I'm slightly in favor of adj-i

Should this be [adj-i] or [adj-f]?

Eijiro, GG5 examples. G n-grams:
無駄のない	149315
無駄の無い	29381

Hardly obvious from the parts. Came up on the Translators' FB page where fun was made of GT translating 無駄のない動き as "futile movements".

Daijr, GG5

不吉なことを見たり聞いたりしたとき.... Trimming.

@@ -12 +12 @@
-<s_inf>said to ward off misfortune after having seen something ill-boding</s_inf>
+<s_inf>spoken to ward off misfortune</s_inf>

daijr

daijr example is from 1927, i.e. Showa.

Reformat initialsms
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -7,0 +8,3 @@
+<reb>キュー・ビー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>

Yep.

daij

[sports]?

http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31928/
ngrams
結果がすべて	848
結果が全て	818

I'm always aware of things that aren't handled well by wwwjdic's glossing. This one is very poor, and although the NG version correctly treats it as 見+たり+聞い+たり it's still messy. Yes, the meaning's obvious once you know a bit of Japanese. I think I'll go with it.

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>(from) one's own experiences</gloss>

Book titles (from a google book search):
中国見たり聞いたり15章: 美紀の北京再訪
シマ・ナイチャーの見聞錄: 沖繩移住者の見たり聞いたり
In this usage, it could be translated as "from one's own experiences" and it seems maybe worthwhile to record... but I went through a couple of 
pages of search results though and these were the only two titles I could find, so maybe not.
Slightly related is 見たり聞いたりためしたり which is the name of a 1947 movie
https://movie.walkerplus.com/mv26693/
and the opening of a seemingly very popular quote from Soichiro Honda (Honda founder):
"人生は見たり、聞いたり、試したりの3つの知恵でまとまっているが、多くの人は見たり聞いたりばかりで一番重要な、「試したり」をほとんどしない"
It gets 0 ngram hits (both with ためしたり and 試したり) but around ~40 on twitter past 24 hrs (including bots.

i'm not convinced that it's needed.  i guess it's harmless, but it doesn't really seem necessary

Kyoto/Melbourne ngrams
見たり聞いたり	3018
見たり聞いたりする	No matches
聞いたり見たり	342
飲んだり食べたり	1176
食べたり飲んだり	1527
食ったり飲んだり	121
飲んだり食ったり	310
寝たり起きたり	1616
起きたり寝たり	137
暑かったり寒かったり	447
寒かったり暑かったり	141

Would you please stop marking entries and entry suggestions as "should be deleted" without providing any rationale?

GG5, リーダーズ+プラス

https://ja.wikipedia.org/wiki/古生態学

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>large shareholder</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=大株主
https://www.weblio.jp/content/大株主

GG5

@@ -14,0 +15 @@
+<gloss>de facto</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=実質上
https://www.weblio.jp/content/事実上

「ボストンにある大手の造船会社ね。社長はロナルド・グリーンフィルド。雇われ社長じゃなくて、ホントの大株主、実質上のオーナーよ。」

GG5

@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>marital relations</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=婚姻関係

GG5

https://eow.alc.co.jp/search?q=外交上

G n-grams:
よるところが大きい	3216
因るところが大きい	2272
因る所が大きい	297

Don't use verb glosses for non-verbs.

@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>因るところが大きい</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>因る所が大きい</keb>
@@ -12,2 +18,5 @@
-<gloss>(as ～によるところが大きい) to depend largely on</gloss>
-<gloss>to play a large role</gloss>
+<pos>&adj-i;</pos>
+<s_inf>as ～によるところが大きい</s_inf>
+<gloss>depending largely on</gloss>
+<gloss>playing a large role in</gloss>
+<gloss>due largely to</gloss>

https://eow.alc.co.jp/search?q=よるところ
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11173842431

「アラビア半島ではかなり個性的な国よね。イスラム原理主義にとらわれず、進歩的な政策をとっていて、アメリカ・アラブ間では外交上重要な国家になるつつあるわ。
首長のラシド・アル・カッシムのカリスマ性とアメリカびいきによるところが大きいようね。ただ、彼の独断によるところが多いらしくて、国内の本当の情勢はよくわからないんだけど。」

GG5

Odd term.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>hired</gloss>

大辞泉
https://eow.alc.co.jp/search?q=雇われ

「雇われ社長」

daijr/s
jwiki (デュアルクラッチトランスミッション): "ダブルクラッチと呼ばれることもあるが、運転技法の「ダブルクラッチ」とは異なるので注意が必要である"

The kokugos only have sense 1.