daijs: 引き戸の戸車やカーテンを走らせるための、金属製などの棒状の部材。「カーテン―」

Not just curtain rails.

@@ -14,2 +14,2 @@
-<xref type="see" seq="2467630">カーテンレール</xref>
-<gloss>curtain rail</gloss>
+<gloss>(curtain) rail</gloss>
+<gloss>track (for a sliding door)</gloss>

Quiet. Closing.

GG5, etc.

Not sure we'd call sense 2 "abbr".

@@ -13,0 +14 @@
+<xref type="see" seq="2467630">カーテンレール</xref>

ngrams no matches
google

I don' think レルバス is actually used.

@@ -6,3 +5,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>レルバス</reb>

Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -10,0 +10,3 @@
+<r_ele>
+<reb>レール・バス</reb>
+</r_ele>

I've looked again. There were 15 ぐらい that were tagged 位. I've changed them all to くらい{ぐらい}.

I've done a lot of tidying of this messy situation. I can't find anything like 169 cases of ぐらい. I'll have to leave it until the next download is generated, in about a week, to investigate further.

Jim, there are 127 くらい that have been tagged 位 - most (all?) of them should be retagged くらい
There are 159 ぐらい that have been tagged 位 - all of them should be retagged くらい

closing.  a matter for the mailing list if you wish to raise it

The problem with this kind of note is that if you search for 位 in an app or an a site that uses JMdict, then the entry will usually not come up.

I'm tempted to make 暫らく sK

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮
│ 暫く　　 │  1,918,554 │  9.7% │
│ 姑く　　 │      1,805 │  0.0% │ - rK
│ 暫らく　 │    117,593 │  0.6% │
│ 須臾　　 │      3,319 │  0.0% │ - rK
│ しばらく │ 17,778,965 │ 89.7% │
╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯

@@ -9,3 +8,0 @@
-<keb>姑く</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -15,0 +13,4 @@
+<keb>姑く</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +18 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

As Robin noted: "Daijs and koj have しばらく as a reading for 須臾." I'm following his suggestion and adding 須臾 (back) here. I'm tempted to tag it "iK", but since it's in respected 国語s I'll resist.

@@ -13,0 +14,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>須臾</keb>

Fair enough. I'll reverse the first two senses (again), and refocus the proposed 須臾 entry. I'll revisit the sentence tagging.

@@ -21,6 +20,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
-<gloss>for a while</gloss>
-<gloss>for some time</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&adv;</pos>
@@ -30,0 +25,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adv;</pos>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>for a while</gloss>
+<gloss>for some time</gloss>

daijr (sense 1): "長くはないが，すぐともいえないほどの時間が経過する「―お待ち下さい」「―して主人が現れた」"
      (sense 2):  "ある状態がある程度長く続くさま。「―会わないうちにずいぶん大きくなったね」"

I actually think many of the sentences correspond to (current) sense 2 (for a short while; for a moment; etc.), which is sense 1 in daijr.
It's not a particularly short period of time, so "for an instant" probably isn't appropriate.

The other sense was meant to refer to much longer periods of time as in sentences like "しばらく雨が降っていない.　It hasn't rained for some time."
----
Daijs and koj have しばらく as a reading for 須臾.

@@ -31 +30,0 @@
-<gloss>for an instant</gloss>

gg5, daijs

Sense 2 doesn't just refer to people.

@@ -22 +22,2 @@
-<gloss>to be wet</gloss>
+<gloss>to become damp</gloss>
+<gloss>to become moist</gloss>
@@ -24,2 +24,0 @@
-<gloss>to be damp</gloss>
-<gloss>to be moist</gloss>
@@ -31,0 +31,2 @@
+<gloss>to lack energy</gloss>
+<gloss>to be in a slump</gloss>

koj, daij, gg5

@@ -16,0 +16,3 @@
+<r_ele>
+<reb>しとる</reb>
+</r_ele>
@@ -24,0 +27,8 @@
+<sense>
+<stagr>しめる</stagr>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<s_inf>often as 湿って or 湿った</s_inf>
+<gloss>to be in low spirits</gloss>
+<gloss>to feel depressed</gloss>
+</sense>

GG5

Add “moist” too

@@ -22,0 +22,1 @@
+<gloss>to be moist</gloss>

Daijr, GG5, etc.

Not sure it's really a different sense.

@@ -21,0 +22 @@
+<gloss>emir</gloss>

大辞泉

Head of 首長国

@@ -18,0 +19,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>sheikh</gloss>
+</sense>

Sounded like there was only one.

@@ -13 +13 @@
-<s_inf>from Meng Haoran's poem</s_inf>
+<s_inf>from a Meng Haoran poem</s_inf>

https://kotobank.jp/word/春眠暁を覚えず-530154
http://en.wikipedia.org/wiki/Meng_Haoran

@@ -12,0 +13 @@
+<s_inf>from Meng Haoran's poem</s_inf>

expl prob not needed, on reflection.

