Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 将又　　 │   1,685 │  0.2% │ - rK (daijr/s, koj, etc.)
│ はたまた │ 831,373 │ 99.8% │
╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>

daij, gg5

I don't think "and" is right.

@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>and</gloss>

gg5, daij

Added sense.

@@ -11,0 +12,7 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<xref type="see" seq="1096820">ハンドリング・2</xref>
+<field>&sports;</field>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>handball (soccer foul)</gloss>
+</sense>

gg5, daij

@@ -11,0 +12,5 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<field>&sports;</field>
+<gloss>handball (soccer foul)</gloss>
+</sense>

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130114-OYT1T00413.htm
"うまいハンドリングしないと…円安進行に甘利氏"

@@ -9,0 +9,1 @@
+<pos>&vs;</pos>

daij, koj, meikyo
https://twitter.com/shinhoroko/status/1320001992442433538

Not just hair.

@@ -14,0 +15,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>woman or girl with brown skin or eyes</gloss>
+</sense>

G n-grams:
 ブルネット	10997
 ブルーネット	 2845

@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ブルーネット</reb>
+</r_ele>

@@ -12,0 +13 @@
+<xref type="see" seq="2835482">プラ</xref>

example of ベスト・セラー in Tatoeba

@@ -7,0 +8,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ベスト・セラー</reb>
+</r_ele>
@@ -10 +13 @@
-<gloss>best-seller</gloss>
+<gloss>bestseller</gloss>

I think so.

@@ -13,0 +14 @@
+<field>&music;</field>

Are music tags for genres accepted?

Definitely "ik".

ロッケンロール isn't in the refs and appears to refer to various groups/songs names etc. more than it does rock 'n' roll.

@@ -9,0 +10 @@
+<re_inf>&ik;</re_inf>
@@ -13,0 +15 @@
+<gloss>rock and roll</gloss>

Not common.

shinmeikai wiki

@@ -7,0 +8,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>円盤投</keb>

気持ちいい	2,692,102	74.5%	
気持ち良い	583,529	        16.1%	
気持ちよい	334,828	        9.3%	
気持ち好い	2,891	        0.1%	
きもち良い	716	        0.0%

"good feeling" is a noun phrase.
Dropping exp. We don't have it on 気持ち悪い.
I don't think the x-ref is needed.

@@ -15,3 +15 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>きもち良い</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28,2 +25,0 @@
-<re_restr>気持ち好い</re_restr>
-<re_restr>きもち良い</re_restr>
@@ -32 +27,0 @@
-<pos>&exp;</pos>
@@ -34,3 +28,0 @@
-<xref type="see" seq="2822300">気持ちいい・きもちいい</xref>
-<xref type="ant" seq="1982670">気持ち悪い</xref>
-<gloss>good feeling</gloss>
@@ -37,0 +30,2 @@
+<gloss>feeling nice</gloss>
+<gloss>feeling pleasant</gloss>

気持ちいい	2692102
きもちいい	95753
気持ち良い	583529
気持ちよい	334828
気持ち好い	2891
きもち良い	716
きもちよい	4034

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>気持ちいい</keb>
+</k_ele>
@@ -16,0 +20,5 @@
+<reb>きもちいい</reb>
+<re_restr>気持ちいい</re_restr>
+<re_restr>気持ち良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,0 +26,4 @@
+<re_restr>気持ち良い</re_restr>
+<re_restr>気持ちよい</re_restr>
+<re_restr>気持ち好い</re_restr>
+<re_restr>きもち良い</re_restr>
@@ -21 +33 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

daijs

気持ち良い	583529
気持ちよい	334828
気持ち好い	2891
きもち良い	716

I don't think this should be an exp.

@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>気持ち好い</keb>

Done.

"scheme" is 工夫 [くふう] which is a separate entry

@@ -13 +13 @@
-<gloss>labourer</gloss>
+<gloss>scheme, do work with a special ability, labourer</gloss>

Jimmu 9501
Jinmu 2174
https://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Jimmu

I'd stick with Jimmu.

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BCE</gloss>
+<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jimmu's reign in 660 BCE</gloss>

Jinmu or Jimmu? I spelled it "Jimmu" in the 神
武景気 entry...