@@ -13,3 +13,2 @@
-<gloss>In spring one sleeps a sleep that knows no dawn</gloss>
-<gloss>In spring one sleeps like a log</gloss>
-<gloss g_type="expl">spring nights are the perfect temperature for sleeping so it's easy to oversleep</gloss>
+<gloss>in spring one sleeps a sleep that knows no dawn</gloss>
+<gloss>in spring one sleeps like a log</gloss>

ルミナス

Not sur it's needed.

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>In spring one sleeps like a log</gloss>

@@ -13,0 +14 @@
+<gloss g_type="expl">spring nights are the perfect temperature for sleeping so it's easy to oversleep</gloss>

真面目	3696426	58.9%
眞面目	2473	0.0%
まじめ	2043475	32.6%
マジメ	533970	8.5%

@@ -13,2 +13 @@
-<ke_inf>&ateji;</ke_inf>
-<ke_inf>&oK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>

https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/真面目/#je-71540

@@ -31 +31 @@
-<gloss>honest</gloss>
+<gloss>earnest</gloss>
@@ -34,2 +34,6 @@
-<gloss>earnest</gloss>
-<gloss>steady</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>honest</gloss>
+<gloss>sincere</gloss>

gg5 koj daijs

dropping "diligent"
(it should at least not be the first gloss)

@@ -30 +29,0 @@
-<gloss>diligent</gloss>

@@ -44 +44,2 @@
-<gloss>safe (Tochigi dialect)</gloss>
+<s_inf>Tochigi dialect</s_inf>
+<gloss>safe</gloss>

@@ -28,0 +29 @@
+<xref type="see" seq="2833293">大事・おおごと</xref>

Yes, I agree. I'll split them. Approve, then add xref.

@@ -10,3 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>大ごと</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +11,0 @@
-<re_restr>大事</re_restr>
@@ -20,3 +15,0 @@
-<r_ele>
-<reb>おおごと</reb>
-</r_ele>
@@ -24 +16,0 @@
-<stagr>だいじ</stagr>
@@ -31 +22,0 @@
-<stagr>だいじ</stagr>
@@ -44 +34,0 @@
-<stagr>だいじ</stagr>
@@ -51 +40,0 @@
-<stagr>だいじ</stagr>

gg5, prog, daij

だいじ and おおごと only share one sense. We need separate entries, surely?

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>大ごと</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15 @@
+<re_restr>大事</re_restr>
@@ -19,0 +24 @@
+<stagr>だいじ</stagr>
@@ -21 +25,0 @@
-<pos>&n;</pos>
@@ -23,2 +27,2 @@
-<gloss>valuable</gloss>
-<gloss>serious matter</gloss>
+<gloss>serious</gloss>
+<gloss>crucial</gloss>
@@ -28,0 +33,4 @@
+<gloss>valuable</gloss>
+<gloss>precious</gloss>
+</sense>
+<sense>
@@ -29,0 +38,15 @@
+<gloss>serious matter</gloss>
+<gloss>major incident</gloss>
+<gloss>matter of grave concern</gloss>
+<gloss>crisis</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>だいじ</stagr>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>great undertaking</gloss>
+<gloss>great enterprise</gloss>
+<gloss>great thing</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<stagr>だいじ</stagr>
+<pos>&adj-na;</pos>

@@ -26,0 +27 @@
+<stagr>だいじ</stagr>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&id;</misc>

GG5 (1) 〔山の〕 a (mountain) pass; a (mountain) ridge.
中辞典 (1) 〈山の〉 the highest point on a mountain road; a (mountain) pass

I'm not sure I liked the "peak" in sense 1 before but I think "peak of a mountain pass" doesn't really work. It's the saddle, as the images shows.

@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>peak of a mountain pass</gloss>
+<gloss>(mountain) pass</gloss>
+<gloss>highest point on a mountain road</gloss>

Actually, I am not too confident that I have fully grasped correctly the meaning of the j-j entry below, so this require careful examination, sorry

https://kotobank.jp/word/峠-103424
https://ja.wikipedia.org/wiki/峠

Merged "peak" and "mountain pass" into "peak of a mountain pass".

Daijisen says: 山道をのぼりつめて、下りにかかる所。山の上り下りの境目。
wikipedia says: 山道を登りつめてそこから下りになる場所

Doesn't this mean that 峠 isn't the whole mountain pass but only the peak of it? ( the red point in the image below)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Saddleroute3.JPG

@@ -19 +19 @@
-<gloss>(mountain) pass</gloss>
+<gloss>peak of a mountain pass</gloss>
@@ -21 +20,0 @@
-<gloss>peak</gloss>

gg5, prog, daij

Splitting into senses.

@@ -18,0 +19 @@
+<gloss>(mountain) pass</gloss>
@@ -20,2 +21,9 @@
-<gloss>(mountain) pass</gloss>
-<gloss>difficult part</gloss>
+<gloss>peak</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>peak (e.g. of summer)</gloss>
+<gloss>worst (e.g. of an illness)</gloss>
+<gloss>crisis</gloss>
+<gloss>critical point</gloss>
+<gloss>most difficult part</gloss>

daij

@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>to cross a pass</gloss>
+<misc>&id;</misc>
+<gloss>to pass the peak (of something)</gloss>
+<gloss>to get through the most difficult part</gloss>
+<gloss>to be over the worst (e.g. an illness)</gloss>
@@ -18,3 +21,2 @@
-<gloss>to pass the peak (of something)</gloss>
-<gloss>to get through the most difficult part</gloss>
-<gloss>to be over the worst (e.g. an illness)</gloss>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>to cross a pass</gloss>

Didn't mean to approve this.

gg5

Splitting into senses.