@@ -14 +14 @@
-<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BC</gloss>
+<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BCE</gloss>

daijr
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_imperial_year

I think this benefits from an explanation.

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1364870">神武</xref>
@@ -12,0 +14 @@
+<gloss g_type="expl">system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BC</gloss>

Only 28 Googits. All but 3 from here.

G n-grams: No matches
343 googits

Not in the refs. Uncommon.

雨が降る	645307
雨が振る	2934

Common, but only as a 変換ミス, which we don't usually consider to be "irregular kanji". No one would use 振る instead of 降る intentionally.

@@ -9,4 +8,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>振る</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>

https://mobile.twitter.com/search?q=雨が振る&f=live

Very common misspelling.

@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>振る</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>

daij, meikyo, gg5, prog

Added senses.
I don't like "precipitate" as a gloss.

@@ -19,2 +19,20 @@
-<gloss>to precipitate</gloss>
-<gloss>to fall (e.g. rain)</gloss>
+<gloss>to fall (of rain, snow, ash, etc.)</gloss>
+<gloss>to come down</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to form (of frost)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to beam down (of sunlight or moonlight)</gloss>
+<gloss>to pour in</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&v5r;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>to visit (of luck, misfortune, etc.)</gloss>
+<gloss>to come</gloss>
+<gloss>to arrive</gloss>

daij, prog, gg5

Added sense. Hard one to translate.
Revised sense 2 glosses.

@@ -27,3 +27,10 @@
-<gloss>concentrating on something</gloss>
-<gloss>absorbing oneself in something</gloss>
-<gloss>indulging in something</gloss>
+<gloss>being immersed in</gloss>
+<gloss>being absorbed in</gloss>
+<gloss>indulging in</gloss>
+<gloss>doing to one's heart's content</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n-suf;</pos>
+<s_inf>usu. ざんまい</s_inf>
+<gloss>prone to</gloss>
+<gloss>apt to</gloss>

I guess so. Most refs split.

Daijr, Daijs

Note was on the wrong sense.

@@ -13,0 +14,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ざんまい</reb>
+</r_ele>
@@ -14,0 +18 @@
+<stagr>さんまい</stagr>
@@ -17 +20,0 @@
-<s_inf>often ざんまい</s_inf>
@@ -22,0 +26 @@
+<s_inf>usu. ざんまい</s_inf>
@@ -24,0 +29 @@
+<gloss>indulging in something</gloss>

Daijr, Daijs

@@ -15,0 +16 @@
+<field>&Buddh;</field>

I agree.
There's an ongoing discussion about whether forms like 成程 and 成るほど should be considered rK (when なる程 and 成る程 are not). Jim and I are of the view that they shouldn't. Removing the tag for now.
Don't need exp.

@@ -12 +11,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16 +14,0 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -24 +21,0 @@
-<pos>&exp;</pos>

なる程	165083
成る程	69337
成程	25518
成るほど	13526
なるほど	6234215
ナルホド	71090 = 1% of hiragana, too rare to 
bother including I think

@@ -6 +5,0 @@
-<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -13 +12 @@
-<ke_pri>ichi1</ke_pri>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -16,0 +16 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -22,4 +21,0 @@
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ナルホド</reb>
-<re_nokanji/>

はるのど。

daijr:一
 （ 副 ）
①  その通りだというように相手に同意したり、自ら納得したりする気持ちを表す。ほんとうに。たしかに。 「話には聞いていたが、－見事な
桜だ」 「 －たくさんある」
②  できるだけ。なるたけ。なるべく。 「 －意気過ぎて、男ふるほどの女郎よべ／浮世草子・一代男 5」
二
 （ 感 ）
相手の言葉に同感である気持ちを表す語。 「 －、その通りだ」 「 －、もっともだ」 「 －、－、とうなずく」

Could have more than one sense, maybe

@@ -28,0 +29 @@
+<pos>&int;</pos>
@@ -32,2 +33,2 @@
-<gloss>That's right!</gloss>
-<gloss>Indeed</gloss>
+<gloss>that's right</gloss>
+<gloss>indeed</gloss>

Just making the first headword part of the "P" set.

@@ -5,0 +6 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -19,0 +21 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Tempted to make it uk, but ナンパ is usually only sense 2.

軟派	42152
なんぱ	10989
ナンパ	923820

@@ -16,0 +17 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Doesn't have to be on the street at all.