@@ -13,2 +13,7 @@
-<gloss>to cross over a pass</gloss>
-<gloss>to finish the most difficult part</gloss>
+<gloss>to cross a pass</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&v5s;</pos>
+<gloss>to pass the peak (of something)</gloss>
+<gloss>to get through the most difficult part</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5s;</pos>

mk

浪人	827934
牢人	5101

@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -21,0 +23 @@
+<pos>&vi;</pos>
@@ -28,0 +31 @@
+<pos>&vi;</pos>

@@ -22 +21,0 @@
-<gloss>rōnin</gloss>

OED; M-W; Collins; etc.

I don't think we need the romanization with the macron. "Ronin" is in English dictionaries, [0] and it's strange to have both forms.

[0]: In fact, it's present in the 1913 edition of Webster's.

@@ -30 +30 @@
-<gloss>waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination</gloss>
+<gloss>high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination</gloss>

@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>student who failed entrance exam</gloss>
+<xref type="see" seq="1560780">浪人・2</xref>
+<xref type="see" seq="1560780">浪人・2</xref>
+<xref type="see" seq="1560780">浪人・2</xref>
+<gloss>student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination</gloss>

@@ -23 +23,2 @@
-<gloss>even the prosperous inevitably decay (from the Humane King Sutra)</gloss>
+<s_inf>from the Humane King Sutra</s_inf>
+<gloss>even the prosperous inevitably decay</gloss>

We don't usually tag yoji as [proverb]. (I'm not opposed to it, I'm actually in favor of it, but this has previously been 
discussed on the mailing list and it was decided against)

@@ -23,4 +23,3 @@
-<misc>&proverb;</misc>
-<gloss>Even the prosperous inevitably decay (from the Humane King Sutra)</gloss>
-<gloss>Sic transit gloria mundi</gloss>
-<gloss>All that's fair must fade</gloss>
+<gloss>even the prosperous inevitably decay (from the Humane King Sutra)</gloss>
+<gloss>sic transit gloria mundi</gloss>
+<gloss>all that's fair must fade</gloss>

typo

@@ -25 +25 @@
-<gloss>Eic transit gloria mundi</gloss>
+<gloss>Sic transit gloria mundi</gloss>

https://kotobank.jp/word/蝶蝶-568838
>> 精選版 日本国語大辞典 「蝶蝶」の意味・読み・例文・類語
>> ちょう‐ちょう テフテフ【蝶蝶】

Many modern Japanese dictionaries do display the old kana forms in the headword lines of their entries. It's usually written in smaller font after the modern form.
We do not currently record this information in JMdict.

@@ -30,4 +29,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>てふてふ</reb>
-<re_inf>&ok;</re_inf>

https://mimizuku-edu.com/tefutefu/
http://blog.livedoor.jp/paddyleaf/archives/943759.html
https://ja.hinative.com/questions/21815414

Not sure if this is the right way to revise this to add the archaic "てふてふ" spelling. Doesn't appear to be in modern dictionaries (probably due to archaic orthography). Encountered this as an apparently archaic or poetic form with the same meaning and read the as the modern word.

@@ -30,0 +31,4 @@
+<r_ele>
+<reb>てふてふ</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>

oops

@@ -15,0 +16,3 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf24</re_pri>

G n-grams
 チョウチョ	82607
many www hits

@@ -16,3 +15,0 @@
-<re_pri>ichi1</re_pri>
-<re_pri>news1</re_pri>
-<re_pri>nf24</re_pri>
@@ -26,0 +24,4 @@
+<r_ele>
+<reb>チョウチョ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

G n-grams:
 蝶々      	330753
 蝶蝶       	  3223
 ちょうちょう	 34141
 ちょうちょ	203014 - also the name of a Japanese female singer
 チョウチョウ	 12219

@@ -22,0 +23,4 @@
+<r_ele>
+<reb>チョウチョウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>

@@ -34 +33,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>

daij
adj-no based on daijr example: 「 －の老人」

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>１人暮らし</keb>
@@ -31,2 +34,2 @@
-<gloss>a single life</gloss>
-<gloss>a solitary life</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>living by oneself</gloss>

KM ngrams

@@ -10 +10 @@
-<keb>一人暮し</keb>
+<keb>ひとり暮らし</keb>
@@ -15,0 +16,3 @@
+<keb>一人暮し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,0 +20,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>独り暮し</keb>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>The parent is the best judge of the child</gloss>
+<gloss>the parent is the best judge of the child</gloss>

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Caution is the best policy</gloss>
+<gloss>caution is the best policy</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -11 +11 @@
-<pos>&n;</pos>
+<pos>&exp;</pos>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Necessity is the mother of invention</gloss>
-<gloss>There is always some way out of a difficulty if you really look for one</gloss>
+<gloss>necessity is the mother of invention</gloss>
+<gloss>there is always some way out of a difficulty if you really look for one</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&proverb;</misc>

gg5, daij

I think this is better.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>investment stocks</gloss>
+<gloss>high-yield stock</gloss>

daijr: "商品の価格がその原価以下になること"

-> noun gloss

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>below the break-even point</gloss>
+<gloss>dropping below break-even point</gloss>
+<gloss>(selling at) below cost</gloss>

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

GG5 & ルミナス gloss this as a noun. Daijirin has the usual  （ 名 ・形動 ） ［文］ ナリ

Can't see a reason for the POS order.