@@ -34 +34,2 @@
-<gloss>picking up women (on the street)</gloss>
+<gloss>picking up women</gloss>
+<gloss>hitting on women</gloss>

8-)}

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -18,0 +19 @@
+<pos>&vi;</pos>

gg5, prog

Almost always [vs] so I think these glosses are more helpful.

@@ -19,4 +19,5 @@
-<gloss>going nuts (over something)</gloss>
-<gloss>enthusiasm</gloss>
-<gloss>zeal</gloss>
-<gloss>mania</gloss>
+<gloss>being enthusiastic about</gloss>
+<gloss>being wild about</gloss>
+<gloss>being absorbed in</gloss>
+<gloss>being engrossed in</gloss>
+<gloss>being devoted to</gloss>

the exclamation mark makes it look like an interjection

@@ -19,1 +19,1 @@
-<gloss>nuts!</gloss>
+<gloss>going nuts (over something)</gloss>

All the sentences seem to be sense 1.

gg5, daij, prog

The kokugos split differently but I think this is clearer.
The word is used in a variety of ways that makes it's tricky to translate.

@@ -17,0 +18 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -19 +20,10 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>absorbed in</gloss>
+<gloss>immersed in</gloss>
+<gloss>crazy about</gloss>
+<gloss>obsessed with</gloss>
+<gloss>devoted to</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<gloss>forgetting oneself</gloss>
@@ -21 +31 @@
-<gloss>(in a) trance</gloss>
+<gloss>trance</gloss>
@@ -24,2 +34,5 @@
-<gloss>engrossment</gloss>
-<gloss>within a (deep) dream</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>within a dream</gloss>
+<gloss>while dreaming</gloss>

daij, koj

I think a regular noun gloss works fine here.
Daijr has a separate entry for 葉影 but I don't see any difference in the meaning.

@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>葉影</keb>
+</k_ele>
@@ -15,2 +18 @@
-<gloss>under the leaves (of a tree)</gloss>
-<gloss>in the shadow of the leaves</gloss>
+<gloss>shadow of a leaf or tree</gloss>

@@ -15,1 +15,2 @@
-<gloss>under the (shadow) of the leaves (of a tree)</gloss>
+<gloss>under the leaves (of a tree)</gloss>
+<gloss>in the shadow of the leaves</gloss>

@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>葉かげ</keb>

daij, gg5, prog

Not [vs].
Split sense 3. Doesn't affect sentences.

@@ -25 +24,0 @@
-<pos>&vs;</pos>
@@ -31,2 +30 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>stretching (e.g. body when waking up)</gloss>
+<gloss>stretching (one's body, e.g. when waking up)</gloss>
@@ -36,2 +34,4 @@
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>spread</gloss>
+<gloss>(ability to) spread (of paint, cream, etc.)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>

Meikyo vt and vi additions to n,vs entries
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -19,0 +20 @@
+<pos>&vi;</pos>

I think this looks OK.

I think "iK" is a bit strong. From what I'm seeing n WWW pages and images 献華's usage is almost entirely in Shinto contexts, and 献花 is used in secular/other religious contexts. I'm suggesting a note, but the entry could be split with tailored glosses.

@@ -11 +10,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -20,0 +20 @@
+<s_inf>献華 esp. in Shinto</s_inf>

google
e.g. http://www.yasukuni.or.jp/precincts/flowers.html etc.

It seems to be used officially at a bunch of shrines. Maybe oK (speculation), but I wonder if it's really fair to say 
it's iK

daij, gg5, prog

献華 isn't in the refs.

@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -20,0 +22,2 @@
+<gloss>floral tribute</gloss>
+<gloss>laying flowers</gloss>

遅霜	9398
晩霜	3466

I think it's stretching 2/3 a bit far.遅霜 is usually おそじも and 晩霜 is usually ばんそう. In fact おそ isn't a recognized reading of 晩.

daij, koj

Merge with 1725240?