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&n;</pos>
@@ -12,2 +13,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>slow</gloss>
+<gloss>slowcoach</gloss>
+<gloss>lazybones</gloss>
+<gloss>slowpoke</gloss>

Thank you for the comments. I think "neighbourhood" works OK in at least the second sentence, but I guess it doesn't hurt to 
include the first two translations given in GG5 to make sure we've covered all bases.

@@ -13 +13,4 @@
-<gloss>one's neighborhood</gloss>
+<gloss>neighbourhood</gloss>
+<gloss>neighborhood</gloss>
+<gloss>zone of life</gloss>
+<gloss>sphere of life</gloss>

「あまりに人間語が流暢だったので、人間の生活圏で暮らしていたのだと思っていたが・・・今の爪の民の言葉は・・・」
「ルゾイの村は人間と爪の民が共同で暮らしている村です。人間の生活圏としては、最奥の地で、ここから先は全て爪の民の生活圏となっています。」

These two unrelated lines are from a game set in a fantasy world.
They are referring to two races who are living in separate areas of the country, but sometimes mingle too.
I understand real life use of words is more important than use in some game, but the previous translation this entry had made more sense.

brit
gg5 "a  zone [sphere] of life; a livelihood zone."
chujiten "生活圏 <生活>
【形式ばった表現】 one's (daily) milieu"
http://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/17440/
eij
lebensraum〈ドイツ語〉（一般に）
livelihood sphere
living area
living space
living sphere
range of livelihood
sphere of life
zone of life

@@ -12 +12,2 @@
-<gloss>sphere of daily existence</gloss>
+<gloss>one's daily milieu</gloss>
+<gloss>one's neighborhood</gloss>

On reflection, I agree.

@@ -12 +12 @@
-<misc>&quote;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

i don't think [quote] makes sense here? Just because a proverb can be attested to someone/somewhere doesn't mean it's not a proverb.

Sankoku, meikyo, and daijirin attribute this to Laozi

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────╮
│ 天網恢々疎にして │     0 │
│ 天網恢恢疎にして │ 4,020 │
╰─ーーーーーーーー─┴───────╯

@@ -12 +12,2 @@
-<misc>&proverb;</misc>
+<misc>&quote;</misc>
+<s_inf>from Laozi</s_inf>

"The Chicago Manual of Style and the AP Stylebook both have these words as lowercase. And if you're deeply religious, well sorry, 
but one of the few Liturgical style guides I have seen also has it as lowercase. The only time you would capitalize Heaven and 
Hell is if these were distinct places, say in a work of fiction."

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Heaven's net has large meshes, but nothing escapes</gloss>
+<gloss>heaven's net has large meshes, but nothing escapes</gloss>

Converting somebody to someone
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -13 +13 @@
-<gloss>to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse)</gloss>
+<gloss>to sever relations (with someone; esp. a relative or spouse)</gloss>

gg5 daijs (also has a 2nd sense for 「タバコとは―・る」 etc.)

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>to get a divorce</gloss>
-<gloss>to sever connections</gloss>
+<gloss>to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse)</gloss>
+<gloss>to break off (with)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

I've re-indexed that sentence. I'll just comment that MeCab/Unidic, which I used for the KM n-grams, segments 寝付きがいい into 寝付き + が + いい.

Jim, there is one Tanaka sentence that needs to be retagged
 つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝くじも買いません。
 I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets

netcraft confirms it

A native informant in her 30's was not aware of this expression.

nuke it from space.  none of my sources have an entry for this.  standard meaning of つき + いい.  it's from the 'danger range' of crappy expressions and i don't see the need

@@ -24,0 +25 @@
+<gloss>nuh-uh</gloss>

No harm, I guess.

@@ -5 +5 @@
-<reb>うーん</reb>
+<reb>ううん</reb>
@@ -9 +9 @@
-<reb>ううん</reb>
+<reb>うーん</reb>

Should we maybe move ううん to the front? Considering it's the "proper" way to type it, even if it's less common.

jitsuyo hatena

@@ -12,3 +12,4 @@
-<field>&sumo;</field>
-<gloss>most spectacular victory</gloss>
-<gloss>win of rank-and-file wrestler over the truly great grand champion</gloss>
+<s_inf>orig. a sumo term</s_inf>
+<gloss>surprise victory</gloss>
+<gloss>upset</gloss>
+<gloss>coup</gloss>

@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion</gloss>
+<gloss>win of rank-and-file wrestler over the truly great grand champion</gloss>

@@ -12,0 +12,1 @@
+<field>&sumo;</field>

Entry created

I think just interjection works here.