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>晩霜</keb>

@@ -22 +22 @@
-<gloss>lotus seat (under Buddhist statues)</gloss>
+<gloss>lotus seat (under Buddhist statue)</gloss>

usually 坐 in Buddhist terms (I'm following koj here, despite gg5 and daijs)

@@ -5 +5 @@
-<keb>蓮華座</keb>
+<keb>蓮華坐</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>蓮華坐</keb>
+<keb>蓮華座</keb>

aligning with 結跏趺坐

@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>sitting with crossed legs</gloss>
-<gloss>lotus position</gloss>
+<gloss>lotus position (meditation and yoga posture)</gloss>
+<gloss>padmasana</gloss>
+<gloss g_type="expl">sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs</gloss>

gg5

@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>lotus pedestal</gloss>

@@ -21 +21 @@
-<gloss>lotus seat (under Buddhistic statues)</gloss>
+<gloss>lotus seat (under Buddhist statues)</gloss>

@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="2835458">硬式野球</xref>

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

gg5, prog, daij

Softball is a different sport.

@@ -12 +12 @@
-<gloss>softball</gloss>
+<gloss>Japanese version of baseball played with a hard rubber ball</gloss>

@@ -36 +36 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

受けがいい	24981
うけがいい	3042
ウケがいい	22848
受けが良い	13134
ウケが良い	9097
受けがよい	3020
ウケがよい	1502
うけがよい	317

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>受けがいい</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +16,9 @@
+<r_ele>
+<reb>ウケがいい</reb>
+<re_restr>ウケが良い</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>うけがいい</reb>
+<re_restr>受けがいい</re_restr>
+<re_restr>受けが良い</re_restr>
+</r_ele>

gg5, prog

@@ -26,0 +27,2 @@
+<gloss>in favour (with)</gloss>
+<gloss>well received</gloss>

Looks OK.

N-grams:
プラボットル	< 20
プラボトル	2474

プラボットル could stay as "ik" but it only gets a couple of non-EDICT hits.

@@ -5 +5 @@
-<reb>プラボットル</reb>
+<reb>プラボトル</reb>
@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2835482">プラ</xref>

https://en.wikipedia.org/wiki/Oceania

I don't particularly like it. As a resident of "Oceania" I can assure you that most of my country-people don't use (or even know) the term. Try telling someone living in Alice Springs, several thousand km from the sea, that they live in "Oceania". I'd never heard the term until my first trip to Japan in 1981, and Japanese business people I spoke to started using it and were surprised to learn it was a local construction (unless you read Orwell.)

gg5, daij, koj

All the refs redirect to オセアニア. I don't think we need that second gloss.

@@ -15,0 +16 @@
+<xref type="see" seq="1034380">オセアニア</xref>
@@ -17 +17,0 @@
-<gloss>Pacific Ocean countries</gloss>

へぇー	131563
へえ	302479
へー	686037
へぇ	1020276

Maybe "huh" too, sometimes.

@@ -5 +5 @@
-<reb>へえ</reb>
+<reb>へぇ</reb>
@@ -11 +11,4 @@
-<reb>へぇ</reb>
+<reb>へえ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>へぇー</reb>

@@ -5,0 +6,6 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>へー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>へぇ</reb>

Entry created

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&hon;</misc>

Thanks

meikyo
転じて、わがままで自己中心的な男性の意の名詞としても使う。「━男」

possibly the 'honorific' tag should be nuked.  様 makes it honorific-style language, but i'm not sure it's really used "honorifically" here, is it?  it's just arrogant

all the sources just say 尊大, not 敬称 (etc.) which is usually the indicator we use when applying an [hon] tag

@@ -19,0 +20,6 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>self-centered man</gloss>
+<gloss>egotistical man</gloss>
+<gloss>pompous man</gloss>
+</sense>

I think there might be some merit to 
having some kind of second sense here, but 
I don't really have time to figure out 
exactly what it should be/properly attest 
for the usage right now.

I do believe us editors have a 
responsiblity (in one sense - this is of 
course volunteer work) to look up even 
poorly sourced amendments/suggestions, but 
Nicolas, if you're going to "insist" on 
something being included, you'd make it a 
lot easier for everyone if you could 
include actual sourced examples (and 
several of them) instead of vaguely hand-
waving with "there's plenty on Google". 
I'm not saying this as an admonishment, 
more as advice.