@@ -66 +66 @@
-<s_inf>after a noun at the end of an interjectory statement</s_inf>
+<s_inf>after a noun at the end of an interjection</s_inf>

iwakoku:
  《主に文末に間投助詞的に使って》ののしり（時には気安さからの親しみ）の気持を表す。「（この）おろかもの―」。述語の省略に由来する表現。
sankoku:
  〈ののしる／うらやむ〉気持ちをあらわす。「あのばか━！〔←ばかが何をやっているのか〕・幸せ者め━！」

The kokugos agree that "+め" is not always used for sense [10].

How's this?

@@ -66 +66 @@
-<s_inf>after a noun + め</s_inf>
+<s_inf>after a noun at the end of an interjectory statement</s_inf>

daijs: 多く体言や体言の下にののしる意の接尾語「め」を伴ったものに付いて

I'm not so sure about the necessity of め in sense 10
for example a random youtube description:
結婚の挨拶で彼氏より10歳年下の私を金目当てと決めつけ水をぶっかけた婚約者の姉「弟に寄るな、小娘が!」→言われた通りにすると [...]

daij, meikyo, gg5, prog

Added senses.
Does "(occasionally object)" on sense 1 refer to usage like 金が欲しい and 魚が食べたい? I don't think it's correct to describe 金 and 魚 as objects here. This sort of thing is probably explained by a grammar dictionary.

@@ -18 +18 @@
-<gloss>indicates sentence subject (occasionally object)</gloss>
+<gloss>indicates the subject of a sentence</gloss>
@@ -22,2 +22,2 @@
-<s_inf>also written as ヶ in place names</s_inf>
-<gloss>indicates possessive (esp. in literary expressions)</gloss>
+<s_inf>literary in modern Japanese; usu. written as ヶ in place names</s_inf>
+<gloss>indicates possession</gloss>
@@ -26,0 +27 @@
+<pos>&prt;</pos>
@@ -29 +30,7 @@
-<gloss>still</gloss>
+<gloss>(and) yet</gloss>
+<gloss>though</gloss>
+<gloss>although</gloss>
+<gloss>while</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
@@ -33,4 +40,28 @@
-<pos>&conj;</pos>
-<s_inf>after the volitional form of a verb</s_inf>
-<gloss>regardless of</gloss>
-<gloss>whether (or not)</gloss>
+<pos>&prt;</pos>
+<gloss>used after an introductory remark or explanation</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>after the volitional or -まい form of a verb</s_inf>
+<gloss>regardless of ...</gloss>
+<gloss>whether ... (or not)</gloss>
+<gloss>no matter ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<gloss>indicates a desire or hope</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>at sentence end</s_inf>
+<gloss>softens a statement</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>at sentence end</s_inf>
+<gloss>indicates doubt</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&prt;</pos>
+<s_inf>after a noun + め</s_inf>
+<gloss>indicates scorn</gloss>

yeah, let's get rid of it

こんにちわ	2951760, こにちわ	4858, こにちは	6111
こんばんわ	3831287
ロマンジ	69
願わくわ	28
ろにん	4341

We have 5 "misspelling" entries (G n-grams above). If ろにん goes, I think ロマンジ and 願わくわ can too, but probably  こんにちわ and こんばんわ should stay as they get a lot of slang usage in Japan.
On reflection I have no real problem with ろにん going; it's probably reached its use-by date.

A quick web search returns
1. the twitter hash tag #ろにん
https://twitter.com/hashtag/ろにん?src=hash
2. 魯忍 (ろにん) (a  restaurant in Nagoya)
3. links that ultimately point back here

I agree with Robin. Doesn't seem like this is actually used by Japanese people, so I don't think we should include it.

I'd be surprised if any of those instances of ろにん refer to 浪人. I can't find any evidence that this reading is used.
I still think it's unnecessary and misleading to include misspellings that are only made by non-native speakers.
Aligning.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>ronin</gloss>
-<gloss>wandering samurai without a master to serve</gloss>
+<gloss>rōnin</gloss>
+<gloss g_type="expl">wandering samurai without a master to serve</gloss>
@@ -18 +18 @@
-<gloss>out of work</gloss>
+<gloss>person out of work</gloss>

いつも通り	1009485	64.1%
何時も通り	16504	1.0%
いつもどおり	496571	31.5%
いつもとおり	3513	0.2%
いつもどうり	48349	3.1%

@@ -17,0 +18,4 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>いつもどうり</reb>

いつも通り	1009485	66.1%
何時も通り	16504	1.1% -sK
いつもどおり	496571	32.5%
いつもとおり	3513	0.2% - ik to sk

@@ -9,0 +10 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17 +18 @@
-<re_inf>&ik;</re_inf>
+<re_inf>&sk;</re_inf>

いつも通り	1009485
いつもの通り	142923

@@ -22 +21,0 @@
-<xref type="see" seq="1188910">何時もの通りに</xref>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v5t;</pos>

@@ -12 +11,0 @@
-<pos>&v5t;</pos>

@@ -14,2 +14,2 @@
-<gloss>Man proposes, God disposes</gloss>
-<gloss g_type="lit">Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate</gloss>
+<gloss>man proposes, God disposes</gloss>
+<gloss g_type="lit">man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)</gloss>

Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5t;</pos>

gotcha

OK. There were two examples which I've relinked.

I suggest deleting this. there's just to much overlap with な

G n-grams:
 なあ	23279939
 なー	19390248
 なぁ No matches  - I think the ngram server doesn't handle ぁ
34 examples of なぁ in Tanaka

@@ -5,0 +6 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
@@ -8,0 +10,4 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>なぁ</reb>

Found and fixed the rest.
いい湯だなあ。   Ah, this hot water's good!   <- do we really cover this, I wonder?

I only found 13 cases of な{なあ}. I have fixed what I could find.

I don't think the x-ref is appropriate. This is a proverb and 藁にもすがる is an idiom. They don't even use the same verb.

@@ -33 +32,0 @@
-<xref type="see" seq="2779480">藁にもすがる・わらにもすがる</xref>

藁をも掴む	8781	35.2%
藁をもつかむ	7388	29.6%
わらをもつかむ	4643	18.6%
ワラをもつかむ	2438	9.8%
ワラをも掴む	1702	6.8%

溺れる者は	6132	84.9%
おぼれる者は	1089	15.1%

also, vs more common
藁にもすがる	20495	  
藁にも縋る	2287	

https://en.wiktionary.org/wiki/a_drowning_man_will_clutch_at_a_straw#:~:text=A person in desperate need,even if it is insignificant.

https://www.plansponsor.com/tuesday-trivia-phrase-grasping-straws-come/?layout=print#:~:text=It comes from a proverb,the side of a river.
It comes from a proverb in Thomas More’s “Dialogue of Comfort Against Tribulation” (1534) which says, “A drowning man will clutch at straws.” It is said that the “straw” in this case refers to the sort of thin reeds that grow by the side of a river.

It was odd to see such a long-form idiom with kanji ranked at the bottom.  Full kanji form is prevalent on twitter, supported by n-grams. 

Seems like a bit of a fools errand to catalogue all combinations of 
溺れ・おぼれ　
もの・者　
藁・わら・ワラ　
掴む・つかむ
(24 combinations, all probably in use somewhere）. Likewise, I don't know about displaying any particular alternate surface form. *In particular*, for learners をも掴む would suffer by being written in kana, since をも is so unusual, and the "verb" would probably be guessed as もつかむ. (I had this problem myself, even with the kanji... I tried to figure out why もつかむ wasn't in the dictionary anywhere).  I added some [sK] forms that are more popular than the ones here, and I mostly just pulled them out of a hat. There are surely even more.

Japanese also has the old form(をも掴む) /modern-form (にも縋る) dichotomy, so I felt ok replacing the English gloss with what appears to be the most common structure. (clutch).

I didn't associate the English gloss with "grasping at straws", I had no idea this was an English idiom, or that it was the source of "grasping at straws".  
I thought this was a piece of ancient East-Asian wisdom.  Couldn't find a Japanese etymology, I think it's suspected to be a calque from English, but unknown.

In place of a [lit] gloss, I think the xref helps clears up a lot.

@@ -5 +5,5 @@
-<keb>おぼれる者はわらをもつかむ</keb>
+<keb>溺れる者は藁をも掴む</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溺れる者は藁をもつかむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -8,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11 +16,10 @@
-<keb>溺れる者は藁をも掴む</keb>
+<keb>おぼれる者はわらをもつかむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溺れる者はワラをも掴む</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>溺れる者はワラをもつかむ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18,0 +33 @@
+<xref type="see" seq="2779480">藁にもすがる・わらにもすがる</xref>
@@ -20 +35 @@
-<gloss>a drowning man will catch at a straw</gloss>
+<gloss>a drowning man will clutch at a straw</gloss>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&v5m;</pos>

@@ -19 +19 @@
-<gloss>A drowning man will catch at a straw</gloss>
+<gloss>a drowning man will catch at a straw</gloss>

I think this is better than "loved".

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="lit">let your loved child travel</gloss>
+<gloss g_type="lit">let your darling child travel</gloss>

I like "send them out into the world" but I think we should aim to be as literal as possible for lit glosses.

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="lit">if you love your children, send them out into the world</gloss>
+<gloss g_type="lit">let your loved child travel</gloss>

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>Spare the rod and spoil the child</gloss>
-<gloss g_type="lit">If you love your children, send them out into the world</gloss>
+<gloss>spare the rod and spoil the child</gloss>
+<gloss g_type="lit">if you love your children, send them out into the world</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter</gloss>
+<gloss>even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter</gloss>

I see no evidence for obs

@@ -12 +12 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter</gloss>
+<gloss>even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter</gloss>

In kotowaza-allguide, daij - most likely not obs

@@ -12 +12 @@
-<misc>&obs;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

nikk ”隠語”