Adding yoji tags based on gakken, shinmeikai and-or jitenon
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&yoji;</misc>

@@ -17 +17 @@
-<gloss g_type="expl">sitting with crossed legs and feet placed on opposing thighs</gloss>
+<gloss g_type="expl">sitting with legs crossed and feet placed on opposing thighs</gloss>

@@ -15 +14,0 @@
-<misc>&yoji;</misc>

gg5 koj daijs wiki(Lotus position)

gg5 has "sitting with crossed legs" bit I think that is too imprecise
---
we usually do not mark the 座 forms of sitting meditation related terms as [iK]

@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -17,2 +16,3 @@
-<gloss>sitting with crossed legs</gloss>
-<gloss>the lotus position</gloss>
+<gloss>lotus position (meditation and yoga posture)</gloss>
+<gloss>padmasana</gloss>
+<gloss g_type="expl">sitting with crossed legs and feet placed on opposing thighs</gloss>

gg5 koj daijs

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>半跏趺座</keb>
@@ -12,2 +15,3 @@
-<misc>&yoji;</misc>
-<gloss>(sitting in) the half lotus position (in Zen meditation)</gloss>
+<xref type="see" seq="2030720">結跏趺坐・けっかふざ</xref>
+<gloss>half lotus position (meditation posture)</gloss>
+<gloss g_type="expl">sitting with one foot placed on the opposite thigh</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -11,0 +12 @@
+<misc>&yoji;</misc>

Entry created

@@ -14,0 +15 @@
+<pos>&adv;</pos>

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生まれてはじめて</keb>

Entry created

http://zokugo-dict.com/21na/naru.htm
"1] なるとは納得や理解、同意をした際に使う言葉「なるほど」の略である。更に『にゃる』と崩した言い回しも使われる。"

Heard it used like this.
The first sense is marked as arch. Should it be first?
This could also be a separate entry with readings なる;ナル;にゃる (if we assume zokugo are right when they say it's spelt 
like that)

@@ -24,0 +25,8 @@
+<sense>
+<pos>&int;</pos>
+<xref type="see" seq="1375820">なるほど</xref>
+<xref type="see" seq="1375820">なるほど</xref>
+<misc>&sl;</misc>
+<misc>&abbr;</misc>
+<gloss>I see</gloss>
+</sense>

Fair enough.

i think Francis was trying to point out on the other entry for なる that this x-ref 
may be wrong.

@@ -10,1 +10,1 @@
-<xref type="see" seq="2029070">なり</xref>
+<xref type="see" seq="1536290">也・なり・2</xref>

Entry created

@@ -9,0 +10,6 @@
+<r_ele>
+<reb>レーム・ダック</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>レイム・ダック</reb>
+</r_ele>

Entry created

方がいい	7561366
ほうがいい	6438697
方が良い	3490416
ほうが良い	1542812
方がよい	874584
ほうがよい	690966

adj-ix/i fixup  - resumed.

@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>方がいい</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -16,0 +21,7 @@
+<reb>ほうがいい</reb>
+<re_restr>方がいい</re_restr>
+<re_restr>方が良い</re_restr>
+<re_restr>ほうが良い</re_restr>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,0 +29,3 @@
+<re_restr>方が良い</re_restr>
+<re_restr>ほうが良い</re_restr>
+<re_restr>方がよい</re_restr>
@@ -22 +36 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
@@ -28 +42 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>

@@ -22,0 +23,6 @@
+<s_inf>after past tense verb</s_inf>
+<gloss>had better ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -24,2 +30,2 @@
-<gloss>(after past tense verb) had better (verb)</gloss>
-<gloss>(after negative verb) had better not (verb)</gloss>
+<s_inf>after negative verb</s_inf>
+<gloss>had better not ...</gloss>

G n-grams
 方が良い  	3490416
 ほうが良い	1542812
 方がよい  	 874584
 ほうがよい	 690966

@@ -5,0 +6,5 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ほうが良い</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -9,3 +14 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ほうが良い</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -14,0 +18 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>

Done/-

Aligning.

@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>Pacific Ocean countries</gloss>

https://www.excite.co.jp/News/release/20170907/Prtimes_2017-09-07-9457-78.html (example of use.)
太平州	81
大洋州	32620

Quite rare. Submitted by a translator, who quoted websites using it. I'll tag it "obsc".

@@ -13,0 +14 @@
+<misc>&obsc;</misc>

Is there a source for this? I'm only getting Chinese results.