@@ -26,0 +27,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&hanaf;</field>
+<misc>&sl;</misc>
+<gloss>last round in a game of 12 rounds</gloss>

daijr
ご ほう －はう ［0］ 【午砲】
正午を知らせる号砲。どん。1871年（明治4）以降1922年（大正11）まで行われた。

@@ -23,2 +23,5 @@
-<gloss>noontime signal gun (early Meiji to early Showa)</gloss>
-<gloss>noontime signal shot</gloss>
+<xref type="see" seq="1269100">午砲</xref>
+<xref type="see" seq="1269100">午砲</xref>
+<gloss>noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō)</gloss>
+<gloss>noon gun</gloss>
+<gloss>noonday gun</gloss>

@@ -41 +41 @@
-<s_inf>Southern Kyushu equiv. of -さん</s_inf>
+<s_inf>southern Kyushu equiv. of -さん</s_inf>

"time waits for no man"
is the common expression

@@ -13 +13 @@
-<gloss>time waits for no-one</gloss>
+<gloss>time waits for no man</gloss>

@@ -13,2 +13,2 @@
-<gloss>Time waits for no-one</gloss>
-<gloss>Time and tide stay for no man</gloss>
+<gloss>time waits for no-one</gloss>
+<gloss>time and tide stay for no man</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

daij only say "「たくさん」のやや古風な言い方。"
Could be on-mim but I see no evidence for it.
sense 2 seems to be arch based on the examples

@@ -10,2 +10 @@
-<misc>&on-mim;</misc>
-<gloss>(poss. Kansai dialect) many</gloss>
+<gloss>many</gloss>
@@ -16,0 +16 @@
+<misc>&arch;</misc>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5k;</pos>

"The Chicago Manual of Style and the AP Stylebook both have these words as lowercase. And if you're deeply religious, well sorry, 
but one of the few Liturgical style guides I have seen also has it as lowercase. The only time you would capitalize Heaven and 
Hell is if these were distinct places, say in a work of fiction."

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Heaven helps those who help themselves</gloss>
+<gloss>heaven helps those who help themselves</gloss>

G n-grams:
は自ら助くるものを助く	1240
は自ら助くる者を助く	3619
は自ら助くものを助く	53
は自ら助く者を助く	105
天は自ら助くる者	3411
天は自ら助く者	93
神は自ら助くる者	201
神は自ら助く者	21
神は自らを助ける者	33

Possibly worth adding entries for that version and also 神は自ら助くる者を助く, which is in GG5.

@@ -5 +5 @@
-<keb>天は自ら助くるものを助く</keb>
+<keb>天は自ら助くる者を助く</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>天は自ら助くる者を助く</keb>
+<keb>天は自ら助くるものを助く</keb>
@@ -16 +15,0 @@
-<misc>&obsc;</misc>

I ran into this as 天は自ら助くものを助く (i.e two 助く, not 助くる + 助く). might be an error, but a fairly common one.
65+56 www hits for 助く
247+276 for 助くる
-
doesn't seem all that obsc, by the way

@@ -15 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&v2m-s;</pos>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>If you wish to succeed, first help others to succeed</gloss>
+<gloss>if you wish to succeed yourself, first help others to succeed</gloss>

@@ -13 +13,3 @@
-<gloss>If you wish to succeed, first help others to succeed (from Analects of Confucius)</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<s_inf>from the Analects of Confucius</s_inf>
+<gloss>If you wish to succeed, first help others to succeed</gloss>

Entry created

@@ -19,0 +20 @@
+<s_inf>usu. read メートル</s_inf>

in printing as CMYK,  M100 etc. (on a 
sample thing I have it's used by itself:
"メジウムｘ紅（M）ｘグロスニス"

@@ -65,0 +66,4 @@
+<gloss>magenta</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Nolo contendere.

OK. I've looked at the sentences and I think they can be cleaned up without too much effort.

I've been thinking about this entry for a while and my feeling is that it should probably go.
It's not really an expression but a grammar point. ようが is just one example of the volitional form.
I know there are sentences linked to it but I think this is better explained by a grammar dictionary. I note we don't have ようと, which is used in exactly the same way.

Bot or human? In any case ignored.

no need for a prio tag now that this is covered by が[4]

@@ -6 +5,0 @@
-<re_pri>spec1</re_pri>

@@ -8,2 +8,3 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>(Kagoshima dialect) I</gloss>
+<pos>&pn;</pos>
+<s_inf>Kagoshima dialect</s_inf>
+<gloss>I</gloss>

Entry created

@@ -20,0 +21 @@
+<misc>&proverb;</misc>

n-grams
ものはいいよう	56
物は言いよう	133
物はいいよう	20
物は言い様	65
ものは言いよう	196

added ものは言いよう

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ものは言いよう</keb>
+</k_ele>
@@ -8 +11 @@
-<keb>物はいいよう</keb>
+<keb>物は言い様</keb>
@@ -11 +14 @@
-<keb>物は言い様</keb>
+<keb>物はいいよう</keb>
@@ -18 +20,0 @@
-<misc>&uk;</misc>

Entry created

OK.

Daijr/s. G n-grams:
ぎとぎと	2729
ギトギト	61456
ぎたぎた	99
ギタギタ	7563

The overlap is strong. Daijr has "（ 副 ）スル" as the leading POS for both. It would be a pity to break it up. Perhaps this note will do.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ギタギタ</reb>
@@ -18,0 +22 @@
+<s_inf>only ギトギト, etc. is adj.</s_inf>

daij
G n-grams:
ぎとぎと	2729
ギトギト	61456

I don't think ぎたぎた should have been merged with this entry. It's only an adverb, unlike ギトギト which is also an adjective.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ギトギト</reb>
+</r_ele>
@@ -10,0 +14,2 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12 +16,0 @@
-<pos>&adv-to;</pos>
@@ -14,2 +17,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -17,0 +20 @@
+<gloss>greasy</gloss>
@@ -19 +21,0 @@
-<gloss>greasy</gloss>

daij

see rejected 2675190.

@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ぎたぎた</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +11,2 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<pos>&adv-to;</pos>
@@ -10,0 +15,1 @@
+<pos>&adj-na;</pos>

Aligning with 鬼が出るか仏が出るか

@@ -13 +13 @@
-<gloss>You never know what might happen</gloss>
+<gloss>God only knows what may happen</gloss>

not io.  not sure about proverb

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>

Like I said on the similar 鬼が出るか仏が出るか - this might 
be an id meaning "now, things can go two ways from here" 
rather than a general "nobody can predict the future".

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij
https://www.sponichi.co.jp/society/news/2018/05/20/kiji/20180520s00041000139000c.html
「今回はアメフトでしたけど、最近のこの手のニュースは全部一括りにできると思う」

I think adj-no based on daij examples and sentence above

@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -15,0 +18,6 @@
+<gloss>this method</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -16,0 +25 @@
+<gloss>this type</gloss>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>See Naples and die</gloss>
+<gloss>see Naples and die</gloss>

@@ -12,2 +12,2 @@
-<misc>&id;</misc>
-<gloss>See Naples and then die</gloss>
+<misc>&proverb;</misc>
+<gloss>See Naples and die</gloss>

Entry created

@@ -14 +14 @@
-<gloss>Murder will out</gloss>
+<gloss>murder will out</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>A bad person does not deserve to die in his own bed</gloss>
+<gloss>a bad person does not deserve to die in his own bed</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>The clothes do not make the man</gloss>
-<gloss>The cowl does not make the monk</gloss>
+<gloss>the clothes do not make the man</gloss>
+<gloss>the cowl does not make the monk</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

OK, that version gets hits.
The 'cowl ..." gloss is not a literal translation, so I'll drop the "lit".

@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>衣許りで和尚は出来ぬ</keb>
+<keb>衣ばかりで和尚はできぬ</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>衣ばかりで和尚はできぬ</keb>
+<keb>衣許りで和尚は出来ぬ</keb>
@@ -17,1 +17,1 @@
-<gloss g_type="lit">The cowl does not make the monk</gloss>
+<gloss>The cowl does not make the monk</gloss>

don't think so. see http://www.proverb.jp/proverb2255.html

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>衣ばかりで和尚はできぬ</keb>

15 Googits, *all* from edict. I think it should be deleted.

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adj-i;</pos>

Probably better.

@@ -13 +13 @@
-<gloss>nobody can struggle against advancing age</gloss>
+<gloss>nobody can win against advancing age</gloss>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Nobody can struggle against advancing age</gloss>
+<gloss>nobody can struggle against advancing age</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&vz;</pos>

@@ -13 +13 @@
-<gloss>Haste makes waste</gloss>
+<gloss>haste makes waste</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

Add POS to proverbs
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5u;</pos>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Money talks</gloss>
+<gloss>money talks</gloss>

@@ -15,2 +15 @@
-<pos>&v5u;</pos>
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Merge from entry 1242610

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>金がものを言う</keb>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>A wise man keeps away from danger</gloss>
+<gloss>a wise man keeps away from danger</gloss>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>君子危うきに近よらず</keb>
@@ -12 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>Home is always sweet to an exile</gloss>
+<gloss>there is no place like home</gloss>
+<gloss>home is sweet to an exile</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

@@ -13 +13 @@
-<gloss>It is no use crying over spilt milk</gloss>
+<gloss>it is no use crying over spilt milk</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

Entry created

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>Once a beggar, always a beggar</gloss>
-<gloss g_type="lit">once you have been begging for three days, you cannot stop</gloss>
+<gloss>once a beggar, always a beggar</gloss>
+<gloss g_type="lit">if one begs for three days, one cannot stop</gloss>

bing 37 vs 15

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>乞食を三日すればやめられぬ</keb>
+</k_ele>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>
@@ -14,0 +17,1 @@
+<gloss g_type="lit">once you have been begging for three days, you cannot stop</gloss>

Entry created

@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>What one likes, one will do well</gloss>
-<gloss>You become good at what you like doing</gloss>
+<gloss>what one likes, one will do well</gloss>
+<gloss>you become good at what you like doing</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

G n-grams:
好きこそものの上手なれ	25520  <- 中辞典
好きこそ物の上手なれ	23984  <- Daijr

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>好きこそものの上手なれ</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>You become good at what you like doing</gloss>

Entry created

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Make hay while the sun shines</gloss>
+<gloss>make hay while the sun shines</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<misc>&id;</misc>
+<misc>&proverb;</misc>

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>好機逸すべからず</keb>
+</k_ele>

Entry created