Entry created

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&id;</misc>

(lit:) → [lit]

@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>come hell or high water (lit: even if rain or spears fall)</gloss>
+<gloss>come hell or high water</gloss>
@@ -15,0 +15,1 @@
+<gloss g_type="lit">even if rain or spears should fall</gloss>

Entry created

@@ -22 +22 @@
-<s_inf>at sentence end, expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>
+<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>

@@ -23 +23 @@
-<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>
+<s_inf>at sentence end, expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>

@@ -23,2 +23,3 @@
-<s_inf>sentence end</s_inf>
-<gloss g_type="expl">expresses depth of feeling or emphasis</gloss>
+<s_inf>at sentence end; expresses depth of feeling or emphasis</s_inf>
+<gloss>isn't it?</gloss>
+<gloss>it really is</gloss>

G n-grams
 わね	1910597
 わねぇ	 181023
 わねー	  65680
 わねえ	  59456

all three occur in Tanaka

@@ -5,0 +6,10 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わねぇ</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わねー</reb>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>わねえ</reb>

Good example of a difficult gloss.

@@ -9,2 +9 @@
-<gloss>plage</gloss>
-<gloss g_type="expl">bright region on the sun</gloss>
+<gloss>plage (bright region on the sun)</gloss>

Daijr, GG5

At first I thought it meant a beach.

@@ -9,0 +10 @@
+<gloss g_type="expl">bright region on the sun</gloss>

Entry created

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

wiki

@@ -11,0 +12 @@
+<field>&sports;</field>

wiki koj daij gg5

wiki gg5

wiki gg5

Only used to distinguish from 軟式野球.

@@ -12 +12,3 @@
-<gloss>regulation baseball</gloss>
+<xref type="see" seq="1841980">軟式野球</xref>
+<xref type="see" seq="1841980">軟式野球</xref>
+<gloss>regulation baseball (as opposed to the variety played with a rubber ball)</gloss>

gg5 wiki koj

@@ -16 +16 @@
-<gloss>mom- and-pop store</gloss>
+<gloss>mom-and-pop store</gloss>

@@ -16 +16 @@
-<gloss>mom-and-pop store</gloss>
+<gloss>mom- and-pop store</gloss>

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -14 +14 @@
-<gloss>privately-run store</gloss>
+<gloss>privately run store</gloss>

Aligning. Perhaps "abbr"?

@@ -11,0 +12,3 @@
+<xref type="see" seq="2835478">個人商店</xref>
+<gloss>privately-run store</gloss>
+<gloss>one-man business</gloss>

ngrams
個人店	402

https://weban.jp/contents/guide/report/1025.html
"3つの項目で比較！「チェーン店」と「個人店」のバイトって何がどう違う？"

Leave it as "exp".

仏ほっとけ神構うな	No matches
仏ほっとけ神かまうな	No matches
12 hits on twitter this side of 2018 (including some variations like 神は構うな、仏ほっとけ but mostly ad verbum)
現代言語研究会の故事ことわざの辞典 
http://www.jlogos.com/d005/5552565.html
"神や仏を信仰するのはよいが、深入りすると、かえって精神が乱れることさえあるので、ほどほどにしておくのがよい。
※「ことわざ小辞典」より
なんだか駄洒落みたいな諺ですが、ちゃんと辞典に載ってます。"
http://www.imacoco.me/entry/2016/08/17/143533

I'm not sure it's really a proverb (like some of the sources say) or simply just a ダジャレ. 
I initially read this as:
"back off Budda, go away gods"
but a native informant thought the other reading was more likely. I wouldn't be surprised if it were used in both 
ways.

GG5 (example)

@@ -11,0 +12 @@
+<pos>&adv;</pos>

https://eow.alc.co.jp/search?q=人目もはばからず

Could be merged if we split senses, but probably better this way.

gg5, daij

Could possibly be merged with 1497080 but gg5 and daijs say this refers specially to a small axe.

I've proposed an entry for プラ.

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="2835482">プラ</xref>
@@ -10 +10,0 @@
-<s_inf>short for プラスチック ケース</s_inf>

ngrams
プラケース	2471

A+B (I think プラ is in the dictionary as an abbrev for plastic already) but easy to misparse

Why not.

daijs 源義経 entry "悲劇の英雄として伝説化される。"
ngrams

悲劇の英雄	120
悲劇のヒーロ	2

A+B, but maybe worth having.

daij, koj

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&obsc;</misc>

jwiki (ソフトボール): "塁球（るいきゅう）ともいう"
G n-grams: 613
48k googits

Not very common.

gg5, daij, koj

OK, going ahead.

@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>〜</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2415870">～</xref>
+<xref type="see" seq="2415870">～・にょろ</xref>
+<xref type="see" seq="1078330">チルダ</xref>
@@ -16,0 +15 @@
+<gloss>tilde</gloss>

The 〜 should be in the kanji field though, should it? Per previous discussion in the nakaguro entry (or whichever it might have been)

I see we need to do something about 〜 and ～, which most fonts have looking identical.
〜 (this one) comes from the JIS 全角 special characters, and Unicode has it in the CJK block with a code of U301C, and the name "wave dash". My IME produces it when I type にょろ.
～ (entry 2415870) is from the special Unicode block of double-width characters where it has the code FF5E and the name "Fullwidth Tilde". Originally it had the "other" 〜, but I think I deleted the wrong one in 2015.
FWIW several references give 波ダッシュ as the Japanese gloss of "tilde". 
While it might be good to have a single entry for the lot, I think perhaps there should be two:
- one for 波ダッシュ/なみダッシュ/tilde/wave dash/
- one for 〜 and ～ with the reading of にょろ and the gloss of tilde/wave dash.
- and our ティルデ entry too.

@@ -16 +16 @@
-<gloss>Wave dash (punctuation)</gloss>
+<gloss>wave dash (punctuation)</gloss>

https://en.wikipedia.org/wiki/Wave_dash
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/8312230.html

@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc>

@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos>

OK. Closing.

Xref  [see=主権回復の日] removed as there was no target.

@@ -12 +11,0 @@
-<xref type="see">主権回復の日</xref>

知恵蔵mini jawiki

Does not appear to exist as a specific term in US baseball

@@ -12 +12 @@
-<misc>&sl;</misc>
+<misc>&net-sl;</misc>

http://dic.nicovideo.jp/a/俺氏
http://d.hatena.ne.jp/keyword/����
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13116527733

net slang

Kagaku

https://ja.wikipedia.org/wiki/梱包爆薬
https://en.wikipedia.org/wiki/Satchel_charge

https://archives.cjr.org/language_corner/sincere-ly_yours.php

@@ -12 +12 @@
-<gloss>privately-run store</gloss>
+<gloss>privately run store</gloss>

GG5, eij, 中辞典

gg5 koj daijs

gg5, daij, koj

jwiki

daij, koj
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_honey_plants
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bee plant

Not in the JEs but I think this translation is correct.

daijs: 「プラスチック」の略。「廃—類」

Splitting on source word.
Not always a prefix.

@@ -8 +8 @@
-<pos>&n-pref;</pos>
+<pos>&n;</pos>
@@ -10,0 +11 @@
+<s_inf>used in compounds</s_inf>
@@ -12,4 +12,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>pula (currency of Botswana)</gloss>

@@ -15 +15 @@
-<gloss>pula (Botswanan currency)</gloss>
+<gloss>pula (currency of Botswana)</gloss>

https://ja.wikipedia.org/wiki/プラ
daijisen https://kotobank.jp/word/プラ-125867

Daijisen also lists another sense, of 'plat'.

@@ -12,0 +13,4 @@
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>pula (Botswanan currency)</gloss>
+</sense>

@@ -8,0 +9 @@
+<xref type="see" seq="1115670">プラスチック</xref>

(former)

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Moon Jae-in (1953.1.24-), President of South Korea</gloss>
+<gloss>Moon Jae-in (1953.1.24-; President of South Korea)</gloss>

Maybe overly specific to list when he was inaugurated?

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Moon Jae-in (President of South Korea from 10-5-2017)</gloss>
+<gloss>Moon Jae-in (1953.1.24-), President of South Korea</gloss>

@@ -12 +12 @@
-<gloss>Moon Jae-in</gloss>
+<gloss>Moon Jae-in (President of South Korea from 10-5-2017)</gloss>

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/文
在寅

President of South Korea from 10 
May 2